WEBVTT

00:00.040 --> 00:10.960
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:57.610 --> 00:59.780
خب, گمونم خودشه

01:02.280 --> 01:04.240
بسيار خب

01:04.240 --> 01:07.110
آخرين شانس
داداش کوچولو

01:07.110 --> 01:08.530
مطميني نميخواي باهام بياي؟

01:08.530 --> 01:09.990
نه اسکاي

01:09.990 --> 01:11.610
حتي دوست ندارم که تو هم بري

01:11.610 --> 01:12.990
ميامي خيلي دوره خدايي

01:12.990 --> 01:14.160
هيچ دوست و خانواده اي اونجا نداري

01:14.160 --> 01:15.950
واسه همينه که دوسش دارم

01:17.200 --> 01:18.400
هيچکي نميدونه من کي هستم

01:18.400 --> 01:20.160
فکر ميکني اين ماشين لگنت

01:20.160 --> 01:21.280
اين همه راه تا ميامي ميرسونتت؟

01:21.280 --> 01:23.360
زبونت رو گاز بگير

01:23.360 --> 01:25.400
هنوزم کلي جون داره

01:32.200 --> 01:35.900
اسکاي؟

01:35.900 --> 01:36.570
!اسکاي

01:38.700 --> 01:39.860
!!!اسکاي

01:53.280 --> 01:54.700
کجا آتيش گرفته؟

01:58.070 --> 01:58.860
ببخشيد خانمها

01:58.860 --> 01:59.820
آه-
هي-

02:05.860 --> 02:07.740
شرمنده

02:14.700 --> 02:15.950
حالش خوبه؟-
اوه خداي من-

02:15.950 --> 02:17.740
هي, حالت خوبه؟-
اوه پسر-

02:17.740 --> 02:19.400
يالا پسر

02:39.280 --> 02:40.360
اوم

02:40.360 --> 02:42.780
سلام-
ممم, سلام-

02:42.780 --> 02:44.700
دارم ميرم يه سر به بابام بزنم واسه صبحونه

02:44.700 --> 02:47.200
اوه, امروز وقت دکتر دارم

02:47.200 --> 02:49.660
واسه همين 600 دلار لازم دارم براي پيش پرداخت و پول بيمه

02:51.280 --> 02:53.110
پيش پرداخت؟
....اين چيزيه که اولش به شرکت بيمه پرداخت ميکني و

02:53.110 --> 02:54.950
ميدونم چيه

02:54.950 --> 02:56.400
و پول بيمه؟

02:56.400 --> 02:58.320
ششصد دلار ميخوام, افتاد؟

02:58.320 --> 03:00.200
اينگيريد, قول ميدم سر بچه بهت کمک کنم

03:00.200 --> 03:02.860
اما قبل اينکه با بابام حرف نزدم نميتونم پول
جور کنم

03:02.860 --> 03:04.570
هنوز به بابات نگفتي؟-
نه-

03:04.570 --> 03:06.700
منتظرم به موقع ش

03:06.700 --> 03:08.570
اونوقت موقع ش کيه؟-
الان که نيست-

03:08.570 --> 03:09.780
سرش کلي شلوغه فعلا

03:09.780 --> 03:11.820
خب, 600 دلار امروز ميخوام من

03:16.110 --> 03:18.030
صبح بخير-
صبح بخير-

03:18.030 --> 03:19.780
حرفي نزنيا

03:19.780 --> 03:21.660
اما اينو برات از آشپزخونه قاچاقي آوردم

03:21.660 --> 03:23.400
کرواسان شکلاتي؟

03:25.820 --> 03:27.200
قهرمان خودمي بخدا

03:27.200 --> 03:28.900
...اوه, يه کم چسبيد رو

03:28.900 --> 03:30.160
اوم, اينجا؟

03:30.160 --> 03:31.780
نه نه
...روي اونيکي

03:31.780 --> 03:33.400
پاک شد؟-
....نه, هنوز-

03:33.400 --> 03:34.860
باعث خجالته

03:41.450 --> 03:43.740
دني, بازم قهوه ميريزي لطفا؟

03:43.740 --> 03:44.570
وقت کاره

03:48.610 --> 03:51.610
اوه, خداي من
دست بيچاره ت

03:51.610 --> 03:53.320
چه بلايي سر دستت اومده؟

03:53.320 --> 03:55.280
اوه, چيزي نيست
صبح داشتم ميدويدم

03:55.280 --> 03:56.860
خوردم زمين

03:56.860 --> 03:58.240
خب, درسته دکتر نيستش ولي بلده

03:58.240 --> 03:59.990
چجوري يه نفر رو با بوسش خوب کنه

04:02.450 --> 04:04.900
چيه؟

04:04.900 --> 04:08.570
همگي براتون يه خبر خوب دارم

04:08.570 --> 04:11.400
بايسکان هتل" داره سم پاشي ميکنه"

04:11.400 --> 04:13.610
... و خبر خوبش

04:13.610 --> 04:15.450
!واس ماست

04:15.450 --> 04:17.400
بمب افکن هاي نيو جرسي" دارن واسه"

04:17.400 --> 04:19.360
تمرين هاي هر ساله بهاري ميان ميامي

04:19.360 --> 04:21.570
و اينکه هميشه عادت دارن تو بايسکان هتل بمونن

04:21.570 --> 04:23.660
....اما الان
بايد دنبال يجاي جديد بگردن واسه موندن

04:23.660 --> 04:25.660
آره
...اين يجورايي

04:25.660 --> 04:27.660
چي؟ 60 تا اتاق هر سال بهار؟

04:27.660 --> 04:29.320
آره
اين فوق العاده ست

04:29.320 --> 04:30.200
البته اگه بتوني متقاعدشون کني

04:30.200 --> 04:31.740
اگه؟

04:31.740 --> 04:33.360
يه کم ايمان داشته باش عشقم

04:33.360 --> 04:34.900
فردا دارم ميرم کمپ تمرينشون

04:35.900 --> 04:37.200
هي, اوه, بابا

04:37.200 --> 04:38.700
مشکلي نيست منم باهات بيام؟

04:38.700 --> 04:40.860
ميخواي با من بياي؟

04:40.860 --> 04:43.280
اونم يه سفر کاري؟-
آره-

04:43.280 --> 04:44.990
....ميدوني, دِرِک مانسي از

04:44.990 --> 04:46.490
هم تيمي هاي من تو دبيرستانه

04:46.490 --> 04:49.320
الان اون يکي از بازيکن هاي اصلي تيمه, نميدونم شايد

04:49.320 --> 04:51.780
بتونم مخش رو کار بگيرم يه کم

04:51.780 --> 04:53.400
باشه

04:53.400 --> 04:56.110
آره, ولي فردا صبح زود ميريما

04:56.110 --> 04:57.610
پس الان برو به پارتي ـت برس

05:00.700 --> 05:02.700
هي, آليسيا

05:02.700 --> 05:04.780
امروز ساعت 2 چيکاره اي؟

05:04.780 --> 05:05.900
چرا؟

05:05.900 --> 05:08.160
خب, الان که سرپرستتم

05:08.160 --> 05:10.030
به عبارتي سرپرستمي

05:10.030 --> 05:12.700
خب بنظرم منو تو بايد يه ملاقات روزانه داشته باشيم و

05:12.700 --> 05:14.950
تو بهم بگي اوضاع اقامت ال ري چطور ميگزره

05:14.950 --> 05:16.610
خب همين الانم ميتونم بهت بگم که

05:16.610 --> 05:18.280
تمام بليط هامون واس ماه ديگه رزرو شده

05:18.280 --> 05:20.110
بيست درصد اتاقها پر شدن

05:20.110 --> 05:22.280
و اين اساسا يه موفقيت بزرگه

05:22.280 --> 05:23.660
خب ملاقات تعطيل شد؟

05:23.660 --> 05:26.610
نه نه نه نه نه
بيا اينجا بينم

05:26.610 --> 05:29.740
تو خيلي خوب داري کار ميکني آليسيا

05:29.740 --> 05:32.450
اما خب من نايب رييس بخش رويدادهاي ويژه ام

05:32.450 --> 05:35.950
و کنسرت ال ري هم يه رويداد ويژه ست

05:35.950 --> 05:37.400
پس ملاقات سر جاشه

05:37.400 --> 05:39.030
و منم ساعت 2 ميبينمت

05:39.030 --> 05:41.160
اوه, تيم رويايي من

05:41.160 --> 05:42.570
خوب کنار مياين, البته اميدوارم

05:42.570 --> 05:44.530
معلومه-
راستش من داشتم فکر ميکردم که-

05:44.530 --> 05:47.450
چيزي منو خوشحالتر نميکنه جز اينکه

05:47.450 --> 05:50.740
با عقايد متفاوتتون با هم کنار بياين

05:50.740 --> 05:51.700
البته بدون من

05:54.530 --> 05:57.240
.....جيجي, اوم

05:57.240 --> 05:59.280
اين پروژه مثل بچه من بودش

05:59.280 --> 06:00.490
...از روز اول, خب

06:00.490 --> 06:03.900
و همه چي هم داره خوب پيش ميره....

