WEBVTT
00:01.000 --> 00:21.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:41.890 --> 01:46.790
. همهی نُه برنده رو جمع کن
01:46.790 --> 01:49.780
... نشونتون میدم مبارزهی واقعی یعنی چی
01:57.670 --> 01:59.740
! تویی
01:59.740 --> 02:02.780
. به عنوان پیروز نیازی به دخالت شما نیست
02:02.780 --> 02:04.900
. خواهش میکنم اینُ بسپارید به ما
02:10.120 --> 02:16.020
. این مسبقات چیزی نیست که اینطور به آخر برسه
02:16.020 --> 02:19.920
همین تعداد از ما براتون کافیه , آقای اُگر ؟
02:21.290 --> 02:24.260
, بازندههای رقتانگیز
. زیادی به خودتون مغرور شدید
02:29.270 --> 02:35.210
صف
02:43.580 --> 02:45.620
چـ- چه اتفاقی افتاد !؟
02:45.620 --> 02:47.680
! انقدر سریع بود که نتونستم ببینم
02:56.730 --> 02:59.030
! ایان هوا رو میزنه
03:00.300 --> 03:04.170
! بوکس
! اُگر با حالت بوکسورها پاسخ میده
03:04.170 --> 03:05.690
! مسخره نشو
03:17.580 --> 03:20.550
... مکگرگورُ با
بوکس شکست داد !؟
03:22.420 --> 03:24.410
! ای احمقا
03:28.460 --> 03:30.360
! پرتش کرد
03:30.360 --> 03:36.390
اون راجر هارلون که یکی از سنگین وزنهای مسابقاتـه
! به راحتی پرت کرد هوا ! چه قدرتی
03:51.080 --> 03:53.020
! بزار یکم با جودو حال کنیم
04:23.580 --> 04:27.380
! متوقف شدن
! اون فشارِ یوکوزانا رو متوقف کرد
04:34.330 --> 04:36.730
! اونُ مستقیم به عقب حُل میده
05:00.690 --> 05:03.680
! حرف نداره --
! آدمیزاد نیست --
05:04.860 --> 05:08.960
! قفل گردن
! گوستاو ضربه به نشانهی تسلیم میزنه
05:08.960 --> 05:13.020
! امّا یوجیرو که همچین قوانینی نمیشناسه
05:23.640 --> 05:29.310
. ببخشید منتظر شدی , دکتر
. خیلی میخواستم باهات مبارزه کنم
05:29.310 --> 05:35.750
هیچکدوم از این بازندهها منُ راضی نکرد , ولی تو فرق داری
05:35.750 --> 05:39.990
, از وقتی مبارزتُ با باکی دیدم
... اون بلایی که سر بچه آوُردی
05:42.130 --> 05:44.030
! حسابی هیجان زدم کرد
05:46.930 --> 05:50.990
چی شده ؟
اینجا تنها شدی دلت گرفته ؟
05:54.870 --> 05:57.900
... یوجیرو ... بس کن
06:01.050 --> 06:05.010
! چسبیدی به دیوار
مگه موشی که از دست گربه در رفته !؟
06:06.750 --> 06:08.750
! تو
06:08.750 --> 06:10.020
! کوشو
06:12.060 --> 06:15.320
! کوشوـه ---
! برادرش کوشو --
06:20.200 --> 06:21.330
! کوشو
06:21.330 --> 06:24.870
. برادر , اینو بسپار به من
06:24.870 --> 06:29.860
, آقای اُگر
. حتماً از سر و کله زدن با بازندهها خسته شدید
06:32.340 --> 06:36.210
. من حریفتون میشم
06:36.210 --> 06:38.320
. عجب
06:38.320 --> 06:42.650
,کورِها
. تو دیگه مقابل من شانسی نداری
06:44.690 --> 06:49.030
... تبدیل شدن از ضعف به یک شیر قدرتمند
06:49.030 --> 06:52.230
. پیروزی به این میگن
