WEBVTT 00:01.140 --> 00:11.690 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38.340 --> 00:40.880 تعطيلات بهاره, تازه روز اولشه کمربندت رو ببند 00:40.880 --> 00:42.630 زياد مشتاق بنظر نمياي 00:42.630 --> 00:44.170 خب, قراره دهنمون سرويس شه 00:44.170 --> 00:46.670 اين دانشحو ها تو انعام دادن تعطيلن 00:46.670 --> 00:47.750 ....هرچند از طرفي هم 00:48.960 --> 00:50.250 اينم چيزاشم هست البته.... 00:50.250 --> 00:51.710 اوهوم 00:51.710 --> 00:53.420 هي, الان که از هفت دولت آزادي 00:53.420 --> 00:54.710 دوست دختر که خبري نيست 00:54.710 --> 00:55.880 آليسيا هم که با اون يارو اوليوره 00:55.880 --> 00:58.380 آره, ولي دنبال مخ زدن نيستم 00:58.380 --> 01:00.630 فقط بايد تمام فکر و ذهنم رو بزارم رو اينکه بفهمم چي سر اسکاي اومده 01:00.630 --> 01:02.340 موفق باشي پس 01:02.340 --> 01:03.880 اونا توقع دارن از هممون که دو برابر کار کنيم 01:03.880 --> 01:05.710 !دني 01:05.710 --> 01:07.590 .....هي پسر, دستت درد نکنه ولي 01:07.590 --> 01:09.420 خفه شو, اينا رو بايد ببري طبقه چهاردهم 01:09.420 --> 01:11.550 ميدونم تو پيشخدمتي ولي خب تعطيلات بهاره ست ديگه 01:11.550 --> 01:12.960 بايد با يه دست هزار تا هندونه برداري 01:15.340 --> 01:16.750 اوه, شوخيت گرفته 01:16.750 --> 01:19.130 آليسيا مندوزا؟- اوه- 01:19.130 --> 01:20.380 شايد اين هفته نخواي مخ بزني 01:20.380 --> 01:21.670 اما يکي داره ميکنه 01:23.460 --> 01:25.250 دوست پسر جديد آليسيا 01:25.250 --> 01:26.210 فهميدم خودم 01:36.050 --> 01:37.050 دني؟ 01:40.050 --> 01:42.130 اوه, سلام آليسيا 01:42.130 --> 01:43.210 اونا واسه تو هستن 01:43.210 --> 01:44.880 البته نه از طرف من, از طرف اوليور 01:44.880 --> 01:47.710 البته حدس ميزنم, کارت روشو نخوندما 01:47.710 --> 01:50.340 داشتي در ميرفتي؟ 01:50.340 --> 01:51.840 نه 01:51.840 --> 01:53.630 فقط داشتم.. تند تند راه ميرفتم 01:53.630 --> 01:55.460 البته از يه موقعيت ناجور 01:55.460 --> 01:57.880 دني لازم نيست که ناجور باشه 01:57.880 --> 02:00.510 تو مشتاق رابطه نبودي اما اوليور هستش 02:00.510 --> 02:02.050 واضحه 02:02.050 --> 02:03.800 منظورم اينه که دسته رز قرمز يه کم تابلويه 02:03.800 --> 02:05.380 اما گمون نکنم به حساب بيادش 02:05.380 --> 02:07.920 خب راستش من فکر ميکنم اون درباره ي چيزي که ميخوادش 02:07.920 --> 02:08.920 خيلي صريحه 02:08.920 --> 02:11.300 چيزي که واسه من خيلي خوشاينده 02:11.300 --> 02:14.170 همينطور, اون لهجه ي سکسي بريتانيايي هم اصن اذيتم نميکنه 02:17.590 --> 02:19.550 پس فکر ميکنم همه ي اينا با هم بسه ديگه 02:50.420 --> 02:52.130 استخر جا سوزن انداختن نداره 02:52.130 --> 02:53.630 آره 02:53.630 --> 02:55.420 اميدوارم همشون هم مشروب بخورن 02:55.420 --> 02:58.170 آه, نا سلامتي دانشجوها توي تعطيلات بهاري هستنا 02:58.170 --> 03:01.050 گمونم مشروب ميخورن 03:01.050 --> 03:02.590 حالا چرا ناراحتي؟ 03:02.590 --> 03:03.920 ظرفيتمون که پر شده 03:03.920 --> 03:06.210 کنسرت ال ري هم هر شب داره فروش ميکنه 03:06.210 --> 03:09.210 فين گفته کارو کاسبيمون رو تخته ميکنه 03:09.210 --> 03:11.420 کونم داره پاره ميشه تا بفهمم چند چنديم 03:11.420 --> 03:12.710 اجازه نده بره رو مخت 03:12.710 --> 03:14.250 اون اصلا مال رقابت کرن با تو نيستش 03:14.250 --> 03:15.750 اوم 03:17.010 --> 03:18.670 حالا در مورد چيزي که بهت گفتم فکر کردي؟ 03:18.670 --> 03:20.840 اينگيريد؟ اون مار دروغگو؟ 03:20.840 --> 03:22.630 و متيو, اون يکي مارِ دروغگو؟ 03:22.630 --> 03:24.920 خب اينگيريد که حامله ست 03:24.920 --> 03:27.340 اگه اخراجش کنيم ميره ازمون شکايت ميکنه 03:27.340 --> 03:29.010 اما متيو چي؟ 03:29.010 --> 03:32.380 اون که گفتش روحشم خبر نداشت که باباي بچه ست 03:32.380 --> 03:34.380 و تو هم باور کرديش؟ 03:34.380 --> 03:37.170 با متيو حرف ميزنم قول ميدم 03:37.170 --> 03:40.340 حالا بيخيال ديگه, بچه ها واسه صبحونه دارن ميان 03:43.250 --> 03:44.750 سلام قوقول 03:44.750 --> 03:46.750 عاشق اون گلها شدم 03:46.750 --> 03:48.670 عاليه, حالا چرا داري يواشکي حرف ميزني؟ 03:48.670 --> 03:50.380 چون دارم ميرم تو سوييت بابام اينا 03:50.380 --> 03:52.170 اوه, هنوزم با رابطه ـمون موافق نيست؟ 03:52.170 --> 03:54.340 خب همچينم هيجان زده نيستش که واسه دشمن خونيش داري کار ميکني 03:54.340 --> 03:56.420 اما روراست بخوام بگم اين ليلي و مجنون بازي 03:56.420 --> 03:57.920 خيلي سکسيه 03:57.920 --> 03:59.380 خودت آخرش رو ميدوني ديگه, نه؟ 03:59.380 --> 04:00.800 بايد برم ديگه 04:00.800 --> 04:02.340 بعداً باهات صحبت ميکنم اوليور 04:02.340 --> 04:04.170 اوليور؟ 04:04.170 --> 04:05.710 همون پسره تو هتل کناريمون؟ 04:05.710 --> 04:08.210 سر زندگي عشقيم باهات بحثي ندارم 04:08.210 --> 04:11.050 فقط بپا بهش نگي نايب رييسشون 04:11.050 --> 04:12.090 جاسوس ماست 04:12.090 --> 04:15.380 قول ميدم يه کلمه هم در مورد خانم پي حرفي نزنم 04:15.380 --> 04:17.380 به نظرت واقعا اين نقشه کار سازه؟ 04:17.380 --> 04:18.880 البته که هست 04:18.880 --> 04:20.210 اگه فقط يه نفر باشه که از پسشون بر بياد 04:20.210 --> 04:21.670 اون فقط هلن پارکره 04:21.670 --> 04:23.010 اوه 04:23.010 --> 04:26.050 از پيمليکو واسه فروش استفاده ميکني؟ 04:26.050 --> 04:28.710 همه ميگن اونا تو شهر بهترينن, چطور؟ 04:28.710 --> 04:30.510 آه.. اين به من مربوط نميشه 04:30.510 --> 04:32.090 مطمينم خودت ميدوني داري چيکار ميکني 04:32.090 --> 04:33.800 نه نه نه واسه همينه که تو اينجايي ديگه 04:33.800 --> 04:35.050 تو ساحل ميامي رو ميشناسي 04:35.050 --> 04:36.510 کي رو دوست داري؟ 04:36.510 --> 04:38.090 ميدوني چيه اصلا؟ 04:38.090 --> 04:39.840 چرا نميزاري خودم همه ي فروشنده ها رو پيدا کنم 04:39.840 --> 04:41.010 منو مسولش کن, مربي 04:41.010 --> 04:43.800 مندوزا لابد حسابي ديونه شده تو رو از دست داده 04:43.800 --> 04:45.130 صد در صد 04:45.130 --> 04:47.960 ...تا ساعت هفت, بعدش ديگه مشکلي نداريم 04:47.960 --> 04:49.880 اوه, خيلي شرمنده, زود اومديم؟ 04:49.880 --> 04:51.670 بياين تو, ديگه کارمون تموم شده 04:51.670 --> 04:53.420 اوه, متوجه نشدم که ملاقات کاري دارين 04:53.420 --> 04:54.920 خوشحال ميشم بمونم 04:54.920 --> 04:57.170 نه, اين فقط مخصوص آدم بزرگاست 04:57.170 --> 04:58.750 برو بيرون و چند نفر رو استخدام کن 04:58.750 --> 05:00.210 ما کلي کارمند رو لازم داريم 05:00.210 --> 05:03.130 ...