WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

02:05.710 --> 02:07.650
... زمان عینِ برق و باد میگذره , رئیس

02:10.050 --> 02:13.220
... به همین سرعت 5 سال شد

02:27.600 --> 02:33.560
گرداوری

02:39.310 --> 02:41.510
... هانایاما سان , ها

02:43.350 --> 02:46.620
... رئیس , در موردِ هانما باکی

02:47.460 --> 02:51.360
... میگن که برگشته به کشور

02:51.360 --> 02:53.530
, چند وقتی شایعاتی پخش شده

02:53.530 --> 02:59.640
... که میگن رفتِ سراغِ یجور مبارزاتی زیرزمینی

02:59.640 --> 03:03.400
... البته مطمئن نیستم این مبارزات کجا هست

03:05.340 --> 03:07.400
... خُب , من دیگه میرم

03:17.690 --> 03:19.420
! ساملیک

03:19.420 --> 03:21.560
! والامقام

03:21.560 --> 03:23.730
! دوپپو -
! ... والامقام --

03:23.730 --> 03:25.860
احوالت چطوره ؟

03:25.860 --> 03:27.630
! چه سعادتی نسیبمون شد

03:27.630 --> 03:30.730
... اگر گفته بودید خودم خدمت میرسیدم

03:30.730 --> 03:36.770
! این ادا اصولا رو بزار کنار
! نا سلامتی رفیق فابریکیما

03:36.770 --> 03:42.980
اون همیشه استاد "اوروچی دوپپو" , "خدای جنگ" رو
... خیلی دوست داشته

03:42.980 --> 03:47.610
. مقرِ اصلیِ شینشینکای همیشه پُر شور و هیجان ـه

03:48.550 --> 03:52.690
! کمتر از اینم از قلعه-ی مشهورترین استادِ کاراته-ی دنیا انتظار نداشتم

03:52.690 --> 03:55.210
! فوق‌العادست

04:01.260 --> 04:06.840
... امّا واقعاً غیرمنتظره بود
... از بعد از اون موقع ندیدمتون

04:06.840 --> 04:12.110
... همین اطراف بودم گفتم بیام با هم یه چایی بخوریم

04:12.110 --> 04:16.270
... هنوزم مثلِ قبلید
چرا نمیرید سرِ اصل مطلب ؟

04:17.310 --> 04:21.080
فک میکنی بتونی "کاتسومی-کونُ" بیاری به مسابقاتِ زیرزمینی ؟

04:21.080 --> 04:22.850
کاتسومی ؟

04:22.850 --> 04:26.220
... اون الان رفته تورِ امریکا

04:26.220 --> 04:27.990
چرا اون آخه ؟

04:27.990 --> 04:33.100
... تو فکر بودم کی قویتر از اون یا اُگر ـه

04:33.100 --> 04:36.100
اُگر ... هانما یوجیرو ؟

04:36.100 --> 04:39.500
! مثلِ همیشه همه چیزو زود میگیری  , دوپپو چان

04:39.500 --> 04:43.440
والامقام ! از اون روز چه اتفاقاتی توی مبارزات زیرزمینی افتاده ؟

04:43.440 --> 04:46.680
... از اون موقع یکم تغییر کرده

04:46.680 --> 04:52.050
پسر بچه‌ایی که یهو 3 سال پیش پیداش شد
...  حالا شده قهرمانِ شکست ناپذیر

04:52.050 --> 04:54.880
و اون پسرِ اُگر ـه ؟

04:54.880 --> 04:56.590
. هانما باکی

04:56.590 --> 05:07.330
دوس دارم مبارزه-ی قهرمانِ سابق , فرزند خونده-ی تو رو
! با پسرِ اُگر ببینم

05:07.330 --> 05:11.230
... امّا اگر خارج از کشور ـه که فایده ایی نداره

05:11.230 --> 05:15.200
! خیلی به دیدنِ این هانما باکی علاقه‌مندم

05:15.200 --> 05:20.040
... این محلُ درست کردم تا راه رو برای نسلِ جوان هموار کنم

05:20.040 --> 05:25.180
... امّا هیچوقت روزایی رو که برای شما مبارزه کردم از یاد نمیبرم

