﻿WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

01:03.523 --> 01:07.640
(A Shoulder To Cry On)

01:07.708 --> 01:11.707
بخش پایانی

01:12.825 --> 01:16.700
(دو سال بعد)

01:35.366 --> 01:36.908
ببخشید

01:42.241 --> 01:43.700
(آزمون افسر پلیس D-45)

01:43.700 --> 01:45.866
(دایول)

03:19.116 --> 03:20.283
اومدی

03:21.741 --> 03:23.866
ببخشید که خواستم اینجا همو ببینیم

03:23.991 --> 03:25.991
بهم توجه نکن

04:00.450 --> 04:01.991
گفتم توجه نکن

04:04.575 --> 04:05.658
چیه؟

04:07.241 --> 04:08.575
نگاهت می کنم

04:11.325 --> 04:12.658
حوصلت سر نرفته؟

04:13.158 --> 04:15.486
آیینه نمیخوای؟
بامزه شدی

04:17.450 --> 04:18.491
چی میگی؟

04:23.033 --> 04:24.533
می خوای غذا بخوریم؟

04:26.866 --> 04:30.241
امروز بجز دیدن من هیچ برنامه دیگه ای نداری، نه؟

04:30.825 --> 04:31.658
آره

04:31.991 --> 04:34.366
وسایلت جمع کن -
چی؟-

04:35.325 --> 04:36.533
بیا بریم

04:38.825 --> 04:39.991
کجا؟

04:46.575 --> 04:48.033
این چیه؟

04:50.283 --> 04:53.075
تدارکات برای عشقمون

05:20.658 --> 05:22.366
رسیدیم

05:23.533 --> 05:24.866
تو باید قبلش بهم می گفتی

05:24.866 --> 05:26.825
اگه میگفتم میومدی؟

05:26.966 --> 05:29.050
فک کنم می گفتی بعدا بریم چون سرت شلوغه

05:29.075 --> 05:31.658
تو دبیرستان تیراندازی با کمان بود
الان شده آزمون افسری

05:31.658 --> 05:34.075
من کی می تونم آزادانه باهات قرار ملاقات بزارم؟

05:34.366 --> 05:37.116
می خوام باهات باشم

05:37.116 --> 05:39.991
بیا هر کاری بقیه می کنن انجام بدیم

05:42.991 --> 05:45.991
الان خیلی بچگانه ام؟
دوست ندارم

05:46.273 --> 05:46.975
آره

05:47.748 --> 05:49.700
ته بچگانه بازیه

05:49.700 --> 05:51.158
فقط یه روز

05:51.450 --> 05:53.575
هیچکس نمی تونه اینجا مزاحممون بشه

05:53.700 --> 05:56.366
توام بخاطر درس خوندن
خسته بنظر میای

05:56.366 --> 05:59.241
...همه اینا برای تو-
مطمئنی برای منه؟-

05:59.616 --> 06:01.366
یه جوریه انگار واسه خودته

06:01.983 --> 06:03.053
مچمو گرفتی

06:03.700 --> 06:05.366
!بیا بریم دریا رو ببینیم

06:16.950 --> 06:18.200
ازش خوشم میاد

06:19.741 --> 06:20.991
منم همینطور

06:29.191 --> 06:31.866
چرا نگاه کردن به منو تموم نمی کنی تا دریا رو ببینی؟

06:32.200 --> 06:36.241
دیدن تو که داری دریا رو نگاه می کنی
حسی بهم میده انگار دارم اقیانوس نگاه می کنم