اوه, امروز عصر چند تا مصاحبه کاري ميکنم 05:03.130 --> 05:05.170 همونطور که بهت گفتم برو و بهترين 05:05.170 --> 05:07.010 کارمنداي ريورا گرند رو بدزدشون 05:07.010 --> 05:08.710 اينجوري شکلاتا نصيب ما ميشه و 05:08.710 --> 05:10.510 پوستش ميمونه واسه مندوزا 05:10.510 --> 05:11.630 بُرد بُرد 05:13.090 --> 05:14.090 سلام 05:16.590 --> 05:17.800 بيا بشين 05:20.840 --> 05:22.130 خواهرت کجاست 05:22.130 --> 05:23.300 نميادش 05:23.300 --> 05:25.590 هنوزم ازت عصبانيه 05:25.590 --> 05:27.210 توقع داشت چه عکس العملي بخرج بدم 05:27.210 --> 05:29.590 وقتي که يهو جلوي همه جار زد که همجنسگراست؟!؟ 05:29.590 --> 05:31.090 همه خيره شده بودن به من, کارو 05:31.090 --> 05:32.960 شايد بخاطر تو نبودش 05:32.960 --> 05:35.920 شايدم بهتر ميتونستم با ماجرا کنار بيام 05:35.920 --> 05:37.510 نميدونم والا باهاش خودم صحبت ميکنم 05:37.510 --> 05:38.670 خوبه 05:38.670 --> 05:40.250 اون اينجاست, "کوييره" ـه 05:40.250 --> 05:43.050 تو هم بايد بهش عادت کني ديگه 05:43.050 --> 05:44.460 با برادرت صحبت کردي؟ 05:44.460 --> 05:46.130 نه هنوز 05:46.130 --> 05:47.800 يه کم براش نگرانم 05:47.800 --> 05:49.380 خيلي درباره ي اينگيريد و بابا شدنش 05:49.380 --> 05:51.590 ...هيجان داشتش 05:51.590 --> 05:53.250 اميدوارم خيلي داغون نشده باشه 05:53.250 --> 05:55.130 تعطيلات بهاري 05:56.170 --> 05:57.460 کي مياد باهام استخر؟ 05:57.460 --> 05:59.010 ها؟ 05:59.010 --> 06:00.550 کله صبح مشروب ميخوري پسرم؟ 06:00.550 --> 06:01.800 پس کار چي؟ 06:01.800 --> 06:03.250 فقط يه کم وقتشه به خودم برسم 06:03.250 --> 06:05.010 يه کم استرس هامو خالي کنم 06:05.010 --> 06:06.210 درسته, حق با تويه 06:06.210 --> 06:07.920 هفته ي سختي داشتي 06:07.920 --> 06:10.010 ...تو ناراحتي- راحت شدم- 06:10.010 --> 06:11.630 واسه پدر شدن آماده نيستم 06:11.630 --> 06:13.960 راستش از يه گلوله بزرگ جا خالي دادم 06:13.960 --> 06:15.750 ...اما اينگيريد گمون کردم.... 06:15.750 --> 06:17.210 در حقم لطف کردش درست قبل تعطيلات بهاري 06:17.210 --> 06:18.710 ...دست از سرم برداشت 06:18.710 --> 06:20.590 انگار که بهترين وقت سال رو مجرد باشي 06:20.590 --> 06:23.460 اگه شما بچه مثبتا خواستين يه کم امروز حال کنين 06:23.460 --> 06:25.960 من تو "کابانا هفت" ــَم 06:25.960 --> 06:27.130 ....آه 06:32.210 --> 06:33.630 هلن 06:33.630 --> 06:35.550 کسي که نديدت؟ 06:35.550 --> 06:37.090 توهمي نباش 06:37.090 --> 06:39.550 فکر ميکنن دارم وسايلم رو جمع و جور ميکنم 06:39.550 --> 06:40.510 چطور پيش ميره؟ 06:40.510 --> 06:42.340 خيلي حال ميده 06:42.340 --> 06:44.750 فين گزاشتش من همه ي فروشنده ها رو پيدا کنم 06:44.750 --> 06:47.090 دورو برش رو با يه مشت احمق پُر ميکنم 06:48.130 --> 06:49.630 پس روحشم خبر نداره چي سرش اومده 06:49.630 --> 06:50.630 اوهوم 06:50.630 --> 06:52.630 اوه, يه چي ديگه 06:52.630 --> 06:55.670 فين وادارم کرده که کارمندات رو بدُزدم 06:55.670 --> 06:57.130 الان پس مجبورم چند نفر رو استخدام کنم 06:57.130 --> 06:59.670 اگه نکنم شک برش ميداره 06:59.670 --> 07:02.170 ....راستش 07:02.170 --> 07:04.800 راستش يکي هستش که عين خيالم نيست ببريش 07:06.380 --> 07:07.880 واقعا؟!؟ 07:07.880 --> 07:09.880 ميخواين که من مسول نظافتچي ها بشم؟ 07:11.090 --> 07:13.800 هميشه فکر ميکردم يه جورايي, ميدونين از دستم تنگ اومدين 07:13.800 --> 07:16.010 چرا اينو ميگي؟ 07:16.010 --> 07:17.670 چونکه سعي کردين اخراجم کنين 07:17.670 --> 07:19.670 اون از رو دوست داشتن بود 07:19.670 --> 07:21.210 بخاطر اينکه به توانايي هات ايمان بياري 07:21.210 --> 07:25.130 اوه, يعني تمام اين مدت داشتين سعي ميکردين منو- پرورش بدين؟ مسلمه- 07:25.130 --> 07:27.460 خب راستش وقت خوبيه براي منم 07:27.460 --> 07:29.170 که از اينجا در بيام 07:29.170 --> 07:31.420 آره, درباره ي اون سوتفاهم با خاوي و 07:31.420 --> 07:32.670 بچه شنيدم 07:32.670 --> 07:34.510 شنيدين؟ 07:34.510 --> 07:36.090 راستش سوپرايز نشدم 07:36.090 --> 07:37.840 همه دارن درباره ي من حرف ميزنن 07:37.840 --> 07:40.420 و اينکه چه آدم وحشتناکي هستم 07:40.420 --> 07:43.050 خب پس ...همونطور که گفتي 07:43.050 --> 07:45.210 وقتِ يه شروع تازه ست 07:45.210 --> 07:46.710 منم از اون لباسا ميپوشم؟ 07:46.710 --> 07:49.010 به حقوق دو برابر اشاره کردم؟ 07:49.010 --> 07:50.380 خيلي جذابه 07:50.380 --> 07:52.340 اوهوم- اوم- 07:52.340 --> 07:54.090 خنده ي قشنگي گيرت اومد دختر (منظورش خنده ي خودش تو عکسه ست) 07:54.090 --> 07:55.050 ممنون 07:55.050 --> 07:56.590 تو بعدي هستي خوشگله بيا اينجا 07:56.590 --> 07:58.510 وقتيکه کارمون اينجا تموم شد بايد بري با رفيقم 07:58.510 --> 07:59.710 براي مهموني بعدش صحبت کني 07:59.710 --> 08:02.130 اون پسر سکسيه اونجا ميبينيش؟ 08:02.130 --> 08:04.590 خدايا من عاشق تعطيلات بهاريم 08:04.590 --> 08:06.090 هوووورا 08:06.090 --> 08:09.090 کوکتل نصف آناناس نصف توت فرنگي واسه ي اميلي 08:09.090 --> 08:11.340 اميلي؟- جون؟ خودمم- 08:11.340 --> 08:13.380 ممنون- من اينا رو ميبرم- 08:13.380 --> 08:15.550 سلام, منو يادته؟ 08:15.550 --> 08:17.170 پارسال بهم سرويس دادي 08:17.170 --> 08:18.050 باشه 08:18.050 --> 08:19.250 ميتوني يکاري برام بکني؟؟ 08:19.250 --> 08:21.050 دارم سعي ميکنم با اون دختره که تو آشپزخونه 08:21.050 --> 08:22.510 کار ميکرد تماس بگيرم 08:22.510 --> 08:23.800 اسکاي 08:25.010 --> 08:26.170 اسکاي گري بالدي؟ 08:26.170 --> 08:27.380 آره خودشه 08:27.380 --> 08:29.170 اون ديگه اينجا نيست 08:29.170 --> 08:33.170 لعنتي, بايد باهاش صحبت ميکردم 08:33.170 --> 08:35.250 واسه چي ميخواستي باهاش صحبت کني؟ 08:35.250 --> 08:38.210 هيچي مشکلي نيست 08:38.210 --> 08:41.090 هي اميلي واستا 08:41.090 --> 08:42.590 "هي جيسون, اينو ببر "کاباناي سوم 08:49.840 --> 08:51.380 هي 08:51.380 --> 08:53.170 رييس 08:53.170 --> 08:55.250 موزيک صداش خيلي زياده؟ اومدي صداي منو کم کني؟ 08:55.250 --> 08:57.210 راستش برعکسش 08:57.210 --> 08:58.710 اومدم ازت تشکر کنم 08:58.710 --> 09:00.960 با اينکه خيلي رو مخي 09:00.960 --> 09:04.010 اما اين بهترين تعطيلات بهاري هستش که تا حالا داشتيم 09:04.010 --> 09:05.750 اوم! يالا بيا بقلم باباي! يالا 09:05.750 --> 09:07.920 لازم نکرده 09:07.920 --> 09:10.300 ببين, تو کمکمون کردي که دوباره اينجا رو روي پا بياريم 09:10.300 --> 09:12.090 !