06:52.230 --> 06:53.900
! هرچند , کوشو
06:53.900 --> 06:59.270
یکم زیادی به خودت مغرور نشدی
که با اون کارتهی مسخره با من در بیوفتی ؟
06:59.270 --> 07:04.730
.نگران نباش , حرکاتی هم هست که نمیشد روی برادرم استفاده کنم
07:06.480 --> 07:08.000
. جالبه
07:16.620 --> 07:18.960
... این مرد
07:18.960 --> 07:22.430
. بدن تو از مبارزهی قبلی آسیب دیده
07:22.430 --> 07:27.690
, نمیدونم این احمق کیه
. ولی ازت میخوام بسپاریش به من
07:35.640 --> 07:38.200
! صبر کن مشتی
! از صف نزن جلو
07:42.080 --> 07:47.120
, احتمالاً خبر نداری
, امّا بین همهی رزمیکارا
07:47.120 --> 07:50.320
. اُگر بزرگترین اسم بحساب میاد
07:50.320 --> 07:56.060
همهی کسانی که اینجا هستن رؤیاشون اینه
. شیوهی مخصوصشونُ نگه دارن فقط برای اُگر
07:56.060 --> 07:59.000
. نمیشه بزاریم بری سر صف
08:07.410 --> 08:11.710
! چطور جرات میکنید انقدر حرف مفت جلوی من ببافید
08:11.710 --> 08:13.850
! احمقا
08:13.850 --> 08:15.680
! همتونُ سلاخی میکنم
08:32.830 --> 08:34.360
تفنگ !؟
08:36.840 --> 08:40.640
... انتظار نداشتم اینجا از اسلحه استفاده کنن
09:21.650 --> 09:23.650
! باکی
... کارِ تو بوده
09:23.650 --> 09:29.450
. اون آدمی نبود که تا آخر ساکت بشینه و تماشا کنه
09:29.450 --> 09:34.960
وقتی که باکی به من اخطار داد تنها تصمیمی که میشد گرفت همین بود
09:34.960 --> 09:40.030
... همون روشی که برای مبارزات در افریقا برای برقراری نظم وجود داره
09:40.030 --> 09:43.770
, از این شبکهی سیمی برای محدود کردن حرکاتش استفاده کردیم
09:43.770 --> 09:50.810
و بعد به رگبار دارتی که آرامبخش کرگدن سفید در اون هست بسته شد
09:50.810 --> 09:57.950
. انقدر آمادگی داشتیم که والِ آبی رو هم شکار کنیم
09:57.950 --> 10:00.290
... امّا هنوزم
10:00.290 --> 10:03.310
... خیلی آشوب بپا کرد
10:12.230 --> 10:15.800
. مثل اینکه طوفان فروکش کرد
10:15.800 --> 10:19.000
... فکنم حالا من باید گرد و خاک بپا کنم
10:21.810 --> 10:23.500
... عجب آدمیـه
10:28.750 --> 10:32.150
شیبوکاوا گوکی , ها ؟
10:33.150 --> 10:38.820
! از تاخیر عذر خواهی میکنیم
! مسابقات دوباره از سر گرفته میشود
10:38.820 --> 10:41.860
, با فروکش کردن طوفانی که به اسم هانما یوجیرو شناخته میشه
10:41.860 --> 10:45.700
! دور دوّم از مسابقات نهایی با این مبارزه به پایان میرسه
10:45.700 --> 10:51.970
سبک جوجیتسوی شیبوکاوا - شیبوکاوا گوکی
10:45.700 --> 10:47.930
. این دو نفر پایان دهندهی این دور هستند
10:47.930 --> 10:51.970
, استادِ استادان
! استاد شیبوکاوا گوکی
10:51.970 --> 10:58.480
کاراته سبک شینوگی - شینوگی کوشو
10:51.970 --> 10:54.470
, در مقابل مردی که از برادرش پیشی گرفت
10:54.470 --> 10:58.480
! با سبک کاراتهی ویرانگر , شینوگی کوشو
