WEBVTT
00:01.000 --> 00:21.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:45.380 --> 01:48.580
! ... احمق خر
01:50.390 --> 01:53.520
چطور جرات کردي !؟
01:53.520 --> 01:57.360
! هيچکس نميتونه واسه برادر من قلدري کنه
01:58.390 --> 02:01.420
! لعنتی ... ! بعداً میام سراغت
02:03.230 --> 02:06.130
! ديگه چيزي نيست
02:11.610 --> 02:16.540
, گوش کن کوشو , اگر کسي برات قلدري کرد
. مستقيم بيا پيش خودم
02:16.540 --> 02:18.310
... برادر
02:18.310 --> 02:22.950
مهم نيست کي باشه , ميزنم لهش ميکنم , باشه ؟
02:22.950 --> 02:24.980
! باشه
02:26.290 --> 02:29.490
... هميشه همينطور بود , من
02:29.490 --> 02:33.030
... هميشه در سايه-ي تو بودم
02:33.030 --> 02:36.160
! تو هميشه جلوتر از من بودي
02:36.160 --> 02:38.530
... امّا , همينجا تموم ميشه
02:38.530 --> 02:40.740
! ...برادر
02:40.740 --> 02:46.730
! عبور از گذشتهها
02:47.470 --> 02:52.150
اُه , ميخواد از بُرش عصب روي برادر خودش استفاده کنه !؟
02:52.150 --> 02:54.580
! حريفش سرتاپا عضلست
02:54.580 --> 02:58.320
! دستش بزنه ميزنه نابودش ميکنه
02:58.320 --> 03:02.960
آره , اونطور که روي من برش عصب اجرا کرد
... همين در انتظارشـه
03:02.960 --> 03:04.060
! ... امّا
03:04.060 --> 03:07.890
. سبک شينوگي به کمال بيشتري هم رسيده
03:09.760 --> 03:11.800
برادر ؟
03:11.800 --> 03:16.270
از کِي اجازه پيدا کردي به من بگي برادر , کوشو ؟
03:16.270 --> 03:19.310
! ... به من بگو برادر بزرگتر , حالا شروع کن
03:19.310 --> 03:21.070
جريان چيه , کوشو ؟
03:21.070 --> 03:23.570
! گردن کلفتِ عجیب غریب
03:28.420 --> 03:29.750
! بگیر که اومد
03:29.750 --> 03:32.180
! بُرش عصب انجام شد
03:34.320 --> 03:38.890
. پس اين تکنيکِ برش عصبِ سبک شينوگيـه
. تا حالا نديده بودم
03:38.890 --> 03:43.000
... و بنظر ميرسه بُرش عصبي که استفاده کرد بروز هم شده
03:43.000 --> 03:46.670
... یه نطق دیگه واسه گفتن پیدا کردی
03:46.670 --> 03:53.440
در کاراته , ضربات به صورت مستقيم و بالا به سمت صورت انجام ميشه
03:54.570 --> 03:59.610
به همين خاطر ميشه به مُشت چرخش داد و شدت ضربه رو بيشتر کرد
03:59.610 --> 04:00.950
. بله
04:00.950 --> 04:05.720
... اضافه کردن اين چرخش به حالت نوکيته و تمرين روي اون تا نهايت کمال
04:05.720 --> 04:10.490
باعث ميشه اين توانايي رو داشته باشي که
... عصب رو در بافت عضلاني پاره کني
04:10.490 --> 04:13.490
. و به طور ناگهاني مثل ريسمان ببُري
04:13.490 --> 04:18.930
, امّا تاخير کوتاهي که بين گرفتن و بريدن هست
04:18.930 --> 04:20.700
. بزرگترين ضعف اين تکنيکـه
04:20.700 --> 04:24.070
... امّا طرز ايستادني که کوشو گرفت
04:24.070 --> 04:27.410
... و قرار گرفتن غیر طبيعيِ کف دست به سمت بالا
04:27.410 --> 04:30.600
