WEBVTT 00:00.100 --> 00:08.800 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:23.877 --> 00:30.577 این زیرنویس شامل 7 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد 00:32.701 --> 00:34.868 ‫ ده دقیقه به دهه، می‌دونستی؟ 00:34.934 --> 00:36.600 ‫- ببحشید متوجه نشدم ‫- ساعت ده دقیقه به دهه 00:36.667 --> 00:38.734 ‫-خب نمی‌تونم صحبت کنم...اومدش ‫- درود 00:39.701 --> 00:41.500 ‫درود. کت قشنگیه 00:41.567 --> 00:43.701 ‫- حالا هرچی ‫- کمی شبیه مال منه 00:43.767 --> 00:45.901 ‫- برای تو از چه برندیه؟ ‫- آرمانی 00:45.968 --> 00:47.667 ‫- گرونه ‫- برای تو چی؟ 00:47.734 --> 00:49.133 ‫سرجیو جورجینی 00:49.200 --> 00:50.300 مگه نه 00:50.367 --> 00:51.968 ‫کفش‌های جدیدم که داری 00:52.834 --> 00:54.868 ‫چه پاشنه‌های بلندی هم دارن 00:54.934 --> 00:57.000 ‫- قرار ده هنوز برقراره؟ ‫- آره 01:03.033 --> 01:05.300 ‫مردم من رو می‌بینن و لباس رو می‌بینن 01:05.367 --> 01:06.801 ‫و می‌گن تو هیچ‌کس رو گول نزدی 01:06.868 --> 01:08.667 می‌دونن که همه‌جوره ترکوندم 01:08.734 --> 01:11.200 ‫ولی اون قول قدیمی رو شنیدی "سریع زندگی کن، جوون بمیر" 01:11.267 --> 01:12.434 ‫روش زندگی من نیست 01:12.500 --> 01:14.801 ‫زندگی سریع، چرا که نه ‫بعضی‌وقت‌ها حتی خیلی سریع! 01:14.868 --> 01:16.834 ‫ولی جوون مردن؟ 01:16.901 --> 01:18.167 ‫پیر مردن! 01:19.133 --> 01:20.333 ‫درستش اینه 01:20.400 --> 01:23.433 ‫من سنتی نیستم، می‌دونی چی می‌گم طبق "قوانین" زندگی نمی‌کنم، می‌دونی 01:24.200 --> 01:29.100 ‫اگه یه نفر دیگه باشه که تو داشتن ‫این طرز تفکر روم اثر گذاشته باشه 01:29.167 --> 01:33.167 ‫کسی که تفکر مستقلی داره و حرکتش نسبت به نظام اینه 01:33.234 --> 01:36.133 ‫اون ایان بوتهامه (سیاست‌مدار بریتانیایی) 01:36.200 --> 01:40.133 ‫چون فربه با خوشحالی می‌گه 01:40.200 --> 01:42.701 ‫"این نظر من نسبت به سیاست‌گزینی‌هاتونه" 01:42.767 --> 01:46.400 آره من پلیس رو زدم آره من لذت کشیدن گل رو بردم 01:46.467 --> 01:48.234 ‫ولی آیا گورت رو گم می‌کنی و من رو تنها بذاری؟ 01:48.301 --> 01:51.900 "من می‌رم جان اوگروتس برای کمی از خود بیخود شدن" (روستایی توریستی در اسکاتلند در انتهایی‌ترین قسمت خشکی بریتانیا) 01:51.967 --> 01:54.234 تو داشتی اون بیرون رو باز سر و شکل می‌دادی؟ 01:54.301 --> 01:56.767 ‫- فقط داشتم... ‫- کمی بی‌نظم به‌نظر می‌رسه، همین 01:56.934 --> 01:59.834 ‫داشتم همسان‌سازی می‌کردم، بازهمسان‌سازی... 01:59.900 --> 02:01.633 بازهمسان‌سازی چی 02:01.700 --> 02:05.267 ...فقط برداشتن افراد و گذاشتن‌شون تو - تو گروه؟ - 02:05.334 --> 02:06.368 ‫آره. فقط دسته‌بندیه 02:07.033 --> 02:10.200 ‫نه اونجور که ‫بخوایم بگیم "به من برچسب بزن" 02:10.267 --> 02:13.767 ‫یه‌چیزی تو مایه "این حسیه که تو داری. این حسیه که تو می‌دی" 02:14.901 --> 02:17.801 ‫می‌گیری چی می‌گم 02:17.868 --> 02:20.634 ‫اونوقت این تو چیه؟ بذار یه نگاهی بندازیم 02:20.701 --> 02:23.534 ‫اوه خدای من. یه باسک چرمی 02:23.601 --> 02:25.634 ‫عالی شد 02:25.701 --> 02:28.868 ‫راستش همیشه دلم یکی از اینها می‌خواست. باسک چرمی 02:28.934 --> 02:31.100 ‫دمتون گرم بچه‌ها. ممنون 02:32.567 --> 02:34.334 ‫عالیه 02:37.434 --> 02:40.167 ‫باید بپوشی امتحانش کنی، کامل بپوشی 02:40.234 --> 02:42.767 ‫یوقت شاید نیاز شد برش گردونی 02:42.834 --> 02:44.667 ‫- بدون اون لباس‌های زیرش امتحان کن ‫- اندازه‌ست 02:44.734 --> 02:45.867 ‫- دوست‌داشتنیه ‫- تولدت مبارک 02:49.701 --> 02:53.067 ‫- اوه خدای من! حال بهم زنه ‫- حتی منم شوکه شدم 02:54.334 --> 02:57.334 ‫شما نرهای کثیف! کار هم می‌کنه؟ 02:57.400 --> 02:59.734 ‫تک سایز جوابگوی همه‌ (فری سایز) 02:59.801 --> 03:01.300 ‫من می‌تونم...ببخشید، می‌تونم 03:01.367 --> 03:02.934 ‫به صورتش نگاه کن. به صورتش نگاه کن 03:03.000 --> 03:04.033 ‫گرت به صورتش نگاه کن 03:04.100 --> 03:05.534 ‫باورم نمی‌شه داری به اون دست می‌زنی 03:05.601 --> 03:07.334 چرا؟ نگاهش کن - ‫- حال بهم زنه 03:07.400 --> 03:08.834 ‫رفیق تو نمی‌دونی اون کجا بوده 03:08.901 --> 03:10.467 ‫چرا می‌دونم کجا بوده. تو جعبه بوده گرت 03:10.534 --> 03:12.634 ‫نه منظورم تو کارخونه‌ست ‫تو نمی‌دونی اونجا چه خبره... 03:12.701 --> 03:14.334 ‫کارخونه! بازم ذهن شگفت‌انگیز تو کار کرد 03:14.401 --> 03:16.801 ‫طبق تجربه من، زن‌هایی که تو کارخونه کار می‌کنن حشرین 03:16.867 --> 03:17.867 ‫پس نمی‌دونیم چی... 03:19.634 --> 03:21.767 ‫تشکر از همگی بابت هدایای دوست‌داشتیم 03:23.300 --> 03:25.467 ‫انعطاف‌پذیرن 03:25.534 --> 03:28.234 ‫و می‌دونی چیه، همون‌ چیزیه که دوست دارم 03:28.300 --> 03:30.234 ‫خوشم نمیاد ملت بیان داخل بگن 03:30.300 --> 03:32.400 ‫" یا اینجوری انجامش می‌دیم یا اونجوری" 03:32.467 --> 03:33.767 ‫فقط می‌خوام بهشون بگم 03:34.834 --> 03:36.834 ‫"اگه دوست داری اینطور انجامش بده 03:36.901 --> 03:38.534 ‫ اگه نداری.." 