WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:14.010 --> 00:15.680
.مشکلی برامون پیش نمیاد

00:17.930 --> 00:21.600
.باید یجایی یه بهشتی منتظرمون باشه

00:22.890 --> 00:24.020
!بیخیال شو

00:24.100 --> 00:27.810
جایی نیست که باهم دیگه بتونید
.توش زندگی کنید. وجود نداره

00:27.900 --> 00:29.690
!نه. نه

00:29.770 --> 00:32.360
!آریا-
.بیخیال شو! نمیتونی با انسان‌ها زندگی کنی-

00:33.150 --> 00:34.530
!تو یه خون‌آشامی

00:38.950 --> 00:40.120
.ببخشید

00:41.410 --> 00:44.040
...غیرممکنه-
.برای ماها-

00:46.790 --> 00:48.040
.کمکم کن

00:51.250 --> 00:54.880
!نه. نباید بری. آریا

00:56.890 --> 01:00.850
.بهشتی که دنبالشیم اونقدرها هم دور نیست

01:00.930 --> 01:02.970
—یه همچین جایی وجود-
.وجود داره-

01:03.060 --> 01:04.560
.دیگه باید برم

01:06.810 --> 01:07.980
!مومو

01:28.080 --> 01:28.960
.اونه

02:05.450 --> 02:07.210
مومو، حالت خوبه؟

02:09.040 --> 02:10.420
.اومدی دنبالم

02:11.130 --> 02:13.840
این که بهم دادی
.به کارم اومد

02:14.920 --> 02:19.880
.ببخشید، مومو. خوشحالم که حالت خوبه
.حماقت من بودش

02:20.760 --> 02:21.800
.اشکالی نداره

02:25.770 --> 02:26.720
.آلگرو

02:27.230 --> 02:30.190
.مومو! از اون خون‌آشام فاصله بگیر

02:30.270 --> 02:32.270
...مامان-
.من رو بگیر-

02:38.650 --> 02:39.780
.خیلی خب. بریم

02:47.870 --> 02:50.040
.فینه، بیشتر از این بی‌پروایی نکن

02:50.540 --> 02:51.460
.لعنتی

03:00.090 --> 03:01.590
.ملکه رو بگیرید

03:01.680 --> 03:03.470
.به یه جای امن ببریدش

03:11.440 --> 03:12.980
.فوق‌العاده‌ـست

03:13.060 --> 03:14.980
.سرخود تیراندازی نکن

03:15.060 --> 03:17.650
.بهت گفتم که سر راه قرار میگیرن

03:20.450 --> 03:21.450
.مزاحمی

03:35.540 --> 03:36.420
.لعنتی

03:38.170 --> 03:40.970
.گوش کن، مومو
.حواست باشه من رو سفت بگیری

03:48.560 --> 03:51.180
.برو. برید و محاصره‌شون کنید

04:05.070 --> 04:05.910
.فینه

04:06.450 --> 04:09.950
.التماست میکنم. دیگه به خودت فشار نیار

04:10.660 --> 04:13.790
.دیگه نمیخوام آسیب دیدنت رو ببینم

04:14.420 --> 04:15.580
.ممنون، مومو

04:16.170 --> 04:17.710
.من مشکلی ندارم

04:18.380 --> 04:22.260
.اول باید ازینجا دور شیم و یه جای آروم پیدا کنیم

04:31.470 --> 04:33.890
!فینه

04:52.120 --> 04:53.710
.به فینه نزدیک نشو

04:53.790 --> 04:55.620
!مومو، نکن

05:05.590 --> 05:06.800
!ولم کن

05:13.930 --> 05:14.890
!لعنتی

05:27.950 --> 05:29.240
.به دختره شلیک نکنید

05:30.070 --> 05:31.080
.لعنتی

05:33.950 --> 05:35.790
.خوبه. گوشه‌گیرشون کردیم

05:35.870 --> 05:38.620
.به رئیس خبر بدید
.تقریباً گوشه‌گیرش کردیم

05:57.600 --> 05:58.980
.بریم، مومو

06:01.860 --> 06:03.070
.رسیدن بهمون

06:04.530 --> 06:06.650
وایسا. چیکار میخوای بکنی؟

