WEBVTT 00:00.000 --> 00:05.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:05.730 --> 00:08.610 ‫از امروز به بعد، شماها یه گروه به اسم RGB هستید. 00:06.190 --> 00:08.940 پنجم آکوست سال 2011 00:09.230 --> 00:11.110 !واقعاً که اسم خوبی‌ـه 00:12.280 --> 00:14.610 .وایستا ببینم، منم سوئیدو‌ هستم که 00:15.320 --> 00:17.320 .خب، جزئیات کوچیک اهمیتی ندارن 00:18.370 --> 00:20.200 !شبیه چیزهای ابرقهرمانی می‌مونه! خیلی خفنه 00:20.410 --> 00:23.080 .خوشم اومد که اسم من اوله 00:23.080 --> 00:26.290 آسومی، چرا ما باید یه گروه باشیم؟ 00:26.460 --> 00:33.260 ،ها؟ خب آخه وقتی شوتا، ران و تو با همدیگه هستید .حس می‌کنم که می‌تونید از پس هر کاری بربیاید 00:33.510 --> 00:35.130 !بیاید ژست مخصوص خودمون رو انتخاب کنیم 00:35.130 --> 00:37.260 !نمی‌تونم همچین کار مسخره‌ای بکنم 00:35.130 --> 00:37.260 !ماری-سان 00:37.510 --> 00:40.560 !از اونجایی که قرمزم، من باید وسط باشم 00:38.980 --> 00:40.560 نظرت چیه؟ 00:41.560 --> 00:42.470 !باشه 00:42.470 --> 00:45.690 ‫پس حله! RGB تأیید می‌شه! 00:46.230 --> 00:50.520 .واقعاً که. اصلاً نمی‌تونم به پای آسومی-چان برسم 02:22.700 --> 02:25.330 .ساکوراگی، اون روز چه اوضاعی داشتیم 02:22.700 --> 02:25.330 دهم می سال 2021 02:25.450 --> 02:29.370 .اصلاً باورم نمی‌شه .هنوز هم یادش می‌افتم، بدنم به لرزه میفته 02:29.370 --> 02:31.170 ‫کارها با SARG چطور پیش رفت؟ 02:32.880 --> 02:35.750 .خب، اصلاً دلم نمی‌خواد دوباره وارد این ماجرا بشم 02:35.880 --> 02:40.890 پس تو دنبال سگت رفتی که داشت فرار می‌کرد و آخر سر هم اونطوری شد؟ 02:41.680 --> 02:42.890 .بله 02:43.050 --> 02:44.890 این شخص رو می‌شناسی؟ 02:45.430 --> 02:47.520 .نمی ـ نمی‌شناسمش 02:47.810 --> 02:48.930 .که اینطور 02:48.930 --> 02:55.150 اصلاً می‌دونی به‌خاطر متوقف‌کردن یه قطار در حال حرکت، چقدر باید خسارت بدی؟ 02:55.570 --> 02:59.030 .به‌خاطر وساطت کوکی-کون، همه‌چی ختم بخیر شد 02:59.030 --> 03:02.410 !اما بنا به دلایل متعددی حسابی ترسناک بود 03:04.530 --> 03:08.160 ‫در ضمن، از اون موقع به بعد پسرهای RGB این دور و بر پیداشون نشده؟ 03:08.540 --> 03:11.460 .نه، اینجا نیومدن می‌خواید باهاشون حرف بزنید؟ 03:11.460 --> 03:14.790 .آره، انگار دوباره با هم جروبحث کردن 03:15.000 --> 03:17.840 .پس فکر کردم که حداقل باید راجع به جزئیاتش یه چیزهایی بدونم 03:17.840 --> 03:19.920 یعنی باید بهشون یه سری بزنم؟ 03:19.920 --> 03:23.680 ‫خیلی ممنون می‌شم. ‫از اونجایی که داریم به برگزاری گورفِس هم نزدیک می‌شیم، یکم سرم شلوغه. 03:23.680 --> 03:26.260 .راستش یه چیزی هست که منم می‌خوام راجع بهش حرف بزنم 03:26.260 --> 03:29.770 ‫ماری! اینطور که بیخیال به‌نظر می‌رسی، ‫توی گورفِس مشکلی برات پیش نمیاد؟ 03:29.980 --> 03:36.020 راست میگه! باید به هر قیمتی که شده، ایتاداکی برای دومین بار .متوالی توی مسابقات جشنواره‌ی آشپزی منطقه‌ی 24اُم برنده بشه 03:36.270 --> 03:38.610 .ها؟ خب باید دید چی می‌شه 03:38.610 --> 03:40.030 !یکم بیشتر روحیه داشته باش 03:40.240 --> 03:44.450 .برنده‌ی مسابقات امسال می‌تونه با یه فروشگاه زنجیره‌ای بزرگ همکاری داشته باشه 03:44.450 --> 03:45.700 استاد مگه اینطور نیست؟ 03:45.870 --> 03:47.200 .بله، همین‌طوره 03:47.200 --> 03:51.330 تو یکی از اعضای کمیته‌ی اجرایی هستی دیگه؟ !یه کاری کن ایتاداکی ببره 03:51.460 --> 03:52.460 .نمی‌شه 03:52.460 --> 03:53.660 .