WEBVTT
00:01.000 --> 00:21.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:43.010 --> 01:45.650
... اين نيست
01:45.650 --> 01:48.680
... اين مُشت سيکن حقيقي نيست
01:48.680 --> 01:52.760
, سالهاست که مُشتمُ همينطور شکل دادم
01:52.760 --> 01:55.660
, و هر شب از خودم پرسيدم
01:55.660 --> 02:00.460
... آيا اين فُرم واقعيِ سيکني هست که وجود داره
02:00.460 --> 02:03.170
... فکر کنم آخرشم اشتباه ميکردم
02:03.170 --> 02:06.040
مُشت سيکن اشکال داره , رئيس !؟
02:06.040 --> 02:09.670
. راهي نيست که با کلمات بشه درکش کرد
02:09.670 --> 02:17.050
... حتّي لازم نشد که در مسابقهي آخرم با آماناي ازش استفاده کنم
02:17.050 --> 02:18.610
... امّا
02:18.610 --> 02:20.350
ها ؟
02:20.350 --> 02:26.260
نگران نيستي !؟
! اُروچي دوپپو الان حسابي گرم کردهها
02:26.260 --> 02:29.230
... گرم کرده
02:29.230 --> 02:32.390
... خُب , اون آخرش ورزشکاره ديگه
02:32.390 --> 02:42.070
... کاگومه , کاگومه , پرندهايي در قفس
02:42.070 --> 02:48.030
دوپپو در برابر شیبوکاوا
02:51.350 --> 02:55.580
, مسابقهي چهارم از دور سوّم
. "فينال گروه "دي
02:55.580 --> 03:03.660
. در گوشهي سريو , استادِ شيبوکاوا جوجيتسو , شيبوکاوا گوکي
02:56.550 --> 03:03.660
استادِ شيبوکاوا جوجيتسو , شيبوکاوا گوکي
03:03.660 --> 03:10.670
شينشينکاي کاراته - اُروچي دوپپو
03:03.660 --> 03:10.670
.در گوشهي بياکو , شينشينکاي کاراته , خداي مرگ اُروچي دوپپو
03:10.670 --> 03:13.800
! استاد در برابر خداي جنگ
! طصافت در برابرِ قدرت
03:13.800 --> 03:17.870
! اين توهم باورنکردني حالا در حال وقوع است
03:17.870 --> 03:20.480
. به جز استفاده از سلاح , همه چيز آزاده
03:20.480 --> 03:22.580
. شيبوکاوا سنسي
03:22.580 --> 03:26.380
. کتککاري با شما براي هر کاراتهکاري يه رؤياست
03:26.380 --> 03:30.480
. خوشحالم که همچين سعادتي به من رو کرد که اين فرصت نسيبم شد
03:33.890 --> 03:36.220
. لطفاً هواي بنده رو داشته باش
03:41.430 --> 03:44.500
رئيسُ رزميکار حساب نکرد ؟
03:44.500 --> 03:47.070
چي داري ميگي واسه خودت !؟
03:47.070 --> 03:52.540
.اون پيرمردي که ميبيني هيچ کاري براي گرم کردن انجام نداد
03:52.540 --> 03:58.350
. چون باور داره رزميکارِ واقعي هميشه آماده براي مبارزست
03:58.350 --> 04:06.220
, شیبوکاوا گوکی اینُ گفت
... کسی هم نمیتونه رو حرفش حرفی بزنه
04:06.220 --> 04:09.210
... باورِ به هنرهای رزمی , ها
04:11.560 --> 04:12.890
! شروع
04:23.670 --> 04:25.570
ا-اين چيه !؟
04:25.570 --> 04:28.580
! مُشت و دستِ باز
! قدرت و لطافت
04:28.580 --> 04:32.240
! خيلي عجيبـه که هر دو مبارز يک حالت ايستادن
04:45.430 --> 04:47.330
! هيچکدوم از مبارزين حرکت نميکنه
04:59.070 --> 05:00.200
! اينم از اين
05:07.220 --> 05:09.550
تا اونجا پرت شدي ؟
05:09.550 --> 05:13.720
! همون انتظاري که از اُروچيِ آدمخوار داشتم