نه 09:12.090 --> 09:14.130 ...اگه کاري از دستم برات بر ميادش 09:14.130 --> 09:16.090 ميتونم موتورسيکلتم رو پس بگيرم؟ 09:16.090 --> 09:17.380 نه 09:21.460 --> 09:24.670 بابا ميدونم که حسابي عصبي بودي ولي داريم دهنشون رو سرويس ميکنيم 09:24.670 --> 09:27.130 هتل که اتاقا همه رزروه ...فروش مشروب هم که بالاست 09:27.130 --> 09:29.010 واستا واستا واستا واستا واستا 09:29.010 --> 09:30.460 چي شده؟ 09:30.460 --> 09:31.920 هي هي هي عذر ميخوام 09:31.920 --> 09:33.840 همه دارن کجا ميرن؟ هتل بقلي 09:33.840 --> 09:34.880 فين؟ 09:34.880 --> 09:38.050 همه مشروبا 5 دلار تخفيف دارن 09:38.050 --> 09:39.210 ميريم اونجا- يه ثانيه واستا- 09:39.210 --> 09:40.630 چي؟ 09:40.630 --> 09:42.210 عملا که همه نوشيدني هاشون رو مجاني دارن ميدن 09:42.210 --> 09:43.510 اينجوري که سود نميکنن 09:43.510 --> 09:46.050 فين به پول اهميتي نميده 09:46.050 --> 09:48.380 فقط ميخواد به ما ضربه بزنه 09:48.380 --> 09:50.170 و کار خودش رو هم داره ميکنه 09:54.045 --> 09:55.845 همه دارن ميرن 09:56.159 --> 09:57.489 همه مشتري هام رو دارم از دست ميدم 09:58.094 --> 10:00.384 خب من پيداشون کردم 10:00.384 --> 10:01.964 يه راست دارن ميرن سراغ بار 10:01.964 --> 10:03.724 بايد بهم خبر ميدادي ناسلامتي واس اين اونجايي ها 10:03.724 --> 10:05.424 ميدونم و دارم سعيم رو هم ميکنم 10:05.424 --> 10:07.304 ولي فين نميذاره من زياد از کاراش سر در بيارم 10:07.304 --> 10:09.264 اينجا کاملا کلاب مرداست (محيط مردونه ست) 10:09.264 --> 10:10.594 بدهيمون چي شد؟ 10:10.594 --> 10:13.764 خب آدمهاي متيو توقع دارن ماه ديگه پولشون رو بدم 10:13.764 --> 10:16.464 البته اگه اين يارو فين نرينه به کاسه کوسه ـمون 10:16.464 --> 10:17.304 من نميزارم 10:17.304 --> 10:18.634 خب حالا بايد چيکار کنيم؟ 10:18.634 --> 10:20.804 ببين اين بچه ها فقط واسه دو چيز ميان ميامي 10:20.804 --> 10:22.384 مشروب بخورن و آفتاب بگيرن 10:22.384 --> 10:25.764 بعد فين بهش جفتشون رو مجاني ميده 10:25.764 --> 10:27.634 بزار ببينيم ميتونيم اوضاع رو عوض کنيم يا نه 10:33.304 --> 10:35.964 خوش اومدين به فين بار استخر از اين طرفه 10:37.264 --> 10:39.224 سلام 10:39.224 --> 10:40.424 يه قسمت داستان رو از دست دادم 10:40.424 --> 10:42.884 جاييکه مجنون از پشت به ليلي خنجر ميزنه 10:42.884 --> 10:44.384 پس تراکت ها رو ديدي 10:44.384 --> 10:46.554 و همينطور هشتگ و بنر رو 10:46.554 --> 10:48.464 عملاً مهموناي ما رو قاپيدي 10:48.464 --> 10:51.384 ما با هم رقيبيم مگه اينطور نيستش؟ 10:51.384 --> 10:52.554 گمونم 10:52.554 --> 10:54.304 در اين مورد با هم صحبت کرده بوديم يادته؟ 10:54.304 --> 10:55.844 ...ما هتل فين و ريورا گرند نيستيم 10:55.844 --> 10:57.054 ما اوليور و آليسيا ييم 10:58.264 --> 10:59.514 ببين اگه بخوايم رابطه مون رو ادامه بديم 10:59.514 --> 11:00.724 بايد سعي کنيم که کارو رابطه رو 11:00.724 --> 11:03.014 با هم قاطي نکنيم 11:04.674 --> 11:06.094 حق با تويه ببخشيد 11:06.094 --> 11:07.174 مشکلي نيستش 11:07.174 --> 11:08.764 فردا شب ميتونم شام ببرمت بيرون؟ 11:08.764 --> 11:10.514 ميتونيم بريم رستوران هتل شما 11:10.514 --> 11:12.634 اينجوري که انگار مساله کاريه 11:12.634 --> 11:14.224 خب, قراره چجوري پيش ببريمش؟- اوم- 11:14.224 --> 11:17.594 يادتون نره بچه ها انواع مشروب ها رو ميتونين بنوشيد 11:17.594 --> 11:19.134 پس بهترين رو سفارش بدين 11:19.134 --> 11:21.054 آره, حق با اونه 11:21.054 --> 11:22.424 خودشه 11:24.224 --> 11:26.224 خيلي دست پاچه بودش که اسکاي رو پيدا کنه 11:26.224 --> 11:27.764 و وقتيکه بهش گفتم اينجا نيستش 11:27.764 --> 11:29.174 رفتارش عجيب شد و پيچيد رفت 11:29.174 --> 11:30.724 بايد بريم پيداش کنيم 11:30.724 --> 11:32.424 چيزي ازش يادت مياد؟ 11:32.424 --> 11:33.424 اسمش اميلي بود 11:33.424 --> 11:35.174 واسه شروع خوبه ديگه چي؟ 11:35.174 --> 11:36.804 خب يه کوکتل سفارش داد نصف آناناس 11:36.804 --> 11:37.924 نصفشم توت فرنگي 11:37.924 --> 11:39.724 که خيلي ترکيب آشغاليه حتي واسه تعطيلات بهاري 11:39.724 --> 11:41.554 منظورم يه چي که بدرد بخوره 11:41.554 --> 11:43.674 بلوند بودش 11:43.674 --> 11:45.264 از اون خوشگلاش 11:45.264 --> 11:46.724 يه جورايي هم برنزه بودش 11:46.724 --> 11:48.514 يه خالکوبي هم پشتش داشت 11:50.764 --> 11:51.924 به سلامتي 11:51.924 --> 11:53.384 عاليه 11:53.384 --> 11:55.674 نصف دختراي اينجا رو توصيفشون کردي 11:55.674 --> 11:58.224 يولاندا, عزيز دلم 11:58.224 --> 12:00.674 کلي داشتم دنبالت ميگشتم 12:00.674 --> 12:01.804 داري ازم فرار ميکني؟ 12:01.804 --> 12:03.304 چرا بايد همچين کاري کنم؟ 12:03.304 --> 12:05.594 نکنه بخاطر ناراحتي از رد کردنت باشه؟ 12:08.424 --> 12:11.964 يولاندا من معذرت ميخوام 12:11.964 --> 12:13.554 منو غافلگير کردي خب 12:13.554 --> 12:16.174 خب يه کم زمان لازم دارم تا بتونم هضمش کنم, خب؟ 12:16.174 --> 12:20.554 اما خدا شاهده اون عکس العمل بخاطر احساساتم نبودش 12:20.554 --> 12:21.844 واقعا؟ 12:21.844 --> 12:23.344 تو دختر مني من دوست دارم 12:23.344 --> 12:25.514 و هر طور که باشي قبولت دارم 12:25.514 --> 12:27.514 من اصن مشکلي با همجنسگرا بودنت ندارم 12:27.514 --> 12:30.424 من که نگفتم همجنسگرا م من "کويير" هستم 12:30.424 --> 12:32.134 مگه جفتش يکي نيست؟ 12:32.134 --> 12:33.384 نخير, "کويير" يعني من به 12:33.384 --> 12:35.424 جنسيت و قانون جفت طبيعت اعتقادي ندارم 12:35.424 --> 12:37.554 من فقط از هر کي خوشم بياد همونو دوست خواهم داشت 12:37.554 --> 12:38.424 عاليه 12:39.634 --> 12:41.634 آره, عاليه 12:41.634 --> 12:43.554 ...اوم ...خب 12:43.554 --> 12:44.844 يعني پس امکانش هست يه روز 12:44.844 --> 12:46.884 با يه مرد بپري؟ 12:46.884 --> 12:48.424 شروع شد بازم 12:48.424 --> 12:49.724 پس اينجوريه که باهاش مشکلي نداري؟ 12:49.724 --> 12:51.264 اگه با يه مرد بپرم؟ 12:51.264 --> 12:52.634 معلومه که نه يولي فقط دارم سعي ميکنم 12:52.634 --> 12:54.384 خودم بايد ميدونستم اصلا 13:01.634 --> 13:04.014 ميدونم شما لاشي ها دارين درمورد من صحبت ميکنين 13:11.764 --> 13:13.924 اينگيريد, با مامانم صحبت کردم 13:13.924 --> 13:15.014 داري ميري فين؟؟ 