WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01.680 --> 00:05.400 .جشنواره‌ی آشپزی قرار بود یک رویداد سرگرم‌کننده و لذت‌بخش باشد 00:02.270 --> 00:04.900 هفدهم می سال 2021 00:06.060 --> 00:11.150 چرا نشانگر خطر نتوانست وقوع آن طوفان ناگهانی را پیش‌بینی کند؟ 00:11.400 --> 00:16.120 اون چیز غول‌پیکر با غوغا از طرف دریا اومد .و تنها کاری که تونستم بکنم؛ فرارکردن بود 00:13.150 --> 00:16.120 آقای کودا-گن 00:13.150 --> 00:16.120 مجری جشنواره‌ی آشپزی 00:16.120 --> 00:18.530 !آب‌وهوای نامطلوب مقصر است؟ حقیقت هنوز مشخص نیست 00:16.450 --> 00:21.040 .این فاجعه باعث کشته‌شدن 12 نفر و جراحت 36 نفر شد 00:21.040 --> 00:26.920 رخداد غم‌انگیز در جشنوراه‌ی آشپزی 00:21.040 --> 00:26.920 آغاز مراسم یادبود جان‌باختگان 00:21.370 --> 00:23.210 ،سه روز از وقوع آن حادثه گذشته است 00:23.210 --> 00:26.920 و مراسم یادبود جان‌باختگان .حادثه‌ی جشنوراه‌ی آشپزی آغاز شده است 00:26.920 --> 00:29.420 مراسم یادبود آقای شیراکابا هیروکی ـــ عضو کمیته‌ی اجرایی ـــ 00:26.920 --> 00:37.550 اخبار یکشنبه 00:27.880 --> 00:33.170 افراد زیادی در مکان برگزاری مراسم که .در شیوتسوکی منطقه‌ی 24اُم قرار داشت، حاضر شدند 00:33.760 --> 00:37.550 بعد از اتمام مراسم، ما با جناب شهردار سوئیدو .که جزوی از حاضرین بود، مصاحبه کردیم 00:37.550 --> 00:38.260 !شهردار سوئیدو 00:38.260 --> 00:39.430 می‌شه توضیحاتی راجع به این حادثه بدید؟ 00:39.430 --> 00:44.390 خبری مبنی بر تأخیر اخطار نشانگر خطر پخش شده. آیا این حقیقت داره؟ 00:44.560 --> 00:47.730 .صرفاً به‌خاطر کمبود اطلاعات موجود بوده 00:47.730 --> 00:52.530 ما اقداماتی رو انجام خواهیم داد تا در آینده .به میزان اطلاعات بیشتری دسترسی داشته باشیم 00:52.530 --> 00:55.820 راجع به موضوع هک‌شدن تمامی شبکه‌های ‌ارتباطی منطقه‌ی 24اُم چه توضیحی دارید؟ 00:56.200 --> 00:58.530 .اسم من کارنئادس‌ـه 00:58.660 --> 01:02.370 .من کسی هستم که انتخابات خودم رو به آینده‌ی دنیا تحمیل می‌کنم 01:02.750 --> 01:05.870 ،از اون هک شوکه‌کننده چند روز می‌گذره 01:05.870 --> 01:08.460 .اما از اون موقع به بعد، هیچ بیانه‌ی دیگه‌ای از طرف مجرم منتشر نشده 01:08.790 --> 01:13.630 بیشتر مردم فکر می‌کنن که این یه سرِکاری .از طرف گروه‌های هکر خارج از کشور بوده 01:13.630 --> 01:19.550 حتی شایعات مرموزی هم پیچیدن که .کاردنئادس مسئول شکل‌گیری طوفان بوده 01:19.550 --> 01:22.930 ‫یکی از اعضای DoRed اینو صبح امروز پیدا کرد. 01:23.060 --> 01:25.980 .اونا توی ورودی ایستگاه نیجیمی و زیر پل صلح بودن 01:26.310 --> 01:28.230 همون علامتی که توی تلویزیون بیمارستان دیدیم؟ 01:28.230 --> 01:31.190 .آره. فکر کنم نشان اون یارو باشه 01:31.610 --> 01:33.480 یعنی یه نقاش خیابونی‌ـه؟ 01:33.480 --> 01:36.240 .قبل از اینکه به اون فکر کنی، ببین این نشانه‌گذاری‌ها کجا اتفاق افتادن 01:36.240 --> 01:37.820 .خب مسئله همینه 01:38.110 --> 01:40.450 .هر دو تای اونا داخل محل‌هایی هستن که توی اون صحنه‌ها رو دیدیم 01:40.570 --> 01:43.950 .درسته. این یارو راجع به اون دوراهی‌های آینده می‌دونه 01:43.950 --> 01:48.420 ،علاوه بر این، اگه حرف‌هاش رو بخوایم باور کنیم ...این دوراهی‌ها توسط 01:48.420 --> 01:49.750 .دیگه کافیه 01:50.460 --> 01:51.340 .شو 01:51.340 --> 01:53.210 .تقصیر ماست 01:53.210 --> 01:55.210 ...اگه می‌تونستیم بهتر به اوضاع رسیدگی کنیم 01:56.090 --> 02:01.300 نه، اگه جوگیر نمی‌شدیم و خودمون رو ...