WEBVTT
00:00.000 --> 00:20.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:48.570 --> 01:51.080
! شاید زیادی وسایل آوُردم
01:51.080 --> 01:53.700
! نه ... خیلی هم خوبه
02:22.270 --> 02:24.500
. اُه اُه
02:25.700 --> 02:31.700
هیولای
پرتگاهِ یاشا
02:44.800 --> 02:48.090
آخه چرا همچین جایی زندگی میکنه !؟
02:53.470 --> 02:55.130
. بلاخره رسیدم
03:00.110 --> 03:05.020
! یکی دو سالی هست اینطرافا آدمیزاد ندیدم ... فکنم بهتره بخورمت
03:05.020 --> 03:11.010
! خوشحالم دوباره میبینمت , آندو سان , منم , باکی , هانما باکی
03:12.260 --> 03:18.250
باکی ؟ خودتی پدر سوخته !؟
! چه بزرگ شدی
03:19.060 --> 03:20.530
یوجیرو چیکارا میکنه !؟
03:20.530 --> 03:23.900
! اونم همون کارای همیشگی
03:23.900 --> 03:28.640
! عجب , خوبه , امشب با هم مشروبِ ساشیمی میزنیم تو رگ
03:28.640 --> 03:31.270
! یه جوری ـه , ولی واقعاً خوشمزست
03:37.410 --> 03:39.940
! بچه-ی بیچاره جونش در اومده تا رسیده
04:15.750 --> 04:18.480
! وواه , چه بزرگ ـه
04:26.700 --> 04:28.960
. انگار بلاخره بیدار شدی
04:30.070 --> 04:31.440
الان دیگه روبراهی ؟
04:31.440 --> 04:34.570
... آره
! این درختِ حرف نداره ها
04:34.570 --> 04:36.840
. آره , همین ـه که میگی
04:36.840 --> 04:41.310
. خیلی سنش زیاده , کمِ کم هزار سال
04:41.310 --> 04:42.910
هزار سال ؟
04:42.910 --> 04:46.520
. معمولاً بعد از صد سال یا همین حدود خشک میشن , ولی این یکی نشده
04:46.520 --> 04:48.150
! هنوزم تنومند تر میشه
04:48.150 --> 04:51.820
. این درخت 20 یا حتّی 30 نسل از آدما رو دیده
04:51.820 --> 04:55.530
. از هر آدمی بهتر زندگی کرده
04:55.530 --> 04:58.800
باکی ... چی شد که اومدی اینجا پیشِ من !؟
04:58.800 --> 05:01.360
. فک نکنم فقط برای سر زدن اومده باشی
05:43.910 --> 05:45.200
. بخور
05:46.880 --> 05:49.680
آندو سان این گوشتِ خرسی ـه که خودت کشتی !؟
05:49.680 --> 05:54.350
, خُب شاید اندازه-ی یوجیرو قوی نباشم که خرسِ قطبی بکشم
05:54.350 --> 05:58.820
. امّا با این مُشتام میتونم خرسای این طرفا رو نفله کنم
05:58.820 --> 06:01.620
! یه جورایی هم از آخرین بار که دیدمت بزرگ تر شدی
06:03.160 --> 06:05.290
! خُب , اینجا وقت واسه رو فُرم اومدن زیاد دارم
06:13.400 --> 06:15.140
! آآ ! خوشمزست
06:15.140 --> 06:17.070
. بهت که گفتم
06:21.280 --> 06:22.940
! ای بابا واسابی
06:21.280 --> 06:22.940
واسابی : ریشه-ی گیاهی به اسم واسابی با مزه-ی بسیار تند
06:33.120 --> 06:35.890
پس به یه بوکسورِ قدیمی باختی !؟
06:35.890 --> 06:38.830
. آره , ولی طرف قهرمانِ جهان بود
06:40.460 --> 06:42.160
. ضعیفیا
06:44.230 --> 06:46.860
. پاشو یه سر بریم بیرون , باکی
06:50.170 --> 06:55.510