06:03.900 --> 06:06.160
و آخرين چيزي که ميخوام اين ريز کنترل
کردناي منه

06:08.820 --> 06:09.990
ببخشيد

06:09.990 --> 06:11.530
کار دارم بايد برم

06:17.070 --> 06:18.200
کار فوريت چيه؟

06:18.200 --> 06:19.450
بيا اينجا ماماني
بيا

06:24.740 --> 06:25.740
دستش بزن

06:25.740 --> 06:27.320
نه ممنون

06:27.320 --> 06:28.610
بياته

06:28.610 --> 06:30.490
و اينم ميدونم که هيچيش

06:30.490 --> 06:32.660
شبيه وقتي که مامانِ فرشته م ميپزه نميمونه

06:32.660 --> 06:35.160
خيلي خب, نميدونم بهت چي گفتن ال ري

06:35.160 --> 06:37.200
ما اينا رو شبونه برات از لس آنجلس آورديم

06:37.200 --> 06:39.700
دقيقا زدي رو خال
من کيک يه روز مونده نميخوام

06:39.700 --> 06:40.950
اوه, حق با تويه
بهتره از اين به بعد براشون بليط فرست کلَسِ

06:40.950 --> 06:42.400
هواپيما بخريم تا بيان

06:42.400 --> 06:44.360
اينجوري ميتونن همون روز سريع برسن

06:44.360 --> 06:45.700
اين که کسخليه
اين فقط  يه کيکه

06:45.700 --> 06:47.860
نميتونن پرواز کنن که

06:47.860 --> 06:51.490
ال ري, هر چي خواستي من برات جور کردم

06:51.490 --> 06:53.570
يه اتاق بزرگتر مخصوص لباسات
يه دستيار

06:53.570 --> 06:56.320
يه جا واسه بچه تمساحت

06:56.320 --> 06:57.950
اما بايد يه خط اينجاها بکشم
(همينجا جلو خواسته هات رو بگيرم)

06:57.950 --> 06:58.950
مثلا اينجا

06:58.950 --> 07:02.530
باشه

07:02.530 --> 07:05.200
ميبيني, من گمون کردم که
ايده هاي خلاقانه ي منو درک ميکنين

07:05.200 --> 07:07.240
اما ميدوني کي درک ميکنه؟

07:07.240 --> 07:09.700
بقيه هتل هاي اين اطراف

07:09.700 --> 07:11.740
و اين مجبورم ميکنه برم با اونا کار کنم و

07:11.740 --> 07:12.990
و شماها رو توي فلاکت ولتون کنم

07:14.740 --> 07:16.820
باشه

07:16.820 --> 07:20.360
من يه بودجه ي محدودي واسه خواسته هاي شخصيت دارم

07:20.360 --> 07:22.780
گمونم بتونم چند تا بيلط هواپيما جور کنم

07:22.780 --> 07:25.530
خودشه-
اما اين آخرين درخواست ديوونه کنندته ها-

07:25.530 --> 07:27.860
منظورم اينه ديگه کاري از دستم بر نمياد

07:27.860 --> 07:30.110
لعنتي, عاشق اينم که اداي رييسا رو در مياري دختر

07:30.110 --> 07:31.740
و ديگه بحث همينجا تمومه

07:34.660 --> 07:36.400
ميدونم چرا نزاشتي اينگيريد رو اخراج کنم

07:38.740 --> 07:40.240
بخاطر خاوي مندوزا

07:40.240 --> 07:42.070
يه جورايي با هم سر و سِر دارن, درسته؟

07:44.200 --> 07:46.860
هلن, خودت ميدوني
که نميتونم درباره ي مسايل خانوادگي مندوزاها حرفي بزنم

07:46.860 --> 07:49.450
ميدونم, ميدونم که دهنت خيلي قرصه

07:49.450 --> 07:50.780
فقط اينکه منم دهنم زيادي قرصه واسه گفتنِ

07:50.780 --> 07:52.660
چجوري اون پسره مالش رو تو شلوارش نگه داره

07:54.070 --> 07:55.820
آقا, چجوري ميتونيم کمکتون کنيم؟

07:55.820 --> 07:58.110
...اوم, آره, من

07:58.110 --> 07:59.490
فکر کردم اينجا مرکز تجاريه

07:59.490 --> 08:01.070
اوه, نه
اشتباه اومدين

08:01.070 --> 08:02.450
من دارم ميرم اون طرف
راه رو نشونتون ميدم

08:21.030 --> 08:23.451
يه هفته وقت داري 200هزار دلار بدي
وگرنه ميگم چه بلايي سر دختره آوردي