06:06.740 --> 06:07.950
!نکن

06:09.610 --> 06:10.700
!فینه

06:11.280 --> 06:13.790
.مجرا رو دنبال کن و برو بیرون

06:13.870 --> 06:16.200
.از این کارخونه برو بیرون
.اونجا میبینمت

06:16.790 --> 06:18.790
.تا وقتی که بری بیرون اینجا میمونم

06:18.870 --> 06:22.420
.مطمئن میشم که تا اون موقع اینجا میونن

06:27.760 --> 06:29.590
باز دوباره تنهام میذاری؟

06:30.090 --> 06:31.470
.همچین چیزی رو نمیخوام

06:32.010 --> 06:33.550
.منم مبارزه میکنم

06:34.390 --> 06:36.140
.اگه قرار به مرگ باشه، بیا باهم دیگه بمیریم

06:36.220 --> 06:37.390
.بیا بهم قولی بدیم

06:37.930 --> 06:41.190
ازینجا میریم بیرون و بهشت
.خودمون رو درست میکنیم

06:42.400 --> 06:44.150
.یجایی که هیچکس ازش خبر نداره

06:44.860 --> 06:46.650
.پس الآن تنهایی برو

06:50.150 --> 06:53.070
نکنه. نمیتونی جلوی خونریزی رو بگیری، ها؟

06:55.830 --> 06:57.120
!فینه، نه

07:00.040 --> 07:02.420
!فینه؟ فینه

07:26.320 --> 07:27.230
فینه؟

07:28.860 --> 07:30.110
!فینه

07:44.580 --> 07:45.960
.باید برگردم اونجا

07:58.850 --> 08:00.020
.پیدات کردم

08:03.060 --> 08:05.480
تو فرشته مرگ هستی. فینه کجاست؟

08:05.560 --> 08:07.650
.فینه از اون دارو استفاده کرد

08:07.730 --> 08:09.480
.تا به یه هیولا تبدیل شه

08:10.690 --> 08:13.610
چرا؟

08:20.950 --> 08:23.620
!دختر فرمانده، گرفتمت

08:23.710 --> 08:24.580
!مومو

08:26.790 --> 08:28.380
!ولش کن! الآن

08:28.460 --> 08:30.840
.نمیشه. من برش میگردونم

08:30.920 --> 08:32.220
—در ازاش، من

08:35.180 --> 08:37.090
.سر راه قرار نگیر

08:39.060 --> 08:40.770
.دستگیرش کنید-
.چشم-

08:41.640 --> 08:43.940
.امیدوارم به خودت نگیری

08:44.440 --> 08:48.610
.این‌ها همش برای پیشروی علم و بشریته

08:53.610 --> 08:54.530
.لعنتی

08:55.570 --> 08:58.530
.باید خیلی وقت پیش جلوت رو میگرفتم

08:59.370 --> 09:01.580
...باید میکشتمت

09:03.960 --> 09:06.290
.وقتی که فرصتش رو داشتم

09:09.380 --> 09:11.880
.برو فینه رو پیدا کن

09:13.260 --> 09:14.470
.نجاتش بده

09:23.560 --> 09:25.180
.میریم خونه، مومو

09:25.270 --> 09:27.190
—هنوز دیر نشده. میتونم بهت کمک

09:27.270 --> 09:29.980
!ولم کن-
!نرو، مومو-

09:39.070 --> 09:40.030
.ببخشید

09:45.000 --> 09:46.080
...قول دادم که

09:47.370 --> 09:48.830
.ازت محافظت میکنم

09:52.630 --> 09:53.750
...اون موقع

09:56.050 --> 09:58.220
.اگه من قوی‌تر بودم

10:00.550 --> 10:02.970
.نباید هیچوقت تنهات میذاشتم

10:24.990 --> 10:26.950
.رئیس، مراقب باش

10:28.330 --> 10:30.630
.باقیش دیگه با تو‌ـه

10:38.420 --> 10:41.050
.خوشحالم که خود واقعیت رو بهم نشون دادی

10:41.140 --> 10:42.260
.هیولا

10:50.850 --> 10:53.810
.بیا سراغم
این خون رو میخوای دیگه، نه؟

11:30.430 --> 11:31.310
!فینه