خیلی یه‌دنده‌ای 03:53.660 --> 03:55.460 .نمی‌تونم همچین کاری کنم 03:55.710 --> 03:58.750 .این کمدین معروف هم قراره اونجا باشه 03:58.960 --> 04:00.760 می‌شه امضاء اونو برام بگیری؟ 04:00.760 --> 04:02.720 .خـ ـ خب، فکر کنم تا این حد از دستم بربیاد 04:03.090 --> 04:07.260 !آینده‌ی فروشگاه تجاری تاکارا به غذای مخصوص ماری تو بستگی داره 04:07.260 --> 04:10.020 !یه فرصت حیاتی برای احیاء ما قراره بشه 04:10.140 --> 04:12.100 !خـ ـ خودم می‌دونم 04:12.100 --> 04:15.520 پس رقیب شما فروشگاه تاکاراست؟ 04:15.520 --> 04:20.990 درسته، شیش ماه از زمانی که تأسیس شده‌، می‌گذره و .کسب‌وکار ما هم بیشتر از قبل داره ضرر می‌کنه 04:21.650 --> 04:25.570 ‫مون‌جایاکی چطور؟ ‫همون فروشگاه مواد غذایی که تازه باز شده. 04:25.570 --> 04:28.990 ‫اگه با C-pay هزینه‌ی خریدهاتون رو پرداخت کنید، 85% درصد تخفیف می‌گیرید. 04:29.120 --> 04:31.910 !علاوه بر این، همه‌ی انواع فروشگاه‌هایی که ما داریم رو اونجا باز کردن 04:31.910 --> 04:34.250 .رسماً می‌خوان ما رو از کسب‌وکار بندازن 04:34.370 --> 04:38.590 حتی این‌قدری بدخواهانه رفتار می‌کنن که .می‌ذارن مون‌جایاکی با اوکونومیاکی ما رقابت کنه 04:38.790 --> 04:43.800 ،اوکونومیاکی منطقه‌ی 24اُم ریشه و اصل متفاوتی نسبت به مال خود توکیو داره 04:43.800 --> 04:46.300 .پس دلیلی برای رقابت وجود نداره 04:48.680 --> 04:53.640 .با این حال، مردم عادی تصور دیگه‌ای دارن 04:54.350 --> 04:59.860 .سلام. بله همین‌طوره .همه‌چی داره خوب پیش میره 04:59.860 --> 05:02.860 .جزئیات رو توی گزارش هفتگی در اختیارتون می‌ذارم 05:02.860 --> 05:04.700 .به‌خوبی اطلاع دارم 05:05.110 --> 05:08.570 .توی چارچوب قانون انجامش می‌دیم .بدون هیچ خشونتی 05:08.950 --> 05:13.580 .همه‌ی شرایط لازمه رو مهیا می‌کنیم .پس این کارو بسپارید به خودمون 05:14.410 --> 05:17.040 یازدهم می سال 2021 05:16.080 --> 05:19.880 هنرمند مشهور به زیرو در سطح جهان که از اهالی .منطقه‌ی 24اُم می‌باشد، موضوع مسائل و اخبار اخیر بوده است 05:19.880 --> 05:24.800 به این دلیل که اثر کنایه‌آمیز او در رابطه با .جنبش حقوق بشر در واشنگتن دی‌سی یافت شده است 05:25.010 --> 05:28.930 ‫همین صبح دیدمش. ‫همون لحظه که به چشمم خورد، فهمیدم که کار زیروئه. 05:29.180 --> 05:31.970 .کل این مدت هویتش مخفی باقی مونده 05:31.970 --> 05:34.270 .درسته، نقاشی‌های زیرو با دل آدم گرم می‌گیره 05:34.270 --> 05:35.430 .و خبر بعدی 05:35.430 --> 05:38.810 چرا قطار کیزونا قادر به هدایت از راه دور نبود؟ 05:35.430 --> 05:38.810 !دختری سگش را تا ریل قطار دنبال کرد 05:35.430 --> 05:38.810 .:: @bollbolljan_com ::. 05:35.890 --> 05:40.230 ‫شک و تردید مردم در رابطه با هدایت ‫ خودمختار قطار کیزونا از شرکت حمل‌ونقل رینبولاین افزایش یافته. 05:35.890 --> 05:40.230 .:: @bollbolljan_com ::. 05:40.230 --> 05:45.190 .دارن بازم اینو میگن .خدا رو شکر که ماری سالم و سلامته 05:45.490 --> 05:48.700 !شو، یکم بهم کمک کن 05:51.580 --> 05:55.450 ‫چند تا ایده‌ راجع به غذاهای گورفِس این آخر هفته می‌خوام. 05:57.540 --> 05:59.880 .بهم گوش بده 06:00.170 --> 06:01.920 چی؟ عضله‌هات گرفته شدن؟ 06:01.920 --> 06:06.340 .آره. از دو یا سه روز پیش بدنم حسابی کوفته شده 06:06.470 --> 06:09.550 ،شو، از همون اولش هم مهارت‌های ورزشی دیوونه‌واری داشتی 06:09.550 --> 06:12.930 .اما اون موقع شبیه ابرقهرمان‌های کمیک‌های آمریکایی بودی 06:13.810 --> 06:15.560 داری چی میگی؟ 