WEBVTT 00:00.010 --> 00:04.010 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.020 --> 00:08.020 ‫لظفا از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید: ‫Windows: VLC Media Player ‫Android: MPV Player 00:08.430 --> 00:12.260 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هام حس می‌کنم. ♪ 00:08.430 --> 00:12.520 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:12.260 --> 00:17.000 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:12.540 --> 00:17.000 ‫Hadashi de kakete ku 00:17.630 --> 00:21.540 ‫♪ وقتی به عقب می‌نگرم... ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید به‌نظر میایند ♪ 00:17.740 --> 00:21.540 ‫Furimukeba shiroi suna 00:21.540 --> 00:26.880 ‫♪ زیر پاهای من ♪ 00:21.680 --> 00:26.880 ‫Watashi no ashiato 00:26.980 --> 00:31.050 ‫♪ بیا! این رو بنوش! ♪ 00:26.980 --> 00:30.410 ‫Hora nonde goran 00:31.050 --> 00:34.980 ‫♪ آبی خنک برای تو ♪ 00:31.050 --> 00:34.980 ‫Tsumetai mizu o agemashou 00:36.250 --> 00:40.130 ‫♪ ببین! آسمان رو نگاه ‌کن ♪ 00:36.250 --> 00:40.130 ‫Hora sora o goran 00:40.130 --> 00:42.320 ‫♪ مرغ‌های دریایی پرواز می‌کنند ♪ 00:40.270 --> 00:43.700 ‫Kamome mo tobu wa yoroshiku ne 00:42.330 --> 00:44.340 ‫♪ سلامم رو بهشون برسون ♪ 00:45.760 --> 00:50.360 ‫♪ هرچقدر هم که گاهی حس تنهایی کنم ♪ 00:45.810 --> 00:50.360 ‫Donna samishii toki demo 00:50.360 --> 00:54.750 ‫♪ من نخواهم باخت! ♪ 00:50.430 --> 00:53.950 ‫Watashi wa makenai wa 00:54.750 --> 00:58.870 ‫♪ نسیم دریا رو بر گونه‌هایم حس می‌کنم ♪ 00:54.860 --> 00:58.620 ‫Shiokaze o hoho ni uke 00:58.880 --> 01:03.640 ‫♪ پا برهنه می‌دوم ♪ 00:58.880 --> 01:03.230 ‫Hadashi de kakete ku 01:04.030 --> 01:07.950 ‫♪ وقتی که می‌نگرم، ♪ ‫♪ ماسه‌ها سفید هستند ♪ 01:04.030 --> 01:07.950 ‫Furimukeba shiroi suna 01:08.070 --> 01:13.770 ‫♪ زیر پای من ♪ 01:08.070 --> 01:13.320 ‫Watashi no ashiato 01:26.000 --> 01:30.730 ‫قسمت چهل و هفتم: ‫بزها را تنها نگذار، بخش دوم 01:37.000 --> 01:38.750 ‫بالاخره ساخت قایق تموم شد. 01:38.880 --> 01:41.230 ‫حالا فقط باید منتظر یه زمان ‫مناسب برای رفتن باشیم. 01:41.360 --> 01:46.030 ‫هرچند که آقای مورتون ‫ناگهان حرف وحشتناکی زد. 01:47.760 --> 01:51.830 ‫باید مشکل حیوانات رو ‫قبل از رفتنمون حل کنیم. 01:52.280 --> 01:53.990 ‫- حیوانات؟ ‫- آره. 01:54.120 --> 01:58.190 ‫سگه ‌و بزها، شما یه ‫حیوون خونگی هم داشتین نه؟ 