08:31.030 --> 08:33.200
سلام
سلام به خودت

08:33.200 --> 08:34.990
مرخصي گرفتي واسه يه روز؟

08:34.990 --> 08:36.610
يه کارايي دارم

08:36.610 --> 08:38.360
البته مع اينکه تو کمک بخواي؟

08:38.360 --> 08:41.110
اوه, نه
اينا فقط کيک هاي مخصوصن

08:41.110 --> 08:43.360
....کل کشور رو پرواز کردن تا

08:43.360 --> 08:45.450
داستانِ مفصل چرت و پرتي داره

08:45.450 --> 08:47.820
خب, من عاشق داستاناي مفصل چرت و پرتم

08:47.820 --> 08:50.990
خب, حقيقتش ال ري داره منو حسابي ديوونه ميکنه

08:50.990 --> 08:53.280
و مادرخوانده م ديوونه ترم ميکنه  البته

08:53.280 --> 08:55.950
و اينکه يه روز طولاني و تکراري داشتم

08:57.490 --> 09:00.320
خب, البته تا الان

09:00.320 --> 09:02.200
خيلي خوبه که منم ديدمت

09:03.450 --> 09:05.740
...من

09:05.740 --> 09:06.950
...من, آه

09:06.950 --> 09:08.490
ببخشيد
بايد برم ديگه

09:08.490 --> 09:11.070
اوه, باشه
مکالمه خوبي بود

09:11.070 --> 09:12.990
مکالمه ي خوب؟

09:12.990 --> 09:14.280
خفه شو آليسيا

09:23.490 --> 09:24.490
اوه, دني؟

09:26.490 --> 09:27.990
ديوونه شدي؟

09:38.267 --> 09:40.597
بايد اعتراف کنم که خيلي مشکوک بود

09:40.597 --> 09:41.687
....خواهرم ناپديد شده و الان

09:41.687 --> 09:43.897
اينگريد داره با ماشينش رانندگي ميکنه؟

09:43.897 --> 09:44.807
منظورم اينه, اين چه معني ميده

09:44.807 --> 09:46.307
... اينگيريد و اسکاي با هم همخونه بودن, پس

09:46.307 --> 09:48.637
واستا بينم, همخونه بودن؟

09:48.637 --> 09:50.017
اينو الان داري بهم ميگي؟

09:50.017 --> 09:52.017
اينگيريد بلايي سر خواهرت نياورده

09:52.017 --> 09:53.847
اون آدم خوبيه, اگه بشناسيش خودت ميفهمي اينو

09:55.637 --> 09:57.267
خب, امشب کارمندا دارن ميرن بيرون يه نوشيدني بزنن

09:57.267 --> 09:59.017
بيا باهاشون بريم و اينگيريد هم دعوتش کن

09:59.017 --> 10:02.437
اوه, راستش اون زياد اهل نوشيدني نيستش
پس... ممنون

10:02.437 --> 10:03.557
شام چي پس

10:05.057 --> 10:07.477
.بيخيال
خودت ميدوني که داري ميميري تا به يه بهونه اي

10:07.477 --> 10:09.347
باهاش وقت بگزروني

10:09.347 --> 10:11.397
ساعت هشت رستوران نخل

10:11.397 --> 10:13.017
رو من هم حساب کنين

10:13.017 --> 10:14.937
البته بايد ببينم ميتونم برنامه هامو کنسل کنم

10:14.937 --> 10:16.347
کدوم برنامه؟

10:16.347 --> 10:17.437
قرار بود برنامه ي "مجردها" رو ببينيم

10:17.437 --> 10:19.057
اوه, خيلي خوبه ولي

10:19.057 --> 10:21.347
يجورايي برنامه واسه کارمنداس

10:21.347 --> 10:23.347
آره-
آره, کلي بحثاي کاري حوصله سر بر-

10:26.727 --> 10:28.307
بدجور ذهنمو درگير کرده

10:41.187 --> 10:44.437
ببين, ميدونم که خيلي اينکارا رو با هم نميکنيم

10:44.437 --> 10:46.097
اما اين خيلي خوبه, ميدوني؟

10:46.097 --> 10:48.397
بهمون شانس اينو ميده که با هم حرف بزنيم

10:48.397 --> 10:49.767
مسلما همينطوره

10:54.187 --> 10:56.097
....راستش-
.....يه چي هست که من قبل اينکه برسيم اونجا-

10:56.097 --> 11:00.227
شرمنده-
....نه نه نه, من-

11:00.227 --> 11:02.937
نميخوام که کم تجربگي تو

11:02.937 --> 11:04.227
مشکلي تو اين قرارداد ايجاد کنه

11:06.807 --> 11:08.437
پس بذار خودم اوضاع رو کنترل کنم

11:12.597 --> 11:13.767
باشه

11:21.847 --> 11:24.637
اونجوري که داريم ميبينيم يه تيم در حد جهاني دارين

11:24.637 --> 11:26.897
پس به يه هتل در حد جهاني هم دارين

11:26.897 --> 11:28.597
آره
يه دونه بدون قارچ و انگل

11:28.597 --> 11:30.347
ببين, خيلي ممنونم که اين همه
کوبيدين بياين ما رو ببينين

11:30.347 --> 11:31.807
اما بچه هامون بحث محل سکونتشون که ميشه

11:31.807 --> 11:33.517
حسابي سخت گير ميشن

11:33.517 --> 11:35.017
کسايي که بايد قانعشون کنين اونان

11:35.017 --> 11:37.097
باشه پس همينکارو ميکنيم

11:37.097 --> 11:39.397
مندوزا؟ تويي پسر؟

11:39.397 --> 11:40.767
مانسي!؟ چطوري داداش؟

11:40.767 --> 11:42.307
سلام, چه خبرا جيگر؟
چي کارا ميکني؟

11:42.307 --> 11:44.227
هي بروبچ

11:44.227 --> 11:46.727
بايد ين پسر رو تو دوره دبيرستان ميديدين

11:46.727 --> 11:48.097
تنها دليلي که اسکات ولم کرد اين بود که

11:48.097 --> 11:49.097
اونا مندوزا رو ديدن

11:49.097 --> 11:50.477
آه بيخيال

11:50.477 --> 11:51.637
چي شده پس؟

11:54.687 --> 11:56.187
شرمنده پسر
...نميدونستم

11:56.187 --> 11:57.267
نه نه نه
عيب نداره

11:57.267 --> 11:58.637
...من يه زندگي خوب نصيبم شده پس

11:58.637 --> 12:00.187
جدا؟-
آره-

12:00.187 --> 12:01.397
خب, چيکارا ميکني واس خودت؟

12:01.397 --> 12:02.307
بجاي توپ بازي منظورمه

12:04.017 --> 12:05.187
...اوه

12:05.187 --> 12:06.767
با من کار ميکنه

12:06.767 --> 12:08.227
توي هتلمون

12:08.227 --> 12:11.807
يه جاي بسيار زيباييه

12:11.807 --> 12:13.847
خاوي, عکساشو نشونشون بده

12:13.847 --> 12:15.347
...باشه, آره, اوه

12:20.267 --> 12:22.397
نميشناسمش والا من

12:22.397 --> 12:24.767
قدش بلنده
موهاش و ريش قهوه اي روشن دارن

12:24.767 --> 12:26.437
چيزي از دفترتون گم شده؟

12:26.437 --> 12:28.347
موضوع اين نيست

12:28.347 --> 12:29.727
دومين باره تو هفته

12:29.727 --> 12:31.637
يکي بدون اجازه من وارد دفترم شده

12:33.397 --> 12:34.557
باشه گزارشش رو ميدم

12:36.057 --> 12:37.847
نه

12:37.847 --> 12:39.227
خودم حلش ميکنم

12:44.807 --> 12:45.517
مرسي

12:47.517 --> 12:49.437
هي هي هي
آليسيا

12:49.437 --> 12:51.017
ديروز چي شدش؟

12:51.017 --> 12:52.597
قرار بود همو ببينيم

12:52.597 --> 12:55.477
اوه درسته

12:55.477 --> 12:57.727
اوم, واقعا اين ملاقات روزانه لازمه؟

12:57.727 --> 12:59.477
ظاهرا که لازمه

12:59.477 --> 13:01.557
بليط هواپيما از لس آنجلس؟
ميخواي توضيح بدي؟

13:01.557 --> 13:03.097
....آره, اون

13:03.097 --> 13:05.437
پرواز واسه کيکهاي ال ري بود

13:05.437 --> 13:08.477
چرا؟ ميامي بهترين کيکهاي دنيا رو داره

13:08.477 --> 13:09.807
ظاهرا نه واسه اون

13:09.807 --> 13:11.637
اينها با عشقِ مامانش ساخته شدن

13:11.637 --> 13:13.437
درک نميکنم والا

13:13.437 --> 13:14.637
بيا بريم دفترم

13:18.477 --> 13:19.557
بيا تو

13:21.017 --> 13:22.187
واستا ببينم

13:22.187 --> 13:24.187
تو دفتر قديمي مامان منو گرفتي؟

13:24.187 --> 13:25.767
بعله

13:25.767 --> 13:27.397
مشکلي داري؟

13:27.397 --> 13:28.687
چونکه با اون چهار نفر قبلي اي که

13:28.687 --> 13:30.897
دفترو گرفته بودن که مشکل نداشتي

13:30.897 --> 13:33.057
حالا ميتونيم لطفا رو ال ري تمرکز کنيم؟

13:33.057 --> 13:36.137
ما ده برابر يه ماه رو توي يه هفته

13:36.137 --> 13:38.437
براش هزينه کرديم-
ميدونم-

13:38.437 --> 13:42.017
فقط دارم سعي ميکنم گاو شير ده ـمون
رو نزارم بره هتل ديگه

13:42.017 --> 13:43.727
و اگه هزينه ها و مزاياش رو برآورد کني

13:43.727 --> 13:44.937
کاري که من کردم

13:44.937 --> 13:47.017
بيشتر داريم سود ميکنيم تا ضرر

13:47.017 --> 13:49.097
ال ري مثل يه بچه ميمونه

13:49.097 --> 13:51.437
هر چي بهش بدي باز بيشتر ميخواد

13:51.437 --> 13:52.977
يه روز ميرسه که دهنمون رو صاف ميکنه

13:52.977 --> 13:54.307
بايد يه حد و مرزي داشته باشه

13:54.307 --> 13:56.347
از حالا به بعد من بايد تمام هزينه هايي

13:56.347 --> 13:58.767
که ميتراشه رو قبلش بدونم, باشه؟

13:58.767 --> 14:01.227
جيجي... اين مسخره ست

14:01.227 --> 14:03.767
ببخشيد
جيجي مندوزا بفرماييد؟

14:03.767 --> 14:05.687
بعله بعله
اينجا دارمش

14:05.687 --> 14:07.557
اصلا ازش خوشم نيومدش

14:07.557 --> 14:11.097
يک... دو....سه

14:11.097 --> 14:13.807
دقيقا شبيه مال تويه ماماني

14:13.807 --> 14:15.227
درسته خرگوشم

14:15.227 --> 14:16.517
برو بشين ببينم

14:18.637 --> 14:21.187
ميدوني بيشترين چيزي که درباره ي کارم
دوست دارم چيه؟

14:21.187 --> 14:23.597
اينکه با بابات کار ميکنم

14:23.597 --> 14:25.557
و يه روزم با تو کار خواهم کرد

14:26.977 --> 14:29.437
تو و من با هم اينجا رو اداره ميکنيم

14:31.637 --> 14:33.097
فوق العاده ميشه

14:36.437 --> 14:37.517
آليسيا

14:39.937 --> 14:41.687
آليسيا

14:41.687 --> 14:43.017
وقتي داري ميري لطفا در رو ببند

14:45.687 --> 14:47.397
بعله, دارم گوش ميکنم

14:47.397 --> 14:48.517
آره آره
بفرستينش پس

14:53.437 --> 14:55.597
هوي, آلي, ماماني

14:55.597 --> 14:56.937
من يه موتورسيکلت لازم دارم

14:56.937 --> 14:58.897
بذار توضيح بدم
خيلي تا صحنه راه زياده و

14:58.897 --> 15:00.847
منم لازمه که انرژيم رو واسه نمايش نگه دارم, عزيزم

15:00.847 --> 15:02.557
با جيجي مطرحش ميکنم

15:02.557 --> 15:05.597
از کي تا حالا افکار مامانت برات مهم شده؟

15:05.597 --> 15:08.637
ميدوني چيه؟
برات موتورسيکلت رو ميگيرم

15:08.637 --> 15:10.437
و در ضمن هم اون مامان من نيست

15:13.687 --> 15:16.307
ما يه باشگاه عالي داريم و ميتونيم بطور اختصاصي

15:16.307 --> 15:17.557
از 6 تا 8 هر روز صبح در اختيار شما بزاريمش

15:17.557 --> 15:18.937
آره, بيا انجامش بديم پس

15:21.137 --> 15:22.937
ببخشيد

15:25.437 --> 15:27.347
خاوي پسرم-
ها؟-

15:27.347 --> 15:29.227
چيکار داري ميکني؟-
مگه چيه؟-

15:29.227 --> 15:31.687
با مانسي شرط بستم ميتونم يه ضربه بزنم
که گيرنده توپ نتونه بگيرتش