06:15.640 --> 06:20.650 .راستش... آسومی بهم زنگ زد 06:20.940 --> 06:24.020 .بعد از اون تماس، نمی‌دونستم چرا، ولی بدنم خیلی خوب حرکت می‌کرد 06:24.320 --> 06:27.150 چی داری واسه خودت میگی؟ آسومی زنگ زد؟ 06:27.150 --> 06:29.740 .خودم هم اصلاً سر درنمیارم 06:29.740 --> 06:34.410 .اما بدون شک صدای خودش بود، البته فکر کنم 06:34.410 --> 06:36.500 اصلاً می‌فهمی داری چی میگی؟ 06:36.500 --> 06:38.580 داری میگی یه آدم مُرده بهت زنگ زده؟ 06:38.580 --> 06:40.040 !خودم می‌دونم 06:40.540 --> 06:45.420 .اما وقتی تلفن رو جواب دادم .یه صحنه‌ توی ذهنم ظاهر شد 06:45.880 --> 06:48.920 .صحنه‌ای که توش، تو توسط قطار کیزونا زیر گرفته می‌شی 06:50.260 --> 06:54.050 .اینو به هیچ‌کس نگو .واقعاً خودم هم نمی‌فهمم 06:54.050 --> 06:56.310 چرا باید به کسی بگم؟ 06:56.680 --> 07:01.270 پس یعنی به لطف همه‌ی اینا نجات پیدا کردم؟ 07:02.690 --> 07:05.690 خب پس به آسومی زنگ زدی؟ 07:05.690 --> 07:07.650 .آره، خیلی زنگ زدم 07:08.360 --> 07:10.610 .اما هر دفعه میره روی پیام صوتی 07:13.370 --> 07:14.530 ...چطور بگم 07:14.530 --> 07:17.410 .راستش اصلاً نمی‌تونم بفهمم که چه احساسی دارم ... 07:18.250 --> 07:19.620 .منم همین‌طور 07:19.620 --> 07:21.460 .اما فکرش از ذهنم بیرون نمیره 07:22.830 --> 07:25.880 .فکر کنم الان وقت درست‌کردن یه فهرست از غذاها نباشه 07:26.550 --> 07:27.710 ...راستی 07:27.710 --> 07:30.300 .تو هم باید رابطه‌ت رو با ران-کون و کوکی-کون درست کنی ... 07:30.670 --> 07:34.550 .فکر کنم اونم فقط یه تماس سرکاری بوده .فعلاً 07:34.550 --> 07:37.810 ا ـ از کجا می‌دونی با هم جروبحث کردیم؟ 07:39.270 --> 07:43.230 ،وقتی حرف آسومی می‌شه .فکر بقیه‌ی چیزها از سرت بیرون میره 07:44.560 --> 07:47.230 .آسومی دیگه زنده نیست 07:48.190 --> 07:50.150 یعنی چی؟ ماری حتی تو هم؟ 07:50.530 --> 07:54.110 ،اگه آسومی هنوز زنده باشه .چیزیه که باید کاملاً به‌خاطرش خوشحال بود 07:56.160 --> 07:58.830 نوزدهم جولای سال 2019 08:02.410 --> 08:03.790 سر راه خونه قراره کجا بریم؟ 08:03.790 --> 08:05.130 .همون ایتاداکی 08:06.540 --> 08:11.130 ،ماری امروز تمرین تیمی داره .پس خبری از غذای مخصوص ماری نیست 08:11.420 --> 08:13.010 !چه بد 08:13.010 --> 08:14.970 !آقای 24، بهم کمک کن 08:15.180 --> 08:17.560 !به قدرت یه قهرمان احتیاج دارم 08:21.560 --> 08:23.350 !دروازه‌بان خوبی هستی 08:23.480 --> 08:26.730 هی آسومی، این کار قهرمانانه‌ست؟ 08:26.980 --> 08:28.520 .با این حال داری انجامش میدی 08:29.400 --> 08:32.280 .خب آخه نمی‌شه بدون دروازه‌بان، بازی کرد 08:38.120 --> 08:40.740 !می‌دونستم که می‌تونم روی آقای 24 حساب کنم 08:41.830 --> 08:43.290 !شماها دارید تقلب می‌کنید 08:43.290 --> 08:46.170 !داری چیکار می‌کنی؟ بیا بریم دیگه 08:46.170 --> 08:47.250 !باشه 08:50.340 --> 08:51.460 آسومی؟ 08:51.460 --> 08:55.550 .بله. نماد کارهای منه چطوره؟ اصلاً شبیه‌ش شده؟ 08:55.800 --> 08:59.930 .آره شبیه‌ش شده اما یه‌جورایی بالغ‌تر به‌نظر نمیاد؟ 08:59.930 --> 09:01.930 .خب اینطوری کشیدمش 09:01.930 --> 09:03.480 .که اینطور 09:05.140 --> 09:08.650 .یه سوغاتی. لبه‌های نون از طرف شیرینی‌پزی آئوی 09:11.360 --> 09:13.030 حالا که تا اینجا اومدی، چرا نمیای داخل؟ 09:15.280 --> 09:17.280 .با اجازه 09:17.450 --> 09:20.030 !ماری-سان! خیلی خوش اومدید 09:20.200 --> 09:24.330 !کیناکو، خیلی وقته ندیدمت .