WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:12.800 --> 00:19.260
محصولات خانگی

00:27.060 --> 00:29.270
.امیدوارم اون اوضاع رو یکم بهتر کنه

00:31.480 --> 00:33.240
.یه وقت خراب نشه ماشین

00:33.320 --> 00:35.700
.نه. توی شهر توقف میکنم و درستش میکنم

00:36.450 --> 00:37.370
.که اینطور

00:38.830 --> 00:41.620
مشکلی با خون نخوردن نداری؟

00:41.700 --> 00:43.500
.تا وقتی که این رو داشته باشم اوکی‌ام

00:44.500 --> 00:47.170
اون به کنار. کاست توی کیفم رو برمیداری؟

00:47.250 --> 00:49.250
ها؟-
.توی کیف اونجا-

00:49.790 --> 00:52.130
کاست چیه؟

00:53.670 --> 00:55.720
این؟-
.همون-

00:57.340 --> 01:00.760
فرمانده از اختیارات قانونیش داره
.برای دخترش استفاده میکنه

01:00.850 --> 01:02.390
...رِی نوباراشی موجب این جنگ شد

01:02.470 --> 01:03.640
.مامان

01:03.730 --> 01:05.560
...این مدیریت فاسد

01:12.900 --> 01:15.150
.سعی کن همراهش بخونی-
ها؟-

01:15.240 --> 01:17.110
.اولین‌باره میشنومش

01:17.200 --> 01:19.990
.مشکلی نیست. هرچیزی که فکر میکنی درسته رو بخون

01:32.130 --> 01:34.300
.میگم، تو هم باهام بخون، فینه

01:34.380 --> 01:35.920
.نه. من اوکی‌ام

01:36.010 --> 01:38.430
.چرا؟ بیا باهم دیگه بخونیم

01:38.510 --> 01:42.390
.گوش خون‌آشام‌ها با مال انسان‌ها فرق داره

01:42.470 --> 01:44.970
—بازتاب صدا زیادیه. برا همین خب

01:45.060 --> 01:46.430
نت‌ها رو نمیتونی از هم تشخیص بدی؟

01:58.820 --> 01:59.950
.صبر کن بیام

02:08.460 --> 02:10.830
.فهمیدی؟ حین رانندگی حواست به جلو باشه

02:10.920 --> 02:12.630
.باشه. مشکلی پیش نمیاد

02:16.420 --> 02:17.340
!دیگه کافیه

02:20.590 --> 02:22.180
!همونطور هول بده

02:25.180 --> 02:26.310
.ایول

02:41.870 --> 02:42.910
.خوشمزه‌ـست

02:43.450 --> 02:45.990
.البته که هست. من درستش کردم

02:55.590 --> 02:56.840
زیباست، نه؟

02:58.050 --> 02:59.880
.آره. زیباست

03:08.730 --> 03:12.850
دخترتون طرف فرهنگ خون‌آشامی
.فاسد رو گرفته

03:12.940 --> 03:14.860
،و حالا، معلوم شده که

03:14.940 --> 03:18.440
جلوی تلاش‌های ما مقاومت کرده
.و حالا با یه خون‌آشام در حال فراره

03:18.940 --> 03:21.200
مشتاقم بدونم چطور قصد داری

03:21.280 --> 03:24.070
مسئولیت اقدامات ریاکارانه‌اش رو
.به عهده بگیری

03:43.300 --> 03:45.430
.مومو، سرت رو بیار پایین

03:46.640 --> 03:49.020
اینجا چیکار دارید؟
کجا میرید؟

03:49.100 --> 03:50.730
.باید ماشینم رو تعمیر کنم

03:51.270 --> 03:54.600
اونی که پشتته انسانه؟-
.کیسه خونمه-

03:58.610 --> 04:00.650
.هزینه ورودی 5000تا به ازای هرنفره

04:00.740 --> 04:02.860
.و به ازای هرنفر یه بطری باید بهم بدی

04:06.990 --> 04:10.160
گوش کن. تحت هیچ شرایطی اون
.انسان نباید وارد جزیره‌مون شه