05:25.180 --> 05:29.950
... و فقط شنیدنِ اسمِ اُگر لرزه به تنم میندازه

05:29.950 --> 05:31.090
! رئیس

05:31.090 --> 05:33.610
چی شده !؟
نمیبینی مهمون دارم ؟

05:34.560 --> 05:37.890
... متاسفم , امّا کاتو اومده --
چی ؟ کاتو ؟ --

05:37.890 --> 05:41.330
... دوجو رو ریخته بهم
میشه تشریف بیارید ؟

05:41.330 --> 05:44.500
! برو ! تو فکرِ من نرو

05:44.500 --> 05:46.600
... عذر میخوام

05:46.600 --> 05:51.900
! دوپپو چان ! اگر قوی ـه به من معرفیش کن

05:55.380 --> 05:57.910
! کاتو

05:57.910 --> 06:00.580
چطوری , آقای رئیس ؟

06:00.580 --> 06:03.520
چند وقت شده ؟ 3 , نه 4 سال ؟

06:03.520 --> 06:06.690
کاتو ... اینکارا یعنی چی ؟

06:06.690 --> 06:11.790
... منُ نگا نکن ... من فقط اومده بود یه چیزی ازت بپرسم

06:11.790 --> 06:16.200
! همه جور دلیل برای اینکه همین الان لهت کنیم هست

06:16.200 --> 06:18.170
, بعد از اون غلطی که 4 سال پیش کردی

06:18.170 --> 06:21.400
! تو جز شرم هیچی برای اسمِ شریفِ "شینشینکای" نداری

06:21.400 --> 06:24.410
... اگه منم که میگم اینو به خودت باید بگی

06:24.410 --> 06:26.030
! بی‌شرف

06:36.080 --> 06:40.890
... دنبالِ یکی میگردم که قویتر باشه

06:40.890 --> 06:44.160
... گفتم شاید بدونی کجا باید برم

06:44.160 --> 06:46.060
یکی که قوی باشه ؟

06:46.060 --> 06:48.330
... مبارزای زیرمینی

06:48.330 --> 06:51.530
... اینروزا من فقط با بچه سر و کله میزنم

06:51.530 --> 06:54.500
... آدمام یه چیزایی از یه جایی که دیدن میگفتن

06:54.500 --> 06:57.240
... از قرارِ معلوم , یه جای درست و حسابی بوده

06:57.240 --> 07:00.840
! همونجایی که قویترین مردِ جهانُ مشخص میکنن

07:00.840 --> 07:03.010
داری همونجایی رو میگی که مالِ من ـه ؟

07:03.010 --> 07:05.010
! والامقام

07:05.010 --> 07:09.920
... دیدم چطور مبارزه کردی
... آدمِ آینده داری هستی

07:09.920 --> 07:13.190
اسمت چیه ؟ --
تو کی هسی دیگه !؟ --

07:13.190 --> 07:16.750
! من !؟ میتیکومان مامور مخصوص حاکم بزرگم

07:18.160 --> 07:20.700
ها ؟ --
! والامقام --

07:20.700 --> 07:27.500
... این کاتو کیوسومی ـه ... تا چهار سال پیش بهترین مبارزم بود

07:27.500 --> 07:29.540
بهرتینت , ها ؟

07:29.540 --> 07:32.440
! عالیه ! واقعاً عالی شد

07:32.440 --> 07:36.040
چته تو ؟
نکنه به جنسِ موافق عالقه‌مندی !؟

07:36.040 --> 07:41.080
... فکنم همیشه بتونم منتظرِ کاتسومی-کون بمونم

07:41.080 --> 07:44.890
... یه سر به من بزن
... این یارو رو هم با خودت بیار

07:44.890 --> 07:47.420
! مبارزه-ی باکی به زودی سر میرسه

07:47.420 --> 07:49.150
باکی ... ؟

07:51.390 --> 07:54.430
... درست سرِ وقت اومدی

07:54.430 --> 07:57.800
! ... اصلاً نمیدونم چه خبره

07:57.800 --> 08:02.300
... اوّل باید ادبت کنم --
! درد گرفت -

08:02.300 --> 08:03.830
. بگیر

08:05.210 --> 08:07.300
فقط با یه تلنگُر ... ؟

08:13.250 --> 08:14.770
"ماتسوموتو"