اینجا جای فوق‌العاد‌ه‌ایه 09:24.330 --> 09:27.120 ‫اولین بارِتونه که به مخفیگاه DoRed میاید؟ 09:27.120 --> 09:29.630 .آره. واقعاً هم مثل یه مخفیگاه واقعی می‌مونه 09:29.880 --> 09:32.380 ‫توجه SARG بهمون جلب شده. 09:32.670 --> 09:35.510 .هویت همه‌ی اعضامون مخفی‌ـه و هیچ‌وقت خودشونو نشون نمیدن 09:35.800 --> 09:39.050 .خب، همه‌ی رفقام توی شانتی‌تاون هم طرف ما هستن 09:39.050 --> 09:41.640 .پس نمی‌تونن به این آسونیا بفهمن که واقعاً کی هستیم 09:42.850 --> 09:44.770 اون روز چطور پیش رفت؟ 09:44.770 --> 09:47.270 ‫حتماً بعدش SARG حسابی ازت بازجویی کرده، نه؟ 09:47.390 --> 09:52.780 ‫آره. مثلاً اینکه کی منو نجات داد ‫و چه ارتباطی با DoRed دارم. 09:52.980 --> 09:55.360 راجع به شو چیزی گفتی؟ 09:55.530 --> 09:57.950 .چیزی نگفتم. نمی‌تونم راجع بهش چیزی بگم 09:57.950 --> 10:00.950 .اما راستش خیلی خوشحالم که چیزی‌تون نشد 10:00.950 --> 10:04.160 اما آخه اون صحنه‌ها اصلاً چی بودن؟ 10:04.500 --> 10:08.250 .شبیه صدای آسومی بود و بهم گفت تا یه انتخاب بکنم 10:08.620 --> 10:11.420 یعنی ما آینده رو تغییر دادیم؟ 10:11.670 --> 10:12.670 ران-کون؟ 10:13.500 --> 10:15.510 .شرمنده، چیزی نیست 10:15.670 --> 10:18.300 .ران، قیافه‌ت منحرفانه به‌نظر می‌رسه 10:18.300 --> 10:19.180 .چرند نگو 10:19.590 --> 10:23.220 !ران-کون! دیگه وقتش شده 10:23.220 --> 10:24.640 ها؟ وقتش شده؟ 10:24.850 --> 10:27.350 !پخش زنده‌ی نقاشی 10:27.810 --> 10:29.730 .حدود سی هزار نفر منتظرن 10:30.020 --> 10:33.440 !پـ ـ پس موفق باشید 10:35.190 --> 10:36.610 !بعداً می‌بینمت 10:39.910 --> 10:41.450 !حله، کیناکو 10:41.780 --> 10:43.120 !می‌خوام شروع کنم 10:43.580 --> 10:44.740 !باشه 10:45.540 --> 10:48.210 ششم جولای سال 2018 10:46.750 --> 10:50.620 .فکر نکنم مناسب همچین کارهایی باشم 10:50.880 --> 10:52.750 .شاید اینطور بگی، ولی انگار داره بهت خوش می‌گذره 10:52.750 --> 10:54.420 .آره، انگار کارت خوبه 10:54.420 --> 10:58.090 ،خیر، هنر چیزیه که باهاش احساسات خودتو بیان می‌کنی 10:58.090 --> 11:02.090 .اینکه بخوای این کارها رو روی دیوارهای مجاز بکنی که انقلابی و آتیش‌به‌پا‌کن نمی‌شه 11:02.300 --> 11:03.800 !اصلاً هم اینطور نیست 11:04.050 --> 11:08.890 .ران-کون، نقاشی‌های تو چه مجاز باشن یا چه غیر مجاز، به دل آدم‌ها می‌شینه 11:08.890 --> 11:11.190 !آدم‌های بیشتری باید اونو ببین 11:12.100 --> 11:14.730 .حرف‌های تو بیشتر به دل می‌شینن 11:15.440 --> 11:16.980 !خب، کارم تمومه 11:17.400 --> 11:20.650 می‌شه یه عکس بگیرم؟ 11:21.360 --> 11:23.700 .معلومه. می‌تونی هر چقدر که دلت بخواد، عکس بگیری 11:23.870 --> 11:25.660 .خیلی ازتون ممنونم 11:25.910 --> 11:29.040 اگه اشکالی نداشته باشه، می‌شه فیلم هم بگیرم؟ 11:29.040 --> 11:29.870 فیلم بگیری؟ 11:30.080 --> 11:32.790 !پخش آنلاین نقاشی! خیلی عالی می‌شه 11:32.960 --> 11:35.630 !جالب به‌نظر میاد! خیلی خفنه 11:42.840 --> 11:44.090 .ساکوراگی 11:44.090 --> 11:46.430 سلام، داری روی تکالیف کالج کار می‌کنی؟ 11:47.310 --> 11:51.730 .شرمنده، وقتی دارم مطالعه می‌کنم، فقط اعلان‌های ضروری گوشی رو باز می‌ذارم 11:51.730 --> 11:53.560 .تعجب کردم که اینجا پیدام کردی 11:53.560 --> 11:56.190 ...به خونه‌تون زنگ زدم و سوزوراگاوا-سان 11:57.650 --> 12:00.280 خی چه خبر؟ چیز ضروری‌ای پیش اومده؟ 12:00.530 --> 12:03.110 دو روز پیش تو و شو با هم جروبحث‌تون شده، اینطور نیست؟ 12:03.110 --> 12:05.280 .