04:10.750 --> 04:13.500
بعد از اینکه خونش رو مکیدی پرتش
.کن توی جزیره انسان‌ها

04:26.260 --> 04:31.600
بنظر نمیاد انسان‌ها و خون‌آشام‌ها زندگی
.خوشی رو باهم دیگه اینجا داشته باشن

04:31.680 --> 04:32.560
.آره

04:33.140 --> 04:36.560
انسان‌ها سمت راست و خون‌آشام‌ها
.سمت چپ جزیره رو کنترل میکنن

04:36.650 --> 04:38.610
.از طریق آبراه از هم جدا شدن

04:39.270 --> 04:42.400
.انسان‌ها تأمین خون دارن و خون‌آشام‌ها تأمین پول

04:42.490 --> 04:45.110
.با داد و ستد کردن زندگی‌هاشون رو میگذرونن

04:45.990 --> 04:49.410
.تنها به همون خاطر کنار همدیگه زندگی میکنن

04:51.330 --> 04:54.000
اینجا کجاست؟-
.برای شب یه اتاق اجاره میکنیم-

04:54.080 --> 04:55.960
.وقتی ماشین درست شد سریع حرکت میکنیم

04:56.870 --> 04:59.840
.گوش کن. به هیچ‌وجه از اتاق بیرون نیا

04:59.920 --> 05:01.130
.باشه

05:08.970 --> 05:10.890
هوی، کسی اینجاست؟

05:19.440 --> 05:20.820
هوی؟

05:20.900 --> 05:22.280
چیه؟

05:23.820 --> 05:26.990
.اوه، سلام، فینه-ساما

05:27.070 --> 05:29.570
چند وقتی میشه. حالت خوب بوده؟

05:30.700 --> 05:32.910
حتی توی این دوره و زمونه
.هم یجوری میگذرونمش

05:33.750 --> 05:36.500
.نمیشه... نباید اینجا وارم باشه

05:38.370 --> 05:42.130
.این روز‌ها مردم به کمبود خون خوردن
.درگیری بوجود میاره

05:43.250 --> 05:44.840
.خیلی زود از اینجا میریم

05:46.800 --> 05:48.550
.هیچ مشکلی درست نمیکنم

05:50.550 --> 05:51.680
.متوجه شدم

05:52.890 --> 05:56.100
چرا یه وارم اینجاست؟
.باید توی اسطبل بخوابه

05:59.440 --> 06:02.440
.شرمنده بابتش-
.نگرانش نباش-

06:10.360 --> 06:12.080
.آهنگ قشنگی رو داشتن میخوندن

06:12.620 --> 06:15.750
باید آواز بخونی تا بتونی یه همچین
.جایی رو دووم بیاری

06:16.700 --> 06:20.210
.آواز خوندن براشون یک نوع شفابخشیه

06:23.040 --> 06:24.750
.مومو-
ها؟-

06:25.460 --> 06:26.760
میخوای پیانو بزنی؟

06:29.260 --> 06:31.970
خب... اینطوری؟

06:37.930 --> 06:39.440
.همونطوری ادامه بده

06:39.980 --> 06:41.480
.همه اولش اونطوری شروع میکنن

06:46.190 --> 06:47.940
.خوبه. همونطوری

07:03.960 --> 07:06.630
فکر میکنید خواهرزاده‌تون دنبال چیه؟

07:07.340 --> 07:09.550
.اونطوری فرار کردن با یه خون‌آشام

07:12.760 --> 07:14.220
.دچار سوءتفاهم شه

07:14.930 --> 07:16.260
سوءتفاهم؟

07:16.350 --> 07:20.140
فکر میکنه یه بهشتی اون بیرون
هست که انسان‌ها و خون‌آشام‌ها