وقتی یوجیرو اومده بود اینجا , این تمرینُ هر روز میکرد
. اون موقع با هم رقیب بودیم
06:57.380 --> 06:58.710
. خوب نگا کن
07:13.760 --> 07:18.760
. بعلاوه بهترین مبارزا کسایی هستن که بهتر و بیشتر میخورن
07:20.870 --> 07:24.370
... فقط یک ماه به من فرصت بده
... همین کافیه
07:24.370 --> 07:29.440
منم بدنتو به قدرتی میرسونم که بتونی یوری رو هم راحت شکست بدی
07:30.450 --> 07:32.620
... درست درد نکنه
07:32.620 --> 07:36.150
. یه چیزِ دیگه هم هست که میخوام بپرسم
07:36.150 --> 07:37.850
ها , چی , باکی !؟
07:41.460 --> 07:43.690
! یوری ! یه لبخند بزن
07:45.060 --> 07:47.760
! کواس ! یوری ! ژست بگیرید
07:53.040 --> 07:55.270
. خانم ... در موردِ باکی ساما
07:55.270 --> 07:56.860
چی شده !؟
08:00.910 --> 08:02.910
چه دستوری میفرمایید ؟
08:02.910 --> 08:04.210
. ولش کن راحت باشه
08:04.210 --> 08:05.510
. بله
08:06.120 --> 08:09.950
. فقط شروع به قدم گذاشتن در راهی کرده که پدرش رفت
08:09.950 --> 08:11.510
. هر طور شما بگید
08:25.600 --> 08:28.270
چی گفتی ؟
08:28.270 --> 08:32.140
. میخوام برم به پرتگاهِ "یاشا" , تنها
08:32.280 --> 08:34.380
تنهایی ؟ خودت ؟
08:34.380 --> 08:38.650
باکی , میدونی اونجا چقدر میتونه خطرناک باشه ؟
08:38.650 --> 08:40.750
. آندو سان , میدونم
08:40.750 --> 08:45.460
مثلِ اینه که یه بچه رو بفرستی توی خیابونای نیویورک و بگی مراقبِ خودت باش
08:45.460 --> 08:48.130
! کوهستانُ دستِ کم بگیر
08:48.130 --> 08:50.490
... شک نکن دستِ کم نمیگریم
08:50.490 --> 08:54.760
. فقط فکر کردن به زندگی توی پرتگاهِ یاشا بدنمُ به لرزه میندازه
09:01.670 --> 09:04.400
. ولی راهی ـه که باید برم
09:05.640 --> 09:07.910
. از این مطمئنم
09:07.910 --> 09:13.020
اصلاً میدونی چی اونجا زندگی میکنه !؟
! تصوُرشم نمیتونی بکنی
09:13.020 --> 09:16.620
. پرتگاهِ یاشا جایِ بچه ها نیست
! اونجا زنده موندن غیرِ ممکنه
09:16.620 --> 09:19.990
! برای تمرین میرم اونجا , چه خوشت بیاد چه نیاد
09:21.890 --> 09:24.800
. ببخشید ... نباید اینطوری حرف میزدم
09:24.800 --> 09:30.390
... باباتم همین راهی که تو میری رفت
شما دیگه چجور خونواده ایی هستید !؟
09:45.950 --> 09:47.640
!فوق العادست
09:58.160 --> 10:01.730
. باکی , این تبرُ هم با خودت ببر
10:01.730 --> 10:06.970
. یه هیولا اونجاست ... که با میمونای معمولی فرق داره
10:06.970 --> 10:08.370
هیولا ؟
10:09.870 --> 10:10.970
. آره
10:11.840 --> 10:17.250
... حدود 3 متر قد و 150 سال سن داره , بهش میگن
10:17.250 --> 10:18.810
. میمونِ یاشا
10:19.650 --> 10:23.750
با دندونای نیشِ عظیم و پنجه هایی که داره حمله میکنه
10:23.750 --> 10:25.020
دندونِ نیش ؟
10:25.020 --> 10:28.430