استاد شیراکابا نگران بودن 12:05.280 --> 12:07.790 خب حالا اومدی اینجا تا میانجی‌گری کنی؟ 12:07.030 --> 12:07.790 .خوش اومدید 12:08.040 --> 12:09.250 چی سفارش می‌دید؟ 12:09.250 --> 12:10.830 .یه قهوه‌ی مخلوط لطفاً 12:11.080 --> 12:13.790 یه قهوه. فقط همین؟ 12:13.790 --> 12:14.790 .بله 12:14.790 --> 12:17.710 .خیلی خب، سریع حاضر می‌شه 12:17.710 --> 12:21.590 .خب، فقط اتفاقی راجع بهش کنجکاو شدم 12:21.840 --> 12:23.130 ...فعلاً 12:24.470 --> 12:27.180 هی کوکی، راجع به مون‌جانگل چیزی می‌دونی؟ 12:28.430 --> 12:30.600 رستوران اصلی فروشگاه تاکارا رو میگی؟ 12:30.600 --> 12:34.900 ‫درسته. انگار مغازه‌ی من و یا مال اونا به احتمال زیاد برنده‌ی گورفِس امسال بشه. 12:35.060 --> 12:37.980 .همه توی خیابون تجاری راجع بهش هیجان‌زده‌ان 12:35.350 --> 12:38.770 گورفِس؟ به همین زودی اون موقع سال شده؟ 12:40.610 --> 12:42.900 !جشنواره‌ی آشپزی منطقه‌ی 24اُم 12:40.610 --> 12:43.570 چهاردهم دسامبر سال 2018 12:43.240 --> 12:45.660 !جشنواره‌ی آشپزی منطقه‌ی 24اُم 12:45.780 --> 12:47.030 !لطفاً یه نگاه بندازید 12:47.780 --> 12:49.990 .جشنوراه‌ی آشپزی منطقه‌ی 24اُم‌ـه 12:53.160 --> 12:56.000 .آدم‌های زیادی از اینا نمی‌گیرن 12:56.000 --> 12:58.460 .به بابا قول دادم که از این کار سربلند بیرون میام 12:57.210 --> 12:58.460 !داداش 12:58.750 --> 13:01.840 .آسومی. تو که مسئول پخش ایستگاه نی‌هاما بودی 13:01.840 --> 13:03.920 .کارم تموم شد 13:04.180 --> 13:08.430 .ای بابا، اگه قیافه‌ت اینطوری باشه که هیچ‌کس بروشورها رو نمی‌گیره 13:08.430 --> 13:09.510 !لبخند بزن. لبخند بزن 13:09.850 --> 13:11.470 ا ـ اینطوری؟ 13:11.720 --> 13:14.810 .شاید یکم متفاوت‌تر 13:14.810 --> 13:17.610 .کوکی-کون، تو خیلی پنهون‌کاری .باید بهمون می‌گفتی 13:17.610 --> 13:18.730 .ساکوراگی 13:18.730 --> 13:21.860 !درسته. بیاید از گورفِس حمایت کنیم 13:20.270 --> 13:22.900 .این، فرصت خوبیه تا کوفته‌برنجی‌هامون رو به نمایش بذاریم 13:21.860 --> 13:23.860 فقط همین بروشورها هستن؟ 13:24.070 --> 13:26.570 .بله، حداقل برای امروز 13:27.700 --> 13:30.450 آسومی، تو همه‌شونو صدا زدی؟ 13:30.950 --> 13:34.080 .خب آره .بیا! ما هم باید اونا رو پخش کنیم 13:34.080 --> 13:35.460 .بـ ـ باشه 13:37.040 --> 13:38.540 !ازتون خیلی ممنونم 13:40.130 --> 13:42.380 !حالا شد یه لبخند خوب 13:45.550 --> 13:50.140 .با عضویت توی کمیته‌ی اجرایی، چیزهای خیلی زیادی در رابطه با مدیریت یاد گرفتم 13:51.390 --> 13:56.640 درسته. کوکی مؤسس اون جشنواره‌ست؛ .پس نمی‌تونه طرف شخص خاصی رو بگیره 13:57.600 --> 13:59.360 چیزی ذهنت رو مشغول کرده؟ 13:59.360 --> 14:04.780 نه، چیزی نیست. فقط داشتم به این فکر می‌کردم که .گورفِس امسال قراره چقدر هیجان‌انگیز بشه 14:07.110 --> 14:09.700 .کوکی-سان، ممنون که منتظر موندید 14:10.620 --> 14:12.160 .ببخشید، زحمت شد 14:12.280 --> 14:14.160 .نه، لازم نیست نگران بشید 14:14.160 --> 14:16.070 ...اما بهت گفتم که یه فرستنده مخفـ 14:16.070 --> 14:17.460 ...راجع به اون تماس تلفنی 14:18.000 --> 14:22.880 هنوز مجرم رو پیدا نکردیم، اما به‌نظر می‌رسه که .یکی دیگه داره از شماره‌ی آسومی-ساما استفاده می‌کنه 14:23.800 --> 14:25.840 .تحقیقات رو ادامه می‌دیم 14:25.920 --> 14:27.800 .که اینطور. روت حساب می‌کنم 14:28.380 --> 14:30.680 ...اون تماس تلفنی و پیش‌بینی آینده 14:30.890 --> 14:33.390 ،و قدرتی که بدنم داشت ... 14:33.680 --> 14:38.980 .