07:20.230 --> 07:22.100
.تو خوشی باهم دیگه زندگی میکنن

07:56.220 --> 08:01.020
میگم، اگه تمرین کنم، میتونم به خوبیه تو بزنم؟

08:01.100 --> 08:04.400
.البته که میتونی. خودم بهت یاد میدم

08:04.480 --> 08:06.270
.ایول! پس قول دادی

08:06.360 --> 08:10.230
.آموزشت میدم تا یه پیانوزن در سطح جهانی شی

08:17.870 --> 08:19.240
.شوخی کردم

08:37.800 --> 08:38.760
.خطرناکه

08:39.720 --> 08:42.520
.انسان‌ها همه‌جا رو دارن دنبالت میگردن

08:43.230 --> 08:45.480
مشکلی نیست دیگه؟

08:46.150 --> 08:47.560
.من ازت محافظت میکنم

08:51.110 --> 08:53.240
.بیا باهم دیگه فرار کنیم

09:05.750 --> 09:06.830
.فینه

09:09.710 --> 09:11.090
...نزدیک نیا

09:12.000 --> 09:13.300
!نزدیک من نیا

09:15.970 --> 09:16.840
!فینه

09:20.300 --> 09:21.310
.فینه

09:27.270 --> 09:28.400
به خون نیاز داری؟

09:42.030 --> 09:43.580
.تمومش کن، مومو

09:44.120 --> 09:45.200
.تمومش کن

09:46.750 --> 09:49.790
.من دیگه خون نمیخورم

09:53.630 --> 09:55.630
.برگرد پیش اهل خودت

09:57.010 --> 09:58.760
.مامانت منتظرته

09:59.300 --> 10:01.680
...زودباش... زودباش و

10:12.060 --> 10:13.900
!وایسا. فینه

10:13.980 --> 10:15.320
!لطفاً در رو باز کن

10:16.280 --> 10:19.610
.نمیخوام به تو آسیب بزنم

10:21.370 --> 10:22.410
!برو خونه

10:54.650 --> 10:56.940
.اتوبوس به سمت مرکز شهر میره. زود باشید

10:57.030 --> 10:59.280
.باید زودتر حرکت کنیم-
—لطفا-

10:59.360 --> 11:01.280
.خفه شو. هرموقع پول داشتی بیا

11:03.870 --> 11:04.870
.اون علامت

11:06.790 --> 11:09.830
،اگه یه تأسیسات نظامی‌ـه
.باید بانک خون داشته باشن

11:12.710 --> 11:15.250
.هوی، این یارو یه وارمه

11:15.340 --> 11:16.750
.از هتل اومده بیرون

11:16.840 --> 11:18.840
!هوی، فرار نکن، کیسه خون

11:18.920 --> 11:20.550
.منتظرم بمون، فینه

11:29.850 --> 11:31.350
.عجب جای زشتیه

11:39.650 --> 11:40.690
چی میخوای؟

11:41.280 --> 11:43.700
.دوستم زخمیه و به خون نیاز داره

11:43.780 --> 11:45.950
.لطفاً یکم از آذوقه‌تون بدید

11:46.030 --> 11:49.540
.برو خونه. برای تو خونی نداریم

11:49.620 --> 11:51.870
.لطفاً صبر کنید
—منم یه سرباز نظامی

11:53.870 --> 11:55.710
.ازینجا برو. تیر بعدی میکشتت

12:27.870 --> 12:28.870
.ایناهاش

12:33.790 --> 12:34.790
.لو رفتم

12:37.880 --> 12:38.880
!ایناهاشش

12:44.720 --> 12:46.340
.هدف رؤیت شد. در حال تعقیبشیم

12:46.430 --> 12:48.300
.هدف داره به سمت برج شمالی میره

12:49.970 --> 12:50.930
.هوی، صبر کن

13:17.420 --> 13:20.170
.بهم دروغ نگو
وارم دیگه‌ای هم اینجا هست؟

13:20.250 --> 13:21.460
...گفتم که

13:26.300 --> 13:28.340
.باید خودمون چک کنیم

13:28.430 --> 13:30.850
.هوی، خون هست! کیسه خون اینجا هست

13:30.930 --> 13:32.060
!سرخود نرید تو

13:51.410 --> 13:52.540
!لعنتی، یه خون‌آشام

14:06.840 --> 14:09.340
.حرف‌مون چیز دیگه‌ای بود. لطفاً تمومش کنید

14:09.430 --> 14:12.300
.فکر میکردم آذوقه بهتری داشته باشی

14:12.390 --> 14:14.770