01:58.560 --> 02:02.940 ‫جایی تو قایق براشون نداریم. ‫باید از شرشون خلاص شیم. 02:03.380 --> 02:05.190 ‫ها؟ خلاص شیم؟ 02:06.480 --> 02:10.150 ‫پس بزها رو به همونجایی ‫بردیم که پیداشون کرده بودیم. 02:11.640 --> 02:14.990 ‫اما اونا خیلی باهوش بودن و ‫برای خودشون برگشتن خونه. 02:15.600 --> 02:18.310 ‫بیتس! بیتس! 02:21.840 --> 02:23.990 ‫چه خوبه که برگشتی! 02:25.600 --> 02:29.750 ‫اما در نهایت با چشم ‫بسته دوباره راهی شدن‌. 02:35.120 --> 02:40.390 ‫پنج روز گذشته و هنوز نیومدن. 02:55.560 --> 02:57.550 ‫چقدر علف! 02:58.370 --> 03:00.430 ‫باید بازم بیاریم. 03:00.680 --> 03:03.950 ‫اما بزها که بر نمی‌گردن نه؟ 03:04.120 --> 03:06.630 ‫بر می‌گردن. مطمئنم ‫که بر می‌گردن. 03:18.000 --> 03:21.990 ‫حالا که اریک و بیتس رفتن ‫باید خیلی تنها شده باشی. 03:24.280 --> 03:27.590 ‫یعنی الان کجا هستن ‫و چیکار می‌کنن؟ 03:28.160 --> 03:33.020 ‫امیدوارم گرگا تو اون ‫دره بهشون حمله نکنن. 03:33.520 --> 03:36.190 ‫من رو مقصر می‌دونی؟ 03:36.320 --> 03:40.710 ‫در واقع منم حس بدی دارم که ‫مجبور شدیم اونا رو اونجا رها کنیم. 03:43.480 --> 03:46.710 ‫حتی اگه برگردن هم که ‫نمی‌تونیم بیاریمشون رو قایق! 03:47.680 --> 03:49.950 ‫باید با آقای مورتون صحبت کنم. 03:51.880 --> 03:54.590 ‫آقای مورتون! آقای مورتون! 03:55.040 --> 03:56.310 ‫آقای مورتون! 04:11.600 --> 04:14.190 ‫یکم بیشتر بریز امروز. 04:34.400 --> 04:38.230 ‫فرانز؟ داری چیکار می‌کنی؟ 04:38.480 --> 04:40.710 ‫- باید چیزی ازتون بپرسم. ‫- چی؟ 04:40.880 --> 04:44.550 ‫لطفا بذارین، جان و ‫مرکورو و بزها هم بیان. 04:45.240 --> 04:46.430 ‫غیرممکنه! 04:46.680 --> 04:50.710 ‫باید هرچقدر که می‌تونیم ‫از وزن بارمون کم کنیم. 04:50.840 --> 04:52.390 ‫غیرممکن یعنی غیرممکن! 04:52.680 --> 04:55.390 ‫وقتی تصمیم بگیرم، ‫دیگه نظرم عوض نمی‌شه. 05:00.560 --> 05:04.150 ‫فایده نداره. صحبت ‫باهاش هیچ فایده‌ای نداره. 05:05.080 --> 05:08.780 ‫ببخشید... اون چیزی که ‫باهاش چشمای بزها رو بستین... 05:08.960 --> 05:12.630 ‫اون چیزی که باهاش چشمای بزها ‫رو بستیم... تم تم تو ما رو دیدی؟ 05:13.480 --> 05:15.430 ‫از همونا بهم بده لطفا. 05:16.480 --> 05:17.830 ‫این رو می‌گی؟ 05:18.080 --> 05:20.750 ‫- می‌تونم برشون دارم؟ ‫- آره البته. 05:20.920 --> 05:21.980 ‫ممنون! 05:26.520 --> 05:28.870 ‫باهاشون چیکار می‌کنی؟ 