WEBVTT 00:54.981 --> 00:57.481 !بکشيد اون کاتوليک هاي لعنتي رو 00:58.141 --> 01:02.341 !کاتوليک هاي لعنتي !مرگ بر اون کاتوليک هاي لعنتي 01:02.365 --> 01:12.365 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:16.021 --> 01:18.060 واسه چي اينقدر داره طول مي کشه؟ 01:18.061 --> 01:21.181 کي رو سيم کشي ساختمون کار مي کنه؟ - "جيم ملوني" - 01:21.181 --> 01:25.281 ملوني"، کاتوليکه؟" - اون بهترين نفرمونه - 01:25.301 --> 01:29.101 لازم نيست خودتو ناراحت کني خودم هم کاتوليک ها رو استخدام مي کنم 01:29.181 --> 01:32.020 مي دوني که بخاطرهمين مردم همش بهم بي احترامي مي کنن 01:32.021 --> 01:34.940 ديگه اونم فاميل خود "پاپ" نيست !تا اونجا که من مي دونم 01:34.941 --> 01:38.301 ولي اگه نتونه تا ده روز آينده اين سيم کشي هاي لعنتي رو تموم کنه 01:38.301 --> 01:40.482 اونوقت اون سفر لعنتي رو هم از دست ميديم 01:40.482 --> 01:44.580 آروم باش دايي "بيل"، نفس عميق بکش اوضاع چطور پيش ميره، "ملوني" ؟ 01:44.581 --> 01:48.901 "متاسفانه کند پيش ميره، آقاي "اَندروز لرد "پيري"، رئيسمون رو مي شناسي؟ 01:48.902 --> 01:50.420 چرا کند پيش ميره؟ 01:50.421 --> 01:53.317 اين سيستم برقي پيچيده تر از اونيه که بشه تو زمان مقرر درستش کرد 01:53.341 --> 01:56.500 اين بصورت بخش هاي مستقل از هم طراحي شده - چرا؟ - 01:56.501 --> 02:00.421 چون اگه اختلالي تو يه بخش بوجود بياد بخش هاي ديگه بتونن به کار خودشون ادامه بدن 02:00.421 --> 02:03.071 ولي تو تايتانيک هيچ اختلالي بوجود نمياد 02:03.181 --> 02:08.431 ايزمي" ديگه تا الان بايد رسيده باشه" - من تا يه دقيقه ديگه ميام اونجا - 02:09.221 --> 02:11.781 کاري ديگه اي هست که بتونم انجام بدم؟ 02:11.781 --> 02:15.300 تا وقتيکه نمي تونين کاراي شهر رو انجام بدين، نه 02:15.301 --> 02:19.741 بهتر از اوني باش که من مي خواستم به من نگاه کن. من يه مهندس باتجربه م 02:19.741 --> 02:21.717 که بايد پيچ گوشتي دست بگيرم و برم بالاي نردبون 02:21.741 --> 02:24.220 اينجا به يه کاتوليک باتجربه اينجوري کار ميدن 02:24.221 --> 02:26.301 پس تو به قانون حکومت داخلي اعتقادي نداري؟ 02:26.301 --> 02:31.317 حتي اگه اونا از سد مردم عادي هم رد بشن مقابل لردها ازهم مي پاشن 02:31.341 --> 02:34.300 فکر مي کني چرا اون ولگردا همش سر کوچيکتر ها داد مي زنن؟ 02:34.301 --> 02:36.540 ترجيح ميدن بميرن تا حکومت داخلي رو ببينن 02:36.541 --> 02:39.181 يه کاتوليک تو بلفاست آينده ي خوبي نداره 02:39.181 --> 02:43.997 اگه عقل تو کله ام مي بود بايد با همين کشتي به آمريکا مي رفتم 02:44.021 --> 02:46.660 چرا همين کارو نمي کني؟ - من خونواده دارم - 02:46.661 --> 02:48.820 حتي اگه پول بليطشو هم مي داشتيم 02:48.821 --> 02:51.661 وقتي برسيم اونجا، چيزي نداريم که ازش شروع کنيم 02:51.661 --> 02:56.637 اگه تو جاي من باشي واسه تغيير اين اوضاع چيکار مي کني؟ 02:56.661 --> 03:01.140 نفرات جديد استخدام مي کنم هيچکدوم اينا چيز زيادي از برق نمي دونن 03:01.141 --> 03:04.981 مي توني يه تيم بهتر پيدا کني؟ - يه تعدادي هستن که خودم تعليمشون دادم - 03:04.981 --> 03:09.237 ولي اگه از "بلفاست" غربي بيان مي ذارين بيان کار کنن 03:09.261 --> 03:11.917 "داري لجبازي مي کني، "توماس 03:11.941 --> 03:14.661 ديگه واسه هر مسافر لازم نيست قايق نجات در نظر بگيريم 03:14.661 --> 03:17.060 اونا فقط قايق نجاتن، بدرد ديگه اي نمي خورن 03:17.061 --> 03:20.300 حتي اگرم کشتي درحال غرق باشه خيلي زمان مي بره 03:20.301 --> 03:22.660 و تا اون موقع قايقاي ديگه بهش رسيدن 03:22.661 --> 03:26.420 دقيقا. اون موقع که کشتي "ريپابليک" غرق شد فقط شش نفر کشته شدند 03:26.421 --> 03:30.220 و قبل از به زير آب رفتن کشتي همه به يه کشتي ديگه منتقل شدن 03:30.221 --> 03:33.301 تازه ما علاوه بر اون 16قايق 4تا قايق زاپاس هم داريم 03:33.301 --> 03:40.181 يعني حتي بيشتر از مقداري که ملزم هستيم، داريم ...شايد. اما اما چي؟ 03:41.261 --> 03:43.660 بنظرم داريم زيادي صرفه جويي مي کنيم 03:43.661 --> 03:45.780 نکنه مي خواي به من يا شرکت وايت استار" توهين کني؟" 03:45.781 --> 03:48.301 يا مي خواي کارگاه کشتي سازي عموت رو به ما غالب کني؟ 03:48.301 --> 03:52.551 مطمئنم که "توماس" قصد اهانت به کسي رو نداره مگه نه "توماس"؟ 03:53.061 --> 03:55.561 نه، البته که ندارم 03:55.941 --> 04:00.020 معذرت مي خوام، ولي ما بايد از وضعيت فعلي مون هم باخبر باشيم 04:00.021 --> 04:03.341 خودتون محفظه هاي کشتي رو ببينيد - مگه حاصل ايده هاي خودت نبود که اينجوري شد؟ - 04:03.341 --> 04:05.781 بله،‌ ولي اگه بهم اجازه مي دادين که تعميراتشو تا عرشه ادامه بدم، اينجوري نمي شد 04:05.782 --> 04:09.900 اوه بي خيال، قبل از اينکه خطري بوجود بياد اون يه شکاف 200 فوتي داشت 04:09.901 --> 04:14.461 اما چرا بايد ازپرچ ها ي آهني به جاي پرچ فولادي استفاده کنيم؟ با اينکه مي دونيم آهني ها ضعيف ترن 04:14.461 --> 04:16.179 ما پرچ فولادي بکار برديم - فقط در پهلو ها - 04:16.180 --> 04:17.661 ولي در قسمت هاي جلو و عقب کشتي آهني بود 04:17.662 --> 04:21.441 و از کجا خريداري شدن؟ از سازنده هاي سر راهي اي که گواهي از شرکت نداشتن 04:21.441 --> 04:26.057 !مثل همون پرچ کن ها انگار منظورت منم شما مي خواي از من ايراد بگيري 04:26.081 --> 04:32.556 نکنه اين حرفا بهونه اي برا اينه که طراحي خودت نقص داشته؟ 04:36.061 --> 04:38.621 پس شما تو سفر نخواهيد بود؟ 04:38.621 --> 04:41.021 بله، مجبورم تو اداره "ليورپول" بهم احتياج دارن 04:41.022 --> 04:46.700 موفق باشين دهم آوريل زيارتتون مي کنم متاسفانه شايد منم نتونم بيام 04:46.701 --> 04:50.741 وقتي امروز بيدار شدم گلو درد داشتم مي خوام قبل ازسفر ازشرش راحت شده باشم 04:50.741 --> 04:55.741 ولي يه گزارش کامل از سفر مي خوام - براتون حاضر مي کنم - 04:59.101 --> 05:03.140 راستش اينکه همچين کسي تونسته رئيس شرکت "وايت استار" باشه برام معماست 05:03.141 --> 05:07.561 خيلي معما هم نيست !قبلا پدرش صاحب اون شرکت بوده 05:07.901 --> 05:11.797 اين دوستت "ملوني" رو راه بنداز 05:11.821 --> 05:16.911 نمي تونيم بخاطر نبود برق اون سفر لعنتي رو از دست بديم نه 05:18.501 --> 05:21.600 ملوني"، يه پيشنهاد دارم" 05:21.600 --> 05:26.900 اگه بهت بگم هر کسو که مي خواي مي توني بياري، ديگه بايد زود کار سيم کشي رو تموم کني 05:26.901 --> 05:29.901 در اولين سفر تايتانيک با خونواده ات به نيو يورک برو 05:29.901 --> 05:32.981 وقتي برسي پس اندازهات مي تونه واست شروع خوبي باشه 05:32.982 --> 05:34.501 به هر 6 تاي ما بليط ميدي؟ 05:34.501 --> 05:38.237 شرکت قسمت درجه 3 رو بطور رايگان به همتون ميده 05:38.261 --> 05:42.381 (درجه3 ؟ (پايين ترين درجه ي مسافران کشتي همسر خودتم تو قسمت درجه 3 هستش؟ 05:42.381 --> 05:47.381 تورو خدا مرد! فقط 5 روزُ با يکم ناراحتي بگذرون 05:47.621 --> 05:52.637 واسه يه زندگي جديد تو يه شهر جديد، بهاي زياديه !؟ 05:52.661 --> 05:55.501 تيم کاريم چي ميشه؟ - مي توني هرکسو که ميخواي با خودت بياري - 05:55.501 --> 06:00.660 بسپارش به من خيله خب - خوبه - 06:00.661 --> 06:02.660 الان واسه گرفتن يه کابين کامل درجه 3 خيلي ديره 06:02.661 --> 06:05.821 ولي اطمينان ميدم تو و پسرات پيش هم باشين و زنت هم پيش دخترات باشه 06:05.821 --> 06:07.971 لطف کردي 06:17.341 --> 06:20.380 مسئله اي هست که بخواي گزارش کني جناب ناو استوار (درجه نيروي دريايي)؟ 06:20.381 --> 06:26.001 هر چي که لازمه قبل از شروع سفر بدونيم؟ فعلا نه، قربان - اوه خوبه - 06:26.021 --> 06:28.580 اوضاع کارگرا چطوره اقاي "لايت هالر"؟ 06:28.581 --> 06:31.620 "ما افرادي رو از همين "بلفاست و"ساوتامپتون" استخدام کرديم 06:31.621 --> 06:34.980 تا حالا مشکلي نبوده، قربان اقاي "بلير"؟ 06:34.981 --> 06:38.581 البته اگه يه "ناخدا دوم" اجازه داشته باشه در حضورتون شکايت کنه قربان، بايد بگم فضاي انبار محدوده 06:38.581 --> 06:40.901 داريم تجهيزات رو وارد انبار مي کنيم 06:40.902 --> 06:43.781 يه نفرو حتما مسئول کن که مراقب باشه گم نشن 06:43.781 --> 06:47.341 نمي خوايم مطلع بشيم که به جرم گم شدنش شما رو تو دريا انداختن 06:47.341 --> 06:51.041 برا آشوبگرا اقدام احتياطي در نظر نمي گيريم قربان؟ 06:51.061 --> 06:54.161 چي؟ - دوره ي خطرناکيه - 06:54.981 --> 06:59.940 منظور جناب "موردوک" اينه که کشتيهاي مشهور مثل تايتانيک هدف روشني براي شورشن، قربان 06:59.941 --> 07:02.820 آقايون، تمام کشتي هاي شرکت "وايت استار" اسلحه دارن 07:02.821 --> 07:05.980 فک نمي کنم حتي يه بمب بتونه انقدر آسيب بزنه که کشتي مونو غرق کنه 07:05.981 --> 07:09.101 متاسفم، هر چي تونستم واسه اطمينان دادنتون بگم گفتم 07:09.101 --> 07:11.021 البته زندگي در هر روزش مي تونه يه خطر بدنبال داشته باشه 07:11.022 --> 07:16.081 واقعيت اينه که انسان ممکنه کشتي ما رو غرق کنه ولي طبيعت نه 07:18.021 --> 07:27.357 درجه 3؟ - اونقدرام بد نيست - نه، البته که نيست مطمئنا نيست 07:27.381 --> 07:29.881 بخصوص که تايتانيک باشه 07:33.021 --> 07:36.677 برنامه هات بعد از رفتنمون به نيويورک چيه؟ 07:36.701 --> 07:41.580 هر چي پيش بياد، از "بلفاست" که مسلما بهتره !