03:38.601 --> 03:41.601 ‫بازی تیمی. بهش می‌گم "فردیت تیمی" 03:41.667 --> 03:43.701 ‫یه روش جدید...مثل یه استایل مدیریته 03:43.767 --> 03:47.133 ‫ - بازم، گناهکار، بی‌اعتقاد. ازم شکایت کن ‫- این تو نیستی 03:47.200 --> 03:50.767 ‫ولی می‌دونی هیچ‌چیز تغییر نمی‌کنه... 03:50.834 --> 03:52.467 ‫با مثل سابق موندن 03:53.601 --> 03:54.901 عینا 03:58.467 --> 03:59.667 ‫سلام بروبچ 03:59.734 --> 04:01.067 ‫- سلام ‫- سلام 04:01.133 --> 04:02.801 ‫- ازش خوشت میاد، مگه نه؟ ‫- چی؟ 04:02.868 --> 04:04.801 ‫آیا چون شبیه مال خودته؟ 04:04.868 --> 04:07.000 ‫آره. یه‌جورایی مو نمی‌زنه 04:07.067 --> 04:11.701 ‫خب برای من اون سایزی نیست، خیلی خیلی کوچیکه ‫ولی از جنس پلاستیکه 04:11.767 --> 04:13.634 ‫برای من بزرگه و از پلاستیک هم نیست 04:19.868 --> 04:22.434 ‫بهت جرئت می‌دم که بذاریش تو دفتر برنت 04:22.500 --> 04:24.300 ‫- چرا؟ ‫- این یه جرئته 04:24.367 --> 04:26.500 ‫آره فهمیدم ولی وسط ‫جلسه با نیله، من نمی‌تونم... 04:26.567 --> 04:28.968 ‫آره خب به‌هرحال یجور چالشه رفیق 04:29.033 --> 04:30.434 ‫و چرا باید انجامش بدم؟ 04:30.500 --> 04:31.701 ‫چون من رو می‌خندونه 04:31.767 --> 04:33.900 ‫- من انجامش می‌دم ‫- نه خودم انجامش می‌دم، مشکلی نیست 04:33.967 --> 04:35.700 ‫ببین تموم کاری که باید بکنی اینه که می‌دونی 04:35.767 --> 04:37.300 ‫بری داخل و یجایی قایمش کنی، فقط همین 04:37.467 --> 04:39.868 ‫- فقط قایمش کنم؟ راحته ‫- آره 04:39.934 --> 04:41.901 ‫آسون‌تر از این نمی‌شد 04:41.968 --> 04:43.834 ‫سر راست 04:46.767 --> 04:48.100 ‫بیا داخل 04:48.300 --> 04:51.734 ‫ببخشید که مزاحم می‌شم ‫فقط برام سوال شد که... 04:54.834 --> 04:57.000 ‫خجالت‌آوره. به کل فراموش کردم برای چی اومدم 04:57.067 --> 04:59.133 ‫- اوه عیبی نداره ‫- عذر می‌خوام. من... 04:59.200 --> 05:02.400 ‫- یالا یالا تیم 05:02.467 --> 05:05.601 ‫- یادم اومد؟ نه ‫- دیرخوابی‌های زیادی داشتی 05:05.667 --> 05:07.734 ‫- نه شرمنده کاملا از ذهنم پرید ‫- نگرانش نباش 05:07.801 --> 05:09.334 ‫- پوشه‌ت دست منه. ببخشید ‫- چیزی نیست 05:09.400 --> 05:13.100 ‫فقط اینکه...نه هیچی. پاک شد. دیگه بحثی نداریم 05:13.167 --> 05:16.100 ‫حالا که اینجایی...یه‌کاری هست که می‌تونی برام بکنی 05:16.167 --> 05:18.667 ‫- گروه من هنوز پایین به انبار اینجا نرفتن ‫- خب 05:18.734 --> 05:21.267 ‫- زحمتی نمی‌شه برات ببری‌شون؟ ‫- نه اصلا 05:21.334 --> 05:23.167 ‫ - چیز زیادی برای دیدن نیست ‫- خب می‌دونی 05:23.234 --> 05:25.233 تو یه سازمان فکر می‌کنم می‌تونه ایده خوبی باشه 05:25.300 --> 05:26.300 ‫که همه با هم آشنا بشن 05:26.567 --> 05:27.901 ‫فقط به گلین بگو که گفتم اوکیه 05:28.100 --> 05:30.801 ‫به تفی بگو 05:30.868 --> 05:33.634 ‫که گفتم اوکیه و اینکه نیل باهام موافقه 05:33.701 --> 05:35.200 ‫باشه. حله 05:35.267 --> 05:36.767 ‫- خیلی خوبه، ممنون تیم ‫- خیلی‌خب 05:42.100 --> 05:44.667 ‫- ببخشید. محشر بود ‫- کاری که کردی تماما... 05:44.734 --> 05:47.100 ‫دیدی کجا رفت؟ رفت زیر پوشه 05:52.033 --> 05:55.100 ‫- گرت از ده بهش چند می‌دی؟ ‫- سه می‌دم 05:55.167 --> 05:56.334 ‫- سه!؟ ‫- سه!؟ 05:58.601 --> 06:00.634 آره، من فقط می‌خواستم یه استعلام از وضعیت بگیرم 06:04.067 --> 06:07.034 ‫هیچ‌چیز بهتر از کمی بولی نیست ‫(شعار یه برنامه تلویزیونی مربوط به دارت) 06:07.100 --> 06:10.433 ‫بولزآی. اینجان. مردان دوست‌داشتنی ‫(بولزآی اسم همون برنامه، به معنی وسط خال هم هست) 06:10.500 --> 06:11.734 ‫- سلام ‫- کفش‌ها جدیدن؟ 06:12.567 --> 06:14.534 ‫- فشن ‫- می‌خوای یه دست بری 06:14.601 --> 06:16.200 ‫آره 06:16.267 --> 06:18.900 ‫پشت خط. بذارید تونی حواسش بهتون باشه (تونی به معنی باسلیقه و شیک) 06:18.967 --> 06:20.068 ‫اوه خدای من 06:21.033 --> 06:22.901 بازیش جذابیتی برای دوتا همخواب نداره 06:27.968 --> 06:32.167 ‫Shit flights on those, are they? No wonder (ترجمه تحت‌اللفظی: عن روشون پرواز می‌کنه مگه نه؟ تعجبی نداره) 06:32.233 --> 06:34.133 کمی قدیمی‌پسندید، دارت اونم برای چندتا جوون 06:34.200 --> 06:37.167 ‫- جوون نیستم. 