05:46.000 --> 05:46.980 ‫فلون! 05:48.400 --> 05:49.590 ‫فلون! 05:50.560 --> 05:54.990 ‫- حس‌ هیچ کاری نیست. ‫- حالت بده. 06:04.120 --> 06:10.030 ‫فلون بریم خونه؟ ‫شاید بزا اومده باشن. 06:10.160 --> 06:11.110 ‫آره. 06:13.480 --> 06:15.470 ‫مرکورو نیست. 06:15.640 --> 06:18.200 ‫جان هم نیست شاید ‫اونا زودتر برگشتن. 06:21.000 --> 06:23.910 ‫بزها که نیومدن. 06:24.040 --> 06:24.870 ‫درسته. 06:36.840 --> 06:39.670 ‫در مورد بزها منم حس خوبی ندارم 06:39.840 --> 06:41.870 ‫اما کاریه که شده. 06:42.160 --> 06:44.390 ‫حالا باید تکلیف جان و ‫مرکورو رو مشخص کنیم. 06:44.520 --> 06:49.830 ‫نپرسیدی که می‌تونیم ‫بیاریمشون یا نه؟ 06:50.440 --> 06:52.270 ‫حقیقتا نه هنوز نپرسیدم. 06:52.440 --> 06:56.430 ‫اما فکر می‌کردم از اونجایی ‫که مرکورو همینجا متولد شده 06:56.680 --> 07:00.910 ‫طبیعتا دوست داره باقی ‫عمرش رو هم همینجا باشه. 07:02.040 --> 07:06.470 ‫اگه ببریمش استرالیا ‫اونجا هوا خیلی فرق می‌کنه. 07:06.640 --> 07:15.050 ‫درسته اما اگه قراره همینجا بذاریمش ‫باید ببریمش داخل یه گروه کسکس‌ها 07:15.250 --> 07:18.500 ‫و شک دارم جک زیاد ‫موافق این کار باشه. 07:18.640 --> 07:20.870 ‫آره. اما خب چاره چیه؟ 07:23.320 --> 07:25.780 ‫فلون! فلون! وحشتناکه! 07:26.120 --> 07:27.510 ‫چی شده مگه جک؟ 07:27.680 --> 07:31.550 ‫مامان و بابا می‌خوان جان ‫و مرکورو رو همینجا بذارن‌. 07:31.720 --> 07:32.630 ‫چی؟ 07:32.800 --> 07:36.070 ‫- خودم شنیدم. ‫- نه غیر ممکنه! 07:37.360 --> 07:40.310 ‫اما خب جان و ‫مرکورو الان کجا رفتن؟ 07:42.280 --> 07:44.950 ‫احتمالا ترکمون کردن! 07:45.080 --> 07:46.510 ‫غیرممکنه! 07:52.720 --> 07:54.110 ‫پدر! مادر! 07:54.720 --> 07:56.910 ‫چی شده بچه‌ها؟ چه خبر شده؟ 07:57.080 --> 08:00.750 ‫- جان و مرکورو نیستن! ‫- جان و مرکورو رو چیکار کردین؟ 08:01.200 --> 08:04.110 ‫ما چیکارشون کردیم؟ منظورتون چیه؟ 08:05.040 --> 08:11.110 ‫جان و مرکورو خیلی اوقات برای ‫خودشون می‌رن می‌گردن و بر می‌گردن، نه؟ 08:11.800 --> 08:15.420 ‫درسته. بعضی اوقات ‫دوست دارن تنها بازی کنن. 08:15.760 --> 08:18.630 ‫اینکه الان اینجا نیستن که عادیه. 08:18.760 --> 08:19.670 ‫دروغه! 08:19.800 --> 08:22.910 ‫مگه نمی‌خواین مثل ‫بزها همینجا بذارینشون؟! 08:23.040 --> 08:24.470 ‫مسخره‌ست... 08:24.540 --> 08:27.350 ‫اما همین حالا داشتیم در مورد ‫مرکورو صحبت می‌کردین، مگه نه؟ 08:29.440 --> 08:31.550 ‫در مورد اینکه همینجا ‫بذاریمش که حرف نزدیم. 08:31.680 --> 08:34.390 ‫داشتیم می‌گفتیم باید چیکار کنیم. 08:34.520 --> 08:37.950 ‫تازه بزها رو هم که ترک نکردیم، فقط ‫همونجایی که پیداشون کردیم، ولشون کردیم. 