میدونی نتیجش چی میشه !؟
04:34.950 --> 04:38.720
. چرخش در نوکيته-ي اوّل 180 درجه بود
04:38.720 --> 04:44.120
. امّا اين نوکيته-ي حالا 360 درجه چرخش داره
04:44.120 --> 04:47.660
, با اين حالت , نوکيته با دوبرابر چرخش بوجود مياد
04:47.660 --> 04:54.270
! و عضلات رو تا عصب مثل گوشتي که بُرش ميخوره ميبره
04:54.270 --> 04:59.410
در اصل , تاخير زماني بين ضربه و بريدن از بين رفته ؟
04:59.410 --> 05:00.270
. بله
05:00.270 --> 05:04.140
, درست همونطور که کوشو سان گفت
... بُرش عصب به کمال خودش
05:04.140 --> 05:05.880
! ... نزديکتر شده -
! ... نزديکتر شده -
05:05.880 --> 05:09.620
اين چيزيـه که ميخواي بگي , کوشو ؟
05:09.620 --> 05:14.390
! اگر خودت انقدر ميدوني , پس بهتره تسليم بشی برادر
05:14.390 --> 05:17.490
. بايد اعتراف کنم که کمي بزرگ شدي
05:17.490 --> 05:22.050
. هرچند , اين معني رو نميده که از من پيش اُفتادي
05:23.700 --> 05:28.470
, کوشو , هنوز دیر نشده
: مرد باش و بگو
05:28.470 --> 05:31.800
"! کورِها-نيسان , من شکست خوردم"
05:38.080 --> 05:44.680
! شينوگي در حال حملات پيدرپي از نقطه-ي کورِ کورهاست
05:44.680 --> 05:46.620
... پوست برادرم
05:46.620 --> 05:49.160
... گوشت برادرم
05:49.160 --> 05:50.890
... استخونهاي برادرم
05:50.890 --> 05:57.460
کسي که از گوشت و خونِ خودت باشه انقدر احساس متفاوتي داره !؟
05:57.460 --> 06:00.330
! این دیگه , تمومش میکنه
06:00.330 --> 06:02.940
! ... ا-اين حالت
06:02.940 --> 06:04.930
! کورِها
06:08.140 --> 06:10.310
! بلاخره موفق شد
06:10.310 --> 06:15.020
! شينوگي کوشو چشم چپ رو هم بعد از چشم راست ميگيره
06:15.020 --> 06:19.010
آيا شينوگي کورِها هيچ راهي براي مبارزه نداره ؟
06:19.850 --> 06:22.060
... اين تنها راهـه
06:22.060 --> 06:27.290
!... تنها راهي که ميشه باهاش برادرمُ با کمترين صدمه شکست بدم
06:27.290 --> 06:30.900
چيکار ميکني , کوشو ؟
06:30.900 --> 06:36.370
شکست در اين مسابقات فقط زمانيـه
... که کسي نتونه به مبارزه ادامه بده
06:36.370 --> 06:40.870
, به جز مشکل ديد
. من هيچ مشکلِ ديگهايي ندارم
06:40.870 --> 06:43.780
! برادر جوانتر برادر بزرگتر رو به حرف وا میداره
06:43.780 --> 06:47.350
! شينوگي کورها اعلام ميکنه که مبارزه همچنان ادامه داره
06:47.350 --> 06:49.950
! دیگه نتیجه کاملاً مشخص شده
06:49.950 --> 06:54.620
! من يک رزميکارم , نميتونم دست روي کسي که ضعيفترـه بلند کنم
06:54.620 --> 06:57.660
. پس يعني نميتوني منو شکست بدي
06:57.660 --> 07:02.620
! ... همين حالا بهترين فرصت پيروزي رو از دست دادي
07:05.470 --> 07:07.930
ميخواد چيکار کنه ... ؟
07:11.270 --> 07:12.310
چي ... !؟
07:12.310 --> 07:14.510
ممکنه که ميخواد ... !؟
07:14.510 --> 07:16.040
جـ-جراحي کنه !؟
07:16.040 --> 07:22.140