29 سالمه اوه دوران اوج رو پشت سر گذاشتی - 06:37.234 --> 06:39.167 ‫من رو می‌گفتید چند سالمه اگه نمی‌شناختید؟ 06:41.434 --> 06:43.567 ‫- چهل؟ ‫- نه. فکر می‌کنی چند می‌خورم؟ 06:45.767 --> 06:48.100 ‫- سی و نه ‫- اکثرن فکر می‌کنن سی بهم می‌خوره. پس... 06:48.167 --> 06:50.400 ‫- قطعا نه ‫- بهشون می‌گی دروغ‌گو؟ 06:51.334 --> 06:53.534 ‫تو چی فکر می‌کنی؟ 06:53.601 --> 06:56.801 ‫- خب یه‌چیزی بین سی تا چهل ‫- درسته 06:57.968 --> 06:59.367 ‫جواب صادقانه‌تر 07:12.701 --> 07:16.300 ‫خب دوستان ما الان قراره وارد یه محیط انباری بشیم 07:16.367 --> 07:19.033 ‫حالا من باید به شما هشدار بدم بعضی افراد اینجا از طبقه کارگری‌ان 07:19.100 --> 07:22.133 ‫ممکنه چاک باسن ببینید، پس... 07:22.200 --> 07:24.667 ‫فقط یه همراه پیدا کنید 07:24.734 --> 07:27.367 ‫دست هم رو بگیرید هرچند با کسی صحبت نکنید. باشه؟ 07:27.434 --> 07:29.701 ‫داری تشویق می‌کنی(خوشحالی)؟ خیلی‌خب، باشه. بریم 07:38.067 --> 07:40.901 ‫اینجا قلب عملیاته 07:41.100 --> 07:42.901 ‫- سلام ‫- سخت در حال کار مثل همیشه 07:45.701 --> 07:47.434 ‫خیلی‌خب؟ 07:47.500 --> 07:50.968 ‫استریپر(رقاص لختی) از راه رسیده 07:51.033 --> 07:53.868 ‫این کاریه که می‌کنیم بهتون پنج دقیقه زمان‌ می‌دم ولی لمس نداریم 07:53.934 --> 07:55.934 همیشه می‌دونستم اوب داری 07:56.000 --> 07:58.300 رفیق نگران نباش. ممه‌های پیر رو برای یه دهی بیرون می‌ندازه 07:58.367 --> 08:00.067 ‫گورت رو گم کن 08:02.801 --> 08:04.133 ‫چیه؟ 08:04.200 --> 08:06.133 ‫یه دهی بهمون قرض بده 08:06.200 --> 08:07.500 ‫امشب اونها رو نمی‌بینی 08:07.567 --> 08:09.133 ‫مشکلی نیست. کابل دارم 08:16.300 --> 08:18.901 ‫اول این راهرو رو نشون‌تون می‌دم 08:18.968 --> 08:21.868 اوبی 08:26.767 --> 08:28.467 ‫نه! 08:28.534 --> 08:30.467 ‫گمشو مردک پرو 08:33.167 --> 08:34.701 ‫نه! 08:43.267 --> 08:46.601 ‫دیوید اینها ری و جود هستن ‫- خب؟ 08:46.667 --> 08:49.334 ‫ری و جود...ببخشید یادم رفت از کجا میاید 08:49.400 --> 08:52.200 ‫از مشاورین کوپر و وب 08:52.267 --> 08:54.033 ‫کی کوپره کی وب؟ 08:54.100 --> 08:55.434 ‫هیچ‌کدوم 08:55.500 --> 08:57.634 ‫شرط می‌بندم این سوال رو همیشه می‌پرسن مگه نه؟ 08:57.701 --> 08:59.033 ‫نه 08:59.734 --> 09:01.868 ‫بگذریم... 09:03.200 --> 09:04.901 ‫قبل از هرچیز. نامه جدیدی داریم؟ 09:07.901 --> 09:09.934 ‫آقای دی برنت. اسم منه 09:25.234 --> 09:26.901 ‫بفرمایید داخل 09:47.634 --> 09:50.000 ‫فقط باید... 09:50.667 --> 09:52.267 ‫همیشه... 09:59.767 --> 10:01.767 ‫بگید چه خبره 10:01.834 --> 10:05.033 ‫- آیا نسبت به ما کار ما اطلاع داری؟ ‫- نه 10:05.100 --> 10:11.033 ساده بگم، ما کارگاه آموزشی برای شرکت‌ها و افراد تدارک می‌بینیم 10:11.100 --> 10:14.033 ‫که پول می‌دن تا تو بیزینس‌شون جلو بیفتن 10:14.100 --> 10:16.701 ‫ولی فقط بهشون یه‌سری فکت خسته‌کننده نمی‌گیم 10:16.767 --> 10:19.767 ‫ما همچنین کارشناسان بیزینس داریم که تعلیم‌شون می‌دن که چطور عمل کنن 10:19.834 --> 10:22.634 ‫که چطور وارد یه اتاق بشن و بگن ‫"من کسی‌م که باهاش بیزینس انجام می‌دید" 10:22.700 --> 10:23.934 ‫خب بذارید همینجا متوقف‌تون کنم 10:24.000 --> 10:25.500 ‫من به این چیزها نیازی ندارم 10:25.567 --> 10:27.834 ‫من تمرینات خونگی خودم رو دارم 10:27.901 --> 10:29.367 ‫ببخشید نه. نه، بخشید 10:29.434 --> 10:31.234 ‫ما نمی‌خوایم شما رو برای این جذب کنیم 10:31.300 --> 10:34.267 ‫ما خیلی خواهانیم که شما یکی از کارشناس‌هامون باشید 10:35.500 --> 10:38.601 ‫چه انتخاب خوبی 10:38.667 --> 10:40.734 ‫چی شد که شما رفقا کارتون به اینجا کشید؟ 10:40.801 --> 10:42.534 ‫ما چیزهای خوب زیادی راجع به اینجا شنیدیم 10:42.601 --> 10:45.868 ‫و همچنین اسم‌تون رو از یکی که باهاش کار می‌کنیم گرفتیم به اسم اندی هیچکاک 10:45.934 --> 10:47.667 ‫اوه خدا 10:47.734 --> 10:51.634 اوه اون آب زیر کاه، ازخودراضی، دیوث اعظم 10:51.701 --> 10:53.434 ‫دفعه بعدی که باهاش صحبت کردید 10:53.500 --> 10:55.701 ازش بپرسید که لکه‌های علف رو از شلوارش جدا کرد یا نه 10:55.767 --> 10:57.667 ‫جلوی زنش نپرسید...چون 10:59.067 --> 11:00.367 ‫چون...اون... 11:03.634 --> 11:06.300 دنبال چه چیزی هستید اول از همه 11:06.367 --> 11:07.734 ‫ما دنبال افرادی می‌گردیم که پویان 11:07.801 --> 11:09.467 ‫ولی ارتباط‌برقرارکننده‌های خوبی هم هستن 11:09.534 --> 11:12.234 ‫- حتما ‫- این یه کار تاثیرگذاشتنه 11:12.300 --> 11:15.701 ‫مشخصا دنبال افرادی هستیم که می‌تونن با جوون‌ها -20 سال همچین چیزی- ارتباط برقرار کنن 11:21.367 --> 11:24.100 ‫- پاشنه‌های انقدری دیگه این روزها دیده نمی‌شن ‫- هنوز پیدا می‌شن 11:25.767 --> 11:28.133 ‫- افزونه چطوریاست؟ ‫- ببخشید؟ 11:29.434 --> 11:32.334 ‫- خب برای شروع ‫- چرخ گردونه... 11:35.767 --> 11:39.467 ...چرخ گردونه یه پولی که چرخونه در میاد ازش (شعر رو تو فارسی عوض کردیم تا قافیه جور باشه) 11:42.534 --> 11:44.200 ‫افزونه (‫)منظور همون پرداختی یا دستمزده 11:44.267 --> 11:47.334 ‫برای شروع ۳۰۰ پوند بهتون می‌دیم 11:47.400 --> 11:49.434 ‫۳۰۰ پوند فقط برای یه ساعت کار؟ 11:49.500 --> 11:51.801 ‫خب نه، شما 15 دقیقه بیشتر حرف نمی‌زنید 11:51.868 --> 11:55.467 ‫۱۵ دقیقه! اینطوری... 11:55.534 --> 11:57.934 ‫می‌شه ۱۲۰۰ تا متناسب با یه ساعت 11:58.000 --> 12:02.601 این دستمزدیه که برای همچین کاری در نظر دارم، پس می‌دونی، آره 12:02.667 --> 12:05.234 ‫- کی دوست دارید انجامش بدید؟ ‫- به زودی 12:06.167 --> 12:08.734 ‫روم حساب کنید. تشکر 12:08.801 --> 12:11.400 ‫ببخشید شما تقویم دارید؟ می‌تونیم همین الان چندتا تاریخ مشخص کنیم 12:11.467 --> 12:13.134 ‫- ابسولوتمونت(حتما به فرانسوی). اون چیه؟ 12:15.667 --> 12:17.500 ‫- دیلدوئه ‫- برای شماست؟ 12:17.567 --> 12:21.934 ‫- نه! ‫- نه. نمی‌دونم...شرمنده 12:22.000 --> 12:25.667 ‫این یه نمونه از مشکلاته. ببینیم داستان چیه 12:27.567 --> 12:29.934 ‫خب همگی 12:30.000 --> 12:34.367 ‫یه دیلدو اونجا پیش من چیکار می‌کنه؟ 12:34.434 --> 12:39.000 ‫اون می‌گه که برای اون نیست و منم حرفش رو باور می‌کنم، پس برای کیه؟ 12:41.901 --> 12:45.701 ‫صحیح. اونجا چیکار می‌کنه؟ 12:45.767 --> 12:49.834 ‫کادوی تولده ولی نمی‌دونم چرا اونجاست 12:49.901 --> 12:53.467 ‫باشه. پس یه شوخی خوب بی‌ضرر. ولی می‌دونید... 12:53.534 --> 12:55.434 امروزه تولدت؟ تبریک می‌گم 12:55.500 --> 12:57.400 ولی از این چی یادگرفتیم؟ 12:59.334 --> 13:01.834 ‫که دیلدوت رو نذاری اینور اونور؟ 13:01.901 --> 13:05.133 ‫که چشمت ازش دور نشه چون ممکنه سر از هرجایی در بیاره 13:05.200 --> 13:07.400 ‫اوه اون چیه؟ 13:10.767 --> 13:12.200 ‫فقط... 13:13.133 --> 13:15.200 ‫ببخشید. چطور این رو 13:15.267 --> 13:17.834 ‫اوه بدتر شد حالا چیکار می‌کنی وقتی اینطوری می‌شه؟ 13:17.901 --> 13:19.434 ‫خب تو لابد... 13:19.500 --> 13:23.767 ‫می‌شه فقط ازم بگیریش ‫یه کاری کن برگرده به حالت... 13:23.834 --> 13:27.067 ‫-می‌تونیم چندتا تاریخ تعیین کنیم ‫- حتما. اینجا ما وسط یه کاری هستیم 13:27.133 --> 13:28.567 ‫و راجع به این... 13:44.000 --> 13:47.534 باید این رو یجایی قاچاق کنی تو کیف یا جیب مثلا 13:47.601 --> 13:48.901 ‫و من منظورم... 13:48.968 --> 13:51.234 ‫خب اول از خودت برام بگو 13:51.300 --> 13:53.500 ‫اگه می‌خوای شجاعت ببینی بیا پیش من یه جرئت انجام می‌دم 13:53.567 --> 13:55.100 شجاعت؟ اوه باشه - ‫- آره بیا اینجا ‫ 13:55.167 --> 13:57.367 ‫خیلی‌خب. می‌دونی چیه؟ اوکی 13:57.434 --> 13:59.167 ‫من زنگ می‌زنم...نه 13:59.234 --> 14:01.567 ‫من یه‌سری چیز برات روی کاغذ می‌نویسم که بگی حالا بیا اینجا 14:01.634 --> 14:05.601 ‫بعدش به دیوید زنگ می‌زنم و ازت می‌خوام که دقیقا هرچی نوشتم بگی‌، قبول؟ 14:05.667 --> 14:07.700 راه نداره. اینجوری شبیه یه آدم اوبی نشونم می‌دی 14:07.767 --> 14:09.767 ‫نه نگاه، قسم می‌خورم نمی‌کنم 14:09.834 --> 14:10.867 راه نداره 14:10.934 --> 14:12.734 ‫فقط چیزهای بامزه می‌نویسم. کار بانمکی می‌شه 14:12.801 --> 14:14.467 نه من هیچ چیزی نمی‌گم که اوبی نشونم بده 14:14.834 --> 14:16.500 ‫- سلام؟ ‫- سلام، گرتم 14:16.567 --> 14:18.834 ‫من وسط یه جلسه‌م درحال حاضر گرت 14:18.901 --> 14:22.234 ‫آره فقط می‌خوام چندتا چیز بهت بگم 14:23.167 --> 14:24.300 ‫باشه 14:24.367 --> 14:26.968 ‫داری...داری کارت رو به نحو احسنت انجام می‌دی 14:27.033 --> 14:29.100 ‫اوکی 14:29.167 --> 14:33.033 فقط یه کارمند که داره می‌گه چه کار خفنی انجام می‌دم. همین بود؟ 14:33.100 --> 14:35.901 ‫نه. من از اون ریشت خوشم میاد 14:37.968 --> 14:39.200 ‫باشه. تموم شد؟ 14:39.267 --> 14:40.968 ‫ یه‌چیز دیگه 14:41.033 --> 14:42.567 ‫چی؟ 14:43.801 --> 14:45.634 ‫باید شلوارهای تنگ‌تری بپوشی 14:48.834 --> 14:50.567 ‫- می‌تونم بعدا بهت زنگ بزنم؟ ‫- آره. خداحافظ 14:55.267 --> 14:58.701 نبوغ آمیز بود! نبوغ آمیز - ‫- ممنونم 15:08.734 --> 15:10.267 ‫درخشان بود 15:13.300 --> 15:16.167 ‫ما یه وب‌سایت داریم که پروفایل اعضامون توش هست 15:16.234 --> 15:18.834 ‫- اشکالی نداره چندتا سوال بپرسیم ‫- نه بپرسید 15:18.901 --> 15:20.367 ‫خیلی‌خب 15:20.434 --> 15:22.534 اگه می‌تونستی با یه نفر چه مرده چه زنده 15:22.601 --> 15:24.767 نهار بخوری، کی رو انتخاب می‌کردی؟ 15:27.901 --> 15:30.501 مارتین لوتر کینگ (از شناخته‌شده ترین رهبران جنبش حقوق سیاهپوستان) 15:30.568 --> 15:32.367 و دالایی لاما (رهبر بوداییان تبت) 15:32.434 --> 15:34.467 و روری برمنر (کمدین سیاسی) 15:34.534 --> 15:37.834 چون ممکنه بحث بین‌شون بالا بگیره، مگه نه، جفت‌شون؟ 15:37.901 --> 15:39.100 واسه اینکه جو رو آروم کنه 15:39.167 --> 15:41.400 احتمالا اداشون رو در بیاره. و ادای من رو 15:44.067 --> 15:45.701 بزرگ‌ترین چیزی که مایه‌ی ناامیدیته، چیه؟ 15:47.334 --> 15:50.267 برج آلتون (پارک تفریحی) 15:50.334 --> 15:52.701 تا حالا نرفتم - مزخرفه. سوال بعدی - 15:56.634 --> 15:58.367 سلام - سلام - 15:59.267 --> 16:02.300 باز هم از اون شوخی خرکی‌هات می‌کنی؟ 16:02.367 --> 16:04.600 دارم سعی می‌کنم یه‌خورده کار کنم دیگه، باید بیخیال بشم 16:04.667 --> 16:06.934 اووه، من ایده برای شوخی دارم - جدی؟ - 16:07.000 --> 16:08.701 آره - چی هست؟ - 16:09.734 --> 16:11.767 ...اوه 16:13.100 --> 16:16.367 قبلا کلی شوخی می...چی بودن؟ 16:17.901 --> 16:21.033 ...اه، می‌دونی. می‌تونیم ‌می‌تونیم با هم روش فکر کنیم 16:21.100 --> 16:22.167 می‌تونیم...آره حتما 16:22.234 --> 16:23.734 چندتا شوخی ناب- آره، باشه- 16:23.801 --> 16:25.367 چندتا شوخی خوب- ...مثلا- 16:25.434 --> 16:27.567 ‫- مثلا...گرت چطوره؟ 16:27.634 --> 16:30.067 دیگه وقتشه چندتا شوخی دستی روش بزنیم، به‌نظرم 16:30.968 --> 16:32.734 شعارت رو چی می‌ذاری؟ 16:33.834 --> 16:35.200 شعارم رو چی می‌ذارم 16:35.267 --> 16:38.000 خب متوجه شدم که بعضی رئیس‌ها می‌ترسن که نکنه 16:38.067 --> 16:40.133 کارمندهاشون رو زیادی خوب پرورش بدن 16:40.200 --> 16:44.767 من مشکلی باهاش ندارم...اتفاقا من دوست دارم که کارمندهام بهتر از خودم باشن 16:44.834 --> 16:49.801 اینطوری، همیشه ...گوش‌ به‌ زنگم پس شعارم می‌شه 16:49.868 --> 16:55.500 حواست رو جمع کن، چون همیشه یکی آماده‌ست که بیاد پاش رو بکنه تو کفشت و جات رو بگیره 16:55.567 --> 16:57.734 ...و کارت رو بهتر از 16:57.801 --> 17:00.934 تو...انجام بده 17:07.167 --> 17:09.467 دارم تلفن رو چسب می‌زنم 17:10.968 --> 17:13.234 بخاطر سرگرمی - ازت متنفر می‌شه - 17:26.467 --> 17:28.133 چی توشه، می‌دونی؟- ...یه، آه- 17:28.200 --> 17:30.167 چه خبره؟ - تو درستش کردی - 17:30.234 --> 17:33.100 شرمنده، فقط، یه جشن تولد کوچیک برای ترودیه. تولدشه 17:33.167 --> 17:34.567 کی برنامه‌ش رو ریخت؟ 17:34.634 --> 17:35.834 من 17:37.267 --> 17:39.267 کمی زیادی پرزرق‌وبرقه، نه؟ 17:39.334 --> 17:42.601 چقدر خرج کیک کردی؟ داریم زیادی بهت حقوق می‌دیم؟ - خودم درستش کردم - 17:42.667 --> 17:45.667 خودت درست کردی؟ - هرسال همین کار رو می‌کنه - 17:47.834 --> 17:49.667 اوه. شیرینی‌ش کمی زیاده، نه؟ زیادی چربه 17:49.734 --> 17:51.667 واقعا خوش‌مزه‌ن‎‌ 17:51.734 --> 17:52.567 باید کیک لیمویی‌ش رو امتحان کنی، از این‌ هم بهتره 17:54.100 --> 17:55.968 من فلن رو ترجیح می‌دم (نوعی کیک کاراملی که اتفاقا هم خیلی شیرینه هم چرب) 18:03.968 --> 18:05.968 ...بچه مثبته، ولی 18:06.033 --> 18:07.801 نه نیست- چرا هست- 18:07.868 --> 18:09.801 چی؛ جدی می‌گی؟ واقعا؟ 18:11.868 --> 18:14.167 می‌رم تو چهل 18:14.234 --> 18:17.601 ...جدی می‌گم، جدی می‌گم، منظورم اینه هردفعه که 18:17.667 --> 18:19.300 جلسه گذاشتید؟ 18:19.367 --> 18:21.801 من همین الان یه جلسه‌ی باحال داشتم 18:21.868 --> 18:24.434 اون دو نفر رو اونجا می‌بینی؟ کارشون مربوط به بیزینسه 18:24.500 --> 18:26.367 و خیلی مهم‌ان، می‌فهمی 18:26.434 --> 18:28.067 و کارشون اینه که 18:28.133 --> 18:31.667 سمینارهای آموزشی ترتیب می‌دن 18:31.734 --> 18:34.934 ...جایی که حرفه‌ای‌ها رو می‌برن برای سخنرانی. یه چیزی 18:35.000 --> 18:36.834 ‫تو مایه‌های جان هاروی جونز ‫(تاجر انگلستانی که به علت مشاوره‌هاش ‫درباره مشاغل مختلف تو تلویزیون هم شهرت داره) 18:36.901 --> 18:38.267 از من خواستن برم 18:38.334 --> 18:40.033 پس...از این قراره 18:40.100 --> 18:42.200 واسه من که عالیه، چون نه تنها 18:42.400 --> 18:44.901 تو این چیزها سررشته دارم، و ذاتا رو آدم‌ها قدرت تسلط بالایی دارم 18:44.968 --> 18:49.300 بلکه همه‌جوره می‌تونم بقیه ‌رو سرگرم کنم، می‌دونی 18:49.367 --> 18:53.234 این دوتا قابلیت. به کسی نگید، خب؟ 