15:31.687 --> 15:33.187
بازنده تو بارمون واس همه
نوشيدني ميخره

15:33.187 --> 15:35.397
تو چيزي براي اثبات کردن به
اين بچه ها نداري

15:35.397 --> 15:37.437
بابا فقط يه تمرين پرتاب توپه, باشه؟

15:37.437 --> 15:39.767
بعلاوه ميخوام به پسرا نشون بدم چجوري
بايد پرتاب کنن

15:40.977 --> 15:42.847
باشه

15:42.847 --> 15:44.767
ضربه زدن رو نشونشون بده

15:44.767 --> 15:46.397
بسيار خب مربي
بنظر عاليه

15:48.397 --> 15:50.517
!هوو

15:50.517 --> 15:51.517
دوباره

15:59.187 --> 16:00.847
خاوي-
....اوه, فقط-

16:06.137 --> 16:07.397
اوه-
اوه عزيزم-

16:07.397 --> 16:09.137
!هو! هو

16:09.137 --> 16:10.307
ببينش

16:10.307 --> 16:11.597
يالا خاوي

16:11.597 --> 16:13.267
بزنش اينور

16:32.347 --> 16:35.057
!هووو-ووو-ووو

16:35.057 --> 16:36.597
!هوو

16:36.597 --> 16:37.727
ديديش؟

16:37.727 --> 16:39.057
بهت گفتم شکستش ميدم

16:40.267 --> 16:42.017
آره گفتي

16:44.227 --> 16:46.807
درسته, اوه, بيا برگرديم هتل

16:46.807 --> 16:48.017
باشه
و با بچه ها توافق کنيم

16:48.017 --> 16:50.017
بيا انجامش بديم

16:53.227 --> 16:54.597
عاليه خانم راس

16:54.597 --> 16:56.437
ميزتون امشب راس ساعت 6

16:56.437 --> 16:58.517
آماده خواهد بود-
ممنون-

16:58.517 --> 16:59.977
باشه
ميبينمتون پس

17:04.447 --> 17:06.327
ميدوني اون مرده کيه؟

17:06.327 --> 17:07.827
آقاي اوکانل رو ميگي؟

17:07.827 --> 17:09.037
آره, ديروز اومدش

17:09.037 --> 17:10.907
از اون مهمون هميشگي هاست

17:10.907 --> 17:13.037
آخرين بار کي اينجا بوده؟

17:13.037 --> 17:14.657
...اوه, انگار

17:16.787 --> 17:19.157
اوه, شب قبل طوفان....

17:19.157 --> 17:20.947
تعجب کردم برگشتش

17:20.947 --> 17:23.077
يه هفته برق نداشتيم

17:23.077 --> 17:25.237
شايد بهتره براش يه سبد کلوچه بفرستيم, نه؟

17:27.197 --> 17:28.737
کارت درسته نلسون

17:28.737 --> 17:30.447
ممنون براي همه ي کارايي
که ميکني نلسون

17:30.447 --> 17:32.447
سالن جشن 400 نفري ظرفيت داره

17:32.447 --> 17:34.577
قطعا واسه همه خواسته هات عاليه

17:39.287 --> 17:41.367
!حواست باشه-
ببخشيد ببخشيد-

17:42.657 --> 17:44.997
هي! هي! هي! واستا بينم. واستا, واستا

17:44.997 --> 17:46.157
ديوونه شدي؟

17:46.157 --> 17:48.327
ميزني يکي رو ميکشي

17:48.327 --> 17:49.447
.....چيزي گفتي ماماني؟ نميتونم

17:49.447 --> 17:51.367
يا اين چيز ميزا نميتونم صداتو بشنوم

17:58.577 --> 18:00.577
يادت باشه اين يه بازجويي نيستش, باشه؟

18:00.577 --> 18:01.997
پس دوستانه رفتار کن

18:01.997 --> 18:03.697
مسلمه-
...خودت ميبيني-
اينگيريد دختر خوبيه

18:08.867 --> 18:09.737
ممنون

18:09.737 --> 18:11.367
آره

18:12.907 --> 18:15.737
اينگيريد, جدا عاشق ماشينت شدم

18:15.737 --> 18:18.157
ديگه نميتوني از اين مدل قديميا ببيني

18:18.157 --> 18:19.497
اوه, آره
همينجوري خريدمش

18:21.787 --> 18:23.537
نميدونستم که اهل ايالت ايلينوي هستي

18:23.537 --> 18:26.157
نيستم-
جدا؟-

18:26.157 --> 18:28.287
چونکه پلاک ماشينت واس ايلينوي هستش

18:29.537 --> 18:31.617
...اوم

18:31.617 --> 18:34.077
آره, نه, بابابزرگم اهل ايلينويه

18:34.077 --> 18:35.617
ماشين رو اون بهم دادش

18:35.617 --> 18:36.577
فکر کردم خريديش

18:36.577 --> 18:38.367
خريدمش

18:38.367 --> 18:40.787
از بابابزرگم

18:40.787 --> 18:43.077
چرا حالا انقدر تو کف ماشينمي؟

18:43.077 --> 18:44.447
يه جورايي ماشين بازم

18:44.447 --> 18:47.037
اوم
اوم

18:48.497 --> 18:49.327
آره, بنظر که عالي مياد

18:50.867 --> 18:53.737
گفتش که موتورسيکلت لازم داره که باهاش اينور اونور بره

18:53.737 --> 18:55.867
کف دست بو نکرده بودم که
داخل هتل ميخواد باهاش بگرده

18:55.867 --> 18:59.497
آليسيا, بخاطر اينکه لج منو در بياري موتور رو گرفتي

18:59.497 --> 19:01.537
نميتوني با اين مساله که بابات منو
مسول کرده کنار بياي

19:01.537 --> 19:04.577
خواهش ميکنم جيجي, بابا واسه اينکه راضي نگه ـت
داره اين سمت رو بهت داده

19:04.577 --> 19:06.537
يا شايدم واسه اينکه حواسش به تو باشه, آليسيا

19:06.537 --> 19:08.077
چونکه فکر ميکني دوسال درس بيزينس خوندي

19:08.077 --> 19:09.407
حالا واس ما عقل کل شدي

19:09.407 --> 19:11.367
اينو ميدونم که اگه ال ري رو خوشحال نگه نداريم

19:11.367 --> 19:12.327
اون ميره

19:12.327 --> 19:14.827
موضوع اين نيست

19:14.827 --> 19:17.657
تو اين سفارش رو مستقيم بدون تاييد مافوقت دادي

19:17.657 --> 19:20.037
اگه هر کدوم از کارمندا جاي تو بود
همين الان تعليقش ميکردم

19:21.327 --> 19:23.787
راستش, ميدوني چيه!؟

19:23.787 --> 19:25.577
تعليقت ميکنم تورو

19:25.577 --> 19:27.907
چي؟-
شايد الان ديگه منو جدي بگيري-

19:27.907 --> 19:29.577
باورم نميشه اينکارو ميکني

19:29.577 --> 19:31.077
نه, ميدوني چيه؟

19:31.077 --> 19:32.827
راستش, اين حس بهتري بهم ميده

19:32.827 --> 19:35.077
چونکه گويا تو عادت داري هر چي که من دوست دارم
رو بگيري و

19:35.077 --> 19:36.197
نابودش کني

19:36.197 --> 19:37.657
زياد احساساتي نباش آليسيا

19:37.657 --> 19:40.157
فقط دارم مثل تو سعي ميکنم هتل رو نجات بدم

19:40.157 --> 19:41.907
ميدوني چيه جيجي؟
خودم چشم دارم

19:41.907 --> 19:45.657
پس درک ميکنم بابام چي توي تو ديده راستش

19:45.657 --> 19:48.497
اما نميدونم مامانم چي توت ديده بود

19:48.497 --> 19:50.197
چطوري اصن شما دو تا با هم دوست بودين؟

19:51.407 --> 19:52.787
چونکه من راز هاش رو نگه ميداشتم

19:55.537 --> 19:57.617
اين حرفات چه معني داره؟

19:57.617 --> 20:01.117
روحتم خبر نداره اون واسه اين خانواده چيکارا کرده

20:01.117 --> 20:02.737
خودت مساله مادرت رو وسط کشيدي

20:02.737 --> 20:05.367
اما مساله اينه که اصلا
مادرت رو نشناختي

20:12.768 --> 20:14.898
ميخوام يه شکايت عليه يکي از

20:14.898 --> 20:16.438
کارمندا پر کنم

20:16.438 --> 20:17.938
جيجي مندوزا

20:17.938 --> 20:20.108
در چه موردي اونوقت؟

20:20.108 --> 20:22.608
سواستفاده از قدرت
تعليق غير قانوني

20:22.608 --> 20:24.068
لاشي بازي عمومي

20:24.068 --> 20:26.518
عزيزم, برداشتي يه موتور سيکلت
دادي دست يه ابله

20:26.518 --> 20:28.018
اگه من بودم اخراجت ميکردم

20:28.018 --> 20:30.018
ميدونم
ميدونم احمقي کردم

20:30.018 --> 20:32.898
فقط ميخواستم از جيجي انتقام بگيرم

20:32.898 --> 20:34.898
هي, يه چيزي درمورد مامانم گفتش

20:34.898 --> 20:37.978
اينکه اون يه رازهايي داشتش-
عزيزم, خودت جيجي رو ميشناسي که-