! عجب خر زوري هستي
05:14.890 --> 05:22.650
آیکیدو! تکنیک سرّی آیکیدو با قدرت انفجاریِ
! جوجیتسوی باستانی و نهایت کمال در میدان مبارزات
05:25.100 --> 05:29.470
در 100 سال تاریخِ هنرهای رزمیِ نوین
, از دورهی "میجی" به بعد
05:29.470 --> 05:34.580
. احتمالاً فقط 20 رزمیکار در آیکیدو واقعاً استاد شدن
05:34.580 --> 05:41.980
امّا شیبوکاوا گوکی ممکنـه تنها کسی باشه که در مبارزهی واقعی ازش استفاده میکنه
05:41.980 --> 05:43.250
! اینم از این
05:43.250 --> 05:47.520
, خدای جنگ اُروچی دوپپو
! حالت تنچی جوگِ به خودش میگیره
05:47.520 --> 05:52.390
! حریفِ او شیبوکاوا گوکی هیچ حالتی به خودش نمیگیره
05:54.760 --> 05:56.860
! جو نگیرتت , پیری
06:03.240 --> 06:05.900
... همشون قلابیــه
06:08.940 --> 06:10.210
! اینم اصلی
06:15.350 --> 06:20.360
! آپرکاتِ تنهی چپ
! تخصص خودشـه
06:20.360 --> 06:22.220
! ضربهی سر
06:22.220 --> 06:25.090
از کی تاحالا جوجیتسوکار کله میزنه !؟
06:27.200 --> 06:28.800
چـ-چه اتفای افتاد ؟
06:28.800 --> 06:33.600
! ضربهی دوپپو در آخرین لحظهی برخورد متوقف شد
06:33.600 --> 06:35.800
ا-از اینم توی مبارزه استفاده کرد !؟
06:35.800 --> 06:39.110
هی ! منظورت چیه "اینم" !؟
06:39.110 --> 06:40.710
! پاش
06:40.710 --> 06:45.940
, با پا ! فقط با یک انگشت
! اون اُروچی دوپپو رو بیحرکت کرد
06:58.190 --> 06:59.560
! ایپپون
06:58.190 --> 06:59.560
ایپپون = یک امتیاز کامل در مسابقات رزمی
07:02.660 --> 07:05.270
! قویـه ! قویـه
! قویـه
07:05.270 --> 07:09.800
! استاد خارقالعادست
! مرحبا به هنرهای رزمیِ ژاپن
07:09.800 --> 07:11.740
! رئیس
07:11.740 --> 07:16.080
برای مقابله با جوجیتسوی باستانی
... نیاز به یه استراتژی حسابی داره
07:16.080 --> 07:17.980
... اونم کاملاً فهمیده
07:17.980 --> 07:25.120
... کاملاً متوجه شده که سرشاخ شدن با آیکیدو در عمل غیرِ ممکنه
07:25.120 --> 07:31.260
قدرت دشمن بعلاوهی قدرت خود کاربر آیکیدو به دشمن منتقل میشه
07:31.260 --> 07:37.560
, هرچقدر ضربه شدیدتر باشه
! انعکاس ضربه شدیدتر میشه
07:39.700 --> 07:45.270
تکنیکِ بی نقص ... پیرمرد بعید نیست با همین قهرمانِ مسابقات بشه
07:45.270 --> 07:51.450
... تکنیک کامل , ها
... با این شرایط , فقط یک راه بیشتر نیست
07:51.450 --> 07:53.240
... پس اینطور
07:55.180 --> 07:59.850
. قدرت حملهی من شدّت ضدحملهی تو رو تعیین میکنه
07:59.850 --> 08:02.520
, اگر حملهی من در سطح 10 باشه
08:02.520 --> 08:06.830
. میتونی با 10 بعلاوهی قدرت خودت ضد حمله بزنی
08:06.830 --> 08:08.630
خیلی خوبه , نه ؟
08:08.630 --> 08:14.640
امّا ... اگر من دیگه به عنوان حریف عمل نکنم چیکار میکنی , استاد !؟
08:14.640 --> 08:19.270
! اُروچی دوپپو دوباره بلند میشه
08:19.270 --> 08:21.980
امّا اون چه کاری ازش بر میاد !؟
08:21.980 --> 08:25.650
! تکنیکهای استاد الحق بیعیب و نقصـه
08:25.650 --> 08:27.380