اون آدم رذلی که خودشو به‌عنوان آسومی جا زده، کلید فاش‌کردن همه‌ی معماهاست 14:43.400 --> 14:45.900 گورفِس این آخر هفته‌ست دیگه؟ 14:46.190 --> 14:47.820 .وقت زیادی ندارم 14:49.280 --> 14:49.780 ها؟ 14:50.280 --> 14:53.410 ‫استاد شیراکابا و چیکوشی از SARG؟ 14:55.330 --> 14:58.750 آقای شیراکابا، می‌خواستید ازم چی رو بپرسید؟ 14:59.040 --> 15:03.170 فروشگاه تاکارا... یا به‌عبارتی یابوسامه چیه؟ 15:03.540 --> 15:06.380 پس راجع به یابوسامه می‌دونستید؟ 15:06.380 --> 15:10.130 ‫اون یه سازمان غیر قانونی بود دیگه؟ ‫یکی که قبلاً می‌شناختمش، جزوی از اونه. 15:10.680 --> 15:15.430 .پس نیازی به مقدمه نیست .خب عملاً همون‌طوریه که فکر می‌کنید 15:11.430 --> 15:14.850 چرا یواشکی دارم به حرف‌هاشون گوش میدم؟ 15:16.100 --> 15:21.650 .یابوسامه از طریق یه شرکت دیگه داره فروشگاه تاکارا رو اداره می‌کنه 15:21.650 --> 15:25.770 یابوسامه با استفاده از گورفِس می‌خواد به چی برسه؟ 15:25.770 --> 15:28.400 یکم پول زیادی برای جابه‌جاکردن نیست؟ 15:28.650 --> 15:32.450 ،توی چهار سال اخیر، اونا با کارهای نسبتاً غیر قانونی توجه‌ها رو به خودشون جلب کردن 15:32.450 --> 15:35.160 .تا اینطوری قراردادهای ساخت‌وساز باهاشون بسته بشه 15:35.410 --> 15:38.000 هدف اونا تصاحب کل خیابون تجاری تاکاراست؟ 15:38.000 --> 15:43.500 ،مون‌جانگل که توسط یابوسامه اداره می‌شه .دست به هر کاری می‌زنه تا برنده بشه 15:43.500 --> 15:46.880 ...فروشگاه تاکارا تحت حمایت سوئیدو زای‌باتسوئه. نکنه 15:46.880 --> 15:49.920 .نمی‌تونم هیچ نظر قاطع دیگه‌ای بدم 15:49.920 --> 15:51.590 .پس فعلاً 15:53.840 --> 15:55.350 چه خبر شده؟ 15:56.180 --> 15:57.430 .ساکوراگی 15:57.810 --> 15:59.310 گوش وایستاده بودی؟ 16:01.640 --> 16:06.610 .اینطور به‌نظر می‌رسید که برنده از الان مشخص شده 16:06.610 --> 16:08.760 !ساکوراگی، واقعاً باهوشیا 16:08.760 --> 16:09.240 !استاد 16:09.240 --> 16:10.190 !چیزی نیست 16:10.190 --> 16:13.700 !نمی‌ذارم هیچ ناعدالتی‌ای در کار باشه، بهم اعتماد کن 16:15.320 --> 16:17.910 .باشه، حرف‌هاتون رو باور می‌کنم 16:18.120 --> 16:21.620 .اما همیشه دارید به‌خاطر بقیه کارها رو انجام می‌دید 16:21.790 --> 16:25.210 ،حتی با وجود اینکه دیگه استاد ما نیستید .بازم بهمون می‌رسید 16:25.210 --> 16:30.550 .خب شخصیتم، یا بهتر بگم که عقایدم اینطوری‌ان 16:29.170 --> 16:31.720 بیستم سپتامبر سال 2019 16:30.880 --> 16:35.590 بعد از مدرسه، شماها توی دبستان تاکارا که متروکه شده، وقت‌گذرونی می‌کنید؛ اینطور نیست؟ 16:35.590 --> 16:38.760 دارن اونجا رو در جهت ساخت‌وساز مجدد .تخریب می‌کنن، پس دیگه اونجا نرید 16:38.970 --> 16:40.600 !خودمون می‌دونیم - !معلومه که همچین چیزی نمی‌خوایم - 16:40.600 --> 16:44.560 ،اون یه مدرسه‌ی با اصل و نسب توی منطقه‌ی 24اُمه ولی شما می‌خواید تخریبش کنید؟ 16:44.650 --> 16:46.730 !اونجا مدرسه‌ایه که از خاطرات‌مون پر شده 16:45.620 --> 16:46.730 .ساکت باشید دیگه 16:46.730 --> 16:48.650 !هنوز هم می‌شه از اون ساختمون استفاده کرد 16:48.650 --> 16:51.570 ،اون دبستان به‌خاطر کاهش شاخص زاد و ولد بسته شد .پس هیچ ربطی به اون نداره 16:51.570 --> 16:54.030 .پس حداقل می‌تونید ازش در جهت کار دیگه‌ای استفاده کنید 16:54.030 --> 16:57.410 ،اگه توی ساختمونی که ورود بهش ممنوعه بهتون آسیبی برسه، می‌خواید چیکار کنید؟ 16:57.700 --> 16:59.290 !عین بچه‌ها رفتار نکنید 16:59.660 --> 17:04.160 !