داره وسط مسابقه عمل جراحي روی خودش انجام ميده ؟
07:32.190 --> 07:33.230
! دفاع کرد
07:33.230 --> 07:36.400
به اين معنيـه که جراحي موفقيت آميز بود ؟
07:36.400 --> 07:39.630
! ...ای کودنِ مبتدي
07:55.120 --> 07:57.850
! ... بـ-برادر ! منو ببخش
07:59.090 --> 08:03.020
! منو ببخش ... ! منو ببخش
08:03.020 --> 08:06.130
! ... برادر ! منو ببخش
08:06.130 --> 08:11.160
این همون شینوگی کوشوی ترسناکِ عصب بُرِ خودمونه !؟
08:11.160 --> 08:16.660
! بیشتر بنظر میرسه ذهنش برگشته به دورانِ کودکیش
08:19.710 --> 08:22.700
... چیزی نیست , کوشو
08:23.910 --> 08:27.110
... مجازاتت دیگه تموم شد
08:29.180 --> 08:33.590
... تو فقط میخواستی جلوی برادرت وانمود کنی
08:33.590 --> 08:37.490
... فقط یکم بازیگوشی کردی و برای برادرت مشکل درست کردی
08:37.490 --> 08:40.130
... همه-ی چیزی که میخواستی همین بود
08:40.130 --> 08:45.530
. نگران مسابقات نباش , از اینجا به بعدش با من
08:45.530 --> 08:49.240
... بسپارش به خودم
08:49.240 --> 08:52.970
! فقط بسپار به من
08:52.970 --> 08:56.980
! خیلی سادست
! بزارش به عهده-ی من
08:56.980 --> 09:00.340
! ... برادر ... ! صبر کن
09:04.820 --> 09:06.680
! نمیشه
09:11.790 --> 09:14.190
! نمیشه ... ! نمیتونم بیخیال بشم
09:14.190 --> 09:20.830
! اگر حالا کوتاه بیام , هیچوقت به تو نمیرسم
09:20.830 --> 09:23.370
! هروقت دیگه بود , برام مهم نبود
09:23.370 --> 09:29.500
! امّا اگر حالا تسلیم بشم , باید بقیه-ی عمرم جلوی تو سر خم کنم
09:32.810 --> 09:34.480
... شکست دادنِ تو
09:34.480 --> 09:37.320
! تنها راهیـه که منو با تو برابر میکنه
09:37.320 --> 09:40.750
! برای همینه که میخوام این مبارزه رو پیروز بشم
09:40.750 --> 09:45.320
! شینوگی کوشوی احیا شده , دفاعشُ کاملاً باز میزاره
10:00.870 --> 10:03.640
این حالت ! یعنی میخواد که !؟
10:10.420 --> 10:16.260
! این داشینـه
! از داشین افسانهایی روی برادر خودش استفاده کرد
10:16.260 --> 10:21.030
حمله-ی قدرتمندی که باعث بوجود اومدن
! امواجِ مخربی در آب درون بدن میشه
10:21.030 --> 10:25.360
! تکنیکی که تنها دکتری مثل شینوگی کورها قادر به انجامش هست
10:26.200 --> 10:30.200
! امّا اونم نمیخواد زمین بخوره
! شینوگی رو پاهاش میمونه
10:30.200 --> 10:32.230
... برادر
10:41.080 --> 10:44.570
یه داشین مستقیم توی صورت ... ؟
10:45.650 --> 10:50.150
! از پا نمیوفته
! شینوگی کوشو قصد ادامه-ی مبارزه داره
10:51.290 --> 10:53.820
... بسپارش به من
11:01.470 --> 11:05.630
! ... میخوام برات تلافی کنم
11:13.480 --> 11:18.210
. برادر عزیزم , بقیه راهُ به تو میسپارم
11:26.930 --> 11:28.590
! پایان مبارزه
11:28.590 --> 11:32.530
! پیروزِ میدان شینوگی کوشو
11:33.700 --> 11:37.170
! رقابتِ بین دو برادر بلاخره به پایان رسید
