WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 01:41.190 --> 01:47.520 ! باکی ! باکی ! باکی 01:58.070 --> 02:00.800 ! پنج سالی شده , باکی 02:02.140 --> 02:04.040 ! ... پدر 02:04.040 --> 02:10.110 غریزه-ی کُشتن 02:13.250 --> 02:15.080 پدر ... ؟ 02:16.490 --> 02:18.290 ! ... هـ-هی 02:18.290 --> 02:22.920 انگار اینجا حسابی داری کارای مفرح میکنی , ها ؟ 02:33.140 --> 02:35.440 مُشتِ باکی رو با صورت ... ؟ 02:35.440 --> 02:37.680 . مثلِ همیشه مشتت کنده 02:37.680 --> 02:41.040 . تا ضربت برسه بهم داشت خوابم می‌برد 02:57.560 --> 02:59.560 با یه تلنگر باکی رو بیهوش کرد ؟ 02:59.560 --> 03:03.470 ! والامقام فکر کنم خبر داری من کیم !؟ 03:04.900 --> 03:09.640 . منم یه بار برای مسابقات زیرزمینیت ثبت نام کن 03:09.640 --> 03:11.340 ! ... اُگر 03:17.450 --> 03:19.120 ! اُروچی 03:19.120 --> 03:21.610 ... 10سالی گذشته 03:24.590 --> 03:30.560 ... چقدر از اون روز به بعد خوابِ امروزُ میدیدم 03:30.560 --> 03:34.930 . میخوام به خاطرِ این زخم و این زخم از خجالتت در بیام 03:50.320 --> 03:52.220 ! ... دوپپو خونریزی کرد 03:52.220 --> 03:54.950 ... انگار حسابی تمرین کردی 03:54.950 --> 03:59.120 . نیم قدم جلوتر بودی میتونستی قلبُ از سینم بکشی بیرون 03:59.120 --> 04:02.060 . مُشتِ اونم اصابت کرد 04:02.060 --> 04:03.900 ! والامقام 04:03.900 --> 04:08.170 اسمِ من هنوزم اینجا به عنوان مبارز ثبت هست ؟ 04:08.170 --> 04:12.370 ! نگران نباش ! هیچوقت نتونستم اسمتُ پاک کنم 04:12.370 --> 04:17.140 پس می‌تونید یک مسابقه بین من و این هیولا ترتیب بدید ؟ 04:17.140 --> 04:22.170 مطمئنی ؟ ... این دفعه فقط به دو تا خراش روی صورت ختم نمیشه‌ها 04:24.480 --> 04:28.120 ! ... ببر کُش در برابرِ قویترین مخلوقِ جهان 04:28.120 --> 04:31.820 ! در یک مسابقه-ی ویژه مبارزه خواهند کرد 04:38.000 --> 04:40.300 . عذر میخوام , باکی-کون 04:40.300 --> 04:46.370 ... طمع من باعث شد تو که عنوانِ قهرمان داری نادیده گرفته بشی 04:46.370 --> 04:48.370 . نمیتونی 04:48.370 --> 04:52.110 . لقبِ اون به عنوانِ قویترین مخلوق حرف بیخود نیست 04:52.110 --> 04:57.720 . اون میتونه در مبارزه هر موجودی روی زمین رو شکست بده 04:57.720 --> 05:03.760 امّا باکی-کون , خوب میدونی که اونم ببر کشته , درسته ؟ 05:03.760 --> 05:05.960 . ببخشید من اوّل رفتم 05:05.960 --> 05:08.230 . فقط مطمئن شو که شکست نمیخوری 05:08.230 --> 05:09.630 . نمیتونه 05:09.630 --> 05:13.830 . اون فقط به خاطرِ تکنیکِ مبارزه قوی نیست 05:17.540 --> 05:21.810 . هروقت اطراف تو هستم احساس میکنم دارم پیر میشم , یوجیرو 05:21.810 --> 05:23.370 . استرایدام 05:23.370 --> 05:25.640 . ماشینُ نگه دار 05:31.420 --> 05:33.850 ! ... هوی , یوجیرو 05:36.590 --> 05:39.560 باشگاه بوکس چیکار داری ؟ 