... الاظاهر چهار تا از این میمونای یاشا این اطراف بوده
10:28.430 --> 10:30.690
, یوجیرو تونست یکیشونُ بکشه
10:30.690 --> 10:33.530
. که اونم فکر کنم شانس و اقبال کمکش کرده
10:33.530 --> 10:37.030
. باکی , تو اصلاً به اندازه-ی اون موقعِ پدرت قوی نیستی
10:37.030 --> 10:40.170
... آندو سان ... برای این ممنونم
10:40.170 --> 10:41.670
. امّا اینو پس بگیر
10:41.670 --> 10:43.210
چی گفتی !؟
10:43.210 --> 10:47.440
این حیوون دقیقاً همون چیزی ـه که میخوام با دستِ خالی باهاش بجنگم
10:48.180 --> 10:49.610
... باکی
10:49.610 --> 10:53.880
کی گفته چیزی که پدرم قبلاً شکست داده من نمیتونم شکست بدم !؟
10:57.950 --> 11:01.520
... زود باش , بیا یاشای میمون
11:21.080 --> 11:22.710
! یاشا این ـه
11:30.820 --> 11:32.520
! باکی
11:32.520 --> 11:34.320
! آندو سان
11:36.860 --> 11:40.960
! ای داد ! انگار به این راحتی نمیشه
11:40.960 --> 11:42.690
! آندو ســــان
12:17.200 --> 12:19.690
! فرار کن ! آندو سان
12:29.310 --> 12:31.910
! دیگه بســـه
12:36.190 --> 12:40.460
! خیلی قوی ـه ... حریفش نمیشم
12:40.460 --> 12:43.320
! باکـــــی ! کمکم کن
12:54.640 --> 12:56.130
! لعنتی
13:16.860 --> 13:18.850
! آندو سان
13:19.460 --> 13:23.560
! آندو ســـــان
13:32.680 --> 13:36.410
بهتری آندو سان !؟
! باید زودتر زخمتُ ضد عفونی کنیم
13:36.410 --> 13:41.650
. باکی ... گلوله های شاتگان توی جعبه رو بده من
13:41.650 --> 13:43.450
گلوله -ی شاتگان !؟
13:44.420 --> 13:45.750
! خالیشون کن
13:50.860 --> 13:52.960
... زخمی شدن با پنجه-ی همچین حیوونایی
13:52.960 --> 13:56.170
. مثلِ اینه که حمامِ باکتری بدی
13:56.170 --> 13:59.690
. الکلِ معمولی برای ضد عفونی جواب نمیده
14:00.200 --> 14:01.610
. بله
14:01.610 --> 14:03.870
. آآ , دست درد نکنه
14:06.110 --> 14:08.880
اون حوله ی اونجا رو میدی من !؟
14:08.880 --> 14:10.040
. بفرما
14:15.250 --> 14:16.810
آندو سان !؟
14:27.800 --> 14:32.500
. باکی ... اون دکمه ایی که اونجاست فشار بده
14:33.740 --> 14:35.140
! اینُ میگی ؟ باشه
14:40.840 --> 14:44.950
. ما یک سیگنالِ کمک از "آندو کِئیچی" از بخش "جِی" جنگل دریافت کردیم
14:44.950 --> 14:46.680
. سریعاً به موقعیت رسیدگی کنید
14:46.680 --> 14:51.020
, واحدِ نجاتِ کوهستان صحبت میکنه
. ما در محلِ گفته شده هستیم
15:06.600 --> 15:09.340
. تا حالا از چیزی نترسیده بودم
15:09.340 --> 15:14.710
به اینکه کسایی که خودشونُ مبارزای خوب میدونستن ازمن میترسیدن افتخار میکردم
15:14.710 --> 15:17.080
, حتّی وقتی که یه حرفه ایی شکستم داد
15:17.080 --> 15:21.280
. هنوزم فکر میکردم با تمرینِ بیشتر میتونم شکستش بدم
15:23.650 --> 15:30.680
, فکر میکردم از چیزی نمیترسم