قاطی نمی‌کردیم، شاید یکی دیگه بهتر می‌تونست 02:01.300 --> 02:03.220 .کس دیگه‌ای در کار نیست 02:04.060 --> 02:07.230 اون دوراهی‌ها به غیر از ماها به کسی نشون داده نمی‌شن، اینطور نیست؟ 02:07.230 --> 02:09.810 .باید با توجه به اطلاعاتی که داریم، پیش بریم 02:09.810 --> 02:10.770 .درسته 02:11.190 --> 02:14.940 خب بعد از اینکه آسومی دوباره باهامون .تماس گرفت، بیاید دوباره جمع بشیم 02:14.940 --> 02:16.190 .من که مشکلی ندارم 02:16.190 --> 02:17.030 .باشه 03:52.830 --> 03:55.460 پنجم آگوست سال 2021 03:57.130 --> 03:59.630 .کوکی خیلی علاقه‌منده 03:59.630 --> 04:02.130 .کارآموزها معمولاً اینطوری کار نمی‌کنن 04:02.300 --> 04:06.220 .اون اصلاً شبیه پسر متشخص خانواده‌ی سوئیدو به‌نظر نمیاد 04:06.550 --> 04:07.760 .درسته 04:08.430 --> 04:09.890 .سه ماه از اون موقع گذشته 04:10.470 --> 04:14.440 اصلاً نمی‌دونیم که اون کی بوده و .هیچ تماس تلفنی‌ای هم از طرف آسومی نداشتیم 04:14.600 --> 04:15.560 .خسته نباشی 04:16.190 --> 04:17.310 .چیکوشی-سان 04:17.310 --> 04:19.280 .اینم چیزی که خواسته بودی 04:19.280 --> 04:20.570 .خیلی ممنونم 04:20.570 --> 04:23.400 .با سطح اختیارات من، فقط به همین‌ها دسترسی دارم 04:23.400 --> 04:25.820 .نه، شرمنده که بهتون زحمت دادم 04:25.820 --> 04:29.030 می‌خوای با جست‌‌وجوگر نشانگر خطر راجع به مورد کارنئادس تحقیق کنی؟ 04:29.030 --> 04:29.790 .بله 04:31.830 --> 04:35.210 ‫اطلاعات مربوط به نشانگر خطر حتی داخل خود SARG هم محرمانه هستن. 04:35.210 --> 04:37.040 ...اما اگه از اسم پدرت استفاده کنی 04:37.040 --> 04:40.630 .نمی‌تونم این کارو بکنم. اون از پارتی‌بازی بدش میاد 04:40.630 --> 04:45.090 درسته. وقتی می‌خوای دنبال اطلاعات بگردی؛ .همیشه بهتره که در خفا این کارو بکنی 04:45.510 --> 04:49.680 خب در اون‌صورت، به یکم تجربه نیاز داری دیگه؟ 04:50.390 --> 04:53.640 .خب از اونجایی که داری سخت تلاش می‌کنی، بهت یه پرونده‌ی ویژه میدم 04:53.640 --> 04:57.400 همون چیزیه که خبرش توی شانتی‌تاون پیچیده؟ 04:57.400 --> 05:02.070 .درسته. قبل از اینکه از کنترل خارج بشه؛ می‌خوایم یه کاری درباره‌ش بکنیم 05:02.070 --> 05:04.490 چرا همراه تیم هانا روش کار نمی‌کنی؟ 05:05.530 --> 05:07.360 ‫مخدر D. 05:07.700 --> 05:15.160 در طول ماه گذشته، ما از رسانه‌ها برای افزایش آگاهی عموم راجع به .افزایش ناگهانی شاخص جرم‌وجنایت توی شانتی‌تاون استفاده کردیم 05:15.580 --> 05:20.090 مطمئنم به‌زودی شاهد درخواست‌های زیادی .از طرف شهروندان منطقه در جهت بازسازی خواهیم بود 05:20.090 --> 05:22.670 .پادشاه کازینو، آقای هاوارد 05:23.050 --> 05:27.220 اگه بتونیم یه کازینو توی منطقه‌ی 24اُم تأسیس کنیم؛ ،زمانی که جزوی از توکیو به شمار بیایم 05:27.220 --> 05:30.260 .در واقع می‌تونیم یه کازینو در کشور ژاپن داشته باشیم 05:30.720 --> 05:34.430 .پس بیا پروژه رو وارد فاز بعدی کنیم 05:35.100 --> 05:40.770 .طبق قراری که داشتیم؛ شما کارهای تمیزکاری و جذب سرمایه رو به من محول می‌کنید 05:43.190 --> 05:45.530 .آقای هاوارد، بسیار ممنون شما هستم 05:45.690 --> 05:47.910 ترتیب اون چیز رو دادی؟ 05:47.910 --> 05:51.080 ‫اونو شخصاً در کشتی WINNER تقدیم شما می‌کنم. 05:51.080 --> 05:52.700 .ناامیدم نکن 05:52.830 --> 05:56.160 .بهتون اطمینان میدم که دستاوردها ارزش هزینه‌ها رو خواهند داشت 05:58.870 --> 06:01.590 بخارسازم... بخارسازم کجاست؟ 05:58.870 --> 06:01.590 بخارساز یا وِیپ یک مبدل حرارتی است .که برای استعمال دخانیات به کار می‌رود 06:01.840 --> 06:05.170 ...