08:38.680 --> 08:43.110 ‫پس فرانز کجاست؟ ‫اون نبردتشون بیرون؟ 08:43.560 --> 08:45.190 ‫آروم باشین بچه‌ها. 08:45.570 --> 08:48.250 ‫درسته که من و مادرتون ‫داشتیم صحبت می‌کردیم 08:48.370 --> 08:50.090 ‫که باید با جان و ‫مرکورو چیکار کنیم 08:50.440 --> 08:54.040 ‫اما هرگز بدون صحبت با ‫شما اونا رو ترک نمی‌کنیم. 08:54.290 --> 08:58.560 ‫تا به الان هم من و مادرتون همیشه ‫قبل از هرکاری باهاتون صحبت کردیم. 08:58.850 --> 09:04.090 ‫درسته. ما هرگز جان و مرکورو ‫رو بدون صحبت با شما ول نمی‌کنیم. 09:12.530 --> 09:14.830 ‫- نظرت چیه؟ ‫- نمی‌دونم... 09:14.970 --> 09:19.240 ‫مطمئنم که پدر دروغ نمی‌گه اما ‫فرانز که اینجا نیست نگران می‌شم. 09:19.530 --> 09:22.160 ‫باید بریم از فرانز بپرسیم. 09:22.330 --> 09:23.760 ‫- آره بریم‌. ‫- بریم. 09:23.890 --> 09:26.520 ‫- تم تم هم ببریم! ‫- آره فکر خوبیه. 09:29.610 --> 09:32.200 ‫- تم تم! ‫- تم تم! 09:32.370 --> 09:33.590 ‫تم تم! 09:34.610 --> 09:36.280 ‫فکر کنم اینجا نیست. 09:38.650 --> 09:39.920 ‫فرانز! 09:40.210 --> 09:43.800 ‫فرانز! فرانز! 09:45.210 --> 09:47.160 ‫فرانز! 09:49.650 --> 09:51.280 ‫فکر کنم نیستش. 10:04.570 --> 10:07.520 ‫صبر کن جک، یه چیزی نمی‌شنوی؟ 10:10.010 --> 10:13.360 ‫چرا. انگار یه نفر داره ‫یه چیزی رو می‌زنه. 10:13.490 --> 10:15.670 ‫- بریم ببینیم. ‫- اما من می‌ترسم! 10:15.690 --> 10:17.160 ‫چیزی نمی‌شه. بیا. 10:20.970 --> 10:23.840 ‫- فلون! ‫- نگران نباش. 10:35.810 --> 10:37.800 ‫- فرانز! ‫- فرانز! 10:39.290 --> 10:40.680 ‫فلون! جک! 10:40.810 --> 10:43.240 ‫فرانز، داری چیکار می‌کنی؟ 10:43.610 --> 10:47.080 ‫نه... فکر می‌کردم ‫کسی اینجا پیدا نکنه. 10:47.730 --> 10:49.200 ‫این چیه؟ 10:49.330 --> 10:52.840 ‫این... بهتره چیزی نگم. ‫شماها خیلی حرف می‌زنین. 10:53.970 --> 10:56.640 ‫فرانز قول می‌دم به کسی نگم. 10:58.050 --> 11:02.040 ‫قسم می‌خورم راز نگهش دارم. ‫جک تو هم باید همین کار رو کنی. 11:02.170 --> 11:03.200 ‫حتما. 11:03.850 --> 11:07.550 ‫در این صورت بهتون ‫می‌گم. این یه کار پنهانیه. 11:07.970 --> 11:10.240 ‫کار پنهانی؟ منظورت چیه دیگه؟ 11:10.770 --> 11:13.120 ‫دارم قفس چوبی درست می‌کنم. 11:13.690 --> 11:17.230 ‫جان و مرکورو رو این تو ‫می‌ذارم و به عنوان بار میارمشون. 11:18.930 --> 11:22.160 ‫اما وقتی انقدر بزرگه، ‫فکر نمی‌کنی مشکوک بشن؟ 11:22.330 --> 11:25.870 ‫مشکلی نیست. به آقای ‫مورتون می‌گم که توش غذائه. 