05:40.690 --> 05:43.060 پیشرفت !؟ 05:43.060 --> 05:43.960 . درسته 05:43.960 --> 05:48.200 , موقع انجام تکنیک‌های مبارزه ! همیشه در حالِ پیشرفت کردن ـه 05:48.200 --> 05:53.100 . اون دیگه کسی نیست که شما دو نفر می‌شناختید 05:53.100 --> 05:56.170 . مهارتِ مبارزه-ی اون هر روز بیشتر از روزِ قبل میشه 05:56.170 --> 06:01.580 . که این پیشرفت با غریزه-ی کشتنِ فوق‌العاده-ی اون پشتیبانی میشه 06:01.580 --> 06:07.320 ... غریزه-ی کشتنِ اون مثلِ شهوت و میل به غذا در انسانِ معمولی ـه 06:07.320 --> 06:10.780 , اون نمیتونه کسی رو نکشه ... حتّی یک روز هم نمیتونه 06:12.620 --> 06:14.720 قهرمانِ میان وزن - تاتسومی یوایچی 06:15.060 --> 06:19.720 اومدی تماشا کنی ؟ . پس بشین اونجا روی صندلی 06:25.400 --> 06:28.100 هی ! چیکار میکنی !؟ 06:30.980 --> 06:32.140 ! ... هی 06:43.920 --> 06:47.820 ! خُب, حالا دیگه کسی نمیتونه فرار کنه 06:50.060 --> 06:53.100 ... حاج آقا 06:53.100 --> 06:56.170 یه عده بوکسور گیر انداختی که چی بشه ؟ 06:56.170 --> 06:57.630 . ولش کنید 06:59.970 --> 07:01.140 ! قهرمان 07:01.140 --> 07:03.660 ! طرف حسابت منم , حاجی 07:05.540 --> 07:09.140 . من بیشتر ار بوکس از مبارزه خوشم میاد 07:18.620 --> 07:21.390 . چشمت نزنم مشتای با نمکی میزنی 07:21.390 --> 07:23.990 هیچکدوم از مُشتاش نمیخوره ؟ 07:29.770 --> 07:30.960 ! قهرمان 07:32.100 --> 07:35.770 ... انقدر می‌کشه تا ارضاء بشه 07:38.480 --> 07:39.940 ... باکی-کون 07:40.680 --> 07:43.850 ... شاید تو احساسِ دیگه‌ایی داشته باشی 07:43.850 --> 07:48.290 , اما من کاری میکنم که راضی بشه . مثلِ یه آشپز ماهر با پختن غذای عالی 07:50.350 --> 07:53.550 ... حتّی اگر شده باشه غذای سمّی به خوردش میدم 08:05.040 --> 08:11.710 میخوای تا شبی که با اُروچی مبارزه داری به اینکار ادامه بدی ؟ 08:11.710 --> 08:14.200 ... یه امشبُ راحت میخوابم 08:24.960 --> 08:30.660 از اُروچی دوپپو میخوای که با هانما یوجیرو مبارزه نکنه ؟ 08:30.660 --> 08:33.460 . من نمیخوام کسی بی‌دلیل بمیره 08:35.830 --> 08:38.270 ! منو مسخره نکن , بچه 08:39.740 --> 08:44.580 داری میگی من نمیتونه هانما یوجیرو رو شکست بدم پسر ؟ 08:44.580 --> 08:48.680 . فقط منظورم شما نیستید , هیچکسِ دیگه هم نمیتونه 08:48.680 --> 08:53.180 به همون روشنی که میدونم چیزی بالاتر از آسمان روی زمینِ ما نیست 08:53.180 --> 08:56.250 . اینم میدونم که موجودِ زنده-ی قویتر از اونم نیست 08:56.250 --> 09:01.530 , نمیدونم چه دیدی نسبت به آقات داری 09:01.530 --> 09:03.590 . امّا چند لحظه‌ایی با من بیا 09:03.590 --> 