اگه دستم بهش نرسه... اگه پیداش نکنم 06:03.170 --> 06:05.170 لاکی-سان، اوضاع چطوره؟ 06:05.840 --> 06:07.420 !یه لحظه صبر کن 06:07.420 --> 06:09.470 .یه‌جورایی زیادی داره دیوونه‌بازی درمیاره 06:09.470 --> 06:12.390 ‫عوارض عدم مصرف مخدر D واقعاً افتضاحن! 06:12.430 --> 06:13.890 !حله، باز شد 06:20.190 --> 06:21.980 !یاماموری، خیلی خوبه 06:21.980 --> 06:23.730 !برات عین آب‌خوردن بود 06:24.650 --> 06:26.150 .دوباره بلند شد 06:28.490 --> 06:30.100 ‫بخارساز! بدینش بهم! 06:30.100 --> 06:32.280 !توی حرومی 06:32.370 --> 06:34.950 لعنتی! چطور بود؟ 06:36.870 --> 06:38.250 !ران-سان، اوضاع بده 06:38.250 --> 06:41.000 !یکم برید کنار ببینم 06:41.000 --> 06:42.920 !شوخیه دیگه؟ 06:49.470 --> 06:51.550 .توی وضعی نیست که بشه ازش سؤالی کرد 06:51.550 --> 06:54.390 کی عقلش سر جاش میاد؟ 06:54.390 --> 06:56.060 نظر خودت چیه؟ 06:56.060 --> 06:58.810 .اینجا چیزی که شبیه مواد مخدر باشه؛ پیدا نکردم 06:58.810 --> 07:02.690 .نه قرص، نه پودر، نه گیاه مخدر یا هیچ مایعاتی 07:02.690 --> 07:06.110 یه مخدر رمزآلود؟ 07:06.570 --> 07:07.820 !ران 07:07.940 --> 07:09.780 ‫لعنتی، SARG پیداش شد. 07:09.780 --> 07:11.780 !بیاید قبل از اینکه به پست اونا بخوریم، بزنیم به چاک 07:12.570 --> 07:15.160 چرا اون یارو معتاده رو با خودمون نمی‌بریم؟ 07:15.160 --> 07:18.200 .نه. نباید سر این مسئله اشتباهی ازمون سر بزنه 07:17.080 --> 07:21.080 ‫مخدر D... توی همچین زمان کوتاهی، خیلی پخش شده. 07:21.420 --> 07:24.500 .فکر کنم کار یکی توی پشت پرده باشه 07:25.250 --> 07:28.210 .هیچ‌وقت از اون دارو نمی‌گذرم 07:28.670 --> 07:29.880 .هی، ران 07:30.760 --> 07:32.300 کجا داری میری؟ 07:32.300 --> 07:34.640 ها؟ مگه آسانسور کار می‌کنه؟ 07:35.010 --> 07:36.890 کی درست شده؟ 07:36.890 --> 07:38.520 .یه موقعی توی همین ماه 07:38.930 --> 07:42.190 بعد از این‌همه مدت؟ !چه اتفاق عجیبی 07:42.650 --> 07:46.440 پاهای مادربزرگ کونای درد می‌کنن؛ .پس این خیلی به کارش میاد 07:48.610 --> 07:51.900 .حالا که حرفش شد؛ چند وقتی‌ـه کونای-سان رو ندیدم 07:52.990 --> 07:56.030 .انگار داره روی یه‌جور برنامه‌ی جدید کار می‌کنه 07:56.030 --> 07:57.490 .بعضی اوقات باهاش حرف می‌زنم 07:58.290 --> 08:02.120 همیشه از اونجور آدم‌هایی بوده که اگه خودشو .یه‌جایی حبس کنه، چند وقتی بیرون نمیاد 08:08.840 --> 08:10.260 .دارم میرم بیرون 08:10.260 --> 08:16.100 .ها؟ به سلامت .حواست باشه قبل از اینکه خیلی دیر بشه، برگردی 08:16.100 --> 08:18.310 .باشه. من رفتم 08:18.890 --> 08:21.230 !شوتا، مغازه رو کم‌کم می‌بندیم 08:21.230 --> 08:22.940 .باشه بابا 08:23.230 --> 08:25.350 ماری؛ تو هم داری می‌بندی؟ 08:25.350 --> 08:28.730 آره. مامانم می‌خواد یه جایی بره؛ .پس مغازه رو داریم برای امروز می‌بندیم 08:28.730 --> 08:29.980 .که اینطور 08:32.070 --> 08:33.740 اون کوزوئه نیست؟ 08:33.740 --> 08:35.110 .آره، کوزوئه‌ست 08:35.490 --> 08:38.740 .راستی! شنیدم که این اواخر شب‌ها داشته بیرون می‌رفته 08:38.740 --> 08:39.990 از کی شنیدی؟ 08:39.990 --> 08:43.710 .همسر استاد شیراکابا .چند روز پیش دیدمش 08:46.540 --> 08:49.090 حالش چطور بود؟ 08:49.750 --> 08:52.970 ،حسابی وزن کم کرده .اما اینطور به نظر می‌رسید که داره تمام تلاشش رو می‌کنه 08:53.470 --> 08:54.720 .که اینطور 08:54.970 --> 08:57.550 من یکم نگران شدم؛ .دنبالش میرم 08:57.680 --> 08:58.970 !