WEBVTT
00:00.000 --> 00:20.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:44.270 --> 01:45.440
... باکی
01:45.440 --> 01:49.410
... بلاخره یاد گرفتی چطور آندورفینِ مغزتُ آزاد کنی
01:49.410 --> 01:53.680
. امّا برای هیجان زده شدن هنوز زوده
01:53.680 --> 01:56.770
... گرپلر از اینم باید فراتر بره
02:01.150 --> 02:02.640
! خیلی خُب
02:03.220 --> 02:07.260
. ترس مرزِ بین ضعف و قدرت ـه
02:07.260 --> 02:12.630
, تا وقتی از این محدودیت نگذری
. یک گرپلرِ خوب نمیشی
02:12.630 --> 02:16.360
... دیگه وقتش شده
! از محدودیتم بگذرم
02:23.340 --> 02:25.370
! چه خاکی تو سرم شد
02:25.340 --> 02:31.370
! چنگ و دندان
02:40.860 --> 02:46.700
... گفته میشه وقتی گرپلری با مرگ روبرو میشه
! تمامِ لحظاتِ زندگیش پیشِ چشمش میاد
02:46.700 --> 02:49.770
. این تجربه باعث میشه موتورِ مهارتِ اونها تقویت بشه
02:49.770 --> 02:52.760
! و به این اتفاق "تجربه-ی نزدیک به مرگ" گفته میشه
02:54.340 --> 02:58.910
, تا وقتی موفق به اینکار نشی
! یک "گرپلرِ" واقعی نمیشی
02:58.910 --> 03:02.870
باکی , میتونی از این محدودیت بگذری !؟
03:08.720 --> 03:10.420
... دیوونه شدم مگه
03:10.420 --> 03:13.080
! اینطوری که واقعاً میمیرم
03:23.070 --> 03:31.770
این چیه !؟
! فهمیدم , دارم میمیرم
03:53.100 --> 03:55.930
! احساس میکنم همه چیز صحنه آهسته شده
04:24.260 --> 04:28.160
! ز ... زنده موندم
! هنوزم زندم
04:28.160 --> 04:34.190
! ... لعنتی ... نزدیک بود بمیرم
! امّا هر طور بود ... از محدودیتم گذشتم
04:36.110 --> 04:39.470
! میتونم .... میتونم شکستش بدم
04:40.080 --> 04:48.850
! میمونِ یاشا
! من آماده شدم ! منتظرم بــــاش
05:28.390 --> 05:30.720
. چند وقتی ـه ندیدمت
05:31.460 --> 05:36.190
بدون احوال پرسی شروع کنیم ؟
05:39.140 --> 05:40.470
! هِه
05:44.210 --> 05:47.480
. آره هیولا ... همه-ی اینکارا رو واسه تو کردم
05:47.480 --> 05:48.850
خوشت میاد , نه ؟
05:48.850 --> 05:51.980
... زنگ نداریم ولی بقیه چیزاش مثلِ رینگِ مسابقه شده
05:51.980 --> 05:54.210
چطوره , خوشت اومد ؟
05:56.390 --> 06:00.520
! حالا دیگه آماده-ی مبارزه و ... مرگم
06:02.560 --> 06:04.550
! وقتی حرف میزنم حواست به من باشه
06:17.040 --> 06:18.710
! آخرِ خط ـه
06:18.710 --> 06:19.870
! بمیـــر
06:24.550 --> 06:27.450
! نوبتِ تو ـه ... میمون
06:51.310 --> 06:53.210
! چه کاری بود آخه
06:54.140 --> 06:58.550
! چرا نیوفتاد بمیره این
07:21.040 --> 07:23.730
جشن گرفتی !؟
07:30.720 --> 07:35.650
! این حرکات و ضربه ها
این دیگه چجور هیولایی ـه !؟
07:57.270 --> 07:58.570
! جواب داد
08:18.530 --> 08:22.460
! اثر کرد
! همونطور که فکر میکردم به انسان خیلی شباهت داره
08:28.240 --> 08:30.730
! نقطه ضعفش , محورِ مرکزیِ بدنش ـه
08:45.820 --> 08:47.810
! حمله-ی ترکیبیم جواب نداد
09:04.870 --> 09:08.110
, واقعاً همینطوره
! هیچی آب و هوای کوهستان نمیشه
09:08.110 --> 09:10.550
هوم ؟
09:12.480 --> 09:14.920
... انگار پدرسوخته ول کرده رفته
09:29.570 --> 09:33.130
... روی حریفت تمرکز کن
09:34.070 --> 09:39.300