. دیگه حمله نمیکنم
08:31.750 --> 08:32.950
! تکون نمیخورن
08:32.950 --> 08:35.820
! هر دو مبارز کاملاً بیحرکت باقی موندن
08:35.820 --> 08:38.160
... کارِ عاقلانه ایی کرد
08:43.700 --> 08:45.470
. ایدآلترین حالت
08:45.470 --> 08:50.040
, هیچکاری لازم نیست علیه حریفی که کاری نمیکنه انجام بدی
08:50.040 --> 08:54.280
... و در نتیجه , هیچ مبارزهایی هم در کار نیست
08:54.280 --> 08:57.510
. اگر پیروزی نباشه , شکستی هم در کار نیست
08:57.510 --> 08:59.210
. یک دنیای ایدآل
09:01.050 --> 09:04.320
. هرچند , این مسابقست
09:04.320 --> 09:06.920
... تکنیکِ تو در مقابل تکنیکِ من
09:06.920 --> 09:13.930
! من خیلی جوونتر از اینم که بگم مهم نیست کدوم برتره
09:13.930 --> 09:16.520
! ستونِ فقراتت مالِ خودمـه
09:19.770 --> 09:21.700
! ا-اثابت کرد
09:25.540 --> 09:29.700
... بلاخره وقتش شد ازش استفاده کنم
09:35.520 --> 09:37.790
... وقتی بچه بودم
09:37.790 --> 09:40.050
... دیوانهوار
به نوشتن ادامه میدادم
09:40.050 --> 09:44.060
. تا در نهایت به یک تبدیل بشه
09:44.060 --> 09:47.230
... امّا
09:47.230 --> 09:52.900
, در وجودم
... بلاخره فهمیدم که هرچقدر هم که نزدیک بشم
09:52.900 --> 09:56.360
. هیچوقت به 1 نمیرسم
10:01.840 --> 10:06.610
... هرچقدر هم نزدیک میشدم , مُشت سیکن کامل نمیشد
10:43.120 --> 10:45.920
... چـ-چه صدایی
10:45.920 --> 10:48.650
چطور مُشتی همچین صدایی میده !؟
10:51.360 --> 10:53.230
! این حالت
10:53.230 --> 10:54.820
! حالت مجسمهی بودا
10:58.630 --> 11:03.590
اوّلین حالتی از مُشت که هر کس به دست خودش میده
11:11.510 --> 11:13.540
! هـ-همینه
11:15.950 --> 11:19.950
... مُشت , به فرم دست بودا
11:19.950 --> 11:24.330
! باور کردنی نیست
, شیبوکاوا جوجیتسوی بیعیب و نقص ما
11:24.330 --> 11:30.600
همین حالا یک ضربهی کامل و مستقیم
! از سبک کاراتهی اُورچی میخوره
11:30.600 --> 11:32.630
! موفق شد ضربه بزنه
11:32.630 --> 11:35.100
. این مُشت سیکنِ حقیقی بود
11:37.140 --> 11:59.050
... کاگومه ... کاگومه ... پرندهایی ... در ... قفس
12:21.480 --> 12:25.250
میکوشیبا کِیهِی
12:38.930 --> 12:40.400
! ما تایید میکنیم
12:40.400 --> 12:43.140
. ما برای حمله به شما خیلی بیتجربه هستیم
12:43.140 --> 12:47.210
! کاملاً مشخصه که از هیچ سمت برتری نداریم
12:47.210 --> 12:50.610
. تواناییهای خودتونُ قبل از حمله بسنجید
12:50.610 --> 12:55.780
بنابراین دشمن ارادهی خود برای مبارزه رو از دست میده و از درگیری جلوگیری میشه
12:55.780 --> 12:57.280
. هنرهای رزمی یعنی این
13:05.190 --> 13:07.250
شیبوکاوا گوکی - 39 ساله
13:06.160 --> 13:07.250
! شیبوکاوا
13:08.260 --> 13:11.270
. حتّی نمیتونستم تصوُر کنم
13:11.270 --> 13:19.070
پیشکسوتای من به شما مثل یک رزمی کار بزرگ و
, شکست ناپذیر احترام میگذارن
13:19.070 --> 13:22.010
. ولی من که همچین چیزی نمیبینم