صبر کن 08:59.430 --> 09:01.220 .برای خودت هم خطرناکه 09:01.220 --> 09:02.560 ...ها؟ ولی 09:02.680 --> 09:05.900 .پس شو، خودت به‌جای من برو 09:08.360 --> 09:10.820 .باشه؛ میرم 09:13.320 --> 09:14.400 !کوزوئه 09:14.740 --> 09:16.200 داری کجا میری؟ 09:17.280 --> 09:18.660 .خطرناکه تنهایی بری بیرون 09:18.660 --> 09:21.990 .راست میگی. یه آدم مشکوک الان داره باهام حرف می‌زنه 09:21.990 --> 09:23.250 ها؟ من؟ 09:23.250 --> 09:25.000 .جیغ می‌زنم 09:25.000 --> 09:26.790 .نگرانت شدم 09:27.290 --> 09:28.790 ...اگه می‌خوای جایی بری، منم باهات 09:28.790 --> 09:30.000 !تنهام بذار 09:30.000 --> 09:31.170 !هی 09:32.380 --> 09:35.840 .ای بابا، غیر ممکنه بتونم این کارو بکنم 09:37.220 --> 09:38.550 .میگم... کوزوئه 09:38.550 --> 09:41.810 .گفتم که همراهت میام؛ ولی اوضاع اینجا خرابه 09:43.180 --> 09:46.140 .کوزوئه، اینجا جایی نیست که بچه‌ها توش ول بگردن 09:46.600 --> 09:49.860 !کوزوئه! شانتی‌تاون شوخی‌بردار نیست 09:50.520 --> 09:54.110 .پس داداش شو، تو برگرد خونه .اینجا یه کاری دارم 09:54.320 --> 09:57.400 یه کاری داری؟ حتماً الان باید اونو انجام بدی؟ 09:57.570 --> 09:59.740 هی آقایی، میای بازی؟ 09:59.740 --> 10:01.030 .نه؛ تشکر 10:01.030 --> 10:03.370 .راستی یادم افتاد 10:03.870 --> 10:05.040 یکم نون‌برشته می‌خوای؟ 10:05.040 --> 10:06.410 چی؟ 10:06.410 --> 10:08.370 از اینا دوست داشتی دیگه؟ 10:08.750 --> 10:11.630 ،من دیگه بچه نیستم پس چرا می‌خوای منو با خوراکی گول بزنی؟ 10:14.170 --> 10:15.710 چت شده؟ 10:16.090 --> 10:17.880 .همین‌طوری دنبالم افتادی 10:18.050 --> 10:19.590 ...خب، آخه 10:21.300 --> 10:22.600 می‌خوای دِینت رو ادا کنی؟ 10:23.970 --> 10:25.850 .نه، همچین منظوری از این کار ندارم 10:29.650 --> 10:31.310 .لازم نبود نجاتم بدی 10:32.360 --> 10:35.070 ...کوزوئه، ا ـ الان چی گفتی 10:35.820 --> 10:38.610 !من باید به‌جاش می‌مردم 10:37.170 --> 10:38.610 !کوزوئه 10:38.610 --> 10:40.660 !هی کوزوئه، صبر کن 10:42.410 --> 10:44.830 کجا رفت؟ 10:45.290 --> 10:46.660 .لعنتی 10:51.670 --> 10:53.920 هـ ـ هی! حالت خوبه؟ 10:52.750 --> 10:53.920 !ببخشید 10:53.920 --> 10:55.300 !تویی که اونجایی 10:56.050 --> 10:59.130 !لطفاً اون یارو رو همون‌جا نگه‌ش دار 10:56.930 --> 10:59.130 خانم، نباید از یه شهروند !همچین چیزی رو بخواید 10:59.130 --> 11:00.590 !تو که آئوی شوتایی 11:00.970 --> 11:02.890 ‫اون از مأمورهای SARGئه. 11:03.720 --> 11:06.140 !نذار در بره! اون یه فروشنده‌ی مواده 11:10.350 --> 11:12.230 !لعنتی 11:12.520 --> 11:13.770 چرا باید این کارو بکنم؟ 11:18.400 --> 11:20.240 !هی، برگرد اینجا ببینم 11:24.160 --> 11:25.370 !از سر راه برو کنار 11:29.870 --> 11:31.330 کـ ـ کوکی؟ 11:29.870 --> 11:31.330 شوتا، خودتی؟ 11:31.620 --> 11:34.170 چرا دنبالش افتادی؟ 11:34.460 --> 11:36.460 .خب، اوضاع اینطوری شد 11:36.460 --> 11:39.050 ‫اون زن ترسناک SARG بهم گفت. 11:39.050 --> 11:41.380 اون یارو فروشنده‌ی مواد مخدره دیگه؟ 11:41.760 --> 11:42.720 .درسته 11:43.220 --> 11:45.890 ‫همون مخدر رمزآلود D. 11:45.890 --> 11:47.100 ‫مخدر D؟ 11:47.100 --> 11:49.600 .مخدریه که به‌شدت اعتیادآوره 11:49.600 --> 11:54.520 هنوز هم یه معماست، ولی استعمال‌کننده‌هاش عقل خودشون رو .از دست میدن و دست به خشونت می‌زنن 11:54.520 --> 11:58.730 به‌خاطر این موضوع، شاخص جرم‌وجنایت شانتی‌تاون .توی ماه گذشته حسابی بالا رفته 11:58.730 --> 12:00.190 .