11:26.210 --> 11:29.000 ‫اگه فکر کنه غذائه گیر نمی‌ده. 11:29.290 --> 11:32.720 ‫اما چطور بهشون غذا می‌دی؟ ‫اگه غذا نخورن که می‌میرن. 11:32.890 --> 11:36.590 ‫مهم نیست. وقتی کشتی از ساحل جدا ‫بشه هم پیدا بشن کسی نمی‌تونه حرفی بزنه. 11:36.770 --> 11:39.960 ‫حتی آقای مورتون هم ‫اونارو تو آب نمی‌ندازه. 11:40.130 --> 11:42.320 ‫که اینطور... عالیه! 11:42.890 --> 11:45.040 ‫فرانز تو خیلی باهوشه! 11:45.490 --> 11:47.080 ‫نه واقعا. 11:47.250 --> 11:49.280 ‫اما خیلی بزرگه. 11:49.410 --> 11:52.680 ‫آره. فکر کردم اگه بزها ‫برگردن هم براشون جا هست. 11:52.930 --> 11:55.680 ‫- فرانز. ازت خیلی ممنونم. ‫- خواهش می‌کنم. 12:04.770 --> 12:06.680 ‫بیا فرانز. 12:06.850 --> 12:07.990 ‫ممنون. 12:10.770 --> 12:15.240 ‫با تشکر ازت به زودی تموم می‌شه. ‫اما چطور می‌دونستی من اینجام؟ 12:15.370 --> 12:18.120 ‫درسته. کلا فراموش کردم! 12:18.250 --> 12:19.960 ‫چی رو فراموش کردی؟ 12:20.090 --> 12:25.110 ‫دنبالت بودیم تا ازت در ‫مورد جان و مرکورو بپرسیم. 12:25.610 --> 12:28.240 ‫مرکورو و جان؟ چیزی شده؟ 12:28.370 --> 12:30.400 ‫مرکورو و جان نیستن. 12:30.530 --> 12:33.640 ‫گفتیم شاید تو بردی ولشون کنی. 12:33.810 --> 12:36.160 ‫نه فلون. این درست نیست! 12:36.330 --> 12:37.390 ‫ببخشید. 12:37.530 --> 12:41.330 ‫پدر و مادر داشتن در مورد ‫جان و مرکورو حرف می‌زدن 12:41.330 --> 12:43.330 ‫تو هم که اون اطراف ‫نبودی... گفتیم شاید‌... 12:44.330 --> 12:47.240 ‫می‌فهمم. حالا پدر و ‫مادر چی می‌گفتن؟ 12:47.410 --> 12:50.950 ‫گفتن بدون صحبت ‫با ما ولشون نمی‌کنن. 12:51.130 --> 12:54.640 ‫پس مشکلی نیست. احتمالا ‫دارن یه جایی بازی می‌کنن. 12:54.770 --> 12:55.960 ‫حق با توئه. 13:07.290 --> 13:12.910 ‫اما غروب که شد و حتی شب... 13:13.090 --> 13:14.910 ‫نه جان و نه مرکورو برنگشتن. 13:38.710 --> 13:41.780 ‫از کجا شروع کنیم؟ 13:42.670 --> 13:45.420 ‫جان به جایی می‌ره که ‫کسی فکرش رو هم نمی‌کنه 13:45.590 --> 13:48.100 ‫برای همین غیرممکنه ‫بتونیم پیداش کنیم. 13:48.270 --> 13:51.060 ‫فعلا بیاین دنبال مرکورو بگردیم. 13:51.190 --> 13:53.460 ‫مطمئنا انقدر هم دور نمی‌شه. 13:53.630 --> 13:56.780 ‫مرکورو کجاها می‌ره؟ 13:56.950 --> 14:00.540 ‫کسکس‌ها حیوانات ‫ساکت و خجالتی‌ای هستن. 14:01.110 --> 14:03.150 ‫اونم زیاد دور نشده حتما. 14:03.280 --> 14:06.630 ‫احتمالا رفته جایی ‫که قبلا هم رفته. 14:06.800 --> 14:09.650 ‫شاید جایی که ما ‫هم قبلا اونجا بودیم. 