هر چیزی که روی آدمای معمولی باید جواب بده
! روی اینم امتحان کردم
09:39.780 --> 09:42.010
, مبارزه با در نظر گرفتنِ آناتومیِ انسان
09:42.010 --> 09:45.140
! امکان نداره روی عضلاتِ ضخیمِ این جواب بده
09:45.350 --> 09:46.710
... میدونستم
09:51.000 --> 09:53.010
! این تنها راه ـــــه
09:55.320 --> 09:58.090
! یه بارِ دیگه
10:00.030 --> 10:02.830
! یه بارِ دیگه
10:19.980 --> 10:21.070
! خیلی خُب
10:26.090 --> 10:26.920
چطوره !؟
10:27.990 --> 10:28.920
! بگیر
10:29.190 --> 10:32.530
جریان چیه ... !؟
10:34.460 --> 10:36.470
! باورم نمیشه
10:36.470 --> 10:41.640
! نزدیک به 100 کیلو غذا , خودش تنهایی خورده
10:41.640 --> 10:45.700
! پسره-ی احمق
هنوز نفهمیدی کِی باید بیخیال بشی !؟
11:45.770 --> 11:48.700
! پـ- پدر ... نجاتم بده
12:05.990 --> 12:10.620
... ای داد ! نمیدونم با این چیزا چقدر جلوی اون هیولا دوام میارم
12:10.790 --> 12:13.260
! باکی ! سالم بمون
12:37.220 --> 12:41.520
! 6سال پیش یوجیرو با یه میمونِ یاشا مبارزه کرد و کشتش
12:41.520 --> 12:45.390
, امّا با اینکه اون موفق شد
امّا هنوزم میمونِ یاشا انقدر قدرت داره
12:45.390 --> 12:49.330
! که یکی با قدرتِ نزدیک به یوجیرو رو از بین ببره
12:51.070 --> 12:53.160
! اینطوری باکی کشته میشه
12:56.670 --> 12:59.800
چی شده !؟ آتیش گرفته !؟
13:55.460 --> 13:57.660
! زدمت
14:01.640 --> 14:02.930
آندو سان !؟
14:04.110 --> 14:09.200
! باکی ! خداروشکر زنده ایی
! بقیشُ بسپار به من
14:12.310 --> 14:15.370
! اون هیولارو , خودم میکشم
14:16.090 --> 14:18.190
... چی
14:18.190 --> 14:20.380
! مزخرف نگو
14:20.890 --> 14:22.020
باکی ؟
14:22.020 --> 14:24.060
هویلارو خودت میکشی ؟
14:24.060 --> 14:28.030
! تو فقط اونجا باید وایسی و نگا کنی
14:28.030 --> 14:31.770
! بدنِ زخمی , کوفته , استخونِ شکسته - مهم نیست
14:31.770 --> 14:35.270
! این حیوون شاید با ما فرق کنه ولی دردُ احساس میکنه
14:35.270 --> 14:38.800
! چشماشُ ببین
! یکیشُ درآورم و اونم خوردش
14:39.710 --> 14:46.170
! میخوام به من اعتماد کنی و دخالت نکنی
14:48.420 --> 14:52.750
... نگران نباش
! حریفت خودمم
14:54.360 --> 14:55.220
! باکــــی
15:12.810 --> 15:15.210
دارم خواب میبینم !؟
15:15.210 --> 15:20.580
یا واقعاً یه بچه-ی 13 ساله جلوی چشمام داره اون هیولا رو میزنه ؟
15:20.580 --> 15:25.380
! اینطور که معلومه باکی "تجربه-ی نزدیک به مرگ" داشته
15:26.590 --> 15:28.650
! درست مثلِ هانما یوجیرو
15:34.860 --> 15:38.860
! واقعاً خیلی حریفِ سرسختی بودی ... جدی میگم
15:50.580 --> 15:55.320
! فکر میکردم ضربه های باکی فقط روی چشم و سرِ هیولا اثر میکنه
15:55.320 --> 15:59.650
... امّا دیگه از یه چیز مطمئن شدم
! اینم پسرِ همون پدر ـه
16:04.660 --> 16:07.250
! خوب ـه بیا جلو ! همینه
16:12.400 --> 16:13.930
! هنوزم
16:16.470 --> 16:18.770
! بازم ادامه بده
16:18.770 --> 16:21.680
چیکار میکنی !؟
! تکون بخـــور
16:23.380 --> 16:24.810
! دیدار به قیامت
16:35.690 --> 16:39.630
, با مُشت زد داخلِ گلوش
! تا راهِ تنفسش بسته بشه
16:51.310 --> 16:54.610
! موفق شد
16:57.280 --> 16:59.680