اصلاً خوب نیست 12:00.320 --> 12:03.570 ...وایستا ببینم؛ به‌خاطر همین هم کوزوئه 12:03.780 --> 12:08.990 انگار این اواخر داشته توی شانتی‌تاون .پرسه می‌زده؛ پس منم دنبالش اومدم 12:09.080 --> 12:10.660 گمش کردی؟ 12:10.790 --> 12:11.540 ...خب 12:11.540 --> 12:13.920 .باید دنبالش بگردیم .تو برو سمت شمال اینجا 12:14.330 --> 12:15.130 !بـ ـ باشه 12:15.130 --> 12:16.170 !شیندو-سان! بله 12:19.340 --> 12:23.840 ،‫چه به‌خاطر مخدر D باشه یا چه کار دیگه‌ای .شانتی‌تاون جایی نیست که کوزوئه تنهایی بخواد بره 12:24.260 --> 12:26.850 .نشانگر خطر اینجا کار نمی‌کنه 12:27.600 --> 12:33.770 ،نشانگر خطر با توجه به داده‌های جمع‌شده در هر شهر .به‌طور خودکار صحنه‌های جرم رو پیش‌بینی و بررسی می‌کنه 12:33.940 --> 12:38.110 ،شانتی‌تاون با این‌همه ساختمون قدیمی ،دوربین‌های نظارتی خیلی کمی داره 12:38.110 --> 12:41.610 و تلفن‌های با حسگرهای پیشرفته رو نمی‌شه .بین مهاجرهای غیر قانونی پخش کرد 12:41.900 --> 12:43.610 .فایده‌ای نداره 12:43.610 --> 12:45.820 .مثل بعضیا که الان اینطوریه 12:46.490 --> 12:49.490 .به‌خاطر همین این شهر نیازمند به بازسازی‌ـه 12:49.580 --> 12:53.620 لازمه تا نظارت از طریق دوربین‌های شهری صورت بگیره .و مدیریت و ثبت هویت از طریق تلفن‌های همراه انجام بشه 12:54.080 --> 12:55.420 ...راجع به اون 12:55.670 --> 12:57.880 .فکر کنم یه‌جورایی ترسناک باشه ... 12:58.000 --> 13:01.630 .مثل اینکه هر زمان یکی تو رو تحت نظر داره اینطوری آدم یکم اذیت نمی‌شه؟ 13:01.630 --> 13:03.920 .اون از نارضایتی‌های نسل قدیمی‌ـه 13:03.920 --> 13:08.680 داده‌های فرستاده‌شده از طرف تلفن‌های همراه رمزگذاری‌شده هستن .و بنابراین از اطلاعات شخصی حفاظت می‌شه 13:08.680 --> 13:11.520 قهرمان‌گرایی تو بر اساس اینه که متوجه حادثه‌ای نشی ...که می‌تونی ازش جلوگیری کنی 13:11.520 --> 13:13.140 اونم فقط به‌خاطر حس مبهم اذیت‌شدن؟ ... 13:13.350 --> 13:14.890 ...اینطوری یه بار دیگه، یکی از عزیزان 13:14.890 --> 13:16.400 !می‌فهمم 13:18.060 --> 13:19.690 .می‌فهمم 13:33.370 --> 13:34.250 .هی 13:35.290 --> 13:38.130 ‫داری دنبال مخدر D می‌گردی؟ 13:38.130 --> 13:39.500 ‫ها؟ D؟ 13:39.920 --> 13:43.510 .نـ ـ نه؛ اینطور نیست. به‌خاطر این، اینجا اومدم 13:52.010 --> 13:54.930 کوزوئه، کجا رفتی؟ 13:54.930 --> 13:55.770 !شو 13:56.850 --> 13:58.020 !پارسال دوست، امسال آشنا 13:58.270 --> 14:00.060 .ها ران، خیلی وقته ندیدمت 14:00.060 --> 14:02.530 .اما الان دارم دنبال یکی دیگه می‌گردم 14:02.530 --> 14:04.530 اون قهرمان‌بازی‌هات رو کنار نذاشتی؟ 14:05.030 --> 14:07.610 .نه بابا. فقط دارم دنبال کوزوئه می‌گردم 14:07.610 --> 14:08.820 کوزوئه؟ 14:08.820 --> 14:10.530 .گمش کردم 14:10.530 --> 14:11.780 .خیلی خطرناکه 14:11.780 --> 14:13.990 !اطلاعات لطفاً 14:12.120 --> 14:14.910 .یه لحظه صبر کن. از یکی از دوست‌هام می‌پرسم 14:12.140 --> 14:13.990 این دختره رو دیدی؟ 14:14.020 --> 14:16.690 این دختره رو دیدی؟ 14:14.910 --> 14:16.710 .کونای پیش اونه 14:17.080 --> 14:17.870 کونای؟ 14:17.870 --> 14:21.290 .یکی از اعضای گروه فوق‌العاده‌ نابغه‌ی من .خیالت راحت باشه 14:21.290 --> 14:23.960 .جدی؟ خدا رو شکر 14:24.090 --> 14:26.380 .ای بابا، خیالم راحت شد 14:26.590 --> 14:28.630 .باید به کوکی بگم 14:32.430 --> 14:34.010 هی، کونای؟ 14:34.010 --> 14:37.230 ‫چند وقتی‌ـه توی DoRed پیدات نیست. ‫چیزی شده؟ 14:38.480 --> 14:41.270 .