مگه ازون بدترم ميشه 07:41.581 --> 07:44.420 تو "بلفاست" واسه "کاتوليک" ها "شغلي پيدا نميشه، "مري 07:44.421 --> 07:49.181 ولي تو نيويورک بايد پيدا بشه جاي ترديد داره ولي به ريسکش مي ارزه 07:49.181 --> 07:50.461 هيچوقت کم نياوردي 07:50.462 --> 07:54.311 من جلو پرتاب تکه هاي ميز پروتستان ها جون سالم بدر بردم 07:59.181 --> 08:02.877 منظورم اين بود که هميشه تونستي اينجا کار پيدا کني 08:02.901 --> 08:08.421 و مي دونم وقتي اونجام بريم، بازم مي توني مطمئنم 08:11.581 --> 08:15.331 اميدوارم حق با تو باشه 08:17.781 --> 08:21.831 از خدا مي خوام که حق با تو باشه 08:41.070 --> 08:48.180 متاسفم قربان، درست متوجه نشدم "خيلي کندي آقاي "لايت هالر 08:48.810 --> 08:52.889 شرکت تصميم گرفته آقاي "موردوک" جاي آقاي "وايلد" رو بعنوان "ناخدا يکم" کشتي بگيره 08:52.890 --> 08:56.809 "آقاي "موردوک" ميشه "ناخدا يکم "و شما ميشي "ناخدا دوم 08:56.810 --> 08:59.609 ولي قربان، ما قبلا وظايفِ بين خودمونو مشخص کرديم 08:59.610 --> 09:02.650 لازمه بخاطر يه سفر چند ساعته دوباره اين کارو بکنيم؟ 09:02.650 --> 09:05.200 مي تونم صحبت کنم، قربان؟ 09:05.650 --> 09:09.689 همونطور که مي دونيد من در کشتي خواهر تايتانيک يعني المپيک" در سِمَت "ناو استوار" ناخدا "اسميت" بودم" 09:09.690 --> 09:14.809 لازمه که تو کشتي، يه نا خدا و يه ناواستوار که طرز کار کشتي رو بخوبي بلدن، باشه 09:14.810 --> 09:18.049 دقيقا ولي من تو کشتي "المپيک" هم کار کردم، قربان 09:18.050 --> 09:20.210 طرز کار تايتانيک رو هم بخوبي مي دونم 09:20.210 --> 09:23.960 متاسفم، ديگه نبايد حرفي راجب اين موضوع گفته بشه 09:25.490 --> 09:30.929 پس الان چي ميشه، قربان؟ ديوي بلير" جايگزين "پيتمن باگزال لاو" نميشه؟" 09:30.930 --> 09:35.409 نه، آقاي "بلير" کشتي رو همينجا يعني "ساوتامتون" ترک مي کنه 09:35.410 --> 09:40.730 بقيه افسران هم پست فعلي شونو دارن ببين "بلير"، من متاسفم 09:40.730 --> 09:44.980 ولي بايد متوجه اين موضوع باشي که اجازه ندارم حکم شرکت رو رد کنم 09:45.250 --> 09:52.420 نه، البته که نه قربان مطمئنم که اونا خيلي زود بهت يه کشتي جديد ميدن 09:52.970 --> 09:57.070 نمي دونم مادرم چي ميگه، قربان اون خيلي هيجان زده بود 09:57.770 --> 10:02.870 خب، اميدوارم يه روزي بتونه ما رو ببخشه 10:09.490 --> 10:13.590 ترزا"! ميشه اون کارو نکني و بياي پيش من واستي " 10:28.770 --> 10:40.380 "شان" "شان" شان" کجايي؟" "شان" "شان" 10:44.130 --> 10:52.800 فک کنم بچه ي شما باشه ديگه اين جوري فرار نکن ممنون 11:41.090 --> 11:48.090 جالبه اوه نه، بذارين خودم جمعشون مي کنم، قربان 11:52.250 --> 11:54.750 قراره کشتي پر بشه، قربان؟ 11:55.130 --> 12:03.630 قسمت درجه يک بله، ولي قسمت درجه 2 و3 پر نميشه اسمت چيه؟ 12:03.730 --> 12:08.890 آني دزموند" قربان" تو چه قسمتي کار مي کني؟ 12:08.890 --> 12:10.690 کابين مهماندارهاي زن تو قسمت درجه 2، قربان 12:10.691 --> 12:14.290 و به کار پيش خدمت هاي سالن غذا خوري درجه يک هم نظارت مي کنم 12:14.290 --> 12:21.430 هموناييکه به اندازه ي رئيس هاشون سختگيرن من نمي تونم اينو بگم، قربان 12:29.170 --> 12:34.820 اوه، ببخشيد قسمت خدمه کدوم طرفه؟ - آخر راهرو سمت چپ - 12:35.930 --> 12:38.880 دفعه بعدي ديگه از اين پله ها نياين 12:41.890 --> 12:50.310 اين بليط ها شماره اش چنده؟ - خودم مي دونم کجا برم - بجنبين صبر کنين 12:50.730 --> 12:55.390 چرا اين در باز نيست؟ ببخشيد قربان، متاسفم 12:57.930 --> 13:00.430 همينجا بمون 13:18.370 --> 13:24.470 خيله خب، سريع سريع، يالا يالا، يالا 13:26.770 --> 13:35.730 خيله خب، همه برين تو. يالا، سريع برين تو تختخواب هاتون، سريع برو بالا 13:42.850 --> 13:44.600 سلام 13:54.250 --> 13:57.169 وقتي رسيدم، تعداد زيادي ايتاليايي داشتن وارد کشتي مي شدن 13:57.170 --> 13:58.769 فک نمي کنم تعدادشون زياد بوده باشه 13:58.770 --> 14:02.129 يه تعدادشون مامورهاي سوخت هستن و بقيه خدمتکارهاي رستوران آقاي "گاتي" ان، همين 14:02.130 --> 14:07.369 حواست بشون باشه. اونا آدماي تحريک پذيرين و حداقل ميشه گفت ثبات سياسي ندارن 14:07.370 --> 14:12.369 حواسمون هست که از مسيرشون خارج نشن شنيدي لرد "پيري" بليطشو کنسل کرده؟ 14:12.370 --> 14:16.169 بد نشد، چون برا دختر لرد منتون" قول يه کابينو دادم" 14:16.170 --> 14:17.929 حالا اين کابين مال اونا ميشه 14:17.930 --> 14:20.450 ولي يه ليست انتظاري وجود داره قربان. خيلي از مسافراي درجه يک 14:20.450 --> 14:22.850 در صورت موجود بودن، کابين بزرگتري رو درخواست دادن 14:22.850 --> 14:27.600 اون مهم نيست. کابين قراره به خانوم "جرجيانا گرکس" داده بشه 14:36.770 --> 14:42.889 پس تو اين درجه 3 مونديم و گرد و !غبار خيابوناي شهر که همراهشه 14:42.890 --> 14:51.270 انقد غر نزن اِنقدرام بد نيست، تازه خيلي هم طول نمي کشه صبر کن، صبر کن 14:53.010 --> 14:55.609 ببخشيد ولي اين آقايون واسه اين کابين بليط دارن 14:55.610 --> 15:00.090 ولي به ما اينجارو نشون دادن - کيا؟ - از کجا بدونم؟ ما تازه رسيديم 15:00.091 --> 15:02.329 حتما جاي ديگه اي هم برامون پيدا ميشه 15:02.330 --> 15:04.970 ما همديگه رو نمي شناسيم لزومي نداره پيش هم باشيم 15:04.970 --> 15:11.110 ببخشيد آقايون - مي خواستم بليط هاتونو ببينم، قربان - ....باشه، بليطها 15:14.970 --> 15:22.710 يه دقيقه پيش، همرام بود بي خيال، بذاريم به حال خودشون باشن بيايد 15:23.650 --> 15:26.150 آقا، يه دقيقه صبر کنيد، آقا 15:29.730 --> 15:33.930 تشنه امه، ماماني يه دقيقه صبر کن، بعد ميريم دنبال نوشيدني 15:33.931 --> 15:38.790 ولي الان تشنه امه - من مي برمش - بيا 15:41.970 --> 15:46.490 ببخشيد. ببخشيد ببخشيد، متاسفم 16:03.090 --> 16:05.640 مگه برا خودت دوخته نشده؟ 16:06.290 --> 16:10.790 دوست ندارم به سايز اونيکه اين کُتو براش دوختن فک کنم 16:12.210 --> 16:16.250 مي خواي برات درستش کنم؟ ممنون ميشم 16:23.370 --> 16:29.950 انگار کاملا مجهزي نمي دوني سوزن و نخ چقدر به کار من مياد 16:39.530 --> 16:44.280 به خودم گفتم که حتما برم مجسمه ي آزادي رو ببينم 16:51.210 --> 16:56.850 ممنون "ساندريني" 17:02.210 --> 17:07.849 درست ديدم که به خانوم "جرجيانل گرکس" چشمک زدي؟ اون خيلي خوشگله 17:07.850 --> 17:13.426 خوشگل؟ خوشگل؟ مي دوني اين کارت چقدر اهانت آميز بود؟ 17:13.450 --> 17:17.350 فک نکنم ازم دلخور شده باشه، اون لبخند زد - ساکت شو - 17:17.810 --> 17:22.489 يه بار ديگه همچين کاري تکرار بشه ساندريني"، بقيه ي سفرُ تو کابينت مي گذروني" 17:22.490 --> 17:29.190 تازه حقوقت رو هم بهت نميدن متوجهي؟ بله، قربان حالا برو سر کارت 17:32.810 --> 17:41.689 خب چرا نيويورک؟ چرا که نه؟ دلايل من با دلايل هر مسافر ديگه اي يه جوره؟ 17:41.690 --> 17:46.546 ....اروپا اروپا برام انتخاب غلطي بود من دنبال يه شروع جديد هستم 17:46.570 --> 17:50.506 فکر نمي کني بهتر بود مي مونديم و سعي مي کرديم اوضاع رو تغيير بديم؟ 17:50.530 --> 17:55.626 به اندازه کافي اين کارو کردم خب، پس تسليم شدي؟ 17:55.650 --> 17:59.400 و اهميتي هم نميدم که کسي بفهمه 18:02.250 --> 18:06.170 بذار برده هاي رنج ديده از ترس شلاق اربابانشون به خود بلرزن 18:06.170 --> 18:08.570 من راهي دنياي جديدم هستم و عقب نمي کشم 18:08.570 --> 18:13.370 به سلامتي (هنگام خوردن مشروب بکار ميره) 18:20.650 --> 18:29.480 تو اينو انداختي؟ نميخواي از ايشون تشکر کني؟ متشکرم 18:30.690 --> 18:37.150 ايشون "پيتر لوبوف" هستن "و اينم همسرمه، "مري "خانوم "ملوني 18:52.090 --> 18:57.510 جريان چيه؟ تو اينجوري نبودي هيچي 19:11.450 --> 19:14.330 تا امروزم ناخدا سر ميز ما غذا مي خورد ولي ديگه نمياد 19:14.330 --> 19:19.009 اون هر شب سر يه ميزي غذا مي خوره بقيه چطور؟ 19:19.010 --> 19:24.650 اِه....لردهاي انگليسي، ميليونر هاي آمريکايي خوبن؟ - نسبتا خوبن - 19:24.650 --> 19:31.866 اکثرشون مال منم خوبن، حداقل مسافراشون که خوبن 19:31.890 --> 19:34.730 ولي خدمتکاراي درجه يک آدماي عجيبين 19:34.730 --> 19:39.066 خودشونو بالاتر از اربابشون مي دونن و مثل شاه ها زود از کوره در ميرن 19:39.090 --> 19:41.466 امروز تقريبا داشت دعوا ميشد 19:41.490 --> 19:45.089 يه پيشخدمت ويژه داشت سربه سر يه پيشخدمت زن مي ذاشت. اون کتابشو ازش گرفته بود 19:45.090 --> 19:51.510 فکر مي کردم دعواشون بگيره ولي دعوا نکردن؟ آخر سر کتابو بهش دادن 19:52.290 --> 19:54.970 اون واسه زنه يه نقطه ضعف داره 19:54.970 --> 20:00.120 ولي فک نکنم خودش اينو بدونه، حتما زنه هم نمي دونه 20:04.730 --> 20:07.230 بايد برم سر کارم 20:08.370 --> 20:14.620 من نبايد تو قسمت درجه يک باشم بودن تو هم تاثير بدي برام داره 20:14.650 --> 20:20.350 نمي توني باهام بياي مي تونم امتحان کنم 20:30.450 --> 20:35.110 "خانوم "منتون صبح بخير - صبح بخير، ناخدا - 20:38.570 --> 20:41.986 اينجا چيکار مي کني؟ - کنجکاو شدم. خواستم يه نگاهي بندازم - 20:42.010 --> 20:44.510 فقط دردسر درست نکن 20:48.010 --> 20:52.430 بگيرش - بله - خيلي خب 21:14.010 --> 21:16.310 ...نترس 21:28.850 --> 21:31.730 اجازه داريم وارد بشيم؟ چون فقط مسافر درجه دو ئيم 21:31.730 --> 21:34.280 همه ميتونن به اين تشريفات قدم بذارن 21:38.250 --> 21:44.346 منظورت چيه "فقط" ؟ تو هيچ موردي "فقط" برا من به کار نبر 21:44.370 --> 21:49.850 اين درست نيست که مسافراي درجه 2 و 3 و خدمتکارا با ما تو اين مراسم دعا شرکت کنن 21:49.850 --> 21:55.470 بنطرم بهتره برگردم به کابين ولي اگه اونجا نباشي ناخدا خيلي ناراحت ميشه 21:55.930 --> 22:02.786 داري مي خندي خيلي عجيبه که همه با هم خودشونو بين ما جا کردن 22:02.810 --> 22:06.910 نصفشون به احتمال زياد کاتوليکن 22:07.650 --> 22:10.600 فک نکنم حضرت مسيح يه ذرم بهشون توجه کنه 22:15.810 --> 22:22.466 خدارو شکر که تموم شد "بتلي" 22:22.490 --> 22:26.190 ساعت 4 ميام دنبالتون که براي صرف عصرونه ببرمتون 22:27.010 --> 22:29.649 مطمئني مزاحمتي براتون ايجاد نميشه؟ - البته که نه - 22:29.650 --> 22:34.030 مشتاقانه منتظر چنين عصرونه اي هستيم مگه نه، عزيزم؟ 22:34.054 --> 22:44.054 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 22:54.879 --> 22:59.179 اينجا کليدساز هست؟ اين خانوم باهاش کار داره 22:59.319 --> 23:03.118 "ولي من بايد پيشخدمت ويژه ي خانومِ "منتون رو پيدا کنم، اون همين الان از اينجا رد شد 23:03.119 --> 23:06.198 متاسفم آقا، فقط مسافراي درجه 3 ازين محل رد ميشن 23:06.199 --> 23:08.198 خانومش باهاش کار واجب داره 23:08.199 --> 23:11.159 نمي تونم کمکي بکنم آقا - آقاي "لايت هالر"، خواهش مي کنم - 23:11.159 --> 23:15.975 خانوم "واتسون" به قسمت درجه 3 رفته و من موظفم برم بيارمش 23:15.999 --> 23:23.619 باشه، بذار بياد تو ممنون 23:25.039 --> 23:28.295 وقتي به دلايل ديگه اي بخوان بيان تو،‌ بايد اهميت بدي 23:28.319 --> 23:35.659 نظرتون در مورد درجه يک چيه؟ بسيار برازنده است ...مطمئنا ميشه 23:35.919 --> 23:45.699 اگه رنگ آميزيش رو تغيير بدن کار ديگه اي هم هست؟ شب بخير - شب بخير - 23:49.679 --> 23:53.318 اميدوارم که کس آشنايي تو سالن نبوده باشه 23:53.319 --> 23:56.598 چون نمي خوام کسي نمايش پاچه خواريت رو ديده باشه 23:56.599 --> 24:00.078 تعجب مي کنم ازينکه بعد ازاون پرخوريِ امروز، چطور شکمت نترکيده 24:00.079 --> 24:04.598 بهر حال مودب بودم اين محبت لرد "منتون" رو مي رسونه که ما رو دعوت کرد 24:04.599 --> 24:06.318 حالا مي فهمم واسه چي انقدر مهربون شده بود 24:06.319 --> 24:09.279 اون خواسته از کسي که براش کار مي کرده تشکر کنه 24:09.279 --> 24:16.399 خيلي با دقت و محتاطانه !محتاطانه. باهات موافقم 24:18.079 --> 24:23.279 داري درباره ي چي حرف مي زني؟ "درباره ي يه زن جوون تو "دالويچ 24:23.280 --> 24:26.439 که نمي دونه دختر حرومزاده ي کنت "منتون"ـه 24:26.439 --> 24:31.855 با تشکر از "جان بتلي اسکواير" رازدار 24:31.879 --> 24:36.919 برگه هاي منو خوندي؟ - !نه، کلاغه بهم گفت - معلومه که برگه هاتو خوندم 24:36.919 --> 24:40.769 بيشترشون هم خيلي کسل کننده بود 24:41.839 --> 24:44.878 نبايد اون کارو مي کردي - پس بايد چه کار مي کردم؟ - 24:44.879 --> 24:49.199 مني که تو يه خونه ي مزخرف با اون ...خيابونا و شهر مزخرفش، زندوني شدم 24:49.199 --> 24:52.699 از نظر تو ديگه چيکار دارم بکنم؟ 25:06.839 --> 25:15.855 اون به ملاقاتش مياد؟ نه فکر مي کنه ممکنه ذهنشو بهم بريزه 25:15.879 --> 25:20.079 شايد موقعي که بزرگ تر بشه به ملاقاتش بياد حالا چه نيازي بود که 25:20.079 --> 25:22.579 دوتا بچه ي سالم بياره تو خونه؟ 25:26.559 --> 25:28.599 اي کاش ماهم مي تونستيم بچه داشته باشيم 25:28.599 --> 25:34.339 خواهش مي کنم يه جور وانمود نکن که عيب از توئه چه فرقي مي کنه؟ 25:42.959 --> 25:46.709 بهم بگو چي مي خواي؟ 25:48.239 --> 25:51.839 هر کاري که بتونم واسه خوشحال کردنت انجام بدم، ميدم 25:51.839 --> 25:56.439 بهت مي گم چي نمي خوام "مي خوام مجبورم نکني به اون خانوم "منتون 25:56.440 --> 25:58.759 که خودشو بالاتر از ما مي دونه، احترام بذارم 25:58.759 --> 26:04.659 در حالي که طرز فکر و طرز !برخوردش در حد جلبکه 26:07.639 --> 26:10.139 باشه 26:18.839 --> 26:24.558 چرا انقدر برات سخته بفهمي که فقط ...براي يه بار هم که شده، مي خوام 26:24.559 --> 26:34.438 فقط يه بار حس کنم زندگيم ارزش داره اين که وجودم اهميت داره 26:34.439 --> 26:43.899 و حداقل ذره اي از وجودم ارزش ناچيزي داره 26:46.599 --> 26:50.349 مسلما براي من ارزش داره 27:01.519 --> 27:06.639 پس پيداش کردي - بله، ممنون - اون خيلي سرحال بنظر نمياد 27:06.639 --> 27:10.479 خانوم "واتسون" يه مقدار دريازده تهوع و سردرد ناشي از سفر دريايي) شده) 27:10.479 --> 27:15.079 خب، براش متاسفم - مي گذره - 27:40.679 --> 27:50.019 تو اينجايي نمي دونستم کجايي مي خواستم يه هوايي عوض کنم 27:51.639 --> 27:56.519 ترزا" ميگه ما مثل 6 تا خوک کوچولوييم" که تو اون کابين جمع شديم 27:56.519 --> 28:00.269 و دست و پاي هممونو بستن که بفروشنمون 28:00.799 --> 28:03.695 ما 6 تا آدميم که داريم براي زندگي جديدمون آماده ميشيم 28:03.719 --> 28:11.939 و وقتي هم که برسيم، هوا براي عوض کردن زياده حتما 28:14.119 --> 28:18.119 بچه ها چيکار مي کنن؟ دستاشونو شستن، لباساشونم عوض کردن 28:18.119 --> 28:21.019 فقط مامانشونو مي خوان که بياد بهشون شام بده 28:26.559 --> 28:30.358 جناب افسر، ازتون مي خوام در مورد سياست هاي شرکت توضيح بديد 28:30.359 --> 28:34.279 در مورد خانوم "اوبارت" شنيدم که اون يه زن تقريبا عاديه 28:34.279 --> 28:41.415 خب، هرکسي اين حقو داره که مسافرتشو بکنه ولي نه با درجه يک 28:41.439 --> 28:44.558 در مورد اون خانوم "براون" حال بهم زن چي؟ 28:44.559 --> 28:48.398 ازين بدتر نميشه که داريم بي ادبي کسايي مثل خونواده ي "وايدنر" رو تحمل مي کنيم 28:48.399 --> 28:50.638 ولي چرا بايد از دست خانوم "براون" عذاب بکشيم 28:50.639 --> 28:55.279 اون مثل يه نفر هول کرده جيغ مي زنه تازه ديشب ناخدا سر ميزش بود 28:55.279 --> 29:00.879 مطمئنم ناخدا يه جوري نيگام مي کرد که انگار معذبه ولي اين حقيقتو عوض نمي کنه 29:07.119 --> 29:11.575 "ما دنبال رقابت نيستيم، بذاريم "کونارد نوار آبي (جايزه ي نفر اول مسابقه) رو ببره 29:11.599 --> 29:15.855 خب، من حرف از رقابت نزدم فقط مي خوام زمان بيشتري داشته باشيم 29:15.879 --> 29:19.575 با اون سرعت، مي تونيم نيم روز زودتر برسيم 29:19.599 --> 29:25.119 شرکت "وايت استار" اطمينان و بعد از اون تجمل گرايي رو ارائه کرده و همين کافيه 29:25.119 --> 29:28.619 چند ساعت اينجا يا اونجا، تفاوتي رو ايجاد نمي کنه 29:30.799 --> 29:36.799 !!!اوه، فکر کنم تختم داره صدام مي کنه شبتون خوش، آقايون - شب خوش - 29:40.359 --> 29:45.159 خب ... درموردش فکر مي کنيم 29:46.359 --> 29:52.309 تا بحال همچين آسمون صاف و درياي آرومي نديده بودم 29:54.439 --> 30:00.389 فک کنم يکم ديگه بتونيم پيش بريم !يه جوري که آدماي وراج نترسن 30:01.379 --> 30:06.739 قربان، پيام هايي از طرف کشتيهاي مختلف ناحيه داشتيم که درباره ي يخها هشدار دادن 30:06.759 --> 30:09.918 مسير حرکت ما در جهت دورشدن از توده هاي يخه 30:09.919 --> 30:12.839 من دوربينم رو پيدا نمي کنم کسي مي دونه "ديوي" اونو کجا گذاشته 30:12.839 --> 30:16.189 !فردا براش يه گروه تجسس اعزام مي کنيم 30:16.759 --> 30:20.839 برا من ديگه بسه. ميرم يه دوري بزنم و بعدش ميرم مي خوابم 30:20.839 --> 30:27.619 هنوزم رو حرفام هستم اگه خبري شد بهم اطلاع بدين 30:31.199 --> 30:33.699 البته، قربان 30:36.319 --> 30:38.359 !بُردم 30:38.359 --> 30:44.895 حالا 5 تا دل بدست اوردم. باضافه ي 50 امتياز ديگه، بخاطر بي ادبي اين مرد شيطون 30:44.919 --> 30:47.419 نوبت کيه دست بده؟ - من - 30:49.439 --> 30:56.079 همه چي مرتبه؟ ظاهرا بله. بجز آقاي "لايت هالر" که دوربينشو گم کرده 30:56.079 --> 31:03.189 بقول "ديوي بلير" تقصير خودشه که به اندازه کافي حواسشو جمع نکرده 31:12.999 --> 31:15.499 مهموني عصرونه ات چطور بود؟ 31:18.359 --> 31:25.159 اين هوش و ذکاوت شما رو مي رسونه که منو شناختيد، ناخدا کارم همينه 31:25.159 --> 31:28.809 هيچوقت فکر نمي کردم اينجوري به ياد ماندني باشم 31:29.839 --> 31:33.679 خب البته، مهموني بسيار لذت بخشي بود. متشکرم 31:33.679 --> 31:36.295 خب، اين لرد "منتونه" که بايد ازش تشکر کني 31:36.319 --> 31:42.799 خانوم "بتلي" چي، بهشون خوش گذشت؟ ...خيلي سخت ميشه 31:42.799 --> 31:45.299 به خانوم "بتلي" خوش بگذره 31:49.879 --> 31:55.029 راستش نمي دونم واسه چي اينو گفتم معذرت ميخوام 31:55.199 --> 32:02.699 لطفا منو ببخشيد - البته - خب فعلا شب خوش 33:34.839 --> 33:40.309 حالا چي؟ بايد بفهميم چندتا بخش سوراخ شده 33:45.319 --> 33:49.869 !اينو بگير! ببندش دارمش زود باشيد، با همتونم 33:53.319 --> 33:59.719 !با کمرت نگهش دار! يالا اين اونيه که مي گفتي؟ ....بله ولي 33:59.719 --> 34:06.299 اين پنجمين بخشيه که سوراخ شده ... اگه سومي يا حتي چهارمي بود 34:07.679 --> 34:10.079 منظورت چيه؟ 34:10.639 --> 34:13.358 ما فقط 2 يا 2 و نيم ساعت ديگه وقت داريم، تازه اگه خوش شانس باشيم 34:13.359 --> 34:20.339 اين کشتي غرق نميشه !اين کشتي رو آب نمي مونه مگر براي مدت کمي 34:28.599 --> 34:33.299 يالا يالا "ماريو". زود باش 34:40.010 --> 34:45.514 ما به کوه يخ برخورد کرديم، قربان موتورها از کار افتادن 34:45.514 --> 34:48.114 بخش ارسالات) بالا اومده)F آب تا عرشه ي 34:51.954 --> 34:55.313 هنوز نه - فقط اينو بپوش و با من بيايد - 34:55.314 --> 34:57.833 نه، اول بايد جواهراتمو بردارم - اونو بي خيال شو - 34:57.834 --> 35:01.113 اصلا بي خيالش نميشم. تو اين 20 سال غير از همون جواهرا چي داشتم که بهش ببالم؟ 35:01.114 --> 35:05.034 هر وقت آماده شديد، خودتونو به عرشه ي قايق ها برسونيد 35:05.034 --> 35:07.434 پس مطمئن شديم که غرق شدنمون !هم تو درجه 2 اتفاق ميافته 35:07.435 --> 35:11.913 خودتم جليقه ي نجاتتو بپوش من نمي خوام بپوشمش 35:11.914 --> 35:15.313 اگه تو نپوشي، مرداي امثال من ممکنه فک کنن که لازم نيست جليقه بپوشن 35:15.314 --> 35:20.250 منظورت چيه، "مرداي امثال من"؟ کسايي که نمي تونن واقعيتو قبول کنن 35:20.274 --> 35:22.624 ممنون 35:25.594 --> 35:29.554 ما با "کارپاتيا" ارتباط برقرار کرديم، قربان اونا دارن ميان 35:29.554 --> 35:38.444 ولي تا اينجا 4 ساعت فاصله دارن پس اون کشتي که قراره بياد، چي شد؟ 35:39.754 --> 35:44.294 چرا جواب نميدن؟ دارن چه کار مي کنن؟ 35:45.874 --> 35:50.393 قايقا حاضرن قربان، بايد مسافرا رو سوار کنيم فک نمي کنم 35:50.394 --> 35:55.134 اونا ميگن فقط 90 دقيقه فرصت داريم من بايد دستور شروع رو بدم 35:55.874 --> 35:58.794 از پايين آوردن قايقها بدون اينکه صدمه اي ببينن خاطر جمعي؟ 35:58.794 --> 36:02.874 انقدر پرشون نمي کنيم که بشکنن فقط زنها و بچه ها رو سوار مي کنيم 36:02.874 --> 36:06.953 مردها هم مي تونن شنا کنن همه ي اينا رو با "اندروز" هم مطرح کردي؟ 36:06.954 --> 36:10.154 مطمئنم که اونم با اين کار موافقه، قربان اجازه از طرف شما رو مي خوام 36:10.154 --> 36:18.234 نمي فهمم !ما بايد بارگيري قايقا رو شروع کنيم، قربان آقاي "وايلد"؟ 36:18.234 --> 36:25.714 بنظرم بايد منتظر بمونيم تا ببينيم "ناخدا" چي ميگه باشه قربان 36:25.714 --> 36:30.064 سکوتتون رو به عنوان دستور پايين آوردن قايقها مي گيرم 36:33.594 --> 36:41.874 ...تو "بلفاست" قايق ها بطور کامل تست شدن مگه نه؟!؟ "آني" 36:43.314 --> 36:47.193 اونا جليقه هاشونو نمي پوشن نه، من بايد جواهراتمو بگيرم 36:47.194 --> 36:49.073 جواهراتت ديگه رفته. اينو بپوش 36:49.074 --> 36:52.353 اين کار هيچ فايده اي نداره بيا بريم سوار قايقا بشيم 36:52.354 --> 36:57.673 تورو خدا اينجا چه خبره؟ ببندينش، همين الان و همه رو ببرين به عرشه 36:57.674 --> 37:00.553 خداروشکر، چيزاي باارزشمو اينجا نگه نداشتم چه شانسي آوردم 37:00.553 --> 37:03.474 تو که نيازي به خوش شانسي نداشتي !زنيکه ي مغرور 37:03.474 --> 37:05.794 !بسه ديگه انقدر ضعيف نوازي ، حالشو ندارم 37:05.795 --> 37:08.473 تو فک مي کني خيلي زرنگ و خوبي خيلي اشرافي هستي 37:08.474 --> 37:11.233 تو يه بدبختي احمقي بيش نيستي 37:11.234 --> 37:13.993 ازمون دور شو - تو يه خودخواهِ بداخلاقي - 37:13.994 --> 37:16.833 بتلي" بيا اينجا، بيا اين زنت رو کنترل کن" 37:16.834 --> 37:19.313 منو کنترل کنه؟چطور جرائت مي کني اين حرفو بزني، آدم پرمدعا؟ 37:19.314 --> 37:22.713 ميشه ساکت شي؟ - براي مرد زن بازي و کثيفي مثل تو ساکت نميشم - 37:22.714 --> 37:24.833 !بله آقاي اشراف زاده، مگه اشراف زاده نيستي؟ 37:24.834 --> 37:29.713 اون راز کثيفت توي "دالويچ" چي بود، هان؟ !بيا اينور احمق، زنيکه ي احمق 37:29.714 --> 37:31.753 حالا راضي شدي؟ 37:31.754 --> 37:35.274 حالا اگرم ازينجا جون سالم بدر ببريم، ديگه شغلمو از دست دادم 37:35.274 --> 37:43.593 !انقدر ناله نکن لطفا همتون آروم باشيد؟ خيلي زود ميرين رو عرشه 37:43.594 --> 37:48.353 هيچ خطري وجود نداره چرا همش داري اينو مي گي؟ هر آن احتمال خطر هست 37:48.354 --> 37:50.873 واسه چي مارو اين پايين نگه داشتين؟ از چي مي ترسين؟ 37:50.874 --> 37:55.273 حداقل بذاريد زنها و بچه ها برن بيرون مامان، من مي ترسم 37:55.274 --> 37:59.393 نترس عزيزم. اگه داد مي زنن، اين روششونه ما خيلي زود از اينجا ميريم بيرون 37:59.394 --> 38:02.753 زنها و بچه ها همه اين پايينن 38:02.754 --> 38:06.673 داريم کنترلشونو از دست ميديم اگه يه کاري نکنيم، شورش به پا مي کنن 38:06.674 --> 38:12.673 ما به دستورمون عمل مي کنيم زنها و بچه هاي کوچيک بيان جلو 38:12.674 --> 38:20.814 خودم اولين گروهو مي برم به عرشه بياين، بياين راهو باز کنين - خوبه - 38:23.554 --> 38:29.113 متيو" زود باش، برو" ديگه بسه، برين عقب 38:29.114 --> 38:34.594 برين عقب. بذاريد زن و بچه هاي من برن برو عقب - هي هي، تو چته؟ - 38:34.594 --> 38:38.594 گفتم... برو عقب 38:40.754 --> 38:51.374 مري" برو، برو" همين الان برين !"برين بچه ها، "مري"، "شان برو عقب 39:01.434 --> 39:03.553 برين به طرف عرشه ي قايق ها 39:03.554 --> 39:08.113 همين الان دارن .A ببرشون به عرشه ي از فضاهاي تفريحي کشتي بارگيري مي کنن 39:08.114 --> 39:14.154 برگردين A برگردين. برين به طرف عرشه ي ازين طرف. بياين 39:14.154 --> 39:17.090 A برين به طرف عرشه ي A ما داريم ميريم به عرشه ي 39:17.114 --> 39:20.394 مامان، خواهش مي کنم - نمي تونم، من نمي تونم - 39:20.394 --> 39:22.754 هميني که ميگم من همينجا مي مونم 39:22.755 --> 39:24.474 مي تونم کمکتون کنم؟ مي تونم کمکتون کنم؟ 39:24.474 --> 39:27.913 بله. مامانم جليقه ي نجاتشو نمي پوشه و سوار اون قايقا هم نميشم 39:27.914 --> 39:30.473 خانوم "گيبسون"، شما مي خواين به "دوروثي" کمک کنيد، مگه نه؟ 