. امّا حالا ... میمونِ یاشا رو دیدم , ترسیدم
15:40.740 --> 15:44.240
. مثلِ اینکه قبلاً زخمُ با باروت ضدِ عفونی کردن
15:44.240 --> 15:46.870
! میگن یاشای 3 متری بهش حمله کرده
15:47.440 --> 15:51.110
با شعری که بچه های این اطراف میخونن آشنایی !؟
15:51.110 --> 15:56.690
, کسی که قویه باید به پرتگاهِ یاشا بره "
" و با میمونِ غول پیکر بجنگه
15:56.690 --> 15:58.020
! ها
15:58.490 --> 16:02.990
شنیدم سالهاست که جنگجوهای زیادی برای مبارزه با میمونِ یاشا رفتن
16:02.990 --> 16:07.290
, تا مهارتشونُ امتحان کنن
! امّا هیچکدوم برنگشتن
16:13.040 --> 16:18.740
"به استثنای آدمای معروفی , مثلِ "میاموتو موساشی" و سوکاهارا بوکودن
16:18.740 --> 16:22.510
. سرنوشتِ بقیه-ی جنگجویانِ قدیمی نامعلوم ـه
16:22.510 --> 16:26.470
! بعضیا میگن به خاطرِ اینه که میمونِ یاشا اونارو خورده
16:29.420 --> 16:33.750
امّا راستشُ بخوای , اصلاً نمیتونم باور کنم همچین هیولایی وجود داشته باشه
16:37.330 --> 16:40.190
! این یارو چه گندست
16:44.200 --> 16:45.930
! میخورم
16:50.040 --> 16:54.200
! میخورم و میخورم و میخورمُ بزرگتر میشم
16:59.650 --> 17:03.190
آندو سان , با این بدن همونکاری رو میکنم که گفتی
17:03.190 --> 17:05.380
! و از همیشه قویتر میشم
17:13.930 --> 17:16.400
! اینطوری میخوام قویترین بشم
17:17.400 --> 17:21.890
خُب , چه کسی قهرمانِ سبک وزنِ جهان خواهد شد ؟
17:22.340 --> 17:27.840
! یوری در مقابلِ کواس
! این مسابقه-ی بزرگِ قرن ـه
17:27.840 --> 17:29.540
! زنگ هم به صدا در اومد
17:32.280 --> 17:34.840
. نیدایمه ... مسابقه شروع شدا
17:35.890 --> 17:37.280
نیدایمه ؟
17:49.500 --> 17:54.000
. کواس مشتایی به قدرتِ طوفان داره , امّا یوری همرو جاخالی میده
17:54.000 --> 17:56.700
! کواس تمامِ این راند یه ضربه هم نزده
17:57.310 --> 18:02.310
شرم آوره ... برنده-ی مسابقه قبل از شروع شدن مشخصه .. خُب ؟
18:02.310 --> 18:07.580
. منو ببخشید ... امّا هنوز نفهمیدم باکی کجاست
18:07.580 --> 18:11.280
. مشکلی نیست , همین الانم میدون کجا ممکنه باشه
18:12.460 --> 18:15.960
! اون داره سعی میکنه ... از محدودیتش بگذره
18:15.960 --> 18:17.220
محدودیت !؟
18:17.860 --> 18:20.630
... مغزِ انسان وقتی بدن تحتِ تمرینات سخت قرار میگیره
18:20.630 --> 18:25.340
. سیگنالی برای جلوگیری از فعالیت ارسال میکنه
18:25.340 --> 18:28.440
... این سیگنال درد رو به همراهِ خودش داره
18:28.440 --> 18:31.200
. مردمِ معمولی در همچین شرایطی استراحت میکنن
18:32.340 --> 18:35.350
... امّا بدنِ انسان میتونه خیلی فراتر از این بره
18:35.350 --> 18:38.180
, اگر کسی به این درد اهمیت نده و ادامه بده
18:38.180 --> 18:40.550
. مغز بلاخره به اجبار جلوی این دردُ رو میگیره