07:19.866 --> 07:21.241
!ته هیون

07:21.658 --> 07:23.783
داری چکار می کنی؟ بیا

07:29.116 --> 07:30.991
چرا وقتی بهم گفتی بیام ازم فرار می کنی؟

07:30.991 --> 07:32.783
چرا انقدر وحشتناک می دویی؟

07:32.783 --> 07:33.991
!همونجا بمون-
نمیخوام-

07:33.991 --> 07:35.033
!همونجا بمون-
!نمیخوام-

07:35.033 --> 07:36.033
!گفتم اونجا بمون-
!نمی مونم-

07:36.033 --> 07:37.408
!بمون

08:14.325 --> 08:15.616
نظرت چیه؟-
خیلی خوبه-

08:15.616 --> 08:17.533
مگه نه؟
جای خوبی انتخاب کردم

08:18.741 --> 08:20.658
و هوا هم خوبه

08:24.741 --> 08:26.658
اون اتاق خوابه؟

08:26.658 --> 08:28.241
بیا بریم ببینیم-
چی؟-

08:35.783 --> 08:37.491
ازش خوشم اومد

08:39.450 --> 08:40.866
منم

08:45.325 --> 08:47.658
باورم نمیشه می دونی چطوری باید همچین کار خفنی بکنی

08:51.366 --> 08:52.866
بهم اعتماد کن

09:15.075 --> 09:16.533
چرا انقدر عجله داری؟

09:16.533 --> 09:17.741
چی؟

09:18.325 --> 09:20.491
میدونم دوس داری انجامش بدی
...ولی

09:23.616 --> 09:25.783
بعدا انجامش میدم
الان گشنمه

09:30.058 --> 09:31.349
من نه

09:31.491 --> 09:33.033
صبر کن

09:39.200 --> 09:41.033
اصلا اونجوری نبود

09:41.033 --> 09:42.825
پس چرا چشماتو بستی؟

09:44.616 --> 09:46.033
خوابم اومد

09:46.366 --> 09:49.366
یهویی؟
همون موقع؟

09:50.075 --> 09:52.325
آره الان واقعا خوابم میاد

09:53.408 --> 09:54.825
دیدی؟

09:55.158 --> 09:56.200
آره دیدم

09:57.866 --> 09:59.616
دارم جدی میگم

10:00.533 --> 10:01.658
باشه

10:01.991 --> 10:03.241
!من بی گناهم

10:04.991 --> 10:06.950
بهتره تو سکوت صبر کنی

10:06.950 --> 10:08.866
ممکنه کلا منو رو عوض کنم

10:09.950 --> 10:11.783
منو رو عوض کنی؟

10:21.950 --> 10:23.426
،آره
منو

10:25.366 --> 10:27.408
ممکنه یه چیز دیگه درست کنم

10:32.075 --> 10:34.283
تو از قصد اومدی اینجا، آره؟

10:52.533 --> 10:53.950
کی آماده میشه؟

10:54.241 --> 10:55.825
یه دقیقه صبر کن

10:57.033 --> 10:59.408
دارم از گشنگی میمیرم

10:59.866 --> 11:01.533
ديگه تمومه

11:06.783 --> 11:08.158
!بیا بزنیم بر بدن

11:14.158 --> 11:15.325
خوشمزه بنظر میاد

11:18.616 --> 11:21.200
مزه ش چطوره؟-
خوشمزه ست-

11:21.825 --> 11:23.200
خداروشکر

11:24.200 --> 11:25.825
خوب بخور

11:33.783 --> 11:35.500
هنوزم سبزیجات نمی خوری؟

11:36.093 --> 11:37.843
باید غذا خوردنت متعادل تر کنی

11:38.244 --> 11:40.658
این بدتره که خودتو مجبور کنی چیزی بخوری که نمی خوای

11:41.467 --> 11:42.551
...واقعا که

11:43.178 --> 11:46.137
این هویجه
بخورش

11:46.262 --> 11:48.970
زود باش بخور-
از هویج خوشم نمیاد-

11:49.033 --> 11:50.825
بخورش

11:51.537 --> 11:52.746
زود باش

11:59.116 --> 12:01.491
بعد خوردن این می خوای چکار کنی؟

12:02.075 --> 12:03.908
کاری که قبل تر داشتیم می کردیم تموم کنیم؟

12:07.908 --> 12:09.616
دیوونه شدی؟

12:12.366 --> 12:15.616
داشتیم دریا رو نگاه می کردیم قبل اینکه بیایم تو
(کرموی کصافت :D)