10:58.480 --> 11:02.880
! طبق معمول , شیبوکاوا گوکی از حریف خودش کوچکترـه
11:02.880 --> 11:06.980
چطور مبارزهایی در انتظار ماست !؟
11:23.070 --> 11:26.140
! به جز استفاده از سلاح , همه چیز آزاده
11:26.140 --> 11:27.810
ها ؟
11:27.810 --> 11:33.080
! گفتم , همه چیز آزاده جز استفاده از سلاح
11:33.080 --> 11:35.710
, آآ , بله بله
. سلاح
11:35.710 --> 11:38.950
... گوشام مثله همیشه بد کار میکنه
11:38.950 --> 11:42.290
آآ , میشه در بین مبارزه رفت مُستراح ؟
11:42.290 --> 11:44.520
... یکم نیازای طبیعیم اینروزا بیشتر به کار افتاده
11:44.520 --> 11:47.060
... آآآ , ببخشید , ولی
11:47.060 --> 11:48.730
اِ , نمیشه ؟
11:48.730 --> 11:53.330
... حسابی به آدم فشار میاد وقتی پا به سن میزاری
11:53.330 --> 11:55.300
... شیبوکاوا گوکی
11:55.300 --> 12:01.410
, با اینکه کاراتهکا هستم
... زیاد اسمش به گوشم خورده
12:01.410 --> 12:03.680
. ملقب به غول کوچک
12:03.680 --> 12:06.510
. راس هنرهای رزمیِ مُدرن
12:06.510 --> 12:08.650
. با استعداد ترین رزمیکار
12:08.650 --> 12:11.050
. تجسم هنرهای مبارزهایی
12:11.050 --> 12:13.690
! ملقب به استاد
12:13.690 --> 12:15.180
... هرچند
12:18.160 --> 12:20.590
. شینوگی سان
12:20.590 --> 12:25.050
. خواهشاً هوای منُ داشته باش
12:28.530 --> 12:30.470
. باور کردنش خیلی خسته
12:30.470 --> 12:33.870
این پیرمرد جدی کارش انقدر درسته ؟
12:33.870 --> 12:39.010
. باورش سخته
! شاید فقط حریفاش غافل شدن
12:39.010 --> 12:40.810
چی فکر میکنی , باکی ؟
12:40.810 --> 12:45.520
... صادقانه بگم
... هیچ نظری ندارم
12:45.520 --> 12:48.420
, وقتی خودت باهاش روبرو بشی
12:48.420 --> 12:51.820
. متوجه میشی که چقدر قویـه
12:51.820 --> 12:54.850
! هرچند که ممکنه کشنده باشه
12:55.930 --> 12:57.290
. گل گفتی
12:58.860 --> 13:00.190
! شروع
13:04.840 --> 13:07.200
! هیچ فضایی برای حمله نیست
13:13.310 --> 13:15.970
از کجا حمله کنم !؟
13:22.650 --> 13:26.990
جریان چیه !؟
! شینوگی کوشو از رقص پای سریعی استفاده میکنه
13:26.990 --> 13:30.020
! امّا شیبوکاوا یک سانت هم حرکت نمیکنه
13:33.100 --> 13:37.340
آیا شینوگی کوشو اوّلین حمله کننده خواهد بود !؟
13:37.340 --> 13:38.890
... خیلی سادهایی
13:39.770 --> 13:44.540
! سرعت زیاد شینوگی میتونه برای کهنسالها دردسر ساز باشه
13:45.380 --> 13:47.080
چطور ممکنه ؟
13:47.080 --> 13:50.010
! حتّی از پشت هم فضایی برای حمله نداره
13:53.520 --> 13:57.680
مثل اینه که این پیرمرد داره حرکاتِ منو
... اونطور که میخواد کنترل میکنه
13:58.920 --> 14:00.430
... با این شرایط
14:00.430 --> 14:02.860
, با این شرایط
! دعوتشُ قبول میکنم
14:08.400 --> 14:10.070
! خوب نیست
14:10.070 --> 14:11.540
! پرید