14:09.710 --> 14:14.160 ‫پس بریم ببینیم ‫اونجاها هست یا نه. 14:14.200 --> 14:17.990 ‫اره بریم. گروه گروه ‫بشیم ببینیم بهتره. 14:27.890 --> 14:28.940 ‫مرکورو! 14:29.290 --> 14:30.610 ‫مرکورو! 14:31.930 --> 14:34.050 ‫مرکورو! مرکورو! 14:34.860 --> 14:35.920 ‫مرکورو! 14:36.050 --> 14:37.280 ‫مرکورو! 14:40.040 --> 14:41.230 ‫مرکورو! 14:42.130 --> 14:43.470 ‫مرکورو! 14:49.630 --> 14:53.170 ‫مرکورو یه بار رفته بود تو ‫این جایی که اینجا بود، یادته؟ 14:53.310 --> 14:56.500 ‫درسته. صبح روزی ‫بود که اومده بودیم اینجا. 15:01.990 --> 15:03.660 ‫- عزیزم! ‫- چی شده آنا؟ 15:04.150 --> 15:05.820 ‫چی شده؟ 15:05.950 --> 15:07.060 ‫اونجا! 15:16.990 --> 15:19.700 ‫- ها؟ گربه نیست؟ ‫-یه گربه؟ 15:19.870 --> 15:21.940 ‫یه بچه کسکسه. 15:22.950 --> 15:24.500 ‫چه نازه. 15:37.390 --> 15:39.820 ‫مرکورو! مرکورو! 15:40.350 --> 15:42.650 ‫مرکورو! مرکورو! 15:42.870 --> 15:44.180 ‫مرکورو! 15:44.830 --> 15:46.220 ‫مرکورو! 15:46.990 --> 15:49.220 ‫- مرکورو! ‫- مرکورو! 15:51.310 --> 15:53.980 ‫مرکورو! مرکورو! 15:54.150 --> 15:56.860 ‫مرکورو! مرکورو! 16:08.230 --> 16:12.010 ‫پدر! مادر! 16:12.790 --> 16:15.580 ‫- هنوز پیداش نکردی؟ ‫- نه هنوز. 16:15.750 --> 16:19.290 ‫اگه جان بود خیلی راحت‌تر بود. 16:19.870 --> 16:22.860 ‫حالا که اون نیست، پیچیده‌تره. 16:27.310 --> 16:30.850 ‫- اونجا! سایه‌ی پشت سنگ. ‫- مرکورو! 16:31.350 --> 16:32.410 ‫مرکورو! 16:33.870 --> 16:35.580 ‫بیاین بریم ببینیم. 16:41.670 --> 16:46.790 ‫- قسم می‌خورم داشت اینوری می‌رفت. ‫- واقعا دیدیش؟ 16:46.910 --> 16:50.580 ‫آره مطمئنم. داشت ‫به ما نگاه می‌کرد. 16:50.750 --> 16:54.450 ‫عجیب چرا مرکورو باید ‫ما رو ببینه و فرار کنه. 17:02.750 --> 17:04.140 ‫- دیدمش! ‫- کجا؟ 17:04.270 --> 17:05.330 ‫اونجا! 17:05.870 --> 17:08.900 ‫- آره. ‫- اونجا بود؟ 17:09.030 --> 17:11.410 ‫مرکورو! مرکورو، بیا اینجا! 17:14.230 --> 17:17.770 ‫مرکورو همونجا واینستا! ‫بیا پایین پیش ما بدو! 17:21.350 --> 17:25.020 ‫چش شده؟ ما رو فراموش کرده؟ 17:30.230 --> 17:33.060 ‫یه سوراخ! حتما اون توئه! 17:33.550 --> 17:36.110 ‫اونکه مرکورو نیست. 17:36.230 --> 17:39.380 ‫مثل مرکوروئه اما ‫یه کسکسه دیگه‌ست. 17:39.790 --> 17:42.860 ‫- منم اشتباه گرفتمش. ‫- واقعا؟ 17:43.030 --> 17:46.420 ‫با پدر و مادرش ‫اونجا زندگی می‌کنه. 17:48.030 --> 17:49.300 ‫دیدی؟ 17:51.310 --> 17:54.140 ‫چه عجیب. دقیقا مثل مرکوروئه. 