13:15.014 --> 13:16.924 آره, بهم ترفيع دادش 13:19.384 --> 13:21.924 البته خيلي خوبه برم جاييکه 13:21.924 --> 13:23.304 مردم درمورد اينکه چقدر آدم وحشتناکيم 13:23.304 --> 13:25.134 هي با هم پچ پچ نکنن 13:25.134 --> 13:26.514 خب تو يه اشتباه کردي همش همين 13:26.514 --> 13:27.764 آره 13:27.764 --> 13:29.134 داستان زندگي منم اينه 13:30.514 --> 13:32.054 واقعا دلم برات تنگ ميشه جيسون 13:32.054 --> 13:33.964 فين انگار که صد کيلومتر از اينجا دوره 13:33.964 --> 13:35.134 هنوزم ميتونيم همو ببينيم 13:35.134 --> 13:37.384 در ضمن من مهارت بچه نگه داشتنم دارم 13:37.384 --> 13:39.924 اينو بدون که اوستاي بچه قنداق کردنم 13:39.924 --> 13:41.384 شايد تورو مسولش بکنم 13:41.384 --> 13:43.094 خوبه 13:43.094 --> 13:45.134 اينجا لياقت تورو نداره 13:54.594 --> 13:56.174 قرار بود مشکلات رو حل کني تو 13:56.174 --> 13:58.094 نه که مشکل بتراشوني 13:58.094 --> 13:59.764 چطور تونستي اينکارو باهام بکني؟ 13:59.764 --> 14:00.964 با پسرم 14:00.964 --> 14:02.964 منم مثل شما شوکه شدم 14:02.964 --> 14:05.014 قسم ميخورم روحم هم خبر نداشت بچه واسه منه 14:05.014 --> 14:06.924 بخاطر گندي که جنابعالي زدي 14:06.924 --> 14:09.094 جيجي شروع کرده سوال پيچم کردن 14:09.094 --> 14:12.594 درمورد تو و جايگاهت تو اينجا 14:12.594 --> 14:13.964 اين که خيلي خطرناکه سانتياگو 14:13.964 --> 14:16.054 واسه هممون 14:16.054 --> 14:18.304 فکر ميکني خودم نميدونم؟ 14:18.304 --> 14:20.674 دارم تمام تلاشم رو ميکنم که اونو از اين ماجراها دور نگه دارم 14:20.674 --> 14:23.054 ببين من واقعا متاسفم 14:23.054 --> 14:24.304 بزار خودم اينو برات درستش کنم 14:24.304 --> 14:25.724 چطور؟ 14:27.384 --> 14:30.924 ميخواي بري به آدمهات بگي بدهي منو ببخشن؟ 14:30.924 --> 14:32.054 ميدوني که همچين کاري رو نميتونم بکنم 14:33.924 --> 14:36.304 ....اما ميتونم بگن که برات مشکلِ 14:36.304 --> 14:37.764 فين رو حل کنن 14:37.764 --> 14:40.674 خودم ميدونم آدمهات چطوري مشکلات رو حل ميکنن 14:43.344 --> 14:45.054 خودم به مساله ي فين رسيدگي ميکنم 14:52.514 --> 14:54.804 اوه, خدايا, بابا 14:54.804 --> 14:56.554 فکر ميکردم شوخي ميکني 14:56.554 --> 14:59.094 فين واسم راهي نزاشته 14:59.094 --> 15:00.764 مجبورم جواب آتش رو با آتش بدم 15:02.804 --> 15:04.264 خيلي گنده ست 15:04.264 --> 15:06.724 اينجوري به استخرش اصلا آفتاب نميرسه 15:06.724 --> 15:08.014 دقيقا 15:11.681 --> 15:13.301 آفتاب در اومده, صفا رو عشقه, بچه جون 15:17.449 --> 15:19.069 آره 15:19.069 --> 15:21.109 بالاخره يه کم آفتاب هم گيرمون اومد 15:21.109 --> 15:22.239 اين همه راه از "دموين" پرواز نکردم که 15:22.239 --> 15:24.159 بگيرم تو سايه بشينم 15:24.159 --> 15:25.529 کسي رو ميبيني که بتونه اميلي باشه؟ 15:25.529 --> 15:27.859 حدود 30 نفري رو ديدم که ميتونن اميلي باشن 15:27.859 --> 15:28.989 همشون شبيه همن (دختراي ايرانو نديده پس) 15:28.989 --> 15:30.069 بيخيال پسر 15:30.069 --> 15:31.819 تو تنها کسي هستي که اونو ديدي 15:31.819 --> 15:33.199 کمک کن 15:35.029 --> 15:37.159 نه 15:37.159 --> 15:38.359 اونم نه 15:38.359 --> 15:39.659 بازم نه 15:46.199 --> 15:47.609 پس اين اميلي کوشش؟ 15:55.489 --> 15:56.699 خوش اومدين 15:56.699 --> 15:58.859 خوش اومدين, خوش اومدين لذت ببريد 15:58.859 --> 16:02.779 يادتون باشه ما همه ي مدلهاي کارت بانکي هاي والدينتون رو قبول ميکنيم 16:02.779 --> 16:04.989 ميخوام که اون منظره ي زشت از بين بره همين امروز 16:04.989 --> 16:06.159 سلام مايکل 16:06.159 --> 16:07.699 از بيلبورد جديدمون خوشت نيومد؟ 16:07.699 --> 16:09.359 مسخره بازي در نيار سانتياگو 16:09.359 --> 16:10.529 خودت خوب ميدوني که 16:10.529 --> 16:12.199 اون جلوي نور استخرمون رو گرفته 16:12.199 --> 16:13.279 اون تو ملک خودمونه 16:13.279 --> 16:15.109 هر طور بخوام تبليغ برنامه ال ري رو ميکنم 16:15.109 --> 16:16.489 پاتو بيشتر از گليمت دراز کردي مندوزا 16:16.489 --> 16:17.859 هي 16:17.859 --> 16:19.899 شايد بيشتر از من پول داشته باشي 16:19.899 --> 16:21.859 اما نميتوني باهاش آفتاب رو بخري که 16:26.199 --> 16:28.279 ميبيني, واسه همينه که ديگه باهات کار نميکنم 16:28.279 --> 16:30.359 تو اصلا شرم و حيا سرت نميشه 16:34.029 --> 16:35.899 نميدونم چطور ولي اينو برات تلافي ميکنه 16:35.899 --> 16:37.449 اون همه نقشه هاشو پشت در بسته ميکشه 16:37.449 --> 16:38.949 تو بايد ازش سر در بياري 16:38.949 --> 16:41.989 سعيم رو ميکنم, ولي اون مرتيکه هر کاري ميکنه تا برنده بشه 16:41.989 --> 16:43.319 خب, هر دوتامون همون کارو ميکنيم پس 16:50.949 --> 16:53.109 اميلي, کوکتل نصف آناناس نصف توت فرنگي 16:53.109 --> 16:55.109 اوه, من ميبرمش, فقط کجاست؟ 16:56.899 --> 16:59.359 باباييتون کيه؟ 16:59.359 --> 17:01.489 آره 17:01.489 --> 17:03.029 من که نيستم 17:03.029 --> 17:04.159 من باباي هيشکي نيستم 17:04.159 --> 17:06.239 من بابايتون ميشم 17:06.239 --> 17:07.659 اوه 17:11.899 --> 17:13.489 يه نوشيدني واسه اميلي 17:15.569 --> 17:17.489 کوکتل نصف آناناس نصف توت فرنگي 17:17.489 --> 17:19.069 آره, سلام, واسه منه 17:19.069 --> 17:20.609 هي, من اميلي هستم 17:20.609 --> 17:22.819 خي, الان متوجه ت شدم 17:22.819 --> 17:23.779 ميشناسمت؟ 17:23.779 --> 17:25.159 اوم, اره 17:25.159 --> 17:27.109 پارسال تعطيلات بهاري با هم جشن گرفتيم 17:27.109 --> 17:29.779 مطمينم يکي مثل تو رو مسلما يادم ميموندش 17:29.779 --> 17:31.279 نخير, نه 17:31.279 --> 17:33.159 با اين آقا قاطي نميشي 17:33.159 --> 17:34.949 اين آقا عادت داره مخ دخترا رو بزنه 17:34.949 --> 17:36.609 و بعدم که ازشون سير شد ولشون کنه 17:36.609 --> 17:38.949 درسته؟- اوه- 17:38.949 --> 17:40.199 درباره ي چي حرف ميزني؟ 17:40.199 --> 17:41.609 درباره ي کاري که با خواهرم کردي صحبت ميکنم 17:41.609 --> 17:42.859 همينکارو با خواهرم کردي ديگه 17:42.859 --> 17:45.029 ببخشيد؟ چي؟ چي؟ تو با دختر کوچولومون بازي کردي؟ 17:45.029 --> 17:46.739 بهتره راهتو بکشي بري از اينجا , بچه خوشگل 17:48.779 --> 17:50.069 شنيدي که چي گفت 17:50.069 --> 17:51.989 برو پي کارت گارسون- اوه, سخت نگير- 17:51.989 --> 17:53.739 نه نه نه, مشکلي نيست من خوبم, من خوبم 17:53.739 --> 17:55.449 من خوبم 18:04.319 --> 18:06.069 هورا 18:06.069 --> 18:08.949 هي خاوي, بازم منم 18:08.949 --> 18:11.819 اوم, ميدونم که عصباني هستي 18:11.819 --> 18:13.659 اما اميدوارم که بتونيم با هم حرف بزنيم 18:15.739 --> 18:17.529 اينگيريد چه غلطي داري ميکني؟ 