14:15.740 --> 14:17.140
ناپدید شد !؟
14:21.280 --> 14:23.040
! گیرت انداختم
14:27.620 --> 14:32.150
! زمین میخوره
! شینوگی کوشو نقش بر زمین شد
14:33.190 --> 14:35.060
چیکار کرد !؟
14:37.960 --> 14:39.950
, بیا ببینم
. جوون
14:42.700 --> 14:48.170
من با جدود کار , کشتیگیر و حتّی کشتیگیر سومو مبارزه کردم
14:48.170 --> 14:51.010
! امّا ... این کاملاً فرق میکنه
15:06.790 --> 15:09.590
! الحق که استاد قدرتمنده
15:09.590 --> 15:12.960
! اون تکنیکهای متعددی که از درک افراد معمولی خارجـه انجام داده
15:12.960 --> 15:14.690
... هیچ شانسی نداره
15:16.330 --> 15:19.030
چشمات قیلی ویلی میره , کوشو چان !؟
15:23.840 --> 15:25.870
! انگار حسابی صدمه دیدی
15:41.030 --> 15:43.490
... چه کنیم حالا
15:43.490 --> 15:46.330
این شیبوکاوا گوکیـه !؟
15:55.940 --> 15:58.940
! در یک لحظه توی زانو کاملاً کشش ایجاد کرد
15:58.940 --> 16:01.880
! جلوی اون هیچ شانسی نداره
16:01.880 --> 16:07.680
, اون تمامِ نقطه ضعفهای کاراته رو میدونه
. پیرمرد خطرناکیـه
16:10.090 --> 16:12.820
. بیا دیگه , جوون
16:12.820 --> 16:18.020
تا که میخوای به من مثل پیرمردا احترام بگزاری !؟
16:22.470 --> 16:26.700
! انقدر مغرور نباش و نشون بده چیکارهایی
16:42.150 --> 16:46.150
! درست میگی , به نظر میرسه خیلی محترمانه رفتار کردم
16:48.730 --> 16:55.170
... سنِ تو ... بدن ساده
. همگی باعث شد فریب بخورم
16:55.170 --> 16:58.370
ابله , چی راجب من فک کردی ؟
16:58.370 --> 17:03.310
. چند دهه قبل از اینکه تو بدنیا بیای به من میگفتن استاد
17:03.310 --> 17:07.750
, من که برادرت نیستم
! پس هرچی داری رو کن
17:07.750 --> 17:10.650
. خیلیخب پس
17:10.650 --> 17:14.680
! برش عصب
! شینوگی کوشو حالت برش عصب میگیره
17:27.470 --> 17:30.370
!! برش عصب شکست میخوره
17:36.040 --> 17:42.310
! قهر قهر تا روز قیامتم قهر
17:51.360 --> 17:53.020
! گیرت انداختم
18:02.000 --> 18:05.830
! عجب کلهخریـه
! زد دست چپِ خودشُ نابود کرد
18:08.140 --> 18:12.940
! شینوگی کوشو به شدت مقابله میکنه
! شیبوکاوا آسیبِ جدیایی میبینه
18:14.110 --> 18:17.180
! خرد کردنِ کاسهی چشم باستانی
18:17.180 --> 18:19.420
کاسهی چشم !؟
18:19.420 --> 18:23.750
. کاسهی چشم از چیزی که فکر میکنیم بسیار سخت تر است
18:23.750 --> 18:28.330
, با استفاده از این سختی و ضربهی شدید به تخم چشم
18:28.330 --> 18:33.760
, میشود غشای کوچک پشت کاسهی چشم را شکست
18:33.760 --> 18:37.440
! و نتیجه آسیب مستقیم به مغز میشود
18:37.440 --> 18:42.270
, حالا که حرفش شد
! این واقعاً حرکتیـه که نمیشه روی خانواده انجام داد
18:42.270 --> 18:44.610
! اونم حسابی واسه خودش استادی شده
18:44.610 --> 18:46.440
! نه , هیچ اثری نداشت
18:46.440 --> 18:47.480