08:20.590 --> 08:22.250
! من اومدم

08:24.630 --> 08:26.760
!... ای وای

08:26.760 --> 08:29.430
... خوش اومدی ... باکی-کون برگشته

08:29.430 --> 08:32.400
... آره , از بیرون صداشُ شنیدم

08:33.970 --> 08:37.340
... برو ناهارِ  موساشی رو بهش بده --
. باشه --

08:46.480 --> 08:48.020
! ... باکی-کون

08:48.020 --> 08:51.820
! کوزو چان ! کم پیدایی

08:51.820 --> 08:52.920
کوزو چان !؟

08:52.920 --> 08:56.120
... آ , بیا ناهارِ موساشی

08:56.120 --> 08:59.620
! آ ممنون ! موساشی ! غذا

09:00.460 --> 09:02.130
... اینطور که بهش نمیدن

09:02.130 --> 09:06.470
... باید بری بدی بهش

09:06.470 --> 09:08.140
! ... مو ساشیِ خر

09:08.140 --> 09:12.770
جریان چیه , موساشی !؟
... هیچوقت از این لوس بازیا واسه من در نمیاری

09:12.770 --> 09:15.640
... چون تو همیشه یه جایی بیرون از خونه‌ایی

09:15.640 --> 09:19.920
... آره , ببخشید ... یکم کار و بار زیادی سرم ریخته

09:19.920 --> 09:22.220
... باید از اون معذرت بخوای , نه من

09:22.220 --> 09:24.190
... راس میگی

09:28.190 --> 09:31.220
! ببخشید ! خیلی حرف زدم

09:34.760 --> 09:36.630
... صب کن

09:36.630 --> 09:39.530
... ممنون که همیشه هوای موساشی رو داری

09:39.530 --> 09:43.530
بعضی وقتا مدرسه هم بیا , باشه ؟
... همه منتظرتن

09:56.590 --> 10:00.060
اتفاقی افتاده ؟ --
خانوم صاحب خونه ! چطور مگه ؟ --

10:00.060 --> 10:02.660
... کوزو عجیب رفتار میکرد

10:02.660 --> 10:05.690
... بهم گفت یه سری هم به مدرسه بزنم

10:05.690 --> 10:09.300
... چه دستورِ شاقّی

10:09.300 --> 10:11.900
دوباره فراموشش کردم ؟

10:11.900 --> 10:15.400
... چیزی نیست ... اونم همیشه مثلِ تو بود

10:15.400 --> 10:17.170
... برگرد

10:17.170 --> 10:20.380
... زحمت نکشید ... خودم میتونم

10:20.380 --> 10:23.610
... اونم همینجا خودشُ تمیز میکرد

10:23.610 --> 10:27.920
... همیشه یادش میرفت حوله ببره بعد داد میزد من براش ببرم

10:27.920 --> 10:29.580
این دفعه با کی مبارزه کردی ؟

10:29.580 --> 10:34.660
یه کاراته کار , شنیدم سبکِ کاراته ایی که استفاده میکنه عادی نیست

10:34.660 --> 10:37.960
... یکی از این روزا , میمیری

10:37.960 --> 10:45.300
, اونم همیشه با همین وضع بر میگشت خونه
... امّا آخر سر دوباره میرفت سراغِ مبارزه

10:45.300 --> 10:48.800
, بعضی وقتا جودو کار بود , بعضی وقتا کاراته کار

10:48.800 --> 10:51.170
... مبارزای خیابونی , آیکیدو کار

10:51.170 --> 10:53.810
, همیشه حریفای مختلفی داشت

10:53.810 --> 10:57.050
... و هیچوقت هم سالم خونه بر نمیگشت

10:57.050 --> 11:03.320
یه روز مثلِ این پهلوون پنبه‌ها که از پیروزی توی مسابقه خوشحالن بر گشت خونه

11:03.320 --> 11:09.220
, بعد خیلی خوش و خرم مُرد
... تنها کاری که کرد این بود که کوزو رو تنها گذاشت

11:10.290 --> 11:15.500
... وقتی توکوگاوا-سان تو رو به من معرفی کرد خیلی دو دل بودم