چیزی نیست. همون همیشگی 14:42.610 --> 14:46.360 که اینطور. پس اگه مشکلی پیش اومده باشه؛ باهام تماس بگیر. حله؟ 14:47.440 --> 14:48.820 .آره. فعلاً 14:49.450 --> 14:50.360 .شو 14:51.160 --> 14:55.080 .موقع خیلی خوبی اومدی می‌شه یه لحظه باهام بیای؟ 14:57.120 --> 14:59.290 پس داشتی دنبال نقاشی می‌گشتی؟ 14:59.290 --> 15:03.960 .«دیدم اونا رو توی اینترنت گذاشتن و به فکرم زد:«اینکه بابای خودمه 15:04.210 --> 15:07.590 .همه داشتن اونو کابا یا استاد کابا صدا می‌زدن 15:07.590 --> 15:14.220 ،در ضمن، بعد از طوفانی که موقع گورفس اتفاق افتاد .این اواخر سروکله‌ی این نقاشی‌ها پیدا شده 15:14.640 --> 15:16.600 به‌خاطر همین به شانتی‌تاون اومدی؟ 15:16.600 --> 15:18.730 .می‌خوام بدونم که کی اینا رو کشیده 15:19.480 --> 15:21.730 میگم... خودت می‌دونی؟ 15:23.730 --> 15:26.110 ‫سردسته‌ی DoRed... رِد. 15:26.730 --> 15:29.280 اونو می‌شناسی؟ می‌دونی از کجا می‌تونم پیداش کنم؟ 15:29.900 --> 15:32.110 .حتی اگه بدونم هم نمی‌تونم بهت بگم 15:32.110 --> 15:33.320 چرا؟ 15:34.370 --> 15:36.870 چیزی راجع به جادوگر اوز می‌دونی؟ 15:37.160 --> 15:42.750 جادوگر اسمش رو در سرتاسر سرزمین به شهرت رسوند؛ .ولی هویت اصلی خودشو مخفی نگه داشت 15:42.830 --> 15:45.250 ،خب... می‌فهمم که نمی‌تونم این آدم رو ملاقات کنم 15:45.250 --> 15:48.010 ولی می‌شه بهم بگی که رِد چه‌جور آدمی‌ـه؟ 15:49.260 --> 15:51.300 .یه هنرمند نابغه 15:53.510 --> 15:57.560 بچه‌ای که توی شانتی‌تاون به‌دنیا اومده باشه؛ فقط آرزوی دو تا .آینده رو می‌تونه برای خودش داشته باشه 15:57.970 --> 16:01.390 ،یکی اینکه تبدیل به یه مجرم بشه و با پول روی این شهر مسلط بشه 16:01.390 --> 16:04.650 .اون یکی هم اینکه تبدیل به یه هنرمند بشه و از این شهر فرار کنه 16:05.190 --> 16:10.990 ،رِد جزو دومی بود و همه از موقعی که بچه بود .ازش انتظار داشتن تا یه هنرمند بشه 16:11.240 --> 16:14.740 .استعدادش به‌قدری بالا بود که بقیه اونو تحسین می‌کردن 16:15.160 --> 16:18.040 اما نقاشی خیابونی مگه جرم نیست؟ 16:18.410 --> 16:23.250 اونا میگن که شانتی‌تاون چقدر خطرناکه و نیازمند بازسازی‌ـه دیگه؟ 16:23.870 --> 16:25.540 قراره یه کازینو بسازن؟ 16:25.830 --> 16:28.500 .یه چیزهایی مثل تحت اختیارگرفتن این منطقه توسط دولت و تأمین امنیت اینجا 16:28.750 --> 16:32.300 .بعضی از ماهی‌ها هستن که فقط می‌تونن توی آب‌های آلوده زنده بمونن 16:32.420 --> 16:37.640 ،اگه مخزن آب رو عوض کنن تا آب آلوده تمیز بشه .اون ماهی‌ها دیگه جایی برای مخفی‌شدن ندارن و خورده می‌شن 16:37.640 --> 16:41.180 .اما کسی به حرف‌های اونایی که دارن توی سایه‌ها زندگی می‌کنن، گوش نمیده 16:41.180 --> 16:42.770 ...آخه چرا 16:42.940 --> 16:49.440 رِد داره توی خیابون‌ها به‌خاطر همه‌ی ماهایی که توی شانتی‌تاون .همچین وضعیتی رو داریم؛ نقاشی می‌کشه 16:49.690 --> 16:51.780 .تا بتونه دنیا رو از طریق هنر تغییر بده 16:52.190 --> 16:54.150 دنیا رو با هنر تغییر بده؟ 16:54.530 --> 16:57.660 .همچین چیزی که امکان نداره. من باورم نمی‌شه 16:58.240 --> 17:00.410 .رِد یه روزی این کارو می‌کنه 17:01.080 --> 17:03.370 .به‌هرحال یه هنرمند نابغه‌ست 17:04.500 --> 17:06.170 .ولی برای من غیر ممکنه 17:16.800 --> 17:17.600 .بگیر 17:18.350 --> 17:20.100 .هــا، ممنونم 17:20.470 --> 17:22.560 هر شب این کارو می‌کنی؟ 17:22.560 --> 17:26.190 .خب آره. اما این یکی آخرین اثر این سری بود 17:26.650 --> 17:29.270 نظرت در مورد کابای شگفت‌انگیز چیه؟ 