11:37.170 --> 11:42.240
, شینوگی کوشو تمامِ حملات برادر خودش کورِها رو تحمل کرد
11:42.240 --> 11:45.480
! و وارد دور دوّم شد
11:45.480 --> 11:48.150
چه کسی چنین نتیجهایی رو پیشبینی میکرد ؟
11:48.150 --> 11:53.350
! برادر جوانتر در واقع از برادر بزرگتر پیشی گرفت
12:06.330 --> 12:11.500
! راند دوّم از این مسابقاتِ بزرگ حالا آغاز خواهد شد
12:11.500 --> 12:15.410
... پیشروی جوانِ مسابقات زیرزمینیِ ما
12:15.410 --> 12:19.540
مبارزِ خالص - هانما باکی
12:15.940 --> 12:19.540
! هانما باکی
12:19.910 --> 12:25.550
مبارزِ آزاد - زولو
12:20.080 --> 12:26.550
! و حریفِ او , مبارزِ آزاد برزیلی , زولو
12:26.550 --> 12:31.290
. او مبارزِ موتای کار یعنی جیتپیکا رو شکست داد و به این دور رسید
12:42.030 --> 12:43.330
... من
12:44.170 --> 12:48.830
... اصلاً نمیتونم دلیلی برای اینطور مبارزه کردن شما پیدا کنم
13:02.020 --> 13:07.150
چی شد ؟
! زولو قبل از شروع مسابقه اقدام به حمله میکنه
13:12.670 --> 13:15.000
! این شرایطِ خطرناکیـه
13:15.000 --> 13:17.530
! باکی نمیتونه بلندشه
13:24.680 --> 13:26.650
! پایان مبارزه
13:27.710 --> 13:30.980
! زولو بس کن ! بس کن
13:45.200 --> 13:48.940
من ... باختم ... ؟
13:48.940 --> 13:51.640
! شرایط به چه وضعیتی تبدیل شد
13:51.640 --> 13:55.140
! در یک اتفاق ناگهانی و ناراحتکننده , قهرمان شکست خورد
13:55.140 --> 14:00.110
! هانما باکی با تاسف تمام در دور دوّم حذف میشه
14:00.110 --> 14:02.650
! چه غلطی کرد مردک
! مبارزه هنوز شروع نشده بود
14:02.650 --> 14:07.090
! مبارزهایی نبود که تموم بشه احمقا --
! این مزخرفات چیه میدید تحویل ما --
14:07.090 --> 14:08.120
! مبارزه رو تکرار کنید
14:08.120 --> 14:13.250
! تکرارش کنید --
! منصفانه نبود --
14:14.260 --> 14:16.230
! ساکت باشید
14:19.870 --> 14:24.300
! صرف نظر از چیزی که گفته میشه , باکی در مبارزه شکست خورد
14:25.710 --> 14:30.280
... باکی , میبینم که انگیزه-ی مبارزه رو هم از دست دادی
14:30.280 --> 14:35.380
! مسابقات اینجا مثل مسابقات ورزشی بوکس , جودو و امثال اینها نیست
14:35.380 --> 14:38.820
, به عنوان شاه اینجا , تو باید بهتر از هرکسی اینو بدونی
14:38.820 --> 14:43.920
پس شکست خوردن از یک حمله-ی ناگهانی
. قبل از شروع مبارزه نمیتونه بهانه-ی خوبی باشه
14:46.690 --> 14:54.600
درگذشته وقتی "اندی فوگو" و "فرانسیسکو فیلهو" با هم
در مسابقات قهرمانی کاراته به رقابت پرداختند
14:54.600 --> 15:00.370
, هرچند که فیلهو بعد از اعلام وقت استراحت در حال انجام تکنیک بود
15:00.370 --> 15:02.380
. ضربه-ی کاملی به فوگو زد
15:02.380 --> 15:06.150
. بعد از اون فیلهو به عنوان پیروز معرفی شد
15:06.150 --> 15:11.150
. طبیعتاً طرفداران هوگو به شدت اعتراض کردن