09:09.100 . امروز ماهیانه-ی آزادِ شینشینکای برای همست 09:09.100 --> 09:15.010 , هرکسی نسبت به مهارتی که داره . شانسِ شکستِ منُ داره 09:19.640 --> 09:24.850 . ما باید از خدا متشکر باشیم که شاگردانِ شینشینکای هستیم 09:24.850 --> 09:29.750 بلاخره امروز شانسِ ماهانه برای ماست که قویترین مردِ دنیا بشیم 09:31.620 --> 09:33.560 . بفرمایید 09:39.530 --> 09:43.360 . این مردها امروز قصد دارن به این مقام برسن 09:50.070 --> 09:51.300 . اُس 09:56.350 --> 09:58.440 ! ... احترام به رئیس 10:00.620 --> 10:05.260 . امروز مبارزه-ی خیابانی داریم . مبارزه-ی خیابانی احترامی نداره 10:05.260 --> 10:08.330 . یکی یکی با من مبارزه کنید 10:08.330 --> 10:09.790 ! اُس 10:16.700 --> 10:17.760 ! اُس 10:19.100 --> 10:20.230 ! اُس 10:36.420 --> 10:40.450 ! ... ماشاالله -- تو هم میخوای امتحان کنی ؟ -- 10:41.330 --> 10:45.000 ! حالا که اینجایی , بیا یه مبارزه‌‌ایی بکنیم 10:45.000 --> 10:50.520 عجب آدمی هسی اُروچی هان , میدونی از مبارزه خوشم میاد ... بعد دعوتم میکنی اینجا 10:52.240 --> 10:54.140 . میدونی که نمیتونم نه بگم 10:54.140 --> 10:57.680 . باکی-کون , اینجا دوجویِ من ـه 10:57.680 --> 11:01.840 . حتّی اگر منُ شکست بدی , سالم پاتُ از اینجا بیرون نمیزاری 11:03.680 --> 11:06.740 ! ... مزاح میکنن 11:09.020 --> 11:12.050 ! فکنم اونقدرا هم آدمِ خوبی نباشیا 11:15.360 --> 11:17.830 ! ... چطور جرات کردی 11:17.830 --> 11:22.170 ! رئیس ! شرمنده ! امّا باید مبارزه با پدرمُ فراموش کنی 11:22.170 --> 11:27.800 , اگر از همچین حمله‌ایی غافلگیر شدی ! پس مبارزه با اون خودکشی‌ـه 11:34.380 --> 11:36.810 ... خُب دیگه , وقتشه شروع کنیم 11:36.810 --> 11:39.520 مگه میشه ! ضربه-ی بینِ پا اثر نکرد ؟ 11:39.520 --> 11:42.220 . مثلِ اینکه درباره-ی کاراته خیلی کم میدونی 11:42.220 --> 11:47.630 . مبارزینِ کاراته نقاطِ حیاطیِ بدنشونُ قبل از مبارزه پنهان میکنن 11:47.630 --> 11:49.390 پنهان !؟ 11:49.390 --> 11:54.390 ... بزار از این موقعیت استفاده کنم و نشونت بدم کاراته-ی واقعی چیه 12:06.840 --> 12:08.970 . بیا شروع کنیم 12:11.650 --> 12:16.920 , من از "سیکِن" به سمت بالا استفاده میکنم . از صورتت دفاع کن 12:16.920 --> 12:19.190 ... حاضری , حالا 12:20.830 --> 12:24.360 چی شده , باکی-کون ؟ ! بهت که گفتم به اینجا حمله میکنم 12:24.360 --> 12:26.260 ! ... نمیتونم حرکت کنم 12:26.260 --> 12:29.530 . بعدی , لگد به قسمتِ میانی بدنت میزنم 12:29.530 --> 12:31.300 . دیافراگمتُ پوشش بده 12:31.300 --> 12:33.200 ... حاضری , حالا 12:35.340 --> 12:37.680 . و برخورد کرد 12:37.680 --> 12:39.310 ! شوتو ! نوکیته 12:39.310 --> 12:41.210 ! اوراکن ! سوکوتو 12:41.210 --> 12:43.440 ! ... صبر کن 12:44.280 --> 12:50.220 من هر روز 1000 بار هر کدوم از این حرکاتُ . به مدتِ 50 ساله که انجام میدم 12:51.160 --> 12:55.060 کمتر کسی پیدا میشه که انقدر احمق باشه و کاری که من میکنم بکنه 12:55.060 --> 12:58.460 ... حتّی در مقابلِ قهرمانِ مبارزاتِ زیرزمینی هم مؤثره 12:58.460 --> 13:03.900 . فوق‌العادست ... امّا اون شمارو قبلاً هم شکست داده 13:03.900 --> 13:05.960 چطور اون اتفاق افتاد ؟ 13:17.650 --> 13:19.580 چی میخوای ؟ 13:19.580 --> 13:24.150 , وقتی مبارزه-ی بین تو و اُروچی برقرار شد , ترسیدم که 13:24.150 --> 13:28.130 . نکنه یوقت نتونم به خاطرِ 8 سال پیش تلافی کنم 13:28.130 --> 13:31.160 جدی فکر میکنی بتونی منُ شکست بدی ؟ 13:31.160 --> 13:35.220 شک دارم هیچ رزمی‌کاری مبارزه‌ایی رو شروع کنه . که هیچوقت نتونه پیروز بشه 13:36.400 --> 13:39.400 . توی پارک جایِ خوبیه 13:39.400 --> 13:43.140 روی زمینِ بتُنی از مبارزه با متخصص جوجیتسو میترسی ؟ 13:43.140 --> 13:47.080 . نمیخوام غریبه قاطیِ مهمونیمون بشه 13:52.980 --> 13:54.250 ! شروع کن 14:06.300 --> 14:08.670 , بعد از روزی که به تو باختم 14:08.670 --> 14:12.070 ... تمریناتمُ به غلبه بر هر حمله‌ایی اختصاص دادم 14:12.070 --> 14:15.940 ! ... و بعد از مدتها , بلاخره موفق شدم 14:18.010 --> 14:19.640 ! میتونم ببینمشون 14:19.640 --> 14:24.520 ! حمله‌هایی که 8 سال پیش حتّی نمیتونستم احساسشون کنم 14:24.520 --> 14:27.280 . آفرین , موتوبه ایزو 14:27.280 --> 14:30.810 . بزار به خاطرِ تمریناتِ سختت بهت پاداش بدم 14:34.260 --> 14:37.430 چیه ؟ . از هر تکنیکی میخوای استفاده کن 14:37.430 --> 14:40.600 . این مُشتی ـه که رؤیاهاتُ ازت گرفت 14:40.600 --> 14:43.330 ! ... ای احمق 14:45.940 --> 14:47.100 چی !؟ 15:00.120 --> 15:04.420 . شانس آوُردی , زمین بتُنی بود ترکیده بودی 15:05.720 --> 15:10.560 میخوای بدونی بین من و یوجیرو چی گذشته ؟ 15:10.560 --> 15:11.800 . بله 15:11.800 --> 15:14.870 ... چرا یکی مثلِ شما به اون باخت 15:14.870 --> 15:16.900 ... خیلی خُب 15:16.900 --> 15:20.400 . من در اصل توی مسابقه از اون شکست نخوردم 15:20.400 --> 15:22.570 ... این اتفاق بر میگرده به 10 سال پیشه 15:26.210 --> 15:30.410 ! وای , دوپپو چان -- ! بطریُ یه پشت سر کشید -- 15:30.410 --> 15:33.850 قربان , به خاطرِ افتتاح دوجوی جدید تبریکات عرض میکنم 15:35.990 --> 15:38.490 ! خیلی خُب ! بیشتر بیارید 15:38.490 --> 15:40.420 ! قربان , خیلی خوردید 15:40.420 --> 15:41.730 ! ساکت , زپرتی 15:41.730 --> 15:45.700 میگم , میشه منم یکم بخورم ؟ -- ... منم همینطور -- 15:45.700 --> 15:47.600 اُروچی دوپپو ؟ 