20:37.978 --> 20:39.228
فقط داشت سعي ميکرد تحريکت کنه

20:39.228 --> 20:40.438
اجازه نده بره رو مخت

20:40.438 --> 20:41.858
سلام

20:41.858 --> 20:42.978
چي فکر ميکني؟

20:42.978 --> 20:44.648
خيلي پر زرق و برق نيست واسه قرار اول؟

20:44.648 --> 20:46.478
نه اصلا

20:46.478 --> 20:48.068
هنوز يه قسمتايي از پستونهات هست که معلوم نيست

20:49.108 --> 20:51.568
خب, اميدوارم دني خوشش بياد

20:51.568 --> 20:53.358
دني, دنيِ پيشخدمت؟

20:53.358 --> 20:54.898
اوه, درسته, ميشناسيش تو

20:54.898 --> 20:56.148
دعوتم کردش واسه نوشيدني

20:56.148 --> 20:58.068
نوشيدنيِ کارمندا
خيلي از بچه ها ميرن

20:58.068 --> 20:59.688
ادي, وانس از حسابداري

20:59.688 --> 21:02.068
جيسون هم اينگيريد رو برده-
خدايا-

21:02.068 --> 21:03.518
پس اصاصا چتر مهمونيشون شديم

21:03.518 --> 21:04.568
يولي بيا بريم

21:04.568 --> 21:06.978
بايد وقتي تو رحم بوديم ميخوردمت

21:06.978 --> 21:08.478
نمودار کشيدن بهت خوش بگذره

21:08.478 --> 21:09.728
يا هر چي که انجام ميديش

21:14.518 --> 21:16.858
راستش داشتم ميرفتم نمودار بکشم

21:16.858 --> 21:19.438
ميدوني, نوشيدنيِ کارمندا به نظر جالب ميادا

21:19.438 --> 21:21.148
ما هم که کارمنديم

21:21.148 --> 21:22.358
صبر کن ببينم, جدا؟

21:22.358 --> 21:24.268
ميخواي با کارمندا وقت بگزروني؟

21:24.268 --> 21:27.608
چرا که نه؟ ميتونم حواسم به جيسون هم باشه

21:27.608 --> 21:29.268
و همينطور به بقيه البته

21:29.268 --> 21:30.268
پايه اي؟

21:33.398 --> 21:34.518
اوه, هوي

21:34.518 --> 21:36.608
پسرا, بيخيال

21:36.608 --> 21:38.268
گرفتن يه بچه تمساح خوشگل ماماني يه مرد يعني

21:38.268 --> 21:39.358
گرفتن خوش ازش

21:39.358 --> 21:40.478
ما فقط داريم دستورات رو اجرا ميکنيم

21:40.478 --> 21:41.688
کدوم دستور؟

21:41.688 --> 21:43.688
مال منو

21:45.438 --> 21:47.108
بسيار خب, من با آليسيا قرار مرار داشتم
مامان جون

21:47.108 --> 21:49.358
خب, نه ديگه گويا

21:49.358 --> 21:51.648
از الان به بعد اگه چيزي لازم داشتي
يه راست مياي سراغ خودم

21:51.648 --> 21:53.688
منم اگه ممکن بود انجامش ميدم

21:53.688 --> 21:55.268
کيک از لس آنجلس؟

21:56.478 --> 21:58.228
ديگه امکانش نيست

21:58.228 --> 21:59.938
آره

22:02.568 --> 22:04.648
خب, ميتونه جالب باشه

22:04.648 --> 22:07.438
... تو و من با هم تو بار وقت بگذرونيم, ميتونه

22:07.438 --> 22:08.728
دني هنوز متوجه من نشدش؟

22:12.608 --> 22:16.358
اصن نميتونه چشم ازت بداره لامصب

22:16.358 --> 22:19.478
جيسون بهم گفت با اون دختره
که غيبش زد زندگي ميکردي

22:19.478 --> 22:21.308
بايد سخت باشه

22:21.308 --> 22:22.608
خيلي سخت

22:22.608 --> 22:24.268
خب, بيا ديگه دوران سخت رو

22:24.268 --> 22:26.438
ياد اينگيريد نندازيم, باشه؟-
سخت؟-

22:26.438 --> 22:28.858
منظورم اينه که به نظر نمياد زياد ناراحت باشه

22:28.858 --> 22:30.068
ببخشيد

22:30.068 --> 22:31.518
منو اسکاي خيلي به هم نزديک بوديم

22:33.068 --> 22:35.478
يا لااقل اونقدر نزديک مثل بقيه

22:35.478 --> 22:36.568
منظورت چيه؟

22:37.796 --> 22:39.586
به تو چه؟ چرا داري موذبم ميکني؟

22:41.386 --> 22:43.176
گمونم همينجوري از کنجکاوي

22:43.176 --> 22:46.136
خب, يه کم چندش آوره و نميخوام در موردش صحبت کنم

22:46.136 --> 22:47.426
نزارين بشقابم رو ببرن

22:50.386 --> 22:52.636
چه گهي ميخوري پسر؟

22:52.636 --> 22:54.136
دني

22:54.136 --> 22:55.546
واس خودمون آبجو خريدم

22:55.546 --> 22:57.846
اوه, چه با ملاحظه

22:57.846 --> 22:58.546
...اوه

22:59.756 --> 23:01.846
....اوه, اوم

23:01.846 --> 23:05.046
اوه, منو ميبيني چه دست پاچه ميشي

23:05.046 --> 23:06.346
ميدوني چيه؟

23:06.346 --> 23:07.546
بزار برم تميزش کنم بيام

23:09.926 --> 23:11.676
از عمد ريختيش رو کيف اينگيريد

23:11.676 --> 23:12.966
پس ميخواي فضولي کني-
حواست باشه نياد-

23:14.676 --> 23:16.506
بهت گفتم که اينگيريد چيزي
واسه پنهون کردن نداره

23:19.546 --> 23:21.006
پس چرا عابر کارت خواهرم دستشه؟

23:29.756 --> 23:31.886
بهتون قول ميدم اين بهترين قرارداده که

23:31.886 --> 23:34.506
ميشه تو کل ساحل ميامي گيرتون بياد

23:34.506 --> 23:35.636
چي ميگين پس؟ بياين دست بديم

23:35.636 --> 23:37.426
ببين, اينجا عاليه

23:37.426 --> 23:39.426
همينطور که گفتم بستگي به بچه هاي تيم داره

23:44.136 --> 23:46.426
بچه ها بچه ها بچه ها
شوخي نميکنم, باشه؟

23:46.426 --> 23:48.716
مجله ي ورزشي ايلوستريد اولين سري لباس شناهاش رو

23:48.716 --> 23:50.046
دقيقا همونجا عکس گرفت

23:50.046 --> 23:51.756
اينجا؟-
آره, حالا ميدونين-

23:51.756 --> 23:53.006
وقتي مدل ها کارشون تموم شد

23:53.006 --> 23:55.046
.من ازشون تو اتاقم پذيرايي کردم
(بازم خودتون داستان رو بگيرين چجوري پذيرايي کرده)

23:57.136 --> 23:59.136
خب, البته تا وقتيکه دختري که عکسش رو جلد بود

23:59.136 --> 24:00.586
زد بقيه رو پرت کرد بيرون

24:03.886 --> 24:05.346
بهتون چي گفتم بچه ها؟

24:05.346 --> 24:07.426
اين پسر افسانه ست لامصب

24:07.426 --> 24:09.466
هي هي, خودتون ميبينين حالا

24:09.466 --> 24:12.046
همچين چيزايي مثل اين هميشه
تو ريورا گرند اتفاق ميوفته

24:16.886 --> 24:18.466
با وسايل من چيکار دارين ميکنين؟

24:18.466 --> 24:19.886
ببخشيد دستمون خورد آب ريخت رو کيفت

24:21.086 --> 24:22.136
اين چرا دست تويه؟

24:26.796 --> 24:28.466
خب, ببين, ميدونم بد به نظر مياد

24:28.466 --> 24:29.886
ولي فقط واسه مواقع ضروري ازش استفاده ميکنم

24:32.046 --> 24:34.546
....و واسه اطلاعات بيشتر خدمتتون
اون ماشيني که ديدين داشتم باهاش ميروندم