11:15.500 --> 11:19.700
... فکر میکردم که دیگه حالم از مبارزا بهم میخوره

11:19.700 --> 11:24.830
, امّا هروقت صدای تمرینتُ میشنوم
... احساسِ آرامش میکنم

11:27.610 --> 11:29.040
! ... اوخ

11:29.040 --> 11:30.910
! تموم شد

11:30.910 --> 11:32.710
! توی مبارزه-ی بعدیت موفق باش

11:32.710 --> 11:34.850
! ممنون

11:34.850 --> 11:39.050
. آ , اجاره-ی این ماهت هم دیر شده

11:39.050 --> 11:41.250
! ...  آ , بله

12:00.440 --> 12:02.180
چیه , نمیخوری ؟

12:02.180 --> 12:05.440
... کُلی دردسر کشیدم اومدیم اتاقِ خصوصی ... تعارف نکن

12:08.180 --> 12:10.450
. خُب , ولش کن

12:10.450 --> 12:15.890
... شنیدم اسم و رسمی توی شغلت بهم زدی

12:15.890 --> 12:19.660
. شرط میبندم از بادیگارد بودن کُلی پول درآوُردی

12:19.660 --> 12:23.230
. از باشگاه اومدن 10 برابر هیجانش بیشتر ـه

12:23.230 --> 12:26.230
پس حالا از هیجانِ اونم خسته شدی , ها ؟

12:26.230 --> 12:29.900
! معنیش این نیست که میخوام دوباره زیر دستت تمرین کنم

12:29.900 --> 12:34.440
من از کاراته-ی واقعی استفاده میکنم
! که اسلحه و شمشیر جلوش عددی نیست

12:34.440 --> 12:38.900
کاراته-ی حالا با این قوانینی که داره
! اصلاً اجازه نمیده به صورت ضربه بزنی

12:40.220 --> 12:45.350
اصلاً اینُ میدونستی , که تخمِ چشم وقتی انگشت توش میکنی گرمه ؟

12:46.350 --> 12:50.060
... وقتی فهمیدم تو هنوز بدنیا نیومده بودی

12:50.060 --> 12:52.930
! گورِ باباش ! من که رفتم

12:52.930 --> 12:59.030
دقیقاً برای همین بود که از یادگیریِ تکنیک های خودم محرومت کردم

12:59.030 --> 13:05.370
و به همین خاطر هم اون به جایی که قوی‌ترین مردِ جهان انتخاب میشه دعوتت کرد

13:05.370 --> 13:08.680
میخوای با من یه امتحانی بکنی ؟

13:08.680 --> 13:13.620
... کاراته-ی من 10 برابر هیجانش از تفنگ بازی بیشتره

13:13.620 --> 13:14.950
کِی !؟

13:14.950 --> 13:16.850
... هروقت خودت بخوای

13:35.770 --> 13:38.360
... ضربه-ی بینِ پا روی من جواب نمیده

13:39.210 --> 13:42.340
گفتی گرم هستن , نه ؟

13:43.850 --> 13:48.250
روشِ مبارزه-ی تو در مقابلِ اسلحه و شمشیر
...  اثری روی من نداره

13:48.250 --> 13:50.890
, "کاراته-ی اوکیناوا تکنیکی داره به اسمِ "کوتسوکاکه

13:50.890 --> 13:54.060
. که باعث میشه بیضه‌هات داخلِ بدنت مخفی بشه

13:54.060 --> 14:01.030
توی میدانِ مبارزه-ی اون پیرمرد افراد زیادی هستن
.  که میتونن ازش استفاده کنن

14:01.030 --> 14:02.060
چی ؟

14:02.060 --> 14:05.200
... خلاصه بگم , هرچیزی ممکنه

14:05.200 --> 14:08.600
, هیچ حرکتی ممنوع نیست
. و استفاده از حرکاتِ مرگبار مجاز ـه