17:31.650 --> 17:33.990 .کابا یه قهرمان واقعی‌ـه 17:38.370 --> 17:42.040 .می‌دونی... از اون موقع به بعد ترسیدم 17:42.950 --> 17:45.920 اگه دوباره اون صحنه‌ها رو ببینم، چیکار باید بکنم؟ 17:45.920 --> 17:49.080 .ممکنه آخرش دوباره کسی که برام عزیزه رو از دست بدم 17:50.130 --> 17:51.880 چرا باید من اونا رو ببینم؟ 17:53.010 --> 17:55.380 .بهتره یکی دیگه اون کارها رو به عهده بگیره 17:55.970 --> 17:58.300 .ما وارد قضیه می‌شیم و بعدش گند می‌زنیم 17:59.510 --> 18:01.140 .مثل یه احمق می‌مونم 18:04.180 --> 18:10.270 ،چیزی که شانتی‌تاون به‌خاطرش شاخص جرم‌وجنایت بالایی داره .نتیجه‌ی بررسی تبعیض‌آمیر داده‌هاست 18:11.150 --> 18:16.110 ‫یه نفر از SARG از داده‌ها میزان جرم‌وجنایت رو محاسبه می‌کنه. 18:16.490 --> 18:20.700 پس اگه یه نفر از شانتی‌تاون و یه نفر که اهل یه جای دیگه باشه، کنار همدیگه راه برن؛ 18:20.700 --> 18:23.040 ‫به‌ احتمال خیلی زیاد SARG ما رو سؤال‌پیچ می‌کنه. 18:23.700 --> 18:26.620 .بعدش هم باهامون مثل مجرم‌ها برخورد می‌کنن 18:26.620 --> 18:31.420 ‫پس اینطوری شاخص جرم‌وجنایت شانتی‌تاون میره بالا ‫ که باعث بیشترشدن گشت‌زنی‌های SARG توی منطقه می‌شه. 18:32.210 --> 18:35.590 .می‌شه گفت مثل سؤال تخم مرغ و مرغ می‌مونه 18:36.630 --> 18:41.800 چیزی که باعث رخداد جرم‌وجنایت می‌شه، داده‌ها نیستن؛ .بلکه استدلال آدم‌هایی‌ـه که اون داده‌ها رو بررسی می‌کنن 18:42.640 --> 18:48.060 حتی اگه به نشانگر خطر تکیه کنی؛ اینطوری فقط قوانینی که .الان توی دنیا پابرجاست رو موندگارتر می‌کنی 18:48.730 --> 18:52.400 .اگه می‌خوای دنیا رو تغییر بدی، باید اونو توی قلب‌ آدم‌ها به‌وجود بیاری 18:53.360 --> 18:54.900 ...به خاطر همین 18:56.650 --> 18:57.990 .من از این استفاده می‌کنم ... 19:00.070 --> 19:01.370 .خیلی عالیه 19:12.130 --> 19:15.090 تغییردادن دنیا؟ 19:15.590 --> 19:17.300 .مال امروز خیلی بزرگه 19:19.720 --> 19:20.680 کوزوئه؟ 19:21.470 --> 19:24.220 .شنیدم یه اثر هنری تازه اینجا بوده 19:24.720 --> 19:26.140 .که اینطور پس 19:26.850 --> 19:29.020 .اسمش کابای شگفت‌انگیزه 19:29.310 --> 19:30.940 .به اسمش میاد 19:32.560 --> 19:33.520 عکست رو گرفتی؟ 19:33.730 --> 19:35.440 .آره. ببین 19:37.190 --> 19:38.400 .خوب شده 19:38.530 --> 19:40.070 وایستا ببینم، باز هم از اینا داری؟ 19:41.320 --> 19:44.240 داشتی این دور و بر دنبال نقاشی‌های کابا می‌گشتی؟ 19:44.240 --> 19:45.280 .آره 19:45.700 --> 19:48.290 اما چرا داره اینجور کارها رو می‌کنه؟ 19:49.040 --> 19:52.170 .اون برای کشیدن اینا زحمت می‌کشه، اما وقتی پاک می‌شن؛ دیگه معنایی ندارن 19:54.500 --> 19:55.920 .بی‌معنی نیست 19:56.090 --> 19:58.010 .حتی اگه پاک بشن؛ بازم باقی می‌مونن 19:58.590 --> 20:00.050 .چون که من به یاد میارم 20:00.300 --> 20:04.640 .به یاد میارم که یکی اینا رو کشیده و همچین کسی وجود داشته 20:09.560 --> 20:12.690 ...پس دیگه 20:14.100 --> 20:18.610 چیزهایی مثل اینکه باید ... .به‌جاش می‌مردی رو به زبون نیار 20:21.030 --> 20:23.200 .پس... داداش شو 20:30.660 --> 20:33.460 می‌تونی دوباره ازم محافظت کنی؟ 20:35.670 --> 20:37.420 ...چون که تو 20:39.260 --> 20:40.920 .قهرمان منی ... 20:44.430 --> 20:45.930 .معلومه 20:47.720 --> 20:53.810 !خب معلومه .ناسلامتی من یکی از شاگردهای استاد کابا بودم 20:54.810 --> 20:56.940 .آره خب 21:00.110 --> 21:01.400 یکم نون‌برشته می‌خوای؟ 21:02.490 --> 21:03.320 .آره 21:04.320 --> 21:05.410 .