24:34.546 --> 24:36.296
واسه اسکاي هستش
من فقط وقتي ديرم ميشه بيام سرکار

24:36.296 --> 24:37.886
ازش استفاده ميکنم

24:37.886 --> 24:40.216
انگاري دختره وقتي ناپديد شده براي تو خوب شده ها

24:40.216 --> 24:41.846
گمشو بينم

24:41.846 --> 24:44.636
اسکاي ميتونست آدم خشني باشه
ولي ما با هم دوست بوديم

24:44.636 --> 24:45.886
ما هميشه حواسمون به هم بود

24:45.886 --> 24:47.136
من حتي هميشه وقتي نميتونست

24:47.136 --> 24:48.756
پول اجاره ش رو بده هواش رو داشتم

24:48.756 --> 24:50.216
پس چرا داري از وسايلش استفاده ميکني؟

24:50.216 --> 24:52.466
ما هميشه از وسايل هم استفاده ميکرديم

24:54.716 --> 24:57.716
و شايدم اينکه به نظرم اون

24:57.716 --> 24:59.086
بر ميگرده

25:04.506 --> 25:06.586
ببخش پيش داوري کرديم

25:06.586 --> 25:08.176
عيبي نداره

25:08.176 --> 25:10.136
ديگه گمونم بايد بيخيال اين جريانا شم

25:10.136 --> 25:12.506
يه همخونه جديد پيدا کنم و از
وسايل هم استفاده کنيم

25:12.506 --> 25:14.586
البته بغير از اين تاپه

25:14.586 --> 25:15.846
گرون قيمته خب

25:15.846 --> 25:18.296
خب, ميرم يه سري ديگه نوشيدني بگيرم

25:19.506 --> 25:20.676
آره

25:23.966 --> 25:25.546
بهت گفته بودم که
اينگيريد آدم خوبيه

25:25.546 --> 25:28.296
غالبا-
يه گوهره اصن-

25:28.296 --> 25:30.136
تمام وسايل اسکاي رو تو خونه ش نگه داشته

25:30.136 --> 25:31.676
که عاليه-
چرا؟-

25:31.676 --> 25:33.506
چونکه تا تو اينجا داري سر اينگيريد رو گرم ميکني

25:33.506 --> 25:35.216
من ميرم اونجا و يه سرو گوشي آب ميدم

25:35.216 --> 25:37.386
نه نه نه
به زور وارد خونه ش نميشيا

25:37.386 --> 25:39.846
خودت شنيدي که, داره از وسايل خواهرم استفاده ميکنه

25:39.846 --> 25:41.756
اون کليدي که تو قفسه اسکاي پيدا کردم

25:41.756 --> 25:42.756
بايد بفهمم واسه چيه

25:42.756 --> 25:44.846
تحت فشارم نذار, باشه؟

25:44.846 --> 25:47.886
نميخوام رازدارِ تو باشم

25:47.886 --> 25:49.046
باشه

25:49.046 --> 25:51.796
الانم ميرم تا از هم صحبتي با اينگيريد لذت ببرم

25:53.216 --> 25:54.426
مطميني؟

25:58.926 --> 26:01.676
آخرم تنها ميميرم من

26:05.636 --> 26:06.966
اينجا چيکار ميکني؟

26:06.966 --> 26:08.636
چرا من نبايد با کارمندا وقت بگذرونم؟؟

26:08.636 --> 26:10.466
آره, اونا مثل چي ازت وحشت دارن

26:10.466 --> 26:11.886
پس موفق باشي

26:11.886 --> 26:13.796
بر ميگردم پيش اينگيريد

26:13.796 --> 26:16.006
حالا عجله واسه چيه؟

26:16.006 --> 26:18.506
اوه, تا حالا آدي رو از بخش پذيرش ديدي؟

26:18.506 --> 26:20.466
خدايا, چيکار کردم؟

26:20.466 --> 26:23.086
کاري نکردي که
تو فوق العاده اي

26:23.086 --> 26:24.796
ميدونستي آدي تمام وقت کار ميکنه

26:24.796 --> 26:26.426
و داره واسه خودش فوق ليسانس ميگيره؟

26:26.426 --> 26:27.926
ميدونم چونکه اونجا با دوست پسرش آشنا شده

26:29.926 --> 26:30.846
الان ديگه ميتوني بري

26:36.546 --> 26:37.756
ميتونم برات يه نوشيدني بخرم؟

26:37.756 --> 26:39.466
ببخشيد, راستش داشتم ميرفتم

26:39.466 --> 26:41.466
اوه, بيخيال, تو هميشه در حال اينور اونور رفتني

26:41.466 --> 26:42.966
کجا ميخواي بري حالا؟

26:42.966 --> 26:46.636
همش يه نوشيدنيه

26:46.636 --> 26:48.136
لوس نشو بمون

26:51.006 --> 26:52.086
يه نوشيدني

27:16.846 --> 27:18.386
باشه

27:18.386 --> 27:20.046
ديگه از اين موش و گربه بازي
خسته شدم

27:20.046 --> 27:22.506
خوبه

27:22.506 --> 27:24.086
پس بيا بريم از اينجا

27:44.136 --> 27:46.636
.هي. هي. هي
حالا چرا انقدر خشن؟

27:46.636 --> 27:49.046
فکر کردي ميتوني اينجا رو کنترل کني
ولي کور خوندي

27:49.046 --> 27:50.046
باشه پسر
هرطور که تو ميخواي

27:54.966 --> 27:57.006
چي شد پس؟

27:57.006 --> 28:00.136
گمونم يه سوتفاهمي پيش اومده

28:00.136 --> 28:02.006
درمورد چي حرف ميزني؟

28:02.006 --> 28:04.716
کل هفته رو داشتيم زاغ سياه همو چوب ميزديم

28:04.716 --> 28:07.006
ولي تو دفتر من چيکار داشتي؟

28:07.006 --> 28:09.506
اوه, دنبال تو ميگشتم

28:09.506 --> 28:10.506
وقتي که اونموقع طوفان شد و من اينجا موندم

28:10.506 --> 28:12.006
تو کارت خودت رو بهم دادي

28:12.006 --> 28:15.346
و گفتي که "خدمات عالي" ارايه ميدي

28:15.346 --> 28:16.426
به همه مهمونا همينو ميگي؟

28:18.176 --> 28:20.256
آره, اوه.. اين کارمه

28:23.676 --> 28:25.346
عذر ميخوام بابت سو تفاهمي که شدش

28:53.216 --> 28:54.296
باشه, برو خونه ديگه

28:54.296 --> 28:56.426
اما داره بهم کلي خوش ميگذره

28:56.426 --> 28:59.216
در ضمن تو انقدر مستي که نميتوني خودت رانندگي کني

28:59.216 --> 29:00.636
دقيقا

29:00.636 --> 29:02.426
اگه تو اينجا نباشي
دني منو ميرسونه خونه

29:02.426 --> 29:03.586
شبت بخير

29:05.046 --> 29:06.296
عجب دهن سرويسي هستي

29:11.716 --> 29:13.256
پس تو دفترچه قوانين کارفرما و کارمندها براي اينکه
کارمندا با رييسشون