12:15.950 --> 12:18.325
داشتم به این فکر می کردم که بیشتر دریا رو ببینیم

12:18.450 --> 12:20.533
انقدر دیوونه ست؟

12:21.075 --> 12:22.239
نمی دونستم

12:24.450 --> 12:25.950
...تو
!تو

12:26.283 --> 12:28.033
اینو بخور-
نمی خوامش-

12:28.200 --> 12:29.616
بجنب-
نمی خوام-

12:29.616 --> 12:32.116
فقط سیبه-
نمی خورمش-

12:34.116 --> 12:35.950
خیلی حساسی

12:38.504 --> 12:39.504
راستی

12:40.123 --> 12:42.233
تو اون کیف چی آوردی؟

12:42.777 --> 12:44.693
کیف؟

12:45.744 --> 12:49.327
چی گفتی؟
...برای عشق

12:49.352 --> 12:50.977
،باشه
صبر کن

13:07.866 --> 13:10.491
پیژامه، چطوره؟

13:10.866 --> 13:13.866
وایستا، وایستا
الان خیلی گیج شدم

13:13.991 --> 13:16.991
من برای امروز خیلی منتظر مونده بودم

13:18.075 --> 13:21.075
این رفتارا چیه؟
یه جوری انگار هيچوقت تو رابطه نبودی

13:21.075 --> 13:23.408
نمی دونستی؟
تو اولیم هستی

13:25.033 --> 13:27.366
نه، نه
من نمی تونم

13:27.366 --> 13:29.825
کیوته-
نمی تونم-

13:32.450 --> 13:34.450
فقط خودت بپوش

13:36.950 --> 13:38.700
اینو برای تو خریدم

13:44.575 --> 13:46.408
بهت میاد

13:52.664 --> 13:53.312
چیه؟

14:32.325 --> 14:34.033
این چیه؟

14:34.825 --> 14:36.991
...تو گفتی این سفر برای منه

14:37.325 --> 14:39.700
انگار این سفر برا خودته

14:40.200 --> 14:42.991
میخوای چیکار کنی؟-
من؟-

14:50.241 --> 14:51.700
الان؟

14:51.700 --> 14:53.283
آره الان

15:04.491 --> 15:06.283
!دا یول-
بله؟-

15:17.033 --> 15:19.200
محافظ خوبی هستی

15:20.991 --> 15:23.450
غیر از این چیز دیگه ای هم هست
که بخوای ازش محافظت کنی؟

15:29.325 --> 15:30.575
صبر کن بیام

15:32.200 --> 15:36.033
سرده-
!بایدم باشه، زمستونه-

15:37.533 --> 15:39.408
آب گرمه؟

15:44.991 --> 15:47.033
وقتی بری تو میفهمی

15:48.950 --> 15:50.408
زده به سرت؟

15:51.741 --> 15:53.075
گرمه

15:53.075 --> 15:55.616
با لباس خواب رفتی توی استخر؟

15:55.616 --> 15:59.658
چرا که نه؟ تو هم بیا-
امکان نداره! هیچوقت اینکارو نمیکنم-

16:00.616 --> 16:02.366
چرا؟ بهت میگم بیا

16:05.241 --> 16:08.033
لطفاً بیا

16:18.950 --> 16:20.450
بیا

16:25.033 --> 16:27.872
گرمه مگه نه؟-
فقط بخاطر تو اومدم-

16:29.116 --> 16:31.200
گرم و خوبه مگه نه؟

16:31.200 --> 16:34.200
آره، دا یول خیس شده رو دوست دارم

16:35.325 --> 16:36.116
چیکار داری می‌کنی؟

16:36.116 --> 16:37.741
نزدیک نشو-
بیا اینجا-

16:50.950 --> 16:53.283
راستش از زمستون خوشم نمیاد

16:53.283 --> 16:55.783
چرا؟ چون سرده؟

16:55.783 --> 16:56.783
نه

16:59.045 --> 17:02.045
چیزای زیبا خیلی زود از بین میرن

17:02.873 --> 17:05.873
ولی نمیدونی که قراره تا ابد زیبا بمونه یا نه

17:08.411 --> 17:13.244
اگه قراره روزی از بین بره
همون بهتر که هیچوقت تجربه اش نکنم