18:40.550 --> 18:43.890
. و باعثِ یک هیجانِ فوق العاده در تمامِ بدن میشه
18:43.890 --> 18:46.390
پس , منظورتون اینه که ؟
18:46.390 --> 18:51.130
. درسته ... بدن شروع به ترشح اندورفین میکنه
18:51.130 --> 18:52.660
اندورفین ؟
18:52.660 --> 18:57.600
منظورتون ماده-ی شیمایی هست که اجازه میده مبارز تا حدِ مرگ پیش بره ؟
18:57.600 --> 19:02.910
! هیچ شکی نیست , داره سعی میکنه اندورفین مغزشُ فعال کنه
19:02.910 --> 19:04.840
مگه نه , باکی ؟
19:07.410 --> 19:09.880
! ادامه بده ! ادامه بده
19:13.680 --> 19:15.120
این ... !؟
19:16.690 --> 19:18.310
این ... !؟
19:31.000 --> 19:32.570
همینه ؟
19:32.570 --> 19:39.700
درسته ! این اندورفین ـه ! تمامِ ورزشکارای حرفه ایی
! اینُ احساس میکنن
19:51.190 --> 19:54.420
! فوقالعادست ! این احساس فوقالعادست
20:00.200 --> 20:02.990
... اینطوری , میتونم
20:05.500 --> 20:08.900
! باکی ... برای هیجان زده شدن هنوز زوده
20:17.710 --> 20:21.680
. گرپلر باید از اینم فراتر بده
20:21.680 --> 20:26.090
یوری با راستِ ویرانگری که در ضدِ حمله به کواس زد کارُ تمو کرد
20:26.090 --> 20:28.850
! حالا فقط دسته-ی سنگین وزن باقی مونده
20:29.930 --> 20:35.600
! اگر نتونی از این محدودیت عبور کنی , کار برای تو تمومه
20:35.600 --> 20:38.760
! و هیچوقت یه گراپلرِ واقعی نمیشی
20:39.470 --> 20:43.060
! هوی , بی بیرون نفله
! خودتو نشون بده
20:47.480 --> 20:50.740
. خونه نیست ... ولی این یادداشتُ گذاشته
20:52.850 --> 20:55.180
"برای تمرین به کوهستان رفتم - باکی"
21:11.870 --> 21:13.060
. خیلی خب
21:21.840 --> 21:25.040
! وقتش ـه از محدودیتم عبور کنم
21:33.290 --> 21:37.950
! نمیتونم
! اگر همچین کاری کنم جدی جدی میمیرم
21:39.160 --> 21:41.760
! باکی ! کمکم کن
21:43.700 --> 21:46.260
! چی شد ... گورِ پدرش لامصب
21:51.710 --> 21:54.730
! باید از این محدودیت رد بشم , برای همیشه
22:02.120 --> 22:04.180
! چه خاکی تو سرم شد
22:08.000 --> 22:28.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:41.960 --> 22:47.530
بعد از ظهرِ مه آلود در خورشيدِ زمستان
22:47.530 --> 22:53.140
آويخته به عشق در گوشه ايي از پيادهرو
22:53.140 --> 22:58.810
وقتي به دستانِ سردم ميدمم
22:58.810 --> 23:03.810
ذرّهايي شجاعتم بيشتر ميشود
23:03.810 --> 23:09.420
;امروز قطعاً فوقالعاده خواهد بود
23:09.420 --> 23:14.960
به آرامی احاطه شدن در عشق
23:14.960 --> 23:20.630
, احساساتِ غريبي هم هست
23:20.630 --> 23:26.170
امّا آنها دوباره متولد خواهند شد
23:26.170 --> 23:31.840
;امروز قطعاً فوقالعاده خواهد بود
23:31.840 --> 23:37.780
آنها با عشقي بيش از پيش متولد خواهند شد
23:40.000 --> 24:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.