14:08.600 --> 14:12.040
, اگر خودتُ کاملاً آماده کرده باشی

14:12.040 --> 14:16.380
. اونجا جایی ـه که قویترین مرد انتخاب میشه

14:16.380 --> 14:18.980
... چی شده ؟ لرزه به تنت اُفتاده

14:18.980 --> 14:21.380
<i>پس واقعاً وجود داره ؟</i>

14:21.380 --> 14:24.320
... من دیگه پیر شدم

14:24.320 --> 14:27.120
. ولی تو عاشقش میشی

14:56.820 --> 14:59.190
اون صداها عذابت میده ؟

14:59.190 --> 15:01.860
شمارو عذاب نمیده ؟ --
. نه اصلاً --

15:01.860 --> 15:07.130
پدر هم زیاد اینکارارو میکرد ؟ --
. شب و روز --

15:07.130 --> 15:10.600
... انگار از یه چیزایی خبر داری مامان --
! چی بگم --

15:10.600 --> 15:13.840
فکر میکنی چرا باکی-کون این چیزا رو تمرین میکنه ؟

15:13.840 --> 15:15.600
چرا خودت ازش نمیپرسی ؟

15:15.600 --> 15:21.270
! نمیشه , هر وقت ازش میپرسم فقط پوز خند میزنه

15:24.080 --> 15:25.600
! تموم شد

15:28.080 --> 15:29.980
بازم همون سؤال ؟

15:29.980 --> 15:32.420
... نمیتونی بگی چرا برام جالبه بدونم

15:32.420 --> 15:35.990
... هیچوقت نمیای مدرسه و شب و روز داری تمرین میکنی

15:35.990 --> 15:38.560
! امّا امروز که اینجام

15:38.560 --> 15:40.230
! خوب گوش کن چی میگم

15:40.230 --> 15:44.000
بعضی وقتا یهو غیبت میزنه و بعدم زخمی بر میگردی

15:44.000 --> 15:48.630
... راستش میخوام ... قویترین مردِ دنیا بشم

15:49.670 --> 15:53.630
تو به این میگی جواب ؟ --
جواب نبود ؟ --

15:55.210 --> 15:57.180
! صبح بخیر

15:57.180 --> 15:59.750
!  کارای منافی افت اوّل صبح خطرناکه ها

15:59.750 --> 16:02.550
... صب کن ! اینطوری نبود

16:07.620 --> 16:09.680
چی ؟

16:12.690 --> 16:14.860
میدانِ مبارزات زیرزمینی اینه ... ؟

16:14.860 --> 16:18.670
. این پوشش ـه , پوشش --
پوشش ؟ --

16:18.670 --> 16:21.300
, وقتی شرکتِ ساختِ "گنبدِ توکیو" آگهی درخواستِ کمکِ مالی داد

16:21.300 --> 16:28.710
پیرمرد ازشون خواست که یه مکانِ مبارزه-ی کاملاً خصوصی هم
در ازای همایتِ کاملِ مالی برای اون بسازن

16:28.710 --> 16:33.620
. این سرزمینِ آرزوهای کسایی هست که به دنبالِ قدرتِ مطلقاً

16:33.620 --> 16:36.220
! چقدر خوب شد اومدی , دوپپو

16:36.220 --> 16:39.550
... والامقام ! چون دعوت کردید اومدم خدمتتون

16:39.550 --> 16:43.320
! آ ! ممنون که تو هم اومدی پسر جون

16:52.370 --> 16:56.700
! باکی-کون !  نوبتِ نظافت کردنِ ماست --
! ببخشید ! باید برم --

16:56.700 --> 17:00.970
! صب کن ! اون صحبت صبح منُ قانع نکرد

17:10.020 --> 17:13.190
. برای بردنِ شما اومدم , آقای گرپلر

17:13.190 --> 17:15.550
. ممنون , ماتسو سان

17:21.830 --> 17:23.230
... اون

17:23.230 --> 17:24.890
باکی-کون بود ؟

17:31.940 --> 17:35.140
چی شده کاتو ؟
! شدی انگار توریستا

17:39.150 --> 17:41.180
سرِ کارم نذاشتین که , نه ؟

17:41.180 --> 17:43.950
... خودت میخواستی بیای اینجا

17:55.330 --> 17:56.560
اینا واقعیه !؟

17:56.560 --> 17:59.000
... این گنبد قرار بوده که فقط دو طبقه زیرزمین داشته باشه

17:59.000 --> 18:01.870
... بهت که گفتم

18:01.870 --> 18:05.830
... کارِ اینجا هم با پایانِ نسلِ من به آخر میرسه

18:06.740 --> 18:12.880
سرزمینِ مقدسِ مبارزات از دوره-ی توکوگاوا
... یعنی 300 سال پیش وجود داشته

18:12.880 --> 18:15.410
! اینم آخرین دوره-ی اون

18:23.120 --> 18:26.130
(سریو (اژدهای آبی

18:26.130 --> 18:29.100
(بیاکو (ببرِ سفید

18:31.430 --> 18:35.170
اینجا زیرِ گنبد قرار گرفته ... ؟

18:35.170 --> 18:36.940
خُب , دوپپو ؟

18:36.940 --> 18:42.310
فرق این پایین و استادیوم بالای سرمون درست مثلِ روز و شب ـه