بنابراین، بیاید این جلسه که راجع به حفظ دبستان تاکاراست رو آغاز کنیم 17:04.540 --> 17:06.250 !خیلی خب، همگی نظرات‌تون رو بگید 17:07.460 --> 17:10.500 ،خب اینکه اونجا مدرسه‌ایه که باهاش خاطره داریم، کاملاً درسته 17:10.500 --> 17:13.300 ولی هنوز هم اونجا یه محل برای خوش‌گذرونی دخترها و پسرهاست، مگه نه؟ 17:13.300 --> 17:15.930 .آره یه چیز دیگه هم بود .اینکه یه‌جورایی تاریخی‌ محسوب می‌شه 17:15.930 --> 17:18.720 ...درسته، دبستان تاکارا، اولین مدرسه‌ای بود که بعد از جنگ 17:18.720 --> 17:23.560 .توی این جزیره ساخته شد، درست همزمان با موقعی که این منطقه اعلام استقلال کرد ... 17:23.770 --> 17:26.770 .و جایی که من خاطراتی رو با مادرم دارم 17:26.940 --> 17:28.730 استاد کانائه؟ 17:28.860 --> 17:33.490 .درسته، به‌خاطر اونم که شده، نباید بذاریم مدرسه تخریب بشه 17:33.490 --> 17:35.030 .حله، ممنون که منتظر موندید 17:35.530 --> 17:37.950 !غذای مخصوص ماری امروز، «تخته سیاه»ـه 17:37.950 --> 17:39.530 !روش هر چی خواستید بکشید و لذت ببرید 17:40.030 --> 17:41.990 .از لحاظ ظاهری خیلی جالبه 17:41.990 --> 17:43.620 یکم زیادی سیاه نیست؟ 17:43.620 --> 17:46.420 .حله. روش می‌کشم 17:46.420 --> 17:47.580 !خودشه 17:47.750 --> 17:50.710 !ماری-سان، خودشه! چه ایده‌ی خوبی 17:51.130 --> 17:54.220 !بیاید دبستان تاکارا رو با نقاشی بپوشونیم 18:06.350 --> 18:07.850 .بیاید پخشش کنیم 18:08.100 --> 18:09.360 .اینم از این 18:19.820 --> 18:24.040 تبدیل‌کردن مدرسه‌ی قدیمی به یک مکان پر از نقش‌ونگار 18:19.820 --> 18:24.040 .:: @bollbolljan_com ::. 18:20.070 --> 18:24.040 ،این کار در جهت حفظ بناهای تاریخی انجام شد 18:24.660 --> 18:27.540 .و همچنین به علت عمق‌ بخشیدن به پیوند میان اهالی این منطقه 18:28.670 --> 18:30.290 چطوره؟ 18:30.670 --> 18:34.170 ‫اگه RGB با هم باشن، همه‌چی ممکنه! 18:38.180 --> 18:44.180 ...استاد شیراکابا، راجع به حرکتی از سوی دانش‌آموزان ما در جهت تخطّی از تصمیمات دولت 18:44.180 --> 18:45.930 اطلاعی داشتید؟ ... 18:45.930 --> 18:50.100 ‫توی تلویزیون از اونا گزارش تهیه شده و از طرف PTA هم فشار سنگینی داشت رومون وارد می‌شد. 18:50.100 --> 18:51.860 خب، استاد شیراکابا؟ 18:51.860 --> 18:54.730 اونا دانش‌آموزهای کلاس شما هستن دیگه؟ 18:55.190 --> 19:00.110 دو ماه پیش، من مستقیماً بهشون توصیه کردم .که کاری به کار مدرسه‌ی متروکه نداشته باشن 19:00.110 --> 19:03.330 .با این حال، الان پشیمونم که این حرف رو زدم 19:03.450 --> 19:06.540 ...اونا بهمون یاد دادن که مدرسه‌ی متروکه 19:06.540 --> 19:10.960 .مهم‌تر از راحتی افراد بالغه و مکان ارزشمندی هم برای منطقه‌ی 24اُم محسوب می‌شه ... 19:11.710 --> 19:19.380 رئیس، می‌شه کاری کنید که دولت مکان مذکور رو به رسمیت بشناسه و مثل یک مکان تاریخی حفطش کنه؟ 19:21.140 --> 19:25.890 شما زحمات زیادی برای تحصیلات بچه‌هام می‌کشید .و منم قدردان این زحمات هستم 19:26.180 --> 19:30.390 .با این حال، با توجه به منصبی که دارم، باید شرایط متعددی رو در نظر بگیرم 19:31.400 --> 19:33.650 !نباید این کارو بکنی .باید منتظر شو و بقیه بمونی 19:33.650 --> 19:34.940 !همین الان صداشون زدم 19:34.940 --> 19:37.900 ،اما اگه الان نرم داخل .نمی‌تونیم کسی رو نجات بدیم 19:39.320 --> 19:40.150 ...مـ ـ من میر 19:40.150 --> 19:41.200 !ماری-سان 19:42.780 --> 19:46.830 ،خیلی خب. آتش‌نشان‌ها به‌زودی اینجا می‌رسن .پس بیا اونا رو به اینجا راهنمایی کنیم 19:46.990 --> 19:48.950 .