11:32.020 --> 11:34.020
.فینه، طاقت بیار

11:34.110 --> 11:36.520
.منم. میتونی تشخیص بدی

11:36.610 --> 11:39.110
.مومو، ازش فاصله بگیر

11:39.820 --> 11:42.110
.اون چیز دیگه نمیتونه تو رو تشخیص بده

12:00.800 --> 12:03.550
.این ثمره طبیعی یه رابطه انسان و خون‌آشامیه

12:03.630 --> 12:06.510
!خفه شو-
.با چشمای خودت دیدیش دیگه-

12:06.600 --> 12:09.850
.این بهشت همش الکیه

12:11.730 --> 12:14.270
چرا ما رو به حال خودمون نمیذاری؟

12:14.350 --> 12:16.900
.چونکه بهت اهمیت میدم. بیخیالش شو

12:16.980 --> 12:20.940
بهشتی نیست که شما دوتا بتونید
.باهم دیگه توش زندگی کنید

12:29.200 --> 12:32.330
!نه. نه-
!آریا-

12:32.410 --> 12:36.250
.ببخشید. نقشه غیرممکنی بود

12:37.000 --> 12:39.460
.این بهشت هیچ‌جایی وجود نداره

12:40.050 --> 12:42.670
.سرخود برای خودت تصمیم نگیر

12:43.840 --> 12:46.140
.کسی مثل تو درک نمیکنه

12:46.220 --> 12:49.220
!راجب فینه، راجب ماها

12:52.810 --> 12:54.690
و اونوقت تو چی میدونی؟

12:54.770 --> 12:57.860
،تنها بعد از چند روز وقت گذروندن باهاش
تو چی میدونی؟

12:57.940 --> 13:00.230
.بگو. بگو به شهر برمیگردی

13:00.320 --> 13:02.530
چرا باید بخوام به اونجا برگردم؟

13:03.110 --> 13:06.030
.بگو. اگه اون رو بگی میذارم زنده بمونی

13:06.780 --> 13:09.830
!انتخاب من، زندگی با فینه‌ـست

13:19.040 --> 13:21.500
.انجامش بده. من رو بکش، هیولا

13:22.000 --> 13:24.340
.من رو بکش و ثابتش کن

13:25.170 --> 13:28.800
!ثابت کن که خون‌آشام‌ها هیولاهای وحشی هستن

13:30.680 --> 13:32.770
.زود باش و انجامش بده

14:03.340 --> 14:04.300
چرا؟

14:12.430 --> 14:13.850
حالا متوجه شدی؟

14:15.100 --> 14:17.730
.وقتشه برگردیم به شهر

16:55.760 --> 16:59.100
.مومو. خوشحالم

17:00.640 --> 17:03.730
.موفق شدیم. فرار کردیم

17:06.350 --> 17:07.860
.آره. موفق شدیم

17:11.360 --> 17:13.940
.فینه، خون من رو بگیر

17:15.820 --> 17:17.530
.ببخشید، مومو

17:18.490 --> 17:22.330
.با این وضع دیگه کاری نمیشه کرد

17:29.920 --> 17:32.340
.چه بوی خاطره‌انگیزی

17:35.670 --> 17:37.550
.آزالیای ماه

17:41.180 --> 17:45.020
.یه زمانی یکی بود که دوسش داشتم

17:51.110 --> 17:52.570
،اون فرد

17:53.400 --> 17:55.280
،منی که یه خون‌آشام بودم رو

17:55.990 --> 17:58.780
نه از خودش روند و نه ازم کینه و
.نفرتی به دل گرفت

18:04.910 --> 18:07.960
.خون‌آشام‌ها و انسان‌ها باهم دیگه؟ غیرممکنه

18:08.500 --> 18:11.090
.چی میگی؟ الآنش هم باهمیم

18:12.170 --> 18:14.710
.زود باش. اون قلموها رو بردار و بیا کمکم

18:18.550 --> 18:22.100
.اون نقاشی کرد و رقصید

18:22.180 --> 18:25.430
.بهم یاد داد چطور موسیقی بنوازم

18:27.060 --> 18:29.730
.بهم اسم گل‌ها رو یاد داد

18:42.240 --> 18:44.740
،رابطه بین‌مون یه چیز ممنوعه بود
.برا همین مردم اومدن دنبالمون