18:26.790 --> 18:28.780 ‫فلون، جک، وقت خوابه. 18:28.950 --> 18:30.090 ‫اما... 18:30.270 --> 18:34.660 ‫الان بیدار موندن بی‌فایده‌ست. ‫فردا دنبالش می‌گردیم. 18:36.750 --> 18:38.060 ‫باشه. 18:47.230 --> 18:50.770 ‫فرانز من وقتی جان ‫نیست نمی‌تونم بخوابم. 18:50.910 --> 18:55.020 ‫منم نگرانشم. اما ‫خب بهش اعتماد دارم. 18:55.610 --> 18:59.950 ‫جان احمق نیست که گرگا ‫بتونن بهش حمله کنن یا گم بشه‌. 19:00.510 --> 19:04.180 ‫- پس چرا بر نمی‌گرده؟ ‫- احتمالا دلایل خودش رو داره. 19:04.310 --> 19:05.530 ‫چه دلایلی؟ 19:05.670 --> 19:08.050 ‫نمی‌دونم اما قطعا یه چیزی هست. 19:08.710 --> 19:11.980 ‫- مطمئنی که جان بر می‌گرده؟ ‫- آره، مطمئنم. 19:14.990 --> 19:17.580 ‫بهتره بخوابی‌. شب بخیر. 19:22.030 --> 19:24.940 ‫فرانز انگار مطمئن ‫به نظر می‌رسه اما... 19:26.550 --> 19:29.740 ‫من انقدر نگرانم ‫که خوابم نمی‌بره. 19:56.430 --> 20:00.130 ‫بسه. دیگه باید برگردین. 20:00.480 --> 20:02.650 ‫من اول می‌رم خونه. 20:24.230 --> 20:25.740 ‫آقای مورتون. 20:26.470 --> 20:29.860 ‫- چیزی شده؟ ‫- دوربین رو بهم قرص بدین. 20:29.990 --> 20:32.580 ‫دوربین؟ برای چی می‌خواین؟ 20:32.750 --> 20:35.500 ‫- فقط بدینش به من. ‫- باشه. 20:35.830 --> 20:36.890 ‫هی! 20:38.310 --> 20:42.010 ‫- فکر‌ کردم یه نفر دیگه‌ست. ‫- نمی‌خواستم ببینمش. 20:42.190 --> 20:44.620 ‫اقای مورتون دوبین اونجاست. 20:44.790 --> 20:48.380 ‫- فرانز دوربین رو بیار. ‫- نمی‌خوام. 20:49.510 --> 20:51.100 ‫- فلون! ‫- نمی‌خوام! 20:53.550 --> 20:55.820 ‫- جک. ‫- منم نمی‌خوام! 20:59.390 --> 21:01.940 ‫خب، خب انگار از من متنفر شدن. 21:01.970 --> 21:03.910 ‫عذر می‌خوام. الان میارمش. 21:20.710 --> 21:22.060 ‫داره برمی‌گرده. 21:27.510 --> 21:31.290 ‫دکتر، بارها رو بیار. به ‫نظر وقت حرکت رسیده. 21:32.070 --> 21:33.340 ‫دقیقا کی؟ 21:33.470 --> 21:34.610 ‫فردا. 21:35.910 --> 21:39.300 ‫- اما آقای مورتون! ‫- چی شده فلون؟ 21:39.430 --> 21:41.380 ‫جان و مرکورو... 21:43.810 --> 21:45.300 ‫شنیدی؟ 21:46.990 --> 21:48.180 ‫مرکوروئه! 21:52.390 --> 21:55.020 ‫جانه! می‌دونستم بر می‌گرده! 21:55.190 --> 21:56.170 ‫آره! 22:00.510 --> 22:01.730 ‫خدای من! 22:03.710 --> 22:05.420 ‫اریک! بیتس! 22:09.430 --> 22:13.700 ‫- بیتس! چه خوب که باز برگشتی! ‫- مرکورو! مرکورو! 22:15.910 --> 22:18.620 ‫چطوری با هم اومدن؟! 22:18.790 --> 22:22.260 ‫پدر، جان و مرکورو ‫رفته بودن دنبال بزها. 22:22.390 --> 22:25.740 ‫عالی بودی! پسر خوب جان! 22:27.750 --> 22:29.940 ‫مرکورو خیلی باهوشی! 