39:30.474 --> 39:32.754 اون بدون شما جايي نميره 39:32.754 --> 39:39.193 براي اين که اون خيالش راحت باشه بايد شما ايمن باشيد انگار درست مي گين 39:39.194 --> 39:46.574 "ممنونم، آقاي " لايت هالر صبر کنين، صبر کنين بيا، اينو ببر 39:49.514 --> 39:51.554 نمي تونم يه شيشه مشروب تو دستم نگه دارم 39:51.554 --> 39:58.154 ممکنه افراد ديگه اي تو قايقا بهش نياز پيدا کنن بخصوص اونايي که از دريا ميارينشون بيرون 39:58.954 --> 40:07.633 برين ديگه آقا، لطفا بذارين بره سوار شه مراقب باش. مراقب قدم هات باش 40:07.634 --> 40:15.353 مراقب سرت باش يه قدم يه قدم برو بعدي، لطفا 40:15.354 --> 40:18.553 اين خانوما، مسافراي درجه يکن؟ - نه قربان - 40:18.554 --> 40:20.993 ما فقط زنهاي درجه يک رو سوار مي کنيم 40:20.994 --> 40:25.393 انگار تنت مي خاره؟ - اونجا چه خبره؟ - ما داريم زنها رو سوار کنيم 40:25.394 --> 40:28.474 اونا مسافر درجه 2 ان وبايد رو عرشه بمونن، قربان 40:28.474 --> 40:39.154 فقط کمکشون کن سوار بشن و کارتو انجام بده ببخشيد ديگه زني باقي نمونده؟ 40:39.154 --> 40:46.273 ديگه بچه اي باقي نمونده؟ ديگه زني باقي نمونده؟ - اينجا - 40:46.274 --> 40:48.594 ببخشيد، درجه 2 ها هم مي تونن سوار بشن؟ 40:48.594 --> 40:53.113 الان ديگه مي تونن يالا،‌ سريع باش ميشه هردوتامون سوار شيم؟ 40:53.114 --> 40:54.713 بله، دليلي نداره نشه 40:54.714 --> 40:58.394 آقاي "لايت هالر" گفته مردها سوار نشن ولي چه اشکالي داره وقتي ديگه زني باقي نمونده 40:58.394 --> 41:03.193 صبر کنيد! اينجا هنوز يه تعداد زن و بچه هست آقاي "هارت"؟ 41:03.194 --> 41:09.393 اينا تو قسمت درجه 3 بودن، قربان پس سوارشون کن سوار شين، سريع 41:09.394 --> 41:13.294 يالا، خوبه، يالا پيشم بمون 41:14.754 --> 41:18.473 آقايون! داريم قايقهاي زاپاس رو در جلو عرشه آزاد مي کنيم. برين اونجا 41:18.474 --> 41:23.393 قايق هاي معمولي چي شدن؟ - همشون رفتن - همشون، فقط زاپاس ها باقي موندن 41:23.394 --> 41:25.633 بايد همين حالا بريد به عرشه ي قايق ها 41:25.634 --> 41:30.554 اگه قايق زاپاسي پيدا نکرديد، از طناب بريد پايين و شنا کنيد. معطل نکنيد تا کشتي غرق بشه 41:30.554 --> 41:34.170 من که نمي تونم تصور کنم کشتي غرق بشه. تو مي توني، "گيگليو"؟ 41:34.194 --> 41:37.730 البته تو بايد بري، اگه دلت مي خواد - نه ممنون نميرم، قربان - 41:37.754 --> 41:42.434 ...حتي فکرشم نمي کنم که مثل بقيه برم رو عرشه 41:42.434 --> 41:46.584 مردم تو موقعيت هاي اين چنيني رفتار واقعي خوشونو بروز نميدن 41:46.594 --> 41:49.094 آقاي "اندروز" ؟ 41:57.994 --> 42:04.294 لطفا بذاريد بچه هام رد بشن لطفا بذاريد بچه هام رد بشن 42:04.314 --> 42:12.193 کمکش کن بچه ها رو سوار قايق کنه دستتو بده به من "موريل" 42:12.194 --> 42:24.314 !"موريل"! خداي من، "موريل" بذار ببينم نه نشکسته، چيزيم نيست 42:24.314 --> 42:27.864 چيزيم نيست، مي تونم بايستم 42:28.634 --> 42:32.384 هارت"، برو تو و اوضاع رو تحت کنترل بگير" - بله قربان - 42:34.114 --> 42:40.574 بتلي"؟ بيا، بذار کمکت کنم" برو، فقط برو 42:43.034 --> 42:45.484 جا نداريم 42:55.674 --> 43:02.033 دارن سوار ميشن دارن سوار ميشن اون قايق پره؟ 43:02.034 --> 43:07.404 دارن ميارنش پايين. دير رسيديم دير نرسيديم، دير نرسيديم 43:08.354 --> 43:14.894 بايد يه قايق ديگه ام باشه اوه، حيوون بيچاره 43:23.394 --> 43:27.334 متاسفم واسه چي؟ 43:29.514 --> 43:31.464 واسه همه چي 43:33.914 --> 43:44.544 نه نه، "جان"، من متاسفم وقتي باهام ازدواج کردي زن خوبي بودم، نه؟ 43:45.514 --> 43:49.394 نمي دونم حالا چي به سر اون زن خوب و منطقي اومده 43:49.394 --> 43:56.793 کي اون (خودش) اينجوري شد؟ من مي دونم براچي اينجوري شد بخاطر من بود 43:56.794 --> 44:01.184 من هيچ کدوم از چيزايي که قول داده بودم رو بهت ندادم اوه، عزيزم 44:02.514 --> 44:08.259 خيلي چيزا بود که مي خواستم بهت بدم تو مي تونستي يه بچه بهم بدي 44:14.154 --> 44:16.654 بذار الان باهم دوست باشيم 44:20.394 --> 44:28.894 بيا افسوس هامونو بذاريم کنار "و با آرامش درکنار هم بميريم "جان افسوس؟ 44:29.714 --> 44:32.554 چطور مي تونم افسوس خورده باشم؟ 44:32.554 --> 44:36.490 ...وقتي که ازدواج با تو هيجان انگيز ترين 44:36.514 --> 44:41.934 تنها رويداد هيجان انگيز زندگيم بوده چطور مي تونم افسوس بخورم؟ 44:44.274 --> 44:52.944 بيا ما داريم غرق ميشيم ولي بايد بجنگيم و بميريم 44:58.914 --> 45:03.074 بعد از شماره ي سه همه بلند کنين يک، دو، سه. بلند کنين 45:03.074 --> 45:10.424 يالا، بيشتر زور بزنين يالا، بلندش کنين بلند کن 45:12.434 --> 45:18.094 يالا اون چي بود؟ 45:18.118 --> 45:25.118 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 45:25.834 --> 45:28.334 دوستت دارم