15:51.740 --> 15:53.130 ! رئیس 15:59.440 --> 16:03.180 این همون مردی ـه که میگفتن "مُشتِ خدا" رو داره ؟ 16:03.180 --> 16:05.550 . چقدر رقت انگیز 16:05.550 --> 16:07.720 ... مشروب 16:07.720 --> 16:10.690 . عکس‌العملِ منُ به اندازه-ی 10 ثانیه به تاخیر انداخته بود 16:10.690 --> 16:13.660 . امّا این اشتباهِ خودتون بوده 16:13.660 --> 16:16.330 , سرتاسرِ زندگی رزمی‌کار جماعت مبارزست 16:16.330 --> 16:18.560 . هیچ عذری براش شکست قبول نیست 16:18.560 --> 16:22.100 . درست میگی , باکی-کون 16:22.100 --> 16:24.900 . به خاطرِ اون متاسفم 16:43.020 --> 16:46.160 ... این بار کاری میکنم راضی بشه 16:46.160 --> 16:52.430 , من به عنوانِ قهرمانِ شکست ناپذیر ... 2سالِ تمام منتظرِ اون بودم 16:52.430 --> 16:56.330 . اونوقت منُ کنار میزنی و خودت باهاش درخواست مبارزه میدی 17:02.540 --> 17:05.340 ! اگر باختی باید تاوانشم بدیا 17:13.980 --> 17:15.980 ! ... یوجیرو 17:21.790 --> 17:24.490 ! باکی-کون ! باکی-کون 17:26.300 --> 17:29.230 امروز مستقیم میری خونه ؟ 17:29.230 --> 17:32.200 چطور ؟ -- ... خُب , امم -- 17:34.940 --> 17:36.530 ... هیچی ولش کن 17:42.350 --> 17:45.180 . ساملیک , قهرمان , منتظرت بودم 17:45.180 --> 17:46.520 قهرمان ؟ 17:46.520 --> 17:51.290 . خُب شروع کنیم , منتظر بودم مبارزه کنیم 17:51.290 --> 17:55.260 ... کوزو چان شما برو خونه -- . بزار بمونه -- 17:55.260 --> 17:57.760 , بهترـه یکی تماشا کنه 17:57.760 --> 18:02.170 . وگرنه مجبوریم کُلی راه بکوبیم بریم میدانِ مبارزات 18:02.170 --> 18:05.840 ! فکر کنم بنده خدا اشتباه گرفته , بریم 18:05.840 --> 18:07.600 اشتباه گرفتم ... ؟ 18:07.600 --> 18:11.110 ! صب کن , منم کاتو 18:11.110 --> 18:13.880 .. توی رختکن همدیگرُ دیدیم -- . تاحالا ندیدمت -- 18:13.880 --> 18:19.120 ! اذیت نکن دیگه قهرمان ! از اون سرِ شهر کوبیدم اومدم ففقط به خاطرِ تو 18:19.120 --> 18:21.390 ! اصلاً جنابعالی رو بجا نمیارم 18:21.390 --> 18:24.560 اونوقت به خودت میگی قویترین مردِ دنیای زیرزمینی ؟ 18:24.560 --> 18:26.320 قویترین مردِ ... ؟ 18:28.230 --> 18:29.230 . بله 18:29.230 --> 18:34.900 , هرطور نگاش کنی بهش نمیخوره ! امّا قهرمانِ شکست ناپذیرِ مبارزاتِ زیرزمینی ـه 18:34.900 --> 18:38.870 ! بریم دیگه کورو چان ! موساشی باید گرسنه باش 18:38.870 --> 18:39.800 ! ... صب کن 18:39.800 --> 18:45.080 ! هوی مرتیکه ! پیغامِ پیرمردم نمیخوای پس 18:45.080 --> 18:47.640 ... عجب آدمی ـه 18:54.620 --> 18:56.150 . مامان 18:56.150 --> 19:00.190 ... یه آدمِ عجیب امروز اومده بود باکی-کونُ ببین -- بعدش ؟ -- 19:00.190 --> 19:04.830 صداش کرد "قهرمان" , عجیب نیست ؟ 