18:17.529 --> 18:19.319 هيچکدوم از اتاقهاي طبقه ي سوم آماده ي مهمونا نيست 18:19.319 --> 18:20.899 و کلي هم حوله کثيف توي رختشورخونه 18:20.899 --> 18:22.159 همينجوري تلنبار شده 18:22.159 --> 18:24.069 اوه, ميتوني بري کسي رو که 18:24.069 --> 18:25.949 مسول رختشورخونه ست رو سرزنش کني 18:25.949 --> 18:27.779 تو مسولشي 18:27.779 --> 18:28.819 منم؟ 18:30.279 --> 18:31.819 آره خودمم 18:31.819 --> 18:32.899 الان ميرم سراغشون 18:35.819 --> 18:36.779 ميتونيم اينکارو بکنيم 18:36.779 --> 18:38.609 باشه 18:38.609 --> 18:39.899 هلن- بعله- 18:39.899 --> 18:42.029 نظرت درباره ي دکور جديدمون چطوره؟ 18:42.029 --> 18:43.029 اوه 18:43.029 --> 18:44.899 خيلي..... پرتقاليه 18:44.899 --> 18:46.859 بخاطر اينکه فروشنده هاي جديدت 18:46.859 --> 18:48.899 برامون ده هزار تا پرتقال فرستادن 18:48.899 --> 18:50.699 هيچي ديگه هم نفرستادن 18:50.699 --> 18:52.949 خب, خيلي بده که 18:52.949 --> 18:54.699 خودم رديفش ميکنم 18:54.699 --> 18:57.029 اوه, ميدوني داشتم درباره ي 18:57.029 --> 18:59.069 اون سانتياگو مندوزا فکر ميکردم 18:59.069 --> 19:01.109 دوست دارم بهش يه ضربه ي بدجور بزنم 19:01.109 --> 19:02.989 به نظرت بشينيم با هم صحبت کنيم ببينيم بايد چيکار کنيم؟ 19:02.989 --> 19:05.069 خب الحق که دانش آموز شماره يکمي 19:05.069 --> 19:07.489 آره, دارم تمام تلاشمو براي رييسم ميکنم 19:07.489 --> 19:09.359 امشب وقتت آزاده؟ 19:09.359 --> 19:11.609 با چند تا از بچه ها ميخوام بشينيم بسکتبال ببينيم 19:11.609 --> 19:13.449 عاليه منم عاشق بسکتبالم 19:13.449 --> 19:14.899 جدا؟ 19:14.899 --> 19:16.989 جردن شش تا رينگ ديگه داره؟ 19:16.989 --> 19:18.949 باشه ساعت هشت بيا دفترم 19:18.949 --> 19:19.859 باشه 19:24.859 --> 19:27.489 ببخشيد دير شد روز ديوونه کننده اي بودش 19:27.489 --> 19:29.159 اما الان ديگه متعلق به تو ام 19:29.159 --> 19:31.819 خب عصباني نيستي؟- چرا بايد عصباني باشم؟- 19:31.819 --> 19:34.449 اوه, نميدونم, شايد بخاطر اينکه يه تابلو گنده نصب شده که 19:34.449 --> 19:37.279 رو استخر شما سايه انداخته؟!؟ 19:37.279 --> 19:39.899 بدجوري رفته رو مخم 19:39.899 --> 19:41.989 شوخي ميکنم ديگه قرارمون رو گزاشتيم باهم 19:41.989 --> 19:44.109 که ديگه وقتيکه با هميم حرفي از 19:44.109 --> 19:45.319 مسايل کاري هتل نباشه 19:45.319 --> 19:47.199 آويزه گوشم شد 19:47.199 --> 19:49.659 ميتونم که بهت بگم چقدر خوشگل شدي, درسته؟ 19:51.239 --> 19:51.899 اوه 19:54.159 --> 19:55.949 يادم باشه بيشتر ازت تعريف کنم 19:57.279 --> 19:58.449 ...بعدا هم ميتونم بيام 19:58.449 --> 20:00.279 اوه! نه نه نه 20:00.279 --> 20:03.199 اوليور, ايشون دني هستن يکي از بهترين پيشخدمتامون 20:03.199 --> 20:05.109 ....دني ايشون- خودم ميدونم کيه- 20:05.109 --> 20:06.779 همون رقيبه 20:06.779 --> 20:08.569 رقيب هتل البته 20:10.489 --> 20:12.029 نوشيدني براتون چي بيارم؟ 20:12.029 --> 20:14.659 اوه, من يه ليوان شراب 20:14.659 --> 20:16.529 اوه, بيا اصن يه شيشه بگيريم با هم بخوريم 20:20.699 --> 20:21.899 خب, کجا بوديم؟ 20:23.069 --> 20:24.569 ببخشيد 20:26.449 --> 20:28.569 يه لحظه عذر ميخوام, کار فوريه 20:28.569 --> 20:30.239 باور کن کاملا درک ميکنم 20:34.609 --> 20:36.819 الان وقتش نيست 20:36.819 --> 20:38.739 چونکه با آليسيا مندوزا دارم شام ميخورم 20:39.859 --> 20:41.319 نه نگران نباش 20:41.319 --> 20:43.159 روحشم خبر نداره چه اتفاقي ميخواد بيوفته 20:52.819 --> 20:55.069 واسه رزرومون ديرمون ميشه ها 20:55.069 --> 20:56.989 ببخشيد, کيفم رو توي اتاق مامان جا گزاشتم 20:56.989 --> 20:58.949 بايد ورش دارم چون شام به حساب منه 20:58.949 --> 21:00.989 باشه پتياره ولي گفته باشم که من لابستر ميخورم (لابستر نوعي خرچنگ) 21:03.279 --> 21:05.069 ....ميدوني کيفت رو کجا گزاشتي؟ چونکه 21:05.069 --> 21:07.449 سوپرايز 21:07.449 --> 21:09.609 اوم, چه خبره؟ 21:09.609 --> 21:10.819 اين آدما کين؟ 21:10.819 --> 21:13.029 خب چند تا از دوستاي صميميم از 21:13.029 --> 21:15.659 جامعه ي همجنسگراها 21:15.659 --> 21:17.779 بيا مامان جونم 21:17.779 --> 21:19.489 جکي مربيم رو که يادته, نه؟ 21:19.489 --> 21:21.239 اون راستش يکي از "کويير" هاست 21:21.239 --> 21:23.529 آرايشگرم گرگوري رو که ديدي؟ 21:23.529 --> 21:25.859 و همسرش گرگوري 21:25.859 --> 21:27.199 مامان- جونم؟- 21:27.199 --> 21:29.319 اين مسخره بازيا چيه؟ 21:29.319 --> 21:30.779 مهموني اعلام همجسنگرا بودنته 21:39.056 --> 21:41.266 پسر, کلي اميلي اينجاست که 21:41.266 --> 21:43.136 تازه اينا کسايي هستن که اتاق رزرو کردن با اسمشون 21:43.136 --> 21:45.846 کلي ديگه هم تو اتاق ها هستن که اتاق به اسمشون نيست 21:52.516 --> 21:53.976 ممنون واسه کمکت 21:55.886 --> 21:57.056 آليسيا؟ 21:57.056 --> 21:58.476 ميتونم باهات صحبت کنم؟ 21:58.476 --> 22:00.556 حتما 22:00.556 --> 22:02.266 درباره ي اوليوره 22:02.266 --> 22:04.306 بايد مراقب اون يارو باشي 22:04.306 --> 22:05.476 شنيدم داشت با تلفن صحبت ميکردش 22:05.476 --> 22:07.226 بنظر ميومد داشت يه کلکي سوار ميکرد 22:07.226 --> 22:08.726 مثلا چي؟- والا مطمين نيستم- 22:08.726 --> 22:10.926 اما مسلماً نميخواستش که تو بويي ببري 22:10.926 --> 22:13.306 خب شايد داشتش يه سوپرايز عاشقونه برام ترتيب ميداد 22:13.306 --> 22:15.136 که تو هم لو داديش 22:15.136 --> 22:16.686 آره, ولي اونجوري که به نظر نميومد 22:16.686 --> 22:19.136 دني چرا داري سعي ميکني که اينو برام خرابش کني؟ 22:19.136 --> 22:20.516 نه بخدا 22:20.516 --> 22:21.886 دارم سعي ميکنم ازت محافظت کنم 22:21.886 --> 22:23.136 از چي اونوقت؟ 22:23.136 --> 22:24.726 از يه پسر احساساتي؟ 22:26.016 --> 22:27.556 آليسيا 22:27.556 --> 22:29.556 ميدونم که اين هتل چقدر برات مهمه 22:29.556 --> 22:31.186 و تو نبايد با کسي باشي که 22:31.186 --> 22:32.346 اين مساله رو درک نميکنه 22:32.346 --> 22:33.806 خب حدس بزن چيه؟ 22:33.806 --> 22:35.476 تو حق اظهار نظر نداري 22:37.016 --> 22:38.926 چون که دارم سعي ميکنم بيخيال اون مساله خودمون شم 22:38.926 --> 22:40.266 پس کاري بهم نداشته باش 22:46.386 --> 22:48.636 ببين ايشون راکويل هستن 22:48.636 --> 22:50.136 ببين چقدر خوشگلن 22:50.136 --> 22:51.476 از آشنايي باهاتون خوشوقتم 22:54.766 --> 22:57.186 همه ميگن طرف عجب لزبين هلوييه 22:57.186 --> 22:58.726 الان مشروب فقط لازم دارم 23:01.426 --> 23:02.926 سلام 23:02.926 --> 23:04.726 چرا بهم نگفتي چه خبره؟ 