22:32.710 --> 22:34.740 ‫خوبه، اریک. 22:38.350 --> 22:41.460 ‫آقای مورتون می‌بینین؟ 22:41.590 --> 22:45.180 ‫آقای مورتون نمی‌شه در مورد ‫حیوانات دوباره تصمیم بگیرین؟ 22:47.310 --> 22:48.580 ‫آقای مورتون. 22:52.430 --> 22:55.860 ‫لعنت! چه وضعشه ‫آخه! همشون رو بیارین! 22:55.990 --> 23:00.420 ‫بزها! جان! اون حیوون ‫کوچولوئه! همشون! 23:03.630 --> 23:04.770 ‫آقای مورتون! 23:06.150 --> 23:08.060 ‫آقای مورتون! 23:08.190 --> 23:10.860 ‫- چیکار می‌کنی؟! ‫- ممنون آقای مورتون! 23:11.430 --> 23:14.860 ‫- آقای مورتون خیلی دوستتون دارم! ‫- منم! 23:14.970 --> 23:19.860 ‫باشه فهمیدم. اما اگه تو ‫راه مردن، ما می‌خوریمشون. 23:20.710 --> 23:23.980 ‫باشه. مطمئنم که ‫این کار رو نمی‌کنین. 23:24.630 --> 23:26.220 ‫درسته، درسته! 23:26.590 --> 23:30.180 ‫عزیزم... شما من ‫رو آدم خوبی کردین... 23:36.310 --> 23:37.740 ‫کاپیتان مورتون! 23:47.230 --> 23:49.660 ‫بیاین آقای مورتون. 23:49.680 --> 23:58.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 23:59.420 --> 24:01.910 ‫قسمت بعد: ‫خدانگهدار جزیره‌ی متروکه 24:01.950 --> 24:02.800 ‫☆پایان این قسمت☆ 24:09.660 --> 24:18.980 ‫♪ فلون؟ بخند فلون ♪ 24:10.170 --> 24:19.380 ‫Furone waratte Furone 24:20.250 --> 24:25.340 ‫♪ صدفی بردار و بهش گوش بده ♪ 24:20.650 --> 24:25.740 ‫kaigara oshi ate kiite miru 24:25.340 --> 24:30.780 ‫♪ وقتی حس تنهایی می‌کنی ♪ ‫♪ به اون صدف گوش بده ♪ 24:26.010 --> 24:30.660 ‫samishii toki kiite miru 24:30.780 --> 24:35.720 ‫♪ دوستانی که از آنها جدا شدی ♪ ‫♪ نام تو را صدا می‌زنند ♪ 24:31.280 --> 24:36.120 ‫wakareta tomodachi ga yonde iru yo na 24:36.100 --> 24:41.280 ‫♪ این احساس توست ♪ 24:36.500 --> 24:41.680 ‫sonna ki ga suru 24:41.430 --> 24:46.610 ‫♪ فلون، دختری قوی باش ♪ 24:41.830 --> 24:47.010 ‫Furone watashi wa tsuyoi ko 24:46.610 --> 24:51.550 ‫♪ ای دخترک نا‌منظم ♪ 24:47.010 --> 24:51.950 ‫itazurana onnanoko 24:51.760 --> 24:57.010 ‫♪ درسته، گلبرگ‌های سرخ ♪ 24:52.160 --> 24:57.410 ‫so yo makkana hanabira 24:57.310 --> 25:00.770 ‫♪ موهای تو را تزئین کردند ♪ 24:57.600 --> 25:01.170 ‫nagai kami ni kazatte 25:00.800 --> 25:12.070 ‫♪ پس فلون، لبخندی بزن فلون ♪ 25:01.480 --> 25:12.470 ‫dakara Furone waratte Furone 25:13.160 --> 25:24.670 ‫♪ فلون، لبخندی بزن فلون. ♪ 25:13.560 --> 25:25.070 ‫Furone waratte Furone