17:14.075 --> 17:18.158
خیالت راحت، من فقط برای تو خوشگلم

17:18.408 --> 17:20.241
!قرار نیس از بین برم

17:20.575 --> 17:21.783
چی؟

17:23.825 --> 17:24.866
سردتت نیس؟

17:25.241 --> 17:27.700
آره-
بریم تو-

17:28.533 --> 17:31.533
نه فقط صورتم سرد شده وگرنه بدنم هنوز گرمه

17:35.908 --> 17:37.922
چطوره؟ گرم شدی؟

17:41.033 --> 17:43.575
حالا چطور؟ گرم شدی؟

17:47.783 --> 17:49.340
میخوام ببوسمت

17:53.658 --> 17:54.950
چیکار داری میکنی؟-
چی گفتی؟-

17:54.950 --> 17:56.366
!چطور جرات میکنی

17:56.950 --> 17:59.533
!تو هر فرصتی اذیتم میکنی

17:59.533 --> 18:01.575
حتی بهم فرصت نمیدی

18:01.575 --> 18:04.950
چی توی سرته؟-
تو! تنها چیز توی فکرمی-

18:05.700 --> 18:07.533
من نیستم

18:07.983 --> 18:09.817
اگه سرما بخوری میکشمت

18:09.850 --> 18:11.250
نیا

18:11.900 --> 18:13.900
نزدیک نیا... تکون نخور

18:22.700 --> 18:23.991
سرده

18:25.908 --> 18:28.533
بهت که گفتم
چرا توی زمستون هوس شنا می‌کنی؟

18:32.450 --> 18:34.950
اگه موهاتو خشک نکنی سرما میخوری

18:34.950 --> 18:36.366
نه نمیخورم

18:37.991 --> 18:38.991
بیا اینجا

18:39.991 --> 18:41.033
موهاتو خشک کنم

18:59.184 --> 19:00.434
نکن

19:00.783 --> 19:02.283
چرا بس نمیکنی؟

19:17.533 --> 19:19.450
میخوری؟

19:27.491 --> 19:30.491
حالا میزاری برم؟

19:38.908 --> 19:41.450
چرا چشماتو بستی؟

19:41.450 --> 19:42.698
!چشماتو باز کن

19:43.658 --> 19:45.432
!چشماتو باز کن

19:51.741 --> 19:54.283
می‌خوام تمام روز نگات کنم

19:54.616 --> 19:57.616
وقتی چشمامو می‌بندم بخوابم
بیشتر دل تنگت میشم

20:00.616 --> 20:03.331
حتی وقتی چشمات بستن دوست دارم نگات کنم

20:13.616 --> 20:15.464
منتظر چیزی هستی؟

20:17.741 --> 20:19.425
فقط خوابم میاد... همین

20:20.825 --> 20:23.020
کل روز هی گفتی خوابت میاد

20:24.283 --> 20:27.223
ازت متنفرم-
چرا؟-

20:28.116 --> 20:30.573
بس کن-
چیو؟-

20:30.908 --> 20:32.491
قلقلکت میاد؟

20:34.200 --> 20:35.346
بهم بگو

20:36.700 --> 20:37.510
در مورد چی؟

20:38.200 --> 20:39.604
در مورد خودت

20:40.616 --> 20:43.253
،یه چیزی که واقعا ازش خوشت میاد

20:43.866 --> 20:47.116
یه چیزی که نسبتا دوسش داری
یه چیزی که نسبتا دوسش نداری

20:47.116 --> 20:49.491
،همه چی
حتی چیزایی که واقعا ازشون متنفری

20:54.866 --> 20:57.936
البته امیدوارم چیزی وجود نداشته باشه
که دربارت ندونم

20:59.575 --> 21:02.825
تو برای این حریصی-
من دیگ حریص بودنم-

21:04.325 --> 21:05.918
پس بیا با هم انجامش بدیم

21:08.783 --> 21:10.442
نوشیدنی گازدار

21:11.075 --> 21:15.200
!نه بابا
تو نوشیدنی گازدار دوس داری؟

21:15.996 --> 21:18.660
! خوش مزه
!ملایم و شیرینه

21:20.575 --> 21:21.402
تو چی؟

21:22.658 --> 21:24.116
من؟

21:27.783 --> 21:29.502
گیمباپ بدون سبزیجات

21:31.158 --> 21:33.700
اگه به بد غذا بودنت ادامه بدی تو بد دردسری میوفتی

21:34.700 --> 21:37.925
،اگه به زدن این حرف ادامه بدی
میزارمت تو رده بندی چیزایی که ازشون متنفرم