15:11.150 --> 15:12.050
... هرچند
15:12.050 --> 15:17.990
, بالاترین مقام
: ماسوتاتسو اویاما , این رو بیان کرد
15:12.050 --> 15:21.160
ماسوتاتسو اویاما : مؤسس سبک کیوکوشین کاراته , به گفته-ی برخی قویترین مبارزِ تاریخ , بوجود آورنده-ی مبارزه-ی 100 به یک که خودِ او در سه روز متوالی با 300 نفر تک به تک مبارزه کرد تا جایی که مبارزین تمام شدند
15:17.990 --> 15:21.160
! یک مبارزِ واقعی حتّی یک لحظه از مبارزه دست نمیکشه"
15:21.160 --> 15:27.120
"! هیچ بهانهایی برای چنین شرایطی از طرف من قابل قبول نیست
15:28.370 --> 15:34.770
! به من گفته شده که زولو از قبیلههای جنگجوی افریقاست
15:34.770 --> 15:38.510
! مبارزات اونها همیشه واقعی بوده
15:38.510 --> 15:42.150
! درست مثلِ مبارزات ما در مسابقات زیرزمینی
15:42.150 --> 15:43.920
... باکی
15:43.920 --> 15:46.320
... شرمندم
16:15.580 --> 16:16.720
! والامقام
16:16.720 --> 16:19.190
... چه غریزه-ی مبارزهایی
16:19.190 --> 16:22.220
, دید که باکی روی پاهای خودش داره بیرون میره
16:22.220 --> 16:28.030
و غرورش به عنوان یک جنگجو این اجازه رو
! نداد که مبارزه رو تمام شده بدونه
16:28.030 --> 16:29.930
! ... امّا با این شرایط که
16:29.930 --> 16:31.300
... نه
16:31.300 --> 16:34.600
... باکیِ ما , هنوز زندست
16:42.240 --> 16:44.680
! حمله-ی بین پا
16:44.680 --> 16:50.680
البته از اونجا که هر نوع حملهایی در این مسابقات مجاز هست
! کاری خلاف قوانین نیست
16:50.680 --> 16:54.250
! شرکت کننده هانما , صبر کن
16:54.250 --> 16:57.490
هی ... ! چرا جلومُ میگیری ؟
16:57.490 --> 16:59.250
! والامقام
17:01.260 --> 17:03.430
... باید میفهمیدم
17:03.430 --> 17:05.770
! چشم در مقابل چشم
17:05.770 --> 17:09.370
! بعد از اینکه یکبار پیروزی رو از دست داد , قهرمان دوباره برمیگرده
17:09.370 --> 17:13.040
! همونقدر که مهارت داره , خوش شانس هم هست
17:13.040 --> 17:14.270
... پیروز مبارزه هانما باکـ
17:14.270 --> 17:16.260
. صبر کن
17:22.050 --> 17:23.420
... آقای زولو
17:23.420 --> 17:26.790
احساسات من به تو رسید !؟
17:26.790 --> 17:29.860
... اگر همینطور کاری نمیکردی من بازنده بودم
17:29.860 --> 17:34.830
! امّا دوباره مبارزه کردی و من پیروز شدم
17:34.830 --> 17:39.500
... حالا با هم یک به یک بیحساب شدیم
17:39.500 --> 17:44.990
... با اینکه زبان همدیگرو نمیفهمیم , امّا حرف دلِ همدیگرو میدونیم
17:46.370 --> 17:49.470
! خُب , حالا بیا تمومش کنیم
17:52.480 --> 17:55.010
! هر دو قصد ادامه-ی مبارزه رو دارن
17:55.010 --> 18:00.490
قوانین تغییر کرد به حالتی که هر کسی 2 مسابقه از 3 مسابقه رو پیروز بشه ؟
18:00.490 --> 18:03.350
چیکار کنیم , والامقام !؟
18:07.260 --> 18:08.460
! ادامه میدیم
18:08.460 --> 18:10.830
! این شد یه چیزی