19:04.830 --> 19:08.100 ... فکر کنم با بوکسوری چیزی اشتباه گرفته بودش 19:08.100 --> 19:09.700 باکی-کون چی گفت ؟ 19:09.700 --> 19:13.400 . مثلِ اینکه نمی‌شناختش , امّا یه چیزی رو مخفی میکرد 19:16.310 --> 19:19.570 , میخواستم به روز بهت بگم . امّا فک کنم امروز وقتشه 19:21.780 --> 19:25.850 . پدرت یه رزمی‌کارِ واقعی بود 19:25.850 --> 19:28.220 . انقدر مبارزه کرد تا مُرد 19:28.220 --> 19:31.450 ... هدفش در زندگی این بود که قویترین مردِ جهان بشه 19:32.860 --> 19:37.060 . باکی-کون هم توی همون دنیایی که اون بود زندگی میکنه 19:37.060 --> 19:41.330 ... در سرزمینِ رؤیایی که قویترینِ فردِ جهان انتخاب میشه 19:41.330 --> 19:42.730 سرزمینِ رؤیایی ؟ 19:42.730 --> 19:49.070 ... میشه گفت هر مردی اونجا دوس داره که قویترین در جهان باشه 19:49.070 --> 19:51.810 ... پس مبارزه میکنن و مبارزه میکنن 19:51.810 --> 19:56.250 نمیفهمم , چرا باید همچین کاری کنن ؟ 19:56.250 --> 19:58.850 قویترین بشن مگه چی میشه ؟ 19:58.850 --> 20:00.820 . منم نمیدونم والا 20:00.820 --> 20:06.990 امّا فکر کنم چیزِ فوق‌العاده‌‌ایی باشه که اونم ... همه چیزشُ براش فدا کرد 20:06.990 --> 20:14.430 چرا ؟ پدر برای همچین چیزی مُرد , چطور میگی فوق‌العادست !؟ 20:14.430 --> 20:18.500 , و باکی-کون هم پا به همون راه گذاشته ... همیشه خسته و زخمی 20:18.500 --> 20:21.230 نتیجه-ی این کارا چیه ؟ 20:24.640 --> 20:26.840 . طرفای صبح برمیگردم 20:32.450 --> 20:36.190 ! پیغامِ پیرمردم نمیخوای پس 20:36.190 --> 20:37.740 پیغام ... ؟ 20:41.090 --> 20:45.500 اونوقت پاشدی اومدی اینجا ؟ -- ... ببخشید دیروقت مزاحم شدم -- 20:45.500 --> 20:49.730 ! مهم نیست . به هرحال میخواستم خبرت کنم 20:49.730 --> 20:51.070 . بگو ببینم , باکی 20:51.070 --> 20:54.440 میخوای تو مسابقه-ی اصلی در روزِ مبارزه-ی اُروچی و یوجیرو باشی ؟ 20:54.440 --> 20:55.410 ها !؟ 20:55.410 --> 20:59.910 . من یه مبارزِ خیلی ارزشمند برای قهرمانِ شکست ناپذیر دارم 20:59.910 --> 21:03.780 . انقدر فوق‌العاده که شاید یوجیرو و دوپپو هم شُکه بشن 21:37.580 --> 21:39.550 . گردنش شکسته 21:39.550 --> 21:43.390 این قطعاً همون ببرِ سیرکی هست که صبح گزارشِ گم شدنش اومده بود 21:43.390 --> 21:45.620 اینجا چیکار میکنه ... ؟ 21:45.620 --> 21:47.790 . با دستِ خالی گردنش شکسته شده 21:47.790 --> 21:51.020 کسی غیرِ شما میتونه با دستِ خالی ببرُ بکشه ؟ 21:53.430 --> 21:55.860 "بیمارستان عمومی" 21:56.870 --> 21:58.340 ! دکتر 21:58.340 --> 22:01.910 کجا بودید ؟ 22:01.910 --> 22:04.570 . رفته بودم بیرون شکار 22:10.000 --> 22:30.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 22:30.024 --> 23:00.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.