29:13.256 --> 29:17.886
بشينن تو بار و نوشيدني بزنن چيزي ننوشته؟

29:17.886 --> 29:19.886
نميدونم
تا حالا نخوندم والا

29:21.546 --> 29:22.716
دروغ نگو
دوبار خونديش

29:22.716 --> 29:23.966
به شدت دلسرد کننده س

29:23.966 --> 29:25.796
اوه

29:25.796 --> 29:29.676
به هر حال من الان من تعليقم

29:29.676 --> 29:31.676
يعني اينکه اساسا

29:31.676 --> 29:33.086
امشب من مديرت نيستم

29:35.086 --> 29:37.296
باورم نميشه اينو گفتم

29:37.296 --> 29:38.966
پسش ميگيرم

29:38.966 --> 29:40.426
ديگه لو دادي رفت
نميتوني پسش بگيري

29:48.926 --> 29:51.466
بازم آبجو

29:51.466 --> 29:53.796
بامزه نيستش؟! دارم به پيشخدمتمون سرويس ميدم

29:53.796 --> 29:55.386
مثل فيلم "جمعه عجيب" شده

30:00.966 --> 30:03.676
اوه, ببخشيد بايد اينو جواب بدم

30:06.176 --> 30:07.586
سلام

30:07.586 --> 30:11.006
من ديگه نيستم-
چي؟ چرا؟-

30:11.006 --> 30:12.716
نا مادريت بهم بي احترامي کردش

30:12.716 --> 30:14.046
استعدادم رو ميبرم يه جاي ديگه

30:14.046 --> 30:15.586
نه نه نه
جايي نريا

30:15.586 --> 30:17.046
من درستش ميکنم

30:17.046 --> 30:19.426
همچين کله ش رو ميندازه مياد اينجا
انگار خونه خودشه

30:19.426 --> 30:20.796
ببخش منو بايد برم

30:20.796 --> 30:22.796
کار فوري پيش اومده-
چه بد-

30:22.796 --> 30:24.346
مواظب باش ميري خونه

30:24.346 --> 30:25.886
بمونه واس به وقت ديگه؟-
حتما-

30:30.506 --> 30:33.006
کارت امشب حرف نداشت پسرم

30:33.006 --> 30:35.006
بچه ها رو جايي بردي که دقيقا ميخواستن باشن

30:35.006 --> 30:36.886
خوشحالم تونستم کمکي کنم

30:36.886 --> 30:38.426
کارت بيشتر از کمک بودش

30:38.426 --> 30:39.796
... تو باعث شدي

30:39.796 --> 30:40.926
خيلي رقت آوره رفيق

30:40.926 --> 30:41.716
داستان من در آورديش رو چي ميگي پس

30:41.716 --> 30:43.426
اون مدل هاي لباس شنا رو ميگي؟

30:43.426 --> 30:45.136
به سختي تونستم جلو خنده م رو نگه دارم

30:45.136 --> 30:46.676
واسه اين پسره حس بدي دارم

30:46.676 --> 30:48.926
منظورم اينه که آينده ي خوبي داشتش

30:48.926 --> 30:50.716
ولي الان هر شب تو هتل باباش

30:50.716 --> 30:52.256
مست و خماره

30:52.256 --> 30:54.966
يه بچه ي چهارساله هم
ميتونست اونجوري توپ پرت کنه

30:54.966 --> 30:57.216
بيخيال
لااقل ما مجبورش نکرديم که

30:57.216 --> 30:58.756
اونجوري چُسي بيادش
....ميدوني

30:58.756 --> 31:00.846
بابا, بابا, بابا, بابا
عيب نداره

31:00.846 --> 31:02.586
زياد حساس نباش
من عادت دارم

31:02.586 --> 31:03.926
من اين چيزا رو زياد عادت دارم بشنوم-
نه نه نه-

31:03.926 --> 31:05.086
نه نه نه نه

31:05.086 --> 31:07.006
هيشکي نبايدهمچين گهي بخوره

31:07.006 --> 31:08.346
هيشکي

31:10.386 --> 31:12.086
تن لشتون رو از هتلم ببرين بيرون

31:12.086 --> 31:13.846
هو, سانتياگو

31:13.846 --> 31:15.506
بچه ها منظوري نداشتن

31:15.506 --> 31:16.966
پسر من از همه ي شماها

31:16.966 --> 31:18.466
مرد تره

31:20.346 --> 31:22.256
حالا هم بزنين به چاک

31:22.256 --> 31:23.716
گمشين

31:41.506 --> 31:44.296
بابا يحتمل بدجور نگرانت شده

31:45.676 --> 31:47.176
راست ميگي

31:47.176 --> 31:49.586
الان بهش مسيج ميدم

31:49.586 --> 31:51.796
"با کارمندا دارم نوشيدني ميزنم"

31:51.796 --> 31:53.346
دير ميام خونه

31:53.346 --> 31:55.176
ايموجي قلب

31:57.506 --> 32:00.006
تعجبه خاوي مندوزا اينجا نيستش

32:00.006 --> 32:03.256
اون پسر هيچوقت واسه مست کردن بهونه نمياره

32:03.256 --> 32:05.546
خاوي اصولا هيچوقت با کارمنداي بدبخت بيچاره
وقت نميگذرونه

32:05.546 --> 32:07.046
من که اينجوري نشنيدم من

32:10.256 --> 32:13.086
ساعت ديگه ده شده

32:13.086 --> 32:15.886
اينگيريد فردا صبح زود شيفت کاري تو نيست؟

32:15.886 --> 32:20.296
آره, آره
راست ميگين, بهتره برم خونه ديگه

32:20.296 --> 32:21.796
ميخواي منو برسوني؟

32:21.796 --> 32:23.796
معلومه

32:29.466 --> 32:30.846
واستا ببينم, به اين زودي داري ميري؟

32:30.846 --> 32:32.846
آره, ديگه ديروقته

32:32.846 --> 32:34.586
عاليه, پس منم برسون خونه

32:34.586 --> 32:36.796
يولي بدجنس ولم کرد رفت

32:36.796 --> 32:38.846
نميتوني اسنپ بگيري؟

32:38.846 --> 32:40.176
نه ديگه تحريمشون کردم

32:40.176 --> 32:42.296
داستانش با مزه ست, بهت تو ماشين ميگم
(گمونم سر بد حجابي بوده داستان اينم)

32:49.216 --> 32:51.586
باشه, بيا بريم

32:55.796 --> 32:57.626
ال ري انصراف داد

32:57.626 --> 33:00.296
بهت نگفتم که بهش سخت نگير

33:00.296 --> 33:03.376
اما بازم کار خودت رو کردي, نه؟

33:03.376 --> 33:04.966
حق کاملا با تويه

33:04.966 --> 33:06.676
با.... منه؟

33:06.676 --> 33:07.836
داشتم با وکيل پاي تلفن صحبت ميکردم

33:07.836 --> 33:10.966
اگه حتي ما واسه نقض قرار داد هم
شکايت کنيم و برنده بشيم باز