23:04.726 --> 23:07.136 مامانت قسمم داد که يه راز بمونه 23:07.136 --> 23:09.636 تازه به نظر منم يجورايي بامزه ست که 23:09.636 --> 23:10.846 با مزه؟ 23:10.846 --> 23:13.476 انگار برنامه ي "رو پايول دراگ ريس" رو اينجا راه انداختن (يه برنامه تلوزيوني مخصوص همجنسگراها) 23:13.476 --> 23:15.266 خيلي کليشه ايه 23:15.266 --> 23:16.846 اقلا مامانت داره تمام تلاشش رو ميکنه 23:16.846 --> 23:18.636 وقتيکه من به مامان بابام گفتم همجنسگرا هستم 23:18.636 --> 23:21.596 فقط يه کپي از وصيتنامه جديدشون بهم دادن 23:23.516 --> 23:25.886 خانمها و آقايان 23:25.886 --> 23:28.016 و همه کساني که نميدونين کدومشين 23:29.516 --> 23:32.846 اينجا دور هم جمع شديم که براي دختر عزيز دوست داشتنيم جشن بگيريم, يولاندا 23:32.846 --> 23:35.426 از سنين خيلي کوچيکيش ميدونستم يه جرقه اي در اون هستش که 23:35.426 --> 23:37.056 نميشه اونو مهار کرد 23:37.056 --> 23:40.096 مسابقه ي رقصش رو که 9 سالش بود رو يادمه 23:40.096 --> 23:41.766 وقتيکه توي گروه ميرقصيد 23:41.766 --> 23:43.926 اون احساس متفاوتي داشت عين يه جور الهام بودش 23:43.926 --> 23:45.516 پس از گروه زد بيرون و تنها رقصيد 23:46.926 --> 23:50.056 بعدش زودي همه دخترا اونو دنبال کردن به عنوان رهبرشون 23:50.056 --> 23:52.346 ...هيچوقت انقدر بهت افتخار نکرده بودم 23:54.186 --> 23:55.306 تا به امروز 23:58.226 --> 23:59.556 به افتخار يولاندا 23:59.556 --> 24:01.136 به افتخار يولاندا 24:13.136 --> 24:15.556 هي يولي, ديگه چيه؟ 24:15.556 --> 24:17.846 اصلا مهم نيست من چيکار ميکنم هر کاري ميکنم دستم نمک نداره 24:18.976 --> 24:21.016 گمونم پس بالاخره يه چي پيدا کرديم که سرش باهم تفاهم داريم 24:21.016 --> 24:22.096 منظورت چيه؟ 24:22.096 --> 24:23.766 من برات يه مهموني راه انداختم 24:23.766 --> 24:25.266 ...اون داستان قشنگ رو درموردِ 24:25.266 --> 24:27.846 کارولينا گفتي 24:28.976 --> 24:31.186 ....اون داستان درباره ي 24:31.186 --> 24:32.726 اينکه چقدر به من افتخار ميکني بود؟ 24:34.516 --> 24:35.766 اون من نبودم 24:37.726 --> 24:39.926 اون کارولينا بودش 24:39.926 --> 24:41.926 ...خب 24:41.926 --> 24:44.516 اوه, خداي من عسلم, يولي 24:46.096 --> 24:47.766 خيلي متاسفم 24:47.766 --> 24:48.766 ...ميدوني 24:51.096 --> 24:54.136 کل زندگيم 24:54.136 --> 24:57.726 فکر ميکردم خودت ته قلبت ميدوني 24:59.926 --> 25:02.686 که من دگرجنسگرا نيستم 25:02.686 --> 25:05.596 و واسه همينه که منو از خودت دور ميکني 25:05.596 --> 25:07.096 اما الان فهمديم که 25:08.556 --> 25:10.016 هيچوقت اينطوري نبودش 25:14.096 --> 25:16.266 فقط منو چون منم قبولم نداري 25:17.846 --> 25:19.056 ...فقط 25:23.056 --> 25:24.136 باشه باشه باشه 25:24.136 --> 25:26.516 ...هيچوقت تا حالا 25:26.516 --> 25:29.056 فکر نميکردم که بچه داشته باشم 25:29.056 --> 25:30.516 بعدش فهميدم همه چي دروغ بود 25:32.226 --> 25:33.766 نه؟ فقط خودمم؟ 25:33.766 --> 25:35.056 بسيار خب 25:35.056 --> 25:36.516 اوم بسيار خب 25:36.516 --> 25:37.846 اوه, اوپس 25:37.846 --> 25:39.556 مهموني بهم خورد- منو ببخشيد خانمها- 25:39.556 --> 25:40.976 خاوي بيا اينجا 25:42.096 --> 25:43.806 پسرم هوم؟- 25:43.806 --> 25:45.846 چطوره امشب مهموني رو ديگه تموم کنيم؟ 25:45.846 --> 25:47.306 نه نه نه آروم باش 25:47.306 --> 25:48.426 همه چي تحت کنترله 25:48.426 --> 25:50.766 کار خوبي داشتي ميکردي 25:50.766 --> 25:53.386 دوست ندارم اينجوري ببينمت 25:53.386 --> 25:55.556 ميدوني چيه بابا؟ ...من 25:55.556 --> 25:57.926 منم نميخوام ديگه منو اينجوري ببيني 25:57.926 --> 25:59.806 ممنون 25:59.806 --> 26:01.596 خانمها بقيه مهموني تو اتاق من 26:01.596 --> 26:03.476 اوه- بزن بريم- 26:03.476 --> 26:04.886 هورا- بسيار خب- 26:04.886 --> 26:06.266 به نظر من که خوبه 26:09.476 --> 26:11.886 اونهاش بايد تعقيبش کني 26:11.886 --> 26:14.136 چرا من؟- چون خاوي نميزاره نزديکش بشم- 26:14.136 --> 26:16.186 فقط برو تو اتاقش و 26:16.186 --> 26:18.266 سر در بيار از اسکاي چي ميخواستش 26:18.266 --> 26:20.476 چطوري بايد برم تو اتاقش؟ 26:20.476 --> 26:22.266 خب... يه چي هست که 26:22.266 --> 26:24.926 خاوي مندوزا هيچوقت بهش نه نميگه 26:24.926 --> 26:26.976 مشروب مجاني 26:32.556 --> 26:34.226 بسيار خب بياين حسابي خوش بگذرونيم 26:34.226 --> 26:36.306 ...شما دخترا عاشق نماي اتاقم از بالا- سلام- 26:36.306 --> 26:37.346 آره- عاليه- 26:37.346 --> 26:39.726 اوه سلام اينگيريد 26:39.726 --> 26:41.806 داري بازم بر ميگردي پايين؟ 26:41.806 --> 26:43.726 برات کلي پيغام گزاشتم 26:43.726 --> 26:45.846 اوم خب, سرم شلوغ بود 26:45.846 --> 26:48.806 دارم ميبينم خودم 26:48.806 --> 26:51.426 بسيار خب- پس ميتونيم.... صحبت کنيم؟- 26:54.516 --> 26:56.476 اوه, يه دقيقه واستيد ميام 26:57.806 --> 26:58.886 چي شده؟ 27:00.686 --> 27:03.806 فقط...ميخواستم بگم که 27:03.806 --> 27:05.636 خيلي متاسفم 27:05.636 --> 27:06.726 واسه چي؟ 27:06.726 --> 27:08.136 بچه اي در کار نيست پس مشکلي هم نيست 27:08.136 --> 27:10.846 منظورم اينه که به کل يادم داشت ميرفت چقدر اينجوري حال ميده 27:10.846 --> 27:13.766 ببين, من بدجوري گند زدم 27:15.476 --> 27:17.886 ....اما احساسي که داشتم بهت 27:17.886 --> 27:18.926 واقعي بود 27:21.386 --> 27:23.186 خاوي, من دوست داشتم 27:23.186 --> 27:25.186 اوم 27:25.186 --> 27:27.306 عجب 27:27.306 --> 27:29.516 نميتوني از دروغ گفتن دست بکشي؟ 27:33.186 --> 27:34.516 بسيار خب 27:45.016 --> 27:46.846 سلام اينگيريد 27:46.846 --> 27:48.266 چي شده؟ 27:48.266 --> 27:49.306 هيچي 28:01.516 --> 28:03.096 مشروب سفارش داده بودي؟ 28:03.096 --> 28:05.096 واقعا؟ باشه 28:05.096 --> 28:06.226 خاوي 28:06.226 --> 28:07.926 جريان اون دختره بيرون چيه؟ 28:07.926 --> 28:09.636 خيلي ناراحت بودش 28:09.636 --> 28:10.766 هيشکي نبود 28:10.766 --> 28:13.556 فقط يه آشغالي که سعي کرد زندگيم رو نابود کنه 28:14.926 --> 28:17.016 اون آشغال نيستش 28:17.016 --> 28:19.476 چرا داري ازش دفاع ميکني؟ 28:19.476 --> 28:21.766 اوه, نکنه الان تو داري باهاش ميخوابي؟ 28:24.016 --> 28:25.386 اون که دست دومه رفيق 28:26.806 --> 28:28.976 نه باهاش نيستم 28:28.976 --> 28:30.476 چه پسر باهوشي 28:30.476 --> 28:33.726 چونکه اون يه جنده ي دروغگويه 28:33.726 --> 28:35.806 ميدوني چيه؟ اون بچه خيلي خوش شانسه که تو باباش نيستي 28:41.226 --> 28:42.596 بيا بريم کلويي 28:42.596 --> 28:45.096 باشه- بيا بريم- 28:45.096 --> 28:46.226 کلويي؟ 29:03.596 --> 29:05.306 هلن خوش اومدي 29:06.926 --> 29:08.016 بچه ها کجان پس؟ 29:08.016 --> 29:09.096 فکر کردم قراره مسابقه رو ببينيم 29:09.096 --> 29:10.926 اوه, کاري براشون پيش اومد 29:10.926 --> 29:12.136 اوه, امشب فقط ما دوتاييم 29:12.136 --> 29:13.426 اگه مشکلي نيستش البته 29:15.596 --> 29:16.846 آره 29:16.846 --> 29:19.766 خب, اوه داشتم بودجه مون رو نگاه ميکردم 29:19.766 --> 29:22.136 متوجه يه افزايش چشم گيري توي 29:22.136 --> 29:23.556 ...صندوق ماليمون 29:23.556 --> 29:25.136 !بَـــه 29:25.136 --> 29:28.096 اصلا راه نداره بدون نوشيدني در مورد عدد و رقم صحبت کنم 29:28.096 --> 29:29.476 زهر ماري مورد علاقه چيه؟ 29:29.476 --> 29:31.556 اوه, من سر کار مشروب نميخورم 29:31.556 --> 29:33.846 بيخيال, يه کم ريلکس کن 29:33.846 --> 29:35.766 به کسي چيزي نميگم 29:35.766 --> 29:37.306 من رييس رو خودم ميشناسم 29:38.568 --> 29:40.738 ميدوني, اون همه تحقيقي که در مورد تو کرديم 29:40.738 --> 29:42.828 اشاره نکرده بودن که چقدر تو خوشگلي 29:45.408 --> 29:48.278 آقاي فين لطفا بزارين بحث کاري باشه 29:48.278 --> 29:50.528 چيه؟ نميتونم ازت تعريف کنم؟ 29:52.368 --> 29:56.028 خودت ميگفتي با مديرت ميخواي خوب تا کني 29:56.028 --> 29:57.368 خب, اينم خوب تا کردنه ديگه 30:02.068 --> 30:04.698 هيچوقت حق نداري ديگه باهام اينکارو کني 30:04.698 --> 30:07.198 تنها چيز خوبي که اين وسط گيرت ميادش 30:07.198 --> 30:08.868 يه گردن شکسته ست 30:27.068 --> 30:29.568 چي شده هلن؟- ...من, اوه- 30:29.568 --> 30:32.068 خيلي متاسفم سانتياگو ....من, اوه 30:33.698 --> 30:36.488 واقعا ميخواستم درمورد فين کمکت کنم ...ولي 30:36.488 --> 30:37.988 به کار قبليم احتياج دارم 30:39.368 --> 30:41.118 چي؟ 30:41.118 --> 30:43.618 داشتيم به هدفمون ميرسيديما 30:43.618 --> 30:45.408 حالا چي شده؟ 30:45.408 --> 30:46.738 اتفاقي افتاده؟ 30:47.779 --> 30:49.189 فين بهم دست درازي کردش 30:51.109 --> 30:52.819 منو بوسيد 30:52.819 --> 30:54.779 مادر جنده ميکشمش 30:54.779 --> 30:56.449 نه, خودم ترتيبشو دادم 30:56.449 --> 30:59.529 ...تموم شد, فقط 30:59.529 --> 31:00.949 بيخيالش شو- نه- 31:00.949 --> 31:03.689 چرا؟ اون مرد يه خوکه کثيفه 31:03.689 --> 31:05.109 گزارشش رو به پليس ميديم 31:05.109 --> 31:07.739 نميتونم خانواده م رو درگير اين مساله کنم 31:07.739 --> 31:09.109 نه با وجود سرطان مالکوم 31:09.109 --> 31:10.649 و تمام اون قرار مراري که گزاشتيم 31:10.649 --> 31:12.239 نميتونيم که همينجوري اونو ولش کنيم 31:12.239 --> 31:15.029 اصلا ميدوني واسه زنايي که بهشون تعرض ميشه چه اتفاقي ميوفته؟ 31:15.029 --> 31:18.529 در مقابل مردايي که پول و قدرت دارن؟ 31:18.529 --> 31:20.149 همچين سرکوب ميشن که بيا و ببين 31:20.149 --> 31:21.649 نابود ميشن 31:23.739 --> 31:25.239 ارزشش رو واسم نداره, باشه؟ 31:25.239 --> 31:27.109 و اينم انتخاب خودمه 31:27.109 --> 31:29.359 نبايد تورو هيچوقت قاطي اين ماجرا ميکردم 31:29.359 --> 31:30.359 تو نکردي 31:31.779 --> 31:35.149 اينا همش تقصير فين هستش نه کس ديگه اي 31:35.149 --> 31:37.399 فقط دوباره بزار اينگيريد هم برگرده لطفا 31:37.399 --> 31:39.529 نميتونم اجازه بدم اون با اون مرتيکه اونجا بمونه 31:39.529 --> 31:41.779 باشه 31:41.779 --> 31:43.189 و بهت قول ميدم که 31:43.189 --> 31:45.649 خودم يه راه ديگه پيدا ميکنم که ترتيب اونو بدم 31:53.319 --> 31:54.949 الان نميخوام درموردش صحبت کنم 31:57.689 --> 31:58.779 يولي 32:00.239 --> 32:01.359 حق با تو بود 32:05.359 --> 32:08.569 من تورو از خودم دور ميکردم 32:08.569 --> 32:11.399 اما اين بخاطر اين نبود که تورو از خواهرت کمتر دوست داشتم 32:11.399 --> 32:12.819 پس چرا مامان؟ 32:21.899 --> 32:24.399 تو منو يادِ بابات ميندازي 32:24.399 --> 32:27.449 از همون روز اول که بدنيا اومدي 32:27.449 --> 32:29.189 تو شبيه يه "فليکس" کوچولو بودي 32:30.149 --> 32:31.359 واقعا؟ 32:31.359 --> 32:33.029 شبيه اون ميخندي 32:33.029 --> 32:34.279 شبيه اون دعوا ميکني 32:36.029 --> 32:38.109 حتي شبيه اون عطسه ميکني 32:38.109 --> 32:40.779 اون هميشه عادت داشت منو نصفه شبي بيدار کنه 32:40.779 --> 32:42.819 ....آچي 32:42.819 --> 32:44.149 مثل تو 32:53.279 --> 32:56.109 ولي حقيقت اينه که 32:56.109 --> 32:59.399 هنوزم کلي از دستش عصبانيم 32:59.399 --> 33:01.609 واسه کاري که با ما کردش 33:01.609 --> 33:03.949 ...بنظرم من 33:03.949 --> 33:06.689 بعضي وقتها سر تو خالي ميکنمش 33:06.689 --> 33:09.069 خدارو خوش نمياد با من اونجوري رفتار کني 33:09.069 --> 33:11.279 ميدونم 33:11.279 --> 33:12.859 من که اون نيستم 33:12.859 --> 33:13.989 نه, معلومه که نيستي 33:15.899 --> 33:20.069 ...تو دختر فوق العاده با فکرِ 33:20.069 --> 33:22.069 باهوش و شجاع مني 33:22.069 --> 33:24.779 کسي که کلي دوسش دارم 33:24.779 --> 33:28.359 و کسي که بهش کلي افتخار ميکنم 33:30.029 --> 33:31.449 همينطوره يولي 33:40.279 --> 33:42.399 اون کلويي صداش کرد؟ نه اميلي؟ 33:42.399 --> 33:43.279 اون بچه دانشگاهيه ها 33:43.279 --> 33:45.149 احتمالا از کارت شناسايي جعلي استفاده ميکنه 33:45.149 --> 33:46.569 معلومه 33:46.569 --> 33:48.399 جامو پر کن ميرم ته توي اسم کلويي رو توي 33:48.399 --> 33:49.649 رزرواسيون در بيارم 33:51.949 --> 33:53.899 اوه ببخشيد ....ميتونيم يه , اوه 33:55.989 --> 33:57.989 بي ادبي نباشه, ولي سرويس دهيتون خيلي بده اينجا 33:57.989 --> 33:59.819 خب, ميدوني گمونم سرمون خيلي شلوغه 33:59.819 --> 34:01.569 که نميتونيم به همه برسيم 34:01.569 --> 34:02.989 باريکلا 34:02.989 --> 34:05.029 ميرم ليوانا رو پر کنم بيام 34:26.029 --> 34:27.489 اوه, خداي من 34:29.859 --> 34:31.029 آليسيا؟ 34:32.319 --> 34:33.819 کجا داري ميري؟ 34:36.449 --> 34:38.489 هي هي هي, خودشه بچه جون- باشه, يکي ديگه- 34:38.489 --> 34:39.609 هوووو- دمت گرم ال ري- 34:39.609 --> 34:40.649 اينو ببين حالا 34:42.279 --> 34:44.359 ددم واي, مهمون برامون اومد 34:44.359 --> 34:46.069 نميتوني ال ري رو بدزدي 34:46.069 --> 34:47.279 اون متعلق به ماست 34:47.279 --> 34:49.319 اوه, بيخيال بچه جون ..چه 34:49.319 --> 34:51.319 گوش کن, ال ري متعلق به هيشکي نيست 34:51.319 --> 34:52.899 ال ري متعلق به مردمه 34:52.899 --> 34:54.609 بيخيال 34:57.399 --> 34:59.859 ميزارم خودتون دو تا مساله رو حل کنين, باشه؟ 