13:25.210 --> 13:28.010
چطور جرات میکنی به استاد بزرگ توهین کنی !؟
13:30.080 --> 13:33.920
. ما زندگیمونُ بر مبنای یاد گیری جوجیتسو قرار دادیم
13:33.920 --> 13:38.860
بزدلایی که حتّی از مبارزه با استادشون ترس دارن
. تاثیری در پیشرفت جوجیتسو ندارن
13:38.860 --> 13:41.200
. برو عقب
13:41.200 --> 13:43.720
. خودم باهاش روبرو میشم
13:57.480 --> 13:59.150
...شـ-شیبوکاوا
13:59.150 --> 14:01.650
! نزدیک میشه
14:01.650 --> 14:04.410
! ا-استاد عقب رفت
14:06.920 --> 14:08.010
! شرمنده
14:18.000 --> 14:19.260
! اومدم
14:28.980 --> 14:30.100
چی شد !؟
14:33.380 --> 14:34.850
... استاد
14:38.420 --> 14:41.890
. حالا دیگه کاملاً استاد شدم
14:41.890 --> 14:48.060
! از امروز به بعد , اینجا دوجوی سبک شیبوکاوا میشه
14:49.630 --> 14:56.700
! خدای جنگ حالا برای ضربهی نهایی نزدیک میشه
14:56.700 --> 14:58.040
! بلند شد
14:58.040 --> 15:00.230
! سر به سر من نذار , کاراته باز
15:03.340 --> 15:09.250
توی 70 سال سنی که از خدا گرفتم
. همیشه به فکر ادب کردنِ حریفام بودم
15:09.250 --> 15:11.890
... جوجه فنچایی مثل تو
15:11.890 --> 15:13.450
جوجه فنچ !؟
15:13.450 --> 15:15.250
! اصلاً قابل قیاس با من نیستن
15:19.930 --> 15:23.230
! هنوز تموم نشده
15:26.600 --> 15:28.800
! رئیس
15:28.800 --> 15:30.570
! کوبیدش به زمین
15:30.570 --> 15:35.100
, در دستان استاد
! زمین واقعاً مثل یک سلاحِ مرگبارـه
15:38.610 --> 15:41.110
... منعکس میشن
15:41.110 --> 15:43.550
, تکنیک در هر سطحی و با هر قدرتی که باشه فرقی نمیکنه
15:43.550 --> 15:47.040
... مهم نیست چقدر سریع باشن , امّا
15:58.630 --> 16:01.860
... وقتی که ذهن حریف به کمال آرامش برسه
16:17.220 --> 16:21.120
! امکان نداره ببازه ! امکان نداره
16:21.120 --> 16:23.490
! بلند شو , رئیس
16:26.790 --> 16:30.960
! هر دو به شدت آسیب دیدن
! حالا هر دو حریف دوباره مقابل هم قد علم میکنن
16:32.230 --> 16:35.500
... هیچ راهی به ذهنم نمیرسه
16:35.500 --> 16:39.870
, حساب و کتاب اینجا دیگه بیمعنیـه
. همه چیزو به بدن میسپارم
16:39.870 --> 16:44.180
, بهت ایمان دارم
, در این 55 سالی که با من بودی
16:44.180 --> 16:47.450
. همیشه در حال شکوفا شدن بودی
16:47.450 --> 16:51.420
! جرات داری بیا , اُروچی دوپپو
16:51.420 --> 16:53.450
! پاسخ خیلی سادست
16:53.450 --> 16:57.950
... کاراتهی تو یا جوجیتسوی من
کدوم یکی قویتره !؟
17:00.460 --> 17:04.230
! شیبوکاوا سنسی اوّل شروع به حرکت میکنه
17:12.640 --> 17:15.400
! فاصلهی بینِ اونها رفته رفته کم میشه
17:19.350 --> 17:24.050
! آهسته ... آهسته ... هر دو کاملاً در محدودهی حمله هستن
17:29.390 --> 17:31.360
! چه صحنهی هراسانگیزی
17:31.360 --> 17:36.560
! حمله در این فاصله میتونه کارِ حریفُ بسازه
17:36.560 --> 17:38.570
! حرف ندارن
17:38.570 --> 17:39.660
! رئیس
17:42.640 --> 17:45.370