33:10.966 --> 33:13.796
چند هفته زمان ميبره تا دوباره کنسرت رو راه بندازيم

33:13.796 --> 33:15.966
...اگه مجبور بشيم خسارت بليط ها رو بديم که

33:15.966 --> 33:17.716
خيلي بد ميشه

33:19.676 --> 33:21.376
بابات بالاخره بهم يه شانس دادش که

33:21.376 --> 33:22.836
تو اداره هتل کمک بکنم

33:25.126 --> 33:28.676
ميدوني, فقط ميخواستم که بهم افتخار کنه

33:28.676 --> 33:30.086
همونطور که به مادرت ميکرد

33:33.006 --> 33:34.046
ميدونم

33:36.626 --> 33:39.876
اون هميشه کارا رو راحت ميکرد

33:39.876 --> 33:43.586
کاشکي الان اينجا بودش

33:43.586 --> 33:46.916
قرار بود با هم کار کنيم

33:46.916 --> 33:48.876
الان بجاش گير من افتادي

33:53.006 --> 33:56.796
جيجي شايد يه کم بي انصافي کردم

33:59.296 --> 34:01.796
ببخشيد که شخصي با مسايل برخورد کردم

34:05.296 --> 34:08.006
منم همينطور

34:08.006 --> 34:12.296
پس, بنظرت ميتونيم با هم اين مساله ال ري
رو حل کنيم؟

34:13.676 --> 34:14.836
بذار برم لپ تاپم رو بيارم

34:20.086 --> 34:21.676
باشه باشه

34:21.676 --> 34:22.916
بازم مشروب لازم داريم

34:22.916 --> 34:24.506
دقيقا برعکسش رو الان لازم داري

34:24.506 --> 34:26.376
اوه

34:26.376 --> 34:28.756
بزار ببينم زير پيرهنت چي داري

34:30.966 --> 34:33.006
شبت بخير کارولينا

34:33.006 --> 34:34.916
کجا ميري؟

34:54.546 --> 34:55.966
مرسي رسوندي منو خونه

34:55.966 --> 34:57.546
محله ـم يه کم ناامنه

34:57.546 --> 34:58.416
اوه, موردي نداره

34:59.966 --> 35:01.546
...هي

35:01.546 --> 35:05.546
ميدونم موقعيتت يه کم اين روزا پيچيده س

35:05.546 --> 35:06.506
ميخواستم بدوني که من
هواتو دارم

35:06.506 --> 35:07.626
...اگه چيزي لازم

35:09.796 --> 35:10.796
صدا چي بودش؟

35:10.796 --> 35:13.176
به نظرم از اتاق اسکاي بود

35:13.176 --> 35:14.216
بهتر نيست زنگ بزنيم پليس؟

35:14.216 --> 35:16.046
نه, همينجا بمون تو

35:16.046 --> 35:17.296
خودم حلش ميکنم

35:22.256 --> 35:26.376
دني؟

35:26.376 --> 35:29.546
!دني

35:29.546 --> 35:31.876
بيخيال پسر, اصن با مزه نيست کارت

35:44.402 --> 35:45.652
سلام پسر, ديشب چطور بود؟

35:47.532 --> 35:48.862
اين ديگه چه غلطي بود کردي؟

35:48.862 --> 35:50.492
واسه اين بود که ديشب زدي منو

35:50.492 --> 35:53.362
چي؟-
وقتيکه مچت رو تو اتاق اسکاي گرفتم ديشب-

35:53.362 --> 35:54.952
واستا بينم, يکي وارد اتاق اسکاي شد؟

35:54.952 --> 35:56.192
فيلمتو کم کن دني
......ديگه حنات واسم

35:56.192 --> 35:58.322
هي هي هي
من نبودم والاهي

35:58.322 --> 35:59.782
قسم ميخورم

35:59.782 --> 36:01.822
کارولينا مست کردش مجبور شدم
برسونمش خونه

36:02.992 --> 36:05.072
باور نميکني برو ازش بپرس

36:05.072 --> 36:06.862
واستا بينم

36:06.862 --> 36:09.322
اگه تو توي اتاق اسکاي نبودي

36:09.322 --> 36:10.242
کي بود پس؟

36:13.992 --> 36:15.692
اومدين منو راضي کنين؟

36:15.692 --> 36:17.402
بعله بعله همينطوره

36:17.402 --> 36:19.692
متوجه شديم که کارايي که ميکنيم اشتباهه

36:19.692 --> 36:21.032
پس ميخوايم سعي کنيم بيشتر

36:21.032 --> 36:22.652
مادرانه برخورد کنيم, درسته؟

36:22.652 --> 36:24.492
آره, حالا که حرف مادر شدش

36:24.492 --> 36:26.402
و اينکه چقدر برامون مهمن

36:26.402 --> 36:28.032
و چقدر دلمون براشون تنگ شده

36:28.032 --> 36:29.322
اوه

36:29.322 --> 36:30.952
چه زمان بندي عالي اي

36:30.952 --> 36:33.032
کيکهاي مامانت اينجان

36:33.032 --> 36:33.992
مامان؟

36:33.992 --> 36:35.492
هامبرتو

36:35.492 --> 36:36.862
بچه ي لوس

36:36.862 --> 36:38.492
هامبرتو؟

36:38.492 --> 36:40.032
چجوري جرات ميکني به اين خانمها بي احترامي کني؟-
مامان, مامان-

36:40.032 --> 36:42.192
ها, ها؟!
قرارداد کنسرت بستي

36:42.192 --> 36:44.152
!و الانم بر ميگردي سر کارت-
اوخ-

36:44.152 --> 36:45.992
ديگه از درخواستاي
ديوونه وار خبري نيست

36:45.992 --> 36:48.862
باشه, قول ميدم مامان! قول ميدم-
قول بده درست رفتار کني-

36:48.862 --> 36:50.402
ديگه با دمپايي نزن! نزن ديگه با دمپايي

36:54.492 --> 36:55.362
سلام پسرم

36:55.362 --> 36:56.902
سلام

36:56.902 --> 36:58.692
يه کم وقت داري با بابات بگذروني؟

36:59.862 --> 37:01.402
آره

37:01.402 --> 37:04.112
آره, فقط بذار کفشم رو بپوشم

37:09.572 --> 37:11.822
ميدوني, اوه

37:11.822 --> 37:16.032
عين گردن کلفتا بچه ها رو بيرون کردي

37:17.992 --> 37:21.112
ميدونم قرارداد براي هتل خيلي با ارزش بودش

37:21.112 --> 37:22.152
ولي ارزش تو بيشتره

37:27.152 --> 37:28.822
ديروز همکار خيلي خوبي بودي

37:30.692 --> 37:32.242
و همينطور يه ويزيتور عالي

37:34.112 --> 37:37.282
آره,  از استادم ياد گرفتم

37:37.282 --> 37:39.572
گمونم خيلي خوب ميشه يه گام بياي جلو و

37:39.572 --> 37:43.152
يه کم مسوليت هاي بيشتري رو قبول کني

37:43.152 --> 37:45.192
....آره, اوم

37:45.192 --> 37:47.032
....راستش من

37:47.032 --> 37:49.402
همينو خودمم اين اواخر ميخواستم

37:49.402 --> 37:51.152
آره
اوومم

37:51.152 --> 37:54.282
....چونکه متوجه شدم

37:56.952 --> 38:00.572
دارم پدر ميشم

38:00.572 --> 38:03.112
جانم؟

38:03.112 --> 38:06.192
من, آه
يه دختره رو حامله کردم

38:12.692 --> 38:15.532
کي؟

38:15.532 --> 38:16.902
ترجيح ميدم نگم

38:16.902 --> 38:21.452
اما ميخوام از نظر مالي کمکش کنم

38:21.452 --> 38:23.652
ميدوني, همونطور که گفتي
يه گام به جلو

38:28.192 --> 38:29.322
بابا؟

38:46.402 --> 38:48.032
دني تقريبا پنجره رو درست کرد

38:48.032 --> 38:51.452
ديگه کسي نميتونه بياد تو

38:51.452 --> 38:54.652
ميدوني, ديشب خيلي شجاع بودي وقتي رفتي دنبال يارو

38:54.652 --> 38:56.402
نه, چيز مهمي نبودش

38:56.402 --> 38:57.612
واس من که بود

39:25.902 --> 39:27.322
تموم شد

39:27.322 --> 39:28.532
مرسي

39:28.532 --> 39:30.192
ميتونم جاي تشکر برات آبجو بيارم؟

39:30.192 --> 39:31.862
ديشب خيلي خوردم

39:31.862 --> 39:34.072
بجاش سوداي تشکر چطوره؟؟

39:39.112 --> 39:40.532
شانسي هست؟

39:40.532 --> 39:42.952
نه, ولي اينو پيدا کردم

39:42.952 --> 39:44.952
اسکاي, نميتونم از فکر کردن
بهت دست بردارم

39:44.952 --> 39:46.652
تا حالا همچين حسي نداشتم

39:46.652 --> 39:48.192
يه نامه عاشقانه ست

39:48.192 --> 39:49.952
يه قسمتش

39:49.952 --> 39:51.952
هر کي که پنجره رو شکست و اومد تو
اينو موقع رفتن جا گذاشته

39:51.952 --> 39:53.612
پس خواهرت با يکي قرار ميزاشت

39:53.612 --> 39:55.152
آره

39:55.152 --> 39:57.282
واسه گرفتن اين تو بد مخمصه اي افتاده

40:01.572 --> 40:03.742
متيو

40:09.242 --> 40:11.992
برات خبراي بدي دارم

40:11.992 --> 40:14.322
پول بيشتري ميخوام

40:14.322 --> 40:16.902
دويست هزار دلار

40:16.902 --> 40:20.452
آدمهات نميتونن قوانين رو عوض کنن که

40:20.452 --> 40:21.992
نه, اونا نميخوان

40:28.782 --> 40:30.192
....سعي کردم خودم اين قضيه رو حل کنم

40:34.112 --> 40:35.322
ولي نتونستم....

40:49.242 --> 40:51.612
به چشات زياد فشار نيار

40:51.612 --> 40:53.952
يه عينک مطالعه بگير

40:53.952 --> 40:56.492
ممنون واسه کمکت

40:56.492 --> 40:58.652
زياد عادت ندارم پشت کامپيوتر باشم

41:01.152 --> 41:05.152
آليسيا گفتش درباره ي بياتريس يه چيزايي گفتي

41:05.152 --> 41:07.862
ظاهرا گفتي مادرش يه رازهايي داشته؟

41:07.862 --> 41:10.952
ميدونم, فقط داشتيم دعوا ميکرديم و منم ناراحت شدم

41:10.952 --> 41:12.822
نگران نباش

41:12.822 --> 41:14.282
من آرومش کردم

41:14.282 --> 41:17.242
ممنون

41:17.242 --> 41:18.782
ديگه همچين اتفاقي نميوفته

41:18.782 --> 41:20.782
بهتره نيوفته

41:20.782 --> 41:22.362
چونکه آخرين چيزي که الان ميخوايم

41:22.362 --> 41:25.192
که آليسيا شروع کنه در مورد مامانش پرس و جو کردن

41:25.216 --> 41:35.216
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

41:36.322 --> 41:37.782
بياتريس؟

41:37.782 --> 41:39.242
عزيزم منم
ميتونم بيام تو؟

41:49.782 --> 41:52.192
عزيزم چي شده؟

41:52.192 --> 41:54.282
نميتونم بهت بگم

41:54.282 --> 41:56.782
تو بهم همه چي رو ميگي-
نه اين يکي رو-

41:56.782 --> 41:59.362
جيجي يه کار وحشتناک کردم

41:59.362 --> 42:01.242
باشه, هر چي که باشه

42:01.242 --> 42:02.572
....دليل نميشه بترسي, ميدوني

42:02.572 --> 42:04.112
جيجي متوجه نيستي
نميفهمي

42:04.112 --> 42:06.152
وقتيکه سانتياگو بفهمه

42:06.152 --> 42:08.112
منو ميکشه

42:08.112 --> 42:11.112
منو ميکشه
منو ميکشه

42:11.112 --> 42:12.862
بياتريس, باشه, بسه بسه
بسه ديگه, کافيه

42:15.692 --> 42:17.612
......باشه, هيس

42:17.613 --> 42:32.613
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.