خوشمزه‌ست 21:05.610 --> 21:08.080 .یکم برای پختن نون گندم‌سیاه وقت گذاشتیم 21:08.080 --> 21:11.410 اون پر از فیبر غذایی و مواد معدنی‌ـه؛ .بنابراین فواید زیادی برای بدن داره 21:11.500 --> 21:13.750 .داداش شو، واقعاً که عوض نشدی 21:13.750 --> 21:14.830 نه بابا؟ 21:16.250 --> 21:17.130 ...چی 21:18.090 --> 21:19.710 .مثل توی فیلم‌ها می‌مونه 21:20.090 --> 21:21.210 اون چیه؟ 21:28.350 --> 21:30.470 .آینده‌ی خودتون رو انتخاب کنید 21:31.520 --> 21:33.930 .سرنوشت خودتون رو انتخاب کنید 21:34.060 --> 21:36.480 .آینده‌ی خودتون رو انتخاب کنید 21:37.400 --> 21:38.610 ...اون علامت 21:37.400 --> 21:39.730 .سرنوشت خودتون رو انتخاب کنید 21:39.150 --> 21:40.860 .کارنئادس 21:41.150 --> 21:44.780 داداش شو، اون همون کسی نیست که شایعه شده طوفان اون‌موقع رو به‌وجود آورده؟ 21:44.780 --> 21:46.160 .نگرانش نباش 21:46.740 --> 21:49.030 .خیلی خب، انگار می‌شه زنگ زد 21:49.740 --> 21:52.500 پس این یه چالش از طرف کارنئادس‌ـه؟ 21:52.500 --> 21:55.250 .نمایش‌هاش حیرت‌انگیزن 21:55.250 --> 21:56.750 .هر دو تاتون گوش کنید 21:56.750 --> 21:59.170 .دفعه‌ی پیش، ما وقت نکردیم تا کاملاً راجع به موضوع حرف بزنیم 21:59.170 --> 22:01.300 ،اما اگه هر سه تامون همکاری می‌کردیم 22:01.300 --> 22:03.460 .مطمئنم که آخر سر به نتیجه‌ی دیگه‌ای می‌رسیدیم 22:03.670 --> 22:05.590 .حالا شدی عین خودت 22:06.010 --> 22:09.850 .اما این کاملاً تصادفی بود که سر قضیه‌ی کیزونا ما یه راه‌حل سومی هم داشتیم 22:10.140 --> 22:15.310 شاید اوضاع مثل دفعه‌ی پیش به سمت ...شرایط غیرمنتظره‌ای کشیده بشه. اگه دوباره شکست بخوریم 22:15.430 --> 22:17.690 ...هنوز هم نمی‌تونم با اینکه کسی رو ول کنم 22:21.790 --> 22:23.900 آسومی 22:22.150 --> 22:23.900 .خودشه. آسومی زنگ زده 22:24.740 --> 22:25.400 آماده‌اید؟ 22:25.530 --> 22:26.780 .آره 22:34.580 --> 22:38.040 .یه کشتی لاکچری در خلیج توکیو در حال حرکته 22:39.120 --> 22:41.500 .افراد مشهور زیادی سوار اون کشتی هستن 22:41.500 --> 22:44.170 .و تروریست‌ها یه بمب کنترل از راه دور رو روی اون کار گذاشتن 22:44.710 --> 22:46.920 .فقط یه راه برای اجتناب از این جنایت وجود داره 22:47.720 --> 22:52.140 .به مجرم شلیک می‌کنید و اونو می‌کشید تا از انفجار کشتی جلوگیری بشه 22:53.010 --> 22:54.600 ...یا کاری به کار مجرم نداشته باشید و 22:59.480 --> 23:04.230 .اجازه بدید تا آدم‌های زیادی به‌خاطر انفجار کشتی جون خودشون رو از دست بدن ... 23:05.480 --> 23:07.990 .آینده رو راهنمایی کنید 23:14.490 --> 23:16.160 .یه دوراهی دیگه 23:16.160 --> 23:18.080 .چیزی برای بحث نیست 23:18.080 --> 23:21.630 .نمی‌تونم آدم‌های بیگناه رو تنها بذارم و تسلیم یه تروریست بشم 23:21.630 --> 23:24.040 .اما اینکه واقعاً یه دوراهی نیست 23:24.040 --> 23:25.920 یعنی داری میگی این یه سؤال انحرافی‌ـه؟ 23:26.550 --> 23:28.840 .تروریستی که توی اون صحنه کشته شد 23:29.550 --> 23:30.550 ...اون آدم 23:31.430 --> 23:32.680 .کونای بود ... 23:33.680 --> 23:38.680 بچه‌ای که توی شانتی‌تاون به‌دنیا اومده باشه؛ فقط آرزوی دو تا .آینده رو می‌تونه برای خودش داشته باشه 23:39.270 --> 23:42.940 ،یکی اینکه تبدیل به یه مجرم بشه و با پول روی این شهر مسلط بشه 23:43.400 --> 23:46.690 .اون یکی هم اینکه تبدیل به یه هنرمند بشه و از این شهر فرار کنه 23:48.070 --> 23:51.360 ،به‌عنوان کسی که هیچ استعدادی توی هنر نداره 23:58.040 --> 23:59.370 .:: @bollbolljan_com ::.