18:45.790 --> 18:47.700
.هرجا هم که میرفتیم

18:48.250 --> 18:50.580
.انسان‌ها و خون‌آشام‌ها مثل همن

18:51.790 --> 18:54.000
.در آخرش، نتونستم ازش محافظت کنم

18:57.630 --> 18:59.300
.همش تقصیر من بود

19:02.180 --> 19:03.970
،از اون روز به بعد

19:04.890 --> 19:07.470
طوری زندگی میکردم که انگار
.همون موقع‌اش هم مرده‌ام

19:10.770 --> 19:11.650
...مومو

19:12.520 --> 19:14.440
.بعدش تو رو دیدم

19:16.650 --> 19:18.150
.میدونم که خودخواه بودم

19:19.360 --> 19:21.490
.اولش، تنها یه جایگزین بودی

19:22.240 --> 19:26.200
.جایگزین ظاهر و صداش

19:27.370 --> 19:30.210
.با خودم گفتم در همون حد کافیه

19:32.250 --> 19:33.250
...ولی

19:39.630 --> 19:41.970
.تو قوی بودی

19:42.720 --> 19:45.390
.خیلی قوی‌تر از اون چیزی که فکرش رو میکنی

19:47.600 --> 19:49.390
.قوی‌تر از من

19:50.100 --> 19:51.600
.خیلی قوی‌تر

19:55.270 --> 19:58.030
.و استعداد آواز خوندن رو داری

20:00.490 --> 20:04.030
،اگه با تو آشنا نمیشدم
.الآن هنوز توی شهر بودم

20:04.110 --> 20:06.030
.هیچوقت آهنگ رو نمیشنیدم

20:06.740 --> 20:10.040
.تو همه‌چیز رو بهم یاد دادی، فینه

20:12.120 --> 20:15.000
.خب، منکه شک دارم

20:15.960 --> 20:18.090
.تازه، من نمیتونم نت‌ها رو از هم تشخیص بدم

20:19.420 --> 20:20.460
...مومو

20:21.340 --> 20:24.930
.لطفاً برام بخون

20:25.890 --> 20:27.390
.نمیشه، فینه

20:28.180 --> 20:29.470
.نمیتونم اونکار رو کنم

20:30.180 --> 20:33.020
.تو نجاتم دادم

20:34.140 --> 20:37.690
.دیگه نذار توی تاریکی زندگی کنم

20:38.400 --> 20:40.570
...فینه... نه

20:42.650 --> 20:44.070
.لطفاً

20:44.740 --> 20:46.820
بذار توی خاطرات خوشت

20:48.450 --> 20:50.080
.زندگی کنم

21:38.210 --> 21:40.920
.مومو، ببخشید

21:41.500 --> 21:43.420
.من این بلا رو سرت آورده

21:43.920 --> 21:46.220
—ولی-
.همونطوره که تو گفتی-

21:46.760 --> 21:52.140
من دختری بودم که هیچی
.راجب این دنیا نمیدونست

21:53.220 --> 21:57.350
،تو توی همه سختی‌ها بهم کمک کردی
.ولی من خودخواه بودم

21:57.890 --> 21:59.230
.صبر کن، مومو

21:59.310 --> 22:02.150
تو میخواستی اینطوری تموم شه؟

22:02.230 --> 22:04.570
یه همچین جایی که هیچی نیست
جاییه که دنبالش میگشتی؟

22:05.190 --> 22:06.360
!مومو

22:06.450 --> 22:07.860
.صبر کن، مومو

22:10.160 --> 22:13.660
!اجازه‌اش رو نمیدم
!فکر کردی تنهایی میتونی بذاری و بری؟

22:13.740 --> 22:15.370
.اجازه‌اش رو نمیدم

22:16.330 --> 22:17.870
.ممنون بابت همه‌چیز

22:19.210 --> 22:23.090
.از الآن به بعد هرکدوم‌مون راه خودش رو بره

22:23.880 --> 22:26.010
.تو زندگی خودت رو بکن و من هم مال خودم رو

22:26.880 --> 22:27.800
.مراقب خودت باش

22:30.720 --> 22:32.010
!مومو

22:33.140 --> 22:35.600
!صبر کن، مومو

25:18.930 --> 25:20.260
.::   @bollbolljan_com  ::.

25:20.350 --> 25:24.180
.اون روز خودت خواستی از شهر بزنی بیرون

25:25.140 --> 25:28.730
.تصمیم گرفتی زندگی کنی و دستم رو گرفتی