18:54.734 --> 18:57.734 اون دوتا رو می‌بینی اونجا؟ 19:12.834 --> 19:14.567 کار توئه؟- آره- 19:14.634 --> 19:16.567 چه بانمک. ممکن بود منتظر تماس کسی باشم 19:21.067 --> 19:22.601 سلام. گرت کینن - کیر - 19:26.067 --> 19:28.434 دمت گرم. دمت گرم 19:28.500 --> 19:32.100 اوه، حرف نداشت دیدیش؟ دید کار منه باز برداشتش 19:32.167 --> 19:34.634 کار تو بود؟ - بهش چسب زدیم - 19:34.701 --> 19:37.267 ...چسب 19:37.334 --> 19:39.400 چسب 123 بود؟ وای خدا 19:39.467 --> 19:42.267 اوه آره - 19:42.334 --> 19:44.667 ...خیلی‌خب. مشخصا وقت زیادی ازتون نمی‌گیره. فقط 19:44.734 --> 19:48.400 ...واقعا برای پیشنهادتون ممنونم، ولی فعلا خیلی سرم شلوغه 19:48.467 --> 19:49.868 بحث سر چیه؟ بحث سر چیه؟ 19:49.934 --> 19:51.901 فقط داریم سعی می‌کنیم ایشون رو بیاریم تو برنامه‌ی انگیزشی 19:51.968 --> 19:54.901 اوه بعد اینکه از من خواستی. یه‌خورده بی‌ادبانه نیست؟ 19:54.968 --> 19:56.634 اوه، نه. از جفت‌تون برای سیمنارها جدا استفاده می‌کنیم 19:56.701 --> 19:58.300 من می‌تونم جفت رو انجام بدم - من که نمی‌تونم به‌هرحال - 19:58.367 --> 20:00.167 نمی‌تونم انجام بدم 20:00.234 --> 20:01.534 می‌تونم محض اطمینان کارت‌تون رو داشته باشم؟ - آخه نیازی نیست. هست؟ - 20:01.601 --> 20:03.400 فکر می‌کنیم شاید بتونیم راضی‌تون کنیم 20:03.467 --> 20:05.734 خب، یه بار گفت نه. اگه نظرش عوض بشه، یعنی ضعیفه مگه نه؟ 20:07.067 --> 20:08.634 ...پس 20:08.701 --> 20:09.901 خب به‌هرحال دیگه باید بریم 20:09.968 --> 20:12.033 آره. آب از آب تکون نخورد 20:12.100 --> 20:13.400 خیلی‌خب - در تماس هستیم - 20:13.467 --> 20:16.701 خوشحال شدم از آشنایی - همچنین خداحافظ - 20:16.767 --> 20:20.701 پس راه نداره انجامش ...بدی، آخه خودت گفتی. پس 20:20.767 --> 20:22.167 فکر کردم می‌خواستی یه‌جوری خودت رو راه بدی داخل 20:22.234 --> 20:25.334 نه علاقه‌ای ندارم - چرا؟ در حدت نیست، نه؟ - 20:25.400 --> 20:27.734 نه فقط اینکه به‌نظرم نمی‌شه همچین چیزهایی رو به آدم‌ها یاد داد 20:27.801 --> 20:29.834 یا عرضه‌ش رو داری یا نداری - خب - 20:29.901 --> 20:32.500 ...به استادش بستگی داره پس - آره - 20:32.567 --> 20:34.767 از پیامبران دروغین برحذر باش - (نقل‌وقولی از انجیل متی) 20:34.834 --> 20:38.634 حرف من‌ هم همینه، قضیه فقط سود نیست (شباهت آوایی کلمات سود و پیامبر، این‌هم اشتباه گرفت‌شون) 20:38.701 --> 20:42.067 ...منظورم پیامبر- منظورم، منظورم، اگه، اگه 20:42.133 --> 20:44.067 اگه عمه‌م خایه داشت دیگه می‌شد عموم 20:52.400 --> 20:54.601 هردفعه یه نفس می‌رم بالا 20:54.667 --> 20:57.334 خب تام تراپس - تام تراپس - 20:57.400 --> 20:59.133 پاپ استارز؟- پایه‌م. پاپ استارز- (بازی‌های کارتی) 20:59.200 --> 21:01.634 خب بلدی چطوری بازی کنی؟- آره- 21:01.701 --> 21:03.167 نه به دلیل خیلی خوبی 21:03.234 --> 21:04.701 درباره‌ی رابطه‌های عاشقانه‌م صحبت نمی‌کنم 21:04.767 --> 21:07.901 ...اون‌هم چون رابطه‌ای ندارم، آم 21:08.133 --> 21:11.667 که البته خبر خوبیه برای خانم‌ها فکر کنم. چون هنوز مجردم 21:11.734 --> 21:14.267 ...هرکی بگیرتم برد کرده. چون... بذار ببینم 21:14.334 --> 21:18.467 تو یه خونه‌ی باصفا تو اسلاو زندگی می‌کنم (محله‌ای نسبتا کم ‌امکانات نزدیک لندن) 21:18.534 --> 21:21.701 با پدر و مادرم 21:21.767 --> 21:25.667 اتاق خودم رو دارم. که از وقتی که، آره، از وقتی که به دنیا اومدم داشتم 21:25.734 --> 21:28.901 که کلی اتفاق توش افتاده 21:28.968 --> 21:31.300 ...بیشترش گردگیری البته 21:31.367 --> 21:33.767 دانشگاه هم رفتم واسه یه سال 21:33.834 --> 21:37.334 قبل این‌که ولش کنم، پس آدمی‌‌م که جا می‌زنم 21:37.400 --> 21:40.801 پس آره، خانم‌ها برید تو صف انتظار 21:40.868 --> 21:42.567 حالا این رو نگاه کن 21:42.634 --> 21:45.100 این...خب. من قبلا جنگل‌گردی رفتم‎ 21:45.167 --> 21:46.901 و هیچوقت همچین چیزی ندیدم 21:46.968 --> 21:48.400 این مسخره‌ست 21:48.467 --> 21:51.701 من شماره‌ 94 دارم. من شماره‌ی 94 دارم 21:51.767 --> 21:53.634 نه جدی دارم 21:53.701 --> 21:56.901 خب از این کارها می‌کنم 21:56.968 --> 21:59.334 شاکی هستی؟ - نه شاکی نیستم - 21:59.400 --> 22:02.701 شماره‌ی اصلاح مو. اصلا همچین چیزی وجود داره؟ 22:02.767 --> 22:04.601 یک - داری مست می‌کنی؟ - 22:04.667 --> 22:07.167 نه راستش - ...خب. یه‌خورده ریختی روی - 22:07.234 --> 22:08.968 آره می‌دونم ریختم - درسته - 22:09.033 --> 22:11.200 می‌شه بازی رو ادامه بدیم، لطفا؟ - من می‌خوام ادامه بدم - 22:11.267 --> 22:12.401 امیدوارم تو ادامه بدی - 22:12.467 --> 22:14.067 هیس...می‌تونم تو بازی حرکت پاپ رو بزنم؟ 22:14.734 --> 22:17.234 ...ولی اگه می‌خوان همچین پولی رو واسه 22:17.300 --> 22:18.868 ...پونزده دقیقه کار بدن، خودشون 22:18.934 --> 22:20.767 اوه متاسفم 22:22.300 --> 22:24.267 کریس فینچه 22:24.334 --> 22:28.634 فینچی، خوبی؟ بگو 22:28.701 --> 22:31.167 فرق بین یه روباه و یه سگ چیه؟ بگو 22:32.634 --> 22:35.500 ‫تقریبا 4 لیتر آبجو ‫(روباه به زن جذاب هم می‌گن و 4 لیتر آبجو باعث می‌شه که اونقدر مست ‫ بشی که حتی یه سگ(یا زن بدریخت) رو هم به جای یه زن جذاب ببینی) 22:35.567 --> 22:38.701 اینجا پارتیه، رفیق. میای؟ 22:38.767 --> 22:41.200 چرا نمیای؟ - چون الانش ‌هم اینجام مرتیکه کسخل چاق - 22:41.267 --> 22:43.167 سلام فینچی. کریس فینچ. ایناهاش 22:43.234 --> 22:44.567 نیل دوست صمیمی من، کریس فینچ 22:44.634 --> 22:46.601 کریس رو می‌شناسم. از شوخی‌هام اسکی می‌ره 22:46.667 --> 22:48.634 اسکی نمی‌رم. قرض‌شون می‌گیرم 22:48.701 --> 22:50.801 اون، آه لیسا هم اومد اینجا؟ 22:50.868 --> 22:53.634 نه نه نه. ولم کرد. دنبال کار می‌گرده 22:53.701 --> 22:55.100 اوه اگه کارش ساک زدنه من می‌تونم استخدامش کنم 22:55.167 --> 22:56.868 اونقدر هم دیگه لنگ پول نیست 22:56.934 --> 23:01.033 ‫- بهش بگو می‌برمش مرکز مقرری ‫- سولاخ مقرری (‫جایی که افراد نیازمند و بیکار برای پیدا کردن کار یا پول می‌رن) 23:01.100 --> 23:03.934 مزخرفه - یه جای خالی دارم که می‌تونه پرش کنه - 23:04.000 --> 23:06.334 ...کارش. زور نزن بعد 23:09.500 --> 23:11.734 چیکار می‌کنی آخه؟- یکی دیگه- 23:11.801 --> 23:13.500 سالی یه‌باره دیگه، پسر 23:13.567 --> 23:15.234 سلامتی، سلامتی، سلامتی من، مثل همیشه - سلامتی - 23:34.767 --> 23:37.167 اگه تاپ ترامپس دوست داری باید بیای پیش من 23:37.234 --> 23:39.100 تقریبا 5 دسته کارت متفاوت دارم 23:39.167 --> 23:41.167 سعی نکن تو بخش کامیون‌های هیولا من رو ببری. چون نمی‌تونی 23:41.234 --> 23:43.167 تخصصمه 23:43.234 --> 23:45.334 ...خب، ولی بازیش شانسیه، مگه نه؟ پس - نه، نیست - 23:45.400 --> 23:48.634 با دیدن کارت‌های خودم می‌تونم در جا بفهمم که چه کارت‌هایی دستته 23:48.701 --> 23:52.167 قبلا بازیش می‌کردم، خودم تنهایی با یه دست ساختگی 23:52.234 --> 23:54.634 تا فقط حالت‌های مختلفش رو امتحان کنم 23:54.701 --> 23:58.167 که کدوم کارت کدوم کارت رو می‌بره، بعضی‌اوقات چندین ساعت 23:58.234 --> 24:01.968 هر دفعه 3 4 ساعت، ولی دل به کار بده تا نتیجه‌ تلاشت رو ببینی 24:04.901 --> 24:07.334 پس از کارت‌های خودم میتونم از طریق احتمالات 24:07.400 --> 24:10.434 متوجه بشم دقیقا چه کارت‌هایی دستته و 24:10.500 --> 24:14.868 در آن واحد دقیقا چه کارتی بازی کنم 24:14.934 --> 24:17.133 که کارت احتمالی تو رو شکست بده 24:18.033 --> 24:19.968 تو هیچ‌وقت نمی‌بری 24:21.033 --> 24:22.701 ولی بازهم حال می‌ده 24:25.567 --> 24:27.834 می‌دونی از چی در عجبم...واسه چی دارن اینقدر بهم پول می‌دن 24:27.901 --> 24:29.300 نه - آره - 24:29.367 --> 24:32.100 پونزده دقیقه کار، خب؟ 300 پوند 24:32.167 --> 24:34.434 می‌شه ساعتی 1200 پوند - پس حسابش با خودت - 24:34.500 --> 24:38.234 آره، می‌شه ساعتی 1200 پوند - پس یه‌جورایی - 24:38.300 --> 24:40.534 می‌شه یه بوس واسه تولدم بگیرم؟ - البته که می‌تونی - 24:42.033 --> 24:44.300 خیلی‌خب، بدون زبون ولی - اوه - 24:49.000 --> 24:51.400 اوه، خوبه، مگه نه؟ 24:51.467 --> 24:53.901 از رو احترام از من نخواست. می‌دونست نه می‌گم 24:54.100 --> 24:57.834 از مرز رد نشد و این...این، می‌دونی...ای دختر خوب 25:00.267 --> 25:02.500 ادامه بده. نه 25:04.634 --> 25:07.667 چه ایده‌ی خوبی. من همیشه وقتی از قیافه‌ی یارو خوشم نمیاد از پشت کارم رو می‌کنم 25:07.734 --> 25:10.534 ای حرومی عوضی، تو از قیافه‌م خوشت میاد، مگه نه عزیزم؟ 25:10.601 --> 25:12.667 اوه من عاشق قیافه‌تم. به‌نظرم خوشگلی 25:12.734 --> 25:14.434 باشه، خب، پس بازم می‌تونی از عقب من رو بکنی 25:14.500 --> 25:16.000 اوه، این رو یادم می‌مونه 25:18.734 --> 25:20.500 من، من می‌تونم از عقب کارت رو بسازم اگه بخوای 25:20.567 --> 25:22.634 فقط یه سکس سریع، بدون نیاز به رابطه 25:23.801 --> 25:25.810 واقعا مهربونی‌ت رو می‌رسونه 25:25.834 --> 25:27.701 چرا همین رو برام ایمیل نمی‌کنی؟ 