چی !؟
18:47.480 --> 18:50.970
... خواهش میکنم منو ببخش , شیبوکاوا-رو
18:53.680 --> 18:54.920
... نکنه
18:54.920 --> 18:56.150
! کوشو
19:02.730 --> 19:05.030
... نزدیک بودا , کوشو
19:05.030 --> 19:10.430
.امّا قبلاً گفتم , وقتی پا به سن میزاری بدن شروع به نابود شدن میکنه
19:10.430 --> 19:14.310
. این چشم من سالهاست که مصنوعیـه
19:14.310 --> 19:17.040
! پایانِ مبارزه
19:17.040 --> 19:22.840
! شیبوکاوا گوکی با شکست شینوگی کوشو به دور سوّم وارد میشه
19:24.250 --> 19:27.920
, بسیار عالی بود
. شیبوکاوا-رو
19:27.920 --> 19:30.590
. عالیِ چی کشکِ چی
19:30.590 --> 19:37.760
... چشم مصنوعیم انقدر کهنه شده که خورد و خمیرشـد
19:37.760 --> 19:42.570
! آآ , درسته
شما هنوزم توی مسابقات هستی , باکی-سان !؟
19:42.570 --> 19:43.770
... بله
19:43.770 --> 19:45.300
! خیلی هم خوب
19:45.300 --> 19:50.780
! سن و سال تجربه به ارمغان میاره
! هنوز خیلی چیزا برای یاد گرفتن وجود داره
19:50.780 --> 19:53.480
. امیدوارم فینال همدیگرو ببینیم
19:53.480 --> 19:55.710
! بـ-بله
19:59.580 --> 20:03.820
! بیصبرانه منتظرم , استاد
20:05.220 --> 20:07.460
! بابت تاخیر ببخشید
20:07.460 --> 20:09.060
! نظاره کنید
20:09.060 --> 20:15.100
! برندگانِ دور دوّم و قویترین مردانِ جهان
20:15.100 --> 20:21.500
! هرکدام از این شرکتکنندگان بیشک لایق این عنوان هستند
20:25.180 --> 20:28.280
! برای شما خبرهایی دارم
20:28.280 --> 20:32.880
با توجه به آسیب دیدگیِ شیبا چیهارو در مسابقهی پنجم در دور دوّم
20:32.880 --> 20:36.340
. اون از مسابقات کنار گذاشته شد
20:39.320 --> 20:43.990
! جای شیبا را بزرگترین مرد تاریخ کشتی خواهد گرفت
20:43.990 --> 20:45.900
! همگی اون رو میشناسید
20:45.900 --> 20:50.570
! برندهی چندین المپیک و مدال طلای جهانی
20:50.570 --> 20:57.800
, مبارزی کامل با 600 برد و بدون باخت
! آندرانوف گارلاند
21:01.780 --> 21:07.350
, برای مبارزهی ناتمام بین اُروچی دوپپو و آمانای یو
21:07.350 --> 21:10.620
, داوران با بررسیِ شرایط رای خود را اعلام کردند
21:10.620 --> 21:19.130
ضربه به چشم اُروچی در صورت ادامهی مبارزه مطمئناً پایان دهندهی کار بود
21:19.130 --> 21:24.000
. به همین خاطر , اُروچی دوپپو به دور سوّم راه پیدا میکنه
21:25.500 --> 21:27.160
. خیلی هم ممنون
21:31.610 --> 21:36.010
! و حالا
! این هم صفِ قویترین مردانِ جهان
21:38.350 --> 21:40.610
. میگم , باکی
21:43.190 --> 21:45.660
میتونی پیروزی رو بدی به من ؟
21:45.660 --> 21:48.530
اِ ؟
21:48.530 --> 21:53.090
منظورم اینه میشه بزاری پیروز مبارزه من باشم ؟
22:10.000 --> 22:30.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:30.024 --> 23:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.