همش همینقدر؟
!یه وارم هست

14:14.850 --> 14:17.560
.و صاحبش
.اتاق آخر، طبقه سوم

14:17.640 --> 14:19.560
.خون‌ها پیش اون‌هاست
—برا همین

14:19.650 --> 14:21.560
.از اولش این رو بگو

14:23.610 --> 14:26.440
گمونم باید این وارم و خائنی که

14:26.530 --> 14:29.280
.باهاشه رو مجازات کنیم

14:51.010 --> 14:52.390
فینه کجاست؟

14:53.180 --> 14:55.060
.بهت نمیگم. به تو

15:01.350 --> 15:04.860
زمانی یکی مثل تو بود که به فینه نزدیک شد

15:04.940 --> 15:07.400
.و احساساتش رو به بازی گرفت

15:08.070 --> 15:11.240
.تنها میخواست خودش رو از درد رها کنه

15:12.910 --> 15:15.950
.ولی در آخرش، اون وارم بهش خیانت کرد

15:16.040 --> 15:19.620
،بعد از اینکه دچار افسردگی شد

15:20.210 --> 15:22.500
میدونی چقدر طول کشید تا حالش خوب شه؟

15:23.210 --> 15:26.130
.و حالا، تو پیدات شده

15:29.920 --> 15:31.760
.لعنتی. اینجا چیزی نیست

15:32.260 --> 15:34.140
.شما وارم‌ها ضعیفید

15:34.760 --> 15:37.390
واقعاً فکر کردی میتونی کنار فینه زندگی کنی؟

15:38.810 --> 15:40.430
فینه کجاست؟

15:41.020 --> 15:42.100
.نمیگم

15:42.650 --> 15:48.860
لعنتی! همینکه به قیافه‌ات نگاه میکنم
!دلم میخواد بکشمت. زود باش بگو

15:48.940 --> 15:51.820
.نمیخوام. بهم قول دادیم

15:51.900 --> 15:54.110
.قراره بهم پیانو زدن رو یاد بده

15:54.200 --> 15:56.660
.برا همینه که به تو نمیگم

16:04.830 --> 16:06.840
!تمومش کن! ولم کن

16:10.670 --> 16:13.260
میگم، فکر میکنی میتونیم
این رو با خون طاق بزنیم؟

16:13.340 --> 16:15.930
!لعنتی. اینجا هم که چیزی نیست

16:16.600 --> 16:19.640
.بریم. باید به اون دروغگو یه درسی بدیم

17:03.140 --> 17:05.980
دیگه کم‌کم بریم، فینه؟

17:08.150 --> 17:09.570
.خیلی خوشحالم

17:11.280 --> 17:12.280
...آریا

17:26.920 --> 17:28.630
!آره! بسوز

17:28.710 --> 17:30.090
!دروغگو کثیف

17:41.640 --> 17:43.140
.همش تقصیر شماهاست

17:43.220 --> 17:47.440
همه این‌ها بخاطر این افتاد
.که شما دوتا اومدید

17:47.520 --> 17:50.230
...تمامی دارایی‌هام و زن‌هام

17:50.980 --> 17:52.650
.همه‌چیز رو از دست دادم

17:54.280 --> 17:56.990
.همش بخاطر شما دوتا

18:05.830 --> 18:08.000
!خوبه! بسوز

18:11.210 --> 18:13.920
.جایی برای فرار نیست

18:14.000 --> 18:17.590
.جایی برای شما دوتا نیست

19:06.220 --> 19:07.220
...مومو

19:20.200 --> 19:23.450
.به راحتی تسلیم نشو

19:25.830 --> 19:30.870
،اگه حاضری انقدر راحت تسلیم شی
چرا من رو با خودت بردی؟

19:31.460 --> 19:33.670
چرا بهم یاد آواز بخونم؟

19:35.500 --> 19:39.760
میدونم! از لحظه‌ای که سوار
.اون ماشین شدم میدونستم

19:40.380 --> 19:42.180
.لازم نبود کسی بهم بگه

19:42.260 --> 19:44.680
.میدونم که دیگه جایی برای رفتن ندارم

19:51.850 --> 19:54.690
.ببخشید، مومو

19:55.940 --> 19:58.900
.ببخشید

22:17.210 --> 22:18.500
بیدار شدی؟

22:25.090 --> 22:26.340
...اینجا

22:27.340 --> 22:28.340
.::   @bollbolljan_com  ::.

22:29.800 --> 22:35.270
.اینجا باید اون بهشتی باشه که دنبالش میگشتید