باید اونایی که دارن تماشا می‌کنن رو هم دور کنیم 19:48.950 --> 19:49.910 .باشه 19:49.910 --> 19:51.210 !ماری-سان، عجله کن 19:51.210 --> 19:52.170 !باشه 19:57.590 --> 19:58.340 آسومی-چان؟ 19:58.760 --> 19:59.360 !آسومی-چان 19:59.360 --> 20:00.090 !معذرت می‌خوام 20:00.260 --> 20:02.930 !اگه منتظر آتش‌نشان‌ها بمونیم، نمی‌تونیم همه رو نجات بدیم 20:03.470 --> 20:05.890 ...اینطوری... می‌میری 20:06.220 --> 20:07.260 ...نباید 20:07.260 --> 20:09.060 .تـ ـ تو که مثل شو نیستی 20:09.850 --> 20:11.560 .می‌میری 20:15.690 --> 20:20.950 .این فیلم رو به‌خاطر اخطار به خودم نگه می‌دارم 20:21.490 --> 20:26.200 ‫لطفاً چیزی که امروز اتفاق افتاد رو فراموش نکن... «خودم». 20:28.240 --> 20:31.120 .فقط داشتی راجع به این حرف می‌زدی که چطور می‌خوای بقیه رو نجات بدی 20:31.410 --> 20:35.290 ...و اون‌قدر به این کار ادامه دادی که 20:35.880 --> 20:39.130 .آخر سر جون خودتو از دست دادی ... 20:52.810 --> 20:54.940 یه سال از اون موقع گذشته؟ 20:55.770 --> 20:59.980 .اصلاً خوب نیست. همیشه سعی می‌کنم تا به پای کسی برسم که ازم کوچیک‌تره 21:00.280 --> 21:03.740 .نمی‌تونم شو رو به‌خاطرش سرزنش کنم 21:05.070 --> 21:11.080 ‫آسومی-چان، من نمی‌تونم تنهایی از پس RGB بربیام. 21:16.920 --> 21:18.130 .برگشتم 21:18.130 --> 21:20.210 .خوش برگشتی حسابی دیر اومدی 21:20.210 --> 21:21.120 ...یکم داشتم فکر می ‌کردم که 21:21.120 --> 21:22.210 .ماری، خیلی دیر کردی 21:22.840 --> 21:25.220 .ما جلسه‌ی برنامه‌ریزی رو بدون تو شروع کردیم 21:25.220 --> 21:30.060 ماری از اون مهم‌تر، چرا ران و کوکی رو هم خبر کردی؟ .خودم که کافی بودم 21:30.260 --> 21:31.520 داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ 21:31.520 --> 21:34.850 .ساکوراگی در اصل روی من حساب کرده بود .حضور شماها کاملاً غیر ضروری بود 21:34.850 --> 21:37.610 یعنی فکر کردید که توی ایده‌پردازی از من بهترید؟ 21:35.730 --> 21:37.610 .خب ماری، بقیه‌ی کارها به عهده‌ی خودت باشه 21:37.860 --> 21:39.940 !توی درست‌کردن فهرست غذاها موفق باشید 21:39.940 --> 21:41.190 .بـ ـ باشه 21:41.360 --> 21:42.860 .ماری عجله کن .بیا شروع کنی دیگه 21:42.860 --> 21:45.070 .باید اول یه چیزی بخوریم 21:45.360 --> 21:49.830 ‫ای بابا! چرا این RGB اینقدر... 21:50.280 --> 21:54.620 !باشه، بیاید جلسه‌ی درست‌کردن غذای مخصوص ماری برای گورفس رو شروع کنیم 21:56.290 --> 21:57.290 .دیگه جا ندارم 21:57.290 --> 21:59.340 .کل خون بدنم از سرم داره میره سمت شکمم 21:59.710 --> 22:02.090 ،گفتیم که قراره صرفاً یه امتحانی بکنیم .ولی حسابی خوردیم 22:05.880 --> 22:07.380 آسومی-چان؟ 22:07.640 --> 22:08.930 .ماری-سان، به لطف توئه 22:09.680 --> 22:13.390 .به‌خاطر اینکه ایتاداکی این دور و بره، هر کاری دلشون می‌خواد رو می‌تونن بکنن 22:13.390 --> 22:15.560 ...حتی اگه با همدیگه جروبحث کنن و با همدیگه کنار نیان 22:15.890 --> 22:18.400 .همیشه یه جایی براشون وجود داره که به اونجا برگردن 22:18.400 --> 22:20.560 اینطوریه؟ 22:20.560 --> 22:23.820 .آره. ماری-سان، همه‌ش هم به لطف توئه 22:25.820 --> 22:28.110 .امیدوارم همین‌طور باشه 22:30.530 --> 22:31.450 .هی، ماری 22:31.700 --> 22:33.370 .انگار موقع برگزاری گورفس هوا قراره آفتابی باشه 22:36.750 --> 22:38.540 !خیلی خب، بیاید انجامش بدیم 23:51.360 --> 23:53.620 یعنی نتیجه‌ی تحلیل چی می‌شه؟ 23:54.030 --> 23:57.160 .امیدوارم چیز خاصی نباشه