21:38.667 --> 21:39.589
ببخشید

21:42.408 --> 21:44.866
دوتا جوراب رو هم پوشیدن تو زمستون

21:45.908 --> 21:49.033
مسواک زدن و غذا خوردن-
(نودل های فوری و اونیگیری (اسم خوراکیه-

21:49.033 --> 21:50.866
کرایون شین چان
(یه برنامه کودک ژاپنیه)

21:50.866 --> 21:52.741
!متناسب سنت رفتار کن

21:52.957 --> 21:54.665
هنوز میبینیش؟

21:55.158 --> 21:58.158
هنوز میبینم-
مسخره ست-

21:58.575 --> 22:01.491
پس تو چی نگاه می کنی؟-
!(من یو گی هو میبینم (یکی از بازی های با کارت -

22:05.033 --> 22:06.783
یو گی هو باحاله

22:07.491 --> 22:09.866
من زیاد کارت بازی می کردم-
واقعا؟-

22:29.450 --> 22:31.950
...نمی خوام بخوابم

22:32.575 --> 22:34.866
فقط راحت بخواب

22:35.366 --> 22:37.783
اینطوری تو رو جلوم ول کنم؟

22:38.200 --> 22:39.991
نمی تونم

22:40.325 --> 22:42.366
حیفه

23:03.825 --> 23:05.270
خوابم میاد

23:08.075 --> 23:08.918
ممنون

23:10.450 --> 23:12.301
داشتم میومدم جلو

23:13.325 --> 23:15.496
حتی نمی دونستم خسته ام

23:17.700 --> 23:21.340
تو همیشه قبل از خودم متوجهم میشی

23:23.033 --> 23:24.658
،چه قبلا

23:24.658 --> 23:25.736
چه الان

23:28.825 --> 23:30.040
کار سختی نیست

23:30.908 --> 23:33.843
سخت نيست اگه ازش خوشت بیاد

23:36.658 --> 23:38.913
من همه چیزو وقتی با توام فراموش می کنم

23:41.075 --> 23:43.205
عجول بودن برای انجام دادن یه کاری

23:45.158 --> 23:46.885
حتی فکرای بی مصرف دیگه

23:50.158 --> 23:54.822
یه حسی داره انگار که برای یه مدت
از واقعیت فرار می کنم و همه چی رو فراموش می کنم

23:56.408 --> 23:58.669
این درسته که فرار می کنیم

24:03.075 --> 24:05.184
چرا منو آوردی دریا؟

24:08.741 --> 24:12.630
،زمستون
دریا و دای ول

24:13.575 --> 24:17.950
چون سه چیز مورد علاقه م یه جا جمع شدن

24:22.408 --> 24:25.731
وقتی اینو میگی خجالت نمی کشی؟

24:28.033 --> 24:30.806
چرا؟
هیچوقت همچین آدم ندیده بودی؟

24:32.616 --> 24:35.866
...این اولین رابطمه، ولی
طبیعیم، آره؟

24:37.616 --> 24:38.592
بی شک

24:39.491 --> 24:43.147
از همون روز توی درمانگاه مدرسه واقعا عجیب بودی

24:45.450 --> 24:49.848
اون موقع نمی دونستم اینجوری میشیم

25:09.075 --> 25:10.012
دوستت دارم

25:10.622 --> 25:11.450
خیلی زیاد

25:31.783 --> 25:33.282
منم همینطور

25:44.450 --> 25:45.666
...حتی اگه یه موقع

25:46.760 --> 25:48.596
دوباره بهم بزنیم

25:54.241 --> 25:55.318
...همینطوری

25:56.475 --> 25:57.529
پیشم برگرد

26:07.408 --> 26:08.993
،و مثل همیشه

26:17.075 --> 26:18.457
شونه برای گریه کردنم باش

27:53.000 --> 28:23.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

28:23.024 --> 29:08.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.