18:24.140 --> 18:25.710
! چه حمله و دفاعی
18:25.710 --> 18:30.120
! هیچکدوم در این نبرد حماسی پا عقب نمیکشه
18:30.120 --> 18:34.620
! این مبارزهایی بین دو مردِ مبارز در سطحِ حرفهاییـه
18:34.620 --> 18:39.020
! در این سطح , هیچکس نمیتونه بگه کی برنده و کی بازندست
18:46.300 --> 18:48.960
! زولو حالت کوه به خودش گرفته
18:56.480 --> 19:00.350
, از حالت کوه بیرون اومدن کارِ سختیـه
19:00.350 --> 19:03.080
. حتّی برای رزمیکارای این دوره
19:03.080 --> 19:07.120
! هرچی باشه , هیچ راهی برای حمله از پایین نیست
19:07.120 --> 19:10.020
تو بودی چیکار میکردی که آزاد بشی ؟
19:10.020 --> 19:13.160
, قبل از اینکه کار به اینجا برسه کارشُ میساختم
19:13.160 --> 19:15.630
... کاراته یعنی همین
19:15.630 --> 19:18.360
... پس یعنی نمیدونی چیکار باید کرد
19:18.360 --> 19:20.770
! حملات شدید زولو بیامان ادامه داره
19:20.770 --> 19:23.900
! قهرمان در شرایط خیلی سختی قرار گرفته
19:23.900 --> 19:25.570
این چه احاسیـه ... ؟
19:25.570 --> 19:29.170
! چه در مبارزه و چه شکار هیچوقت احساسش نکردم
19:34.350 --> 19:39.340
ترس !؟
جنگجوی مغروری مثل من , ترسیده ؟
19:44.460 --> 19:49.230
! ای داد
! گازش گرفت ! زولو کنترل خودشُ از دست داده
19:49.230 --> 19:55.220
چه غلطی میکنی ... ؟
! اینکه مبارزه تا سرحد مرگ نیست
20:01.940 --> 20:03.880
چی !؟
20:06.980 --> 20:08.310
چی شد !؟
20:08.310 --> 20:14.150
! بیدردسر از موقعیت سخت کوه بلند شد
20:36.410 --> 20:38.740
! پایان مبارزه
20:40.150 --> 20:43.320
! تا آخرین لحظه مبارزهایی پایاپای بود
20:43.320 --> 20:50.380
! اوّلین مسابقه-ی توفانیِ دور دوّم با پیروزیِ هانما باکی به پایان میرسه
20:53.830 --> 20:56.660
. مبارزه-ی بینظیری بود , باکی-کون
20:58.130 --> 21:02.260
! ایگاری , مبارزِ مسابقه-ی بعد وارد میدان شده
21:04.370 --> 21:06.570
! چه صحنه-ی زیبایی
21:06.570 --> 21:09.140
! مبارزینِ بزرگ همدیگرو میشناسن
21:09.140 --> 21:14.200
! ایگاری شخصاً پیروزیِ هانما یاکی رو تبریک میگه
21:19.550 --> 21:22.450
... آخرشم بهترین قسمتُ یکی دیگه دزدید
21:22.450 --> 21:31.060
. چه حیلهگر و چه باهوش , ایگاری توی این مورد حرف نداره
21:33.930 --> 21:37.840
. یکم استراحت کن , حریفِ بعدیت منم
21:37.840 --> 21:40.600
! بله ! منتظر میمونم
21:42.810 --> 21:45.640
! یوکوزانا
21:48.480 --> 21:53.490
! یوکوزانای حال حاضر , کینریوزان , وارد میشود
21:53.490 --> 21:57.860
مبارزه-ی دوّم از دور دوّم , کشتیکج کار حرفهایی
! در برابر کشتیگیرِ سومو
21:57.860 --> 22:03.820
! نمایش فوقالعاده-ی مبارزین کلاس حرفهایی در حالِ آغاز شدنه
22:10.000 --> 22:30.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:30.024 --> 23:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.