... ضربهی بعد
! ضربهی بعد همهچیزو مشخص میکنه
17:52.180 --> 17:55.280
... خوب تا این فاصله جلوی خودتُ گرفتی
17:55.280 --> 17:56.440
... اُروچی
17:59.720 --> 18:00.810
! دوپپو
18:11.130 --> 18:16.140
... فکر کنم سن و سالِ بیشترم کمی منُ از تو جلوتر انداخته
18:16.140 --> 18:18.170
! پایانِ مبارزه
18:18.170 --> 18:20.040
! تمام شد
18:20.040 --> 18:22.710
! شیبوکاوا گوکی در برابر اُروچی دوپپو
18:22.710 --> 18:27.480
! نبرد بین اساتیدِ بیهمتا به پایانِ خودش رسید
18:27.480 --> 18:32.850
! جوجیتسو کارِ کهنهکار , استاد شیبوکاوا گوکی , پیروز شد
18:35.490 --> 18:39.630
... برای اوّلین بار در زندگی
18:39.630 --> 18:46.230
... از یک مبارزه وحشت کردم ... از حریفم ... از کاراته
18:46.230 --> 18:51.070
. کاملاً از مبارزی به اسم اُروچی دوپپو ترسیدم
18:51.070 --> 18:52.670
... شیبوکاوا سان
18:52.670 --> 18:56.440
, حالا دیگه روزهای بعد از تولد ما معکوس شده
18:56.440 --> 19:01.210
. صورت من احتمالاً حسابی درب و داغون به نظر میرسه
19:04.120 --> 19:10.110
,دورانِ سپری شدهی ما نتیجهی کار رو مشخص کرد
. فقط همین
19:17.400 --> 19:19.230
... چقدر ضعیف
19:19.230 --> 19:22.500
نمیخوای کارِ منو تموم کنی , پیرمرد !؟
19:22.500 --> 19:25.310
چـ-چی داری میگی , دوپپو !؟
19:25.310 --> 19:29.240
. دورانِ سپری شده غلط کرد نتیجه مشخص کرد
19:29.240 --> 19:35.880
. مبارزهی واقعی بینِ رزمیکار جماعت فقط با مرگِ یکی تموم میشه
19:35.880 --> 19:39.390
مبارزهی واقعی مگه همین نیست , پیرمرد !؟
19:39.390 --> 19:42.980
! بـ-بس کن , دوپپو --
! رئیس --
19:58.100 --> 20:02.840
. دلیل من برای ادامهی زندگی رو ازم نگیر
20:02.840 --> 20:06.880
. من هنوز 10 سال دیگه برای مبارزه جا دارم
20:06.880 --> 20:09.040
. بازم برای مبارزه بیا سراغم , دوپپو
20:14.450 --> 20:16.790
... ای احمق
20:16.790 --> 20:19.960
... منم وقتش شده آماده بشم
20:19.960 --> 20:22.860
! رئیس
مطمئنی !؟
20:22.860 --> 20:28.270
. بله , همون موقع هم فقط بخاطر پیله شدنِ بچهمحلا باشگاه زدم
20:28.270 --> 20:32.870
. همونطور که قول دادم , باشگاهِ شیشینکای تعطیل میشه
20:32.870 --> 20:35.710
. شرمنده , ولی دیگه دست از سر کچلم بردارید
20:35.710 --> 20:38.040
پس ما چی میشیم !؟
20:38.040 --> 20:45.150
! گقتی مارو قوی میکنی
! خودت گفتی
20:45.150 --> 20:48.420
... میخوام قوی بشم
20:48.420 --> 20:51.420
! میخوام قوی بشم
20:51.420 --> 20:54.960
! لوس نشو دیگه
20:54.960 --> 20:57.330
! حاج خانوم --
! حاج خانوم --
20:57.330 --> 20:59.300
... ناتسو
20:59.300 --> 21:02.440
. خیلی خوش گذشت , دوپپو چان
21:02.440 --> 21:05.310
. پاشو بریم خونه , برات ماکارونی سوبا درست کنم
21:10.000 --> 21:30.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
21:30.024 --> 22:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.