18:42.310 --> 18:51.390
طبیعاتً هیچوقت عمومِ مردم از اینجا باخبر نمیشن و
. اینجارو محدود به آدمایی که میتونن راز دار باشن کردیم

18:51.390 --> 18:54.890
... کاتو ... دهنت وا مونده که

18:54.890 --> 18:58.190
الان ... خواب که نمی‌بینم ؟

18:58.190 --> 19:00.330
! ... فکرشم نمیکردم همچین دنیایی وجود داره

19:00.330 --> 19:03.330
! خانوم‌ها و آقایان , این لحظه‌ایست که در انتظارش بودید

19:03.330 --> 19:10.140
, به زودی , مسابقه-ی اصلیِ امروز
, مبارزه-ی نهایی , قهرمان هانما باکی

19:10.140 --> 19:15.800
, در مقابلِ کاراته‌کارِ سبکِ شینوگی
! شینوگی کوشو , آغاز خواهد شد

19:17.580 --> 19:19.150
... والامقام

19:19.150 --> 19:23.580
پسرِ اُگر با شینوگی کوشو مبارزه میکنه ؟

19:23.580 --> 19:25.920
کی هست اصلاً ؟

19:25.920 --> 19:30.020
... گُل پسر , خودش یکم صبر کنی میاد بیرون

19:30.020 --> 19:33.320
! اونوقت میتونی با چشمای خودت خوب ببینیش

19:35.030 --> 19:38.430
. والامقام , حسابی جالب شد

19:38.430 --> 19:41.670
... خیلی وقت بود همچین احساسی نداشتم

19:41.670 --> 19:43.840
خودم ببینمش ؟

19:43.840 --> 19:45.310
رختکنِ سریو

19:59.350 --> 20:01.960
. مثلِ همیشه روش منحصربفردِ رفع تشنگی

20:01.960 --> 20:05.490
... نوشابه-ی بدونِ گاز انرژیِ بالایی میده

20:05.490 --> 20:07.900
. بفرمایید --
. ممنون --

20:07.900 --> 20:11.230
, نمیدونم چرا وقتی دارم چسب واسه مبارزه میزنم

20:11.230 --> 20:17.130
همه-ی بدنم شروع به خارش میکنه و
دوس دارم بزنم حریفمُ درب و داغونش کنم !؟

20:29.580 --> 20:35.120
... این جوِّ آرامشِ قبل از طوفان اصلاً عوض نشده

20:35.120 --> 20:36.390
... دیگه وقتشه

20:36.390 --> 20:40.330
. و حالا , مسابقه-ی اصلیِ امروز

20:40.330 --> 20:42.860
... هانما باکی  در مقابلِ شینوگی کوشو

20:42.860 --> 20:46.060
... کسی که از گوشه-ی بیاکو وارد میشود

20:47.070 --> 20:51.030
. مبارز , شینوگی کوشو

20:57.010 --> 20:57.980
! پرید

20:57.980 --> 21:00.880
. خودِ شینوگیِ عصب بُر ـه

21:00.880 --> 21:01.620
عصب ... ؟

21:01.620 --> 21:04.480
... خودت بزودی میفهمی چرا

21:05.320 --> 21:07.020
. و حالا این سوی میدان

21:07.020 --> 21:10.120
جوانترین و پُر انرژی ترین مبارز در 300 سالِ مبارزات

21:10.120 --> 21:16.430
! در میدانِ مبارزات ... پادشاه

21:16.430 --> 21:19.300
! از گوشه-ی سریو وارد میشود

21:21.000 --> 21:24.240
! باکی ! باکی ! باکی

21:24.240 --> 21:27.910
باکی ؟ --
! باکی ! باکی ! باکی --

21:27.910 --> 21:30.380
! برو که رفتیم

21:30.380 --> 21:34.480
! باکی ! باکی ! باکی

21:34.480 --> 21:37.520
! قهرمانِ شکست ناپذیر ! ببین , دوپپو

21:37.520 --> 21:40.120
! اون هانما باکی ـه

21:40.120 --> 21:43.020
! قهرمان ؟ اینکه بچه‌ست

21:43.020 --> 21:45.050
... اون پسره

21:50.330 --> 21:52.890
. حسابی با استعداد ـه

21:56.770 --> 22:00.210
. به جز استفاده از سلاح , همه چیز آزاده

22:10.000 --> 22:30.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

22:30.024 --> 23:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.