! قوی شدم
16:59.680 --> 17:07.380
! شنیدی ؟! دیگه از همه قویتر شـــــــــدم
17:59.410 --> 18:04.110
! اینجایی یه ساعت دمبالت میگردم
. پاشو صبحونه آمادست
18:05.180 --> 18:08.780
چی شده !؟
به چی فک میکنی ؟
18:08.780 --> 18:12.550
آندو سان ... من پیروز شدم ؟
18:12.550 --> 18:13.290
چی ؟
18:13.290 --> 18:16.790
همش دارم پیشِ خودم فکر میکنم و به خودم میگم
18:16.790 --> 18:19.560
, با حیوونی درگیر شدم و بهش صدمه زدم
18:19.560 --> 18:22.620
! که فقط میخواست در آرامش زندگی کنه
18:24.700 --> 18:26.100
. بیراه نمیگی
18:29.540 --> 18:33.180
... امّا ... هر طور که بهش نگا کنی
18:33.180 --> 18:35.440
... این یه مباره-ی فوق العاده
18:35.440 --> 18:39.080
. بینِ هانما باکی و میمونِ یاشا بود
18:39.080 --> 18:43.120
میتونی تمامِ روز اینجا بشینی و به اخلاقیاتِ کاری که کردی فکر کنی
18:43.120 --> 18:45.020
... امّا نتیجه تغییری نمیکنه
18:45.020 --> 18:48.690
. تو با یه هیولا دستِ خالی مبارزه کردی ... و پیروز شدی
18:53.560 --> 18:56.900
... اگر ناراحتت میکنه
چرا نمیری یه سر بهش بزنی ؟
18:56.900 --> 19:00.770
میدونی , میمونِ یاشا کجا زندگی میکنه ؟
19:00.770 --> 19:03.370
. میخوام یه چیزی از طرفِ من بدی بهش
19:03.370 --> 19:03.910
ها ؟
19:03.910 --> 19:06.170
. چیزی که فقط تو میتونی به دستش برسونی
19:14.220 --> 19:16.690
. از اینجا به بعد خودت باید بری
19:16.690 --> 19:20.120
. میمونِ یاشا توی غاری اواسطِ این صخره زندگی میکنه
19:20.120 --> 19:22.490
... اگر میتونستم خودم میرفتم
19:22.490 --> 19:26.800
. امّا اون الان برای تو احترامی قائل ـه
19:26.800 --> 19:31.330
خُب , حالا میخوای این کارو انجامش بدی یا نه ؟
19:31.330 --> 19:33.430
. فهمیدم , انجامش میدم
19:50.120 --> 19:53.180
! اینا باید اجدادش باشن
20:02.500 --> 20:03.990
... یاشا
20:13.410 --> 20:15.170
. این همسرت ـه
20:17.980 --> 20:20.920
. 6سالِ پیش , پدرمِ اونُ از تو گرفت
20:20.920 --> 20:23.580
. اینُ به من دادن که به تو بر گردونم
20:27.460 --> 20:32.190
... اون لحظه , فهمیدم که
. اون فقط یک هیولا نبود
20:32.190 --> 20:35.200
, بلکه مخلوقی بود از زمانِ باستان
20:35.200 --> 20:39.330
. که فرهنگ و آدابِ خودش رو طیِ سالیانِ دراز حفظ کرده بود
20:39.330 --> 20:42.300
. قبل از اینکه انسانی باشه
20:49.910 --> 20:55.820
! به لطف تو ... به لطف تو هم قویتر شدم و هم بالغتر
20:56.990 --> 20:59.680
! خیلی ممنونم
21:07.300 --> 21:08.990
... دندونِ نیش
21:10.000 --> 21:22.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
21:23.010 --> 21:26.780
... حالا میفهمم , که منم فقط یک انسانِ دیگه هستم
21:26.780 --> 21:33.480
. و هیچوقت نمیتونم برای همیشه نیروی طبیعت رو شکست بدم
21:35.760 --> 21:39.090
... قدرتِ یک گرپلر که در برابرِ حریف تسلیم نمیشه
21:39.090 --> 21:44.090
. در مقایسه با عظمتِ و استقامتِ طبیعت هیچ ـه
21:44.630 --> 21:48.330
! امّا منم همه-ی تلاشمُ میکنم
21:58.210 --> 22:01.310
! هیچوقت تسلیم نمیشم
22:04.310 --> 22:34.310
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.