25:28.567 --> 25:30.167 خیلی‌خب 25:43.534 --> 25:46.000 یه ماچ، دو ماچ، سه ماچ چهارتا ماچ # 25:46.067 --> 25:48.901 پنج‌تا ماچ، شش‌تا ماچ، هفت‌تا ماچ، هشت‌تا ماچ و بیشتر - خیلی‌خب ممنون، ممنون - 25:58.767 --> 26:00.000 دختری که تولدشه 26:00.067 --> 26:02.167 سلام - اوه سلام - 26:02.234 --> 26:03.834 اوه حالت خوبه؟ - اوهوم - 26:03.901 --> 26:05.534 خوبم - جدی؟ - 26:05.601 --> 26:08.200 فقط می‌خوام یه گپ کوچولو بزنم 26:08.267 --> 26:11.234 ببین، می‌دونم تولدته و داری... داری لاس می‌زنی با همه 26:11.300 --> 26:14.000 می‌چرخی مسخره‌بازی در میاری، می‌دونی 26:14.067 --> 26:15.334 ...می‌دونم که بیشتر پیش نمی‌ری 26:15.400 --> 26:17.868 اوه می‌رم - می‌ری؟- آره - 26:17.934 --> 26:20.033 چرا که نه؟ می‌دونی، همه برابرن دیگه 26:20.100 --> 26:22.133 نه دارم خوش می‌گذرونم دیگه، مگه نه؟ - نه، داری خوش می‌گذرونی -‎ 26:22.200 --> 26:24.267 فقط اینکه دقیق نمی‌دونم دنبال چی هستی 26:24.334 --> 26:26.334 یه مرد! از اوناش مثل اسب آویزون باشه 26:28.267 --> 26:30.901 واقعا موجودات خارق‌العاده‌ای نیستن؟ 26:32.400 --> 26:34.801 منظورت همونه، مگه نه؟ - اوهوم - 26:34.868 --> 26:38.968 فقط مطمئن نیستم چیزی که دنبالش هستی رو اینجا پیدا کنی 26:39.033 --> 26:41.067 ببین، از تو می‌خواستم، ولی یه‌خورده پیری راستش 26:41.133 --> 26:42.400 دست بردار. تو دهه‌ی 30 سالگی‌مم 26:42.467 --> 26:45.267 تو دهه‌ی‌ 30 به دنیا اومدی، منظورته 26:45.334 --> 26:48.133 سی و خورده‌ایم. دهه‌ی 30 سالگی 26:48.200 --> 26:49.834 ولی خیلی به خودت نرسیدی مگه نه؟ 26:49.901 --> 26:51.701 من خیلی به خودم نرسیدم؟ خودت رو نگاه کن -‎ آره - 26:51.767 --> 26:54.133 راستش رو بخوای مایه‌ی آبروریزی‌ای عزیزم 26:57.767 --> 27:00.567 گاو مونده - چی؟ - 27:00.634 --> 27:03.601 فکر کردم گفتی گاو مونده - نه نه تخم‌مرغ خام - 27:03.667 --> 27:07.067 اگه مداوم تخم‌مرغ خام بخوری، باعث می‌شه حشری بشی 27:07.133 --> 27:11.834 ولی در آن واحد می‌تونی هرچقدر خواستی ورزش کنی 27:11.901 --> 27:16.000 خب، کاروبار ماشین‌های اسقاطی چطوره؟ - خوبه - 27:16.067 --> 27:18.000 این مال کیه؟ - گروه کورز، نه؟ - (یک گروه پاپ راک خانوادگی شامل 3 خواهر و 1 برادر با نام خانوادگی کور) 27:18.067 --> 27:20.167 اوه آره از کورز خوشم میاد، چندتا آهنگ خوب دارن 27:20.234 --> 27:21.901 آره، ولی این یکی رو ننوشتن - 27:21.968 --> 27:23.834 نه؟ مال کیه؟ - نه - 27:23.901 --> 27:25.133 نمی‌دونی؟ - نه - 27:25.200 --> 27:27.067 اوه، اهل موسیقی پاپ نیستی فکر کنم؟ 27:27.133 --> 27:29.734 خب، آران‌بی رو ترجیح می‌دم. پس کی... کی نوشته‌ 27:29.801 --> 27:32.167 فلیت‌وود مک. و نسخه‌ی اون‌هارو هم ترجیح می‌دم (گروه راک بریتانیایی قدیمی) 27:32.234 --> 27:34.300 خب، من که می‌دونم ترجیح می‌دم با کی بخوابم 27:34.367 --> 27:36.033 اوه، سکسی‌ترینشون، نیل 27:36.234 --> 27:38.367 هروقت خواستن می‌تونن بیان ساز من رو بزنن 27:38.434 --> 27:41.400 اوه بددهن فکر نکنم با این رفتار بتونی دخترهایی مثل اعضای کورز تور کنی 27:41.467 --> 27:42.634 آره، نه اینکه خودت این کاره‌ای 27:42.701 --> 27:44.167 عجب. عجب. نمی‌فهمم تو چرا داری می‌خندی؟ 27:44.234 --> 27:46.300 ‫...از اون بترس که سر به تو داره. پس نمی‌تونی ‫(معنی دقیق عبارتش می‌شه اسبی که کسی پیشبینی نمی‌کنه تو ‫مسابقه برنده بشه چون کمتر شناخته‌شده‌ست ولی درواقع مهارت بالایی داره) 27:46.367 --> 27:48.434 آره انگار که تو می‌تونی یکی مثل اعضای کورز گیر بیاری 27:48.501 --> 27:49.568 ...آره، خب، فقط 27:49.934 --> 27:52.034 چون نمیام مسائل جنسی‌م رو ...تعریف کنم دلیل نمی‌شه که 27:52.100 --> 27:54.234 معمولا مسئله‌ی جنسی نداری پس چیزی واسه تعریف نداری 27:54.500 --> 27:56.667 تهش برادره گیرش می‌افتاد (همون تک برادری که عضو کورز بود) 27:56.734 --> 27:58.067 نه نمی‌افتاد، نه نمی‌افتاد 27:58.133 --> 27:59.534 برادره‌ رو از اتاق می‌نداختم بیرون 27:59.601 --> 28:01.367 سه‌تای دیگه‌ رو می‌آوردم و همه‌شون رو خم می‌کردم 28:01.434 --> 28:04.367 و بعد درامر، خواننده‌ی اصلی و اونی که ویولن می‌زنه رو می‌کردم 28:14.767 --> 28:16.534 اوه، می‌بینی؟ 28:16.601 --> 28:20.033 تقصیر... تقصیر توئه. این کثافت‌ها رو می‌کنی تو کله‌ی بقیه 28:35.634 --> 28:39.234 # خب عشقم وقتی که کیف و Stereophonics از Handbags And Gladrags آهنگ 28:41.634 --> 28:46.200 # لباس‌های گرونت رو که پدربزرگت کلی 28:46.267 --> 28:48.634 # عرق ریخت تا بخریشون رو 28:48.701 --> 28:52.701 # ازت گرفتن چه بلایی سرت اومد؟ 28:57.267 --> 28:59.234 زانوهام درد گرفتن - دیگه آخراشه - 28:59.258 --> 29:06.958 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.