34:59.859 --> 35:01.529 بعد اين همه کاري که برات کردم 35:01.529 --> 35:02.819 اين کارو ميکني؟ 35:02.819 --> 35:05.779 اوه, بيخيال- هي, برگرد اينجا بينم- 35:05.779 --> 35:07.779 فکر کردي يه بيلبورد ميتونه جلوي منو بگيره؟ 35:07.779 --> 35:09.529 مهم نيست من چي فکر ميکنم 35:09.529 --> 35:10.899 ال ري قرار داد داره 35:10.899 --> 35:12.489 اگه بهمش بزنه جريمه ميشه 35:12.489 --> 35:14.739 بعله, مطلع هستم 35:14.739 --> 35:16.449 ....اين بايد کافي باشه, اوه 35:16.449 --> 35:18.859 براي برگردوندن پول فروش بليط ها 35:18.859 --> 35:20.399 خيلي شانس آوردي که حتي قرار داد شکست 35:22.319 --> 35:24.649 فکر کردي همينطوري ميتوني بياي تو شهر من 35:24.649 --> 35:27.609 و هر هتل و آدمي رو زندگيشون رو از هم بپاشوني 35:27.609 --> 35:29.739 تو شهر من اين خبرا نيست 35:29.739 --> 35:31.189 همينطورم نه تو هتل من 35:33.109 --> 35:34.279 هي 35:36.109 --> 35:37.949 عشق منو به هلن پارکر برسون 35:45.239 --> 35:46.739 سانتياگو؟ 35:46.739 --> 35:48.609 چي شده؟ 35:48.609 --> 35:51.069 پيشنهادت رو قبول ميکنم 35:51.069 --> 35:53.989 به آدمهات بگو دخل فين رو بيارن 35:53.989 --> 35:55.399 کسي صدمه نبينه البته 35:57.029 --> 35:58.859 اما وقتشه که اين ماجرا تموم شه 36:06.109 --> 36:08.649 حالا تو تو کارِ دخترايي 36:08.649 --> 36:11.029 من عملا از آليسيا خوشگلترم ديگه, نه؟ 36:11.029 --> 36:13.279 هيچکدومتون تايپ من نيستين 36:13.279 --> 36:14.949 حالا هر چي خودم ميدونم که خوشگلترم 36:16.164 --> 36:17.874 الان ديگه اوضاع با مامان خوبه؟ 36:17.874 --> 36:19.624 آره 36:19.624 --> 36:21.454 ...باهم صحبت کرديم و 36:21.454 --> 36:23.624 به طرز عجيبي خوب پيش رفت 36:23.624 --> 36:25.664 براي اولين بار من واقعا به رابطه مون 36:25.664 --> 36:27.704 خوش بينم 36:27.704 --> 36:28.784 خدا رو شکر 36:28.784 --> 36:30.624 خيلي برام سخت بودش 36:30.624 --> 36:32.584 هميشه بين شما دو تا گير ميکردم 36:32.584 --> 36:35.624 آره, خدايي خسته کننده شده بود 36:35.624 --> 36:37.244 ميدوني, کلي باهام صحبت کردش درباره ي 36:37.244 --> 36:39.204 اينکه من چقدر اونو ياد بابا ميندازم 36:40.374 --> 36:42.374 اينو گفتش؟- آره- 36:42.374 --> 36:44.464 باعث شد بفهمم که چقدر کم در مورد بابا ميدونم 36:44.464 --> 36:45.874 اوم 36:45.874 --> 36:47.704 گمونم دلم براش تنگ شده 36:49.874 --> 36:51.044 ميخواي ببينيش؟ 36:53.004 --> 36:54.964 در مورد چي صحبت ميکني؟ 36:54.964 --> 36:56.624 ميدونم چجوري پيداش کنيم 37:04.334 --> 37:06.414 هي 37:06.414 --> 37:08.374 جواب تلفنهامو نميدي چرا 37:08.374 --> 37:11.464 آره, يجورايي درگير بودم 37:11.464 --> 37:13.004 ببين, ميخواستم درمورد ال ري بهت بگم 37:13.004 --> 37:14.124 اما نخواستم کارمو از دست بدم 37:14.124 --> 37:15.544 اوليور, خيلي معذرت ميخوام 37:15.544 --> 37:18.004 گمونم اين رابطه واسه من جواب نده 37:18.004 --> 37:20.204 بخاطر ال ري؟ منظورم اينه که 37:20.204 --> 37:21.584 تو بهم درباره ي اون بيلبورد خبر نداي 37:21.584 --> 37:23.464 آره, ولي اين فرق داره 37:23.464 --> 37:24.874 خب, چه فرقي داره؟ 37:24.874 --> 37:27.834 اوليور, تو فقط داري واسه ي 37:27.834 --> 37:29.504 نميدونم والا, چند هفته ست کار ميکني 37:30.834 --> 37:32.204 من اينجا بزرگ شدم 37:33.204 --> 37:36.834 تمام خاطرات مامانم اينجاست 37:36.834 --> 37:38.624 و ال ري باعث شدش ما سرپا بمونيم 37:40.228 --> 37:43.148 فکر ميکردم بتونم خودم رو از 37:43.148 --> 37:44.688 ...هتل جدا بدونم, ولي 37:45.818 --> 37:47.058 نميتونم.... 37:47.058 --> 37:48.688 اين منم 37:48.688 --> 37:51.148 آليسيا, لطفا 37:51.148 --> 37:53.768 چيکار... ميتونم بکنم که نظرت عوض شه؟ 37:53.768 --> 37:54.978 هيچي 37:59.268 --> 38:01.558 ...خب 38:01.558 --> 38:03.608 خودت ميدوني کجا پيدام کني 38:13.818 --> 38:16.188 اوه, هي, پسرِ توي کابانا 38:16.188 --> 38:17.688 سلام اميلي 38:17.688 --> 38:20.018 يا اينکه کلويي؟ 38:20.018 --> 38:22.018 من خيلي با حراست هتل نزديکم 38:22.018 --> 38:25.358 اين باعث شد تا بفهميم داري از مشخصات جعلي استفاده ميکني 38:25.358 --> 38:27.398 خب که چي؟ 38:27.398 --> 38:29.438 تو که پليس نيستي. نبايد به تو که جواب پس بدم 38:29.438 --> 38:30.938 من دارم حقوق ميخونم 38:30.938 --> 38:32.858 اما وقتيکه تو توي هتلي 38:32.858 --> 38:34.228 من اين حق رو دارم که اتاقت رو بگردم 38:34.228 --> 38:37.148 و هر چي که پيدا کردم رو گزارش بدم 38:37.148 --> 38:39.058 باشه, ببين, من متاسفم 38:39.058 --> 38:41.058 من فقط از اون مشخصات جعلي توي بار استفاده کردم 38:41.058 --> 38:42.228 لطفا گزارش منو نده 38:44.058 --> 38:45.608 خب, گمونم بتونم بيخيالش شم اگه 38:45.608 --> 38:47.108 تو هم بهم يه کم اطلاعات بدي 38:48.858 --> 38:52.018 درباره ي اسکاي گري بالدي چي ميدوني؟ 38:52.018 --> 38:54.558 پارسال تعطيلات بهاري ديدمش 38:54.558 --> 38:56.398 چند تا از دوستام ...نه من 38:56.398 --> 38:57.728 ميخواستن چند تا قرص بخرن 38:57.728 --> 38:59.438 و فهميدن که اسکاي تو اين کاره 38:59.438 --> 39:02.858 پس اونا هم... نه من البته 39:02.858 --> 39:04.148 از اسکاي چند تا قرص خريدن 39:06.938 --> 39:10.648 اسکاي... مواد فروش بود؟ 39:58.858 --> 40:00.818 هر جا ال ري بره, پارتي هم ميره بچه جون 40:00.818 --> 40:01.938 هي 40:01.938 --> 40:04.108 ميامي, بيا انگشترامو ببوش 40:04.108 --> 40:05.978 بچه جون, بيا انگشترام رو ببوس 40:07.768 --> 40:09.108 اينگيريد 40:10.438 --> 40:12.688 خاوي 40:12.688 --> 40:15.058 بنظر حالت خوب نيست, خوبي؟ 40:15.058 --> 40:17.188 اوه, برات اهميتي داره؟ 40:17.188 --> 40:18.318 بيخيال, بيا ببرمت خونه 40:18.318 --> 40:20.188 واستا بينم 40:20.188 --> 40:22.358 چند وقت بود که بهم داشتي دروغ ميگفتي؟ 40:22.358 --> 40:23.558 ها؟ 40:23.558 --> 40:25.108 همه ش بخاطر پول بود؟ 40:25.108 --> 40:26.818 نه خاوي اون قسمتش که برام مهمي 40:26.818 --> 40:28.188 هيچوقت دروغ نبودش 40:39.058 --> 40:40.688 اين تقصير تويه 40:40.688 --> 40:42.898 بهم نشون دادي چقدر زندگيم ميتونه خوب باشه 40:42.898 --> 40:44.518 و بعدش همه رو ازم گرفتي 40:44.518 --> 40:47.058 من معذرت ميخوام 40:47.058 --> 40:48.818 هيچوقت نميخواستم بهت آسيبي بزنم 40:58.938 --> 41:00.768 اون اينجا چيکار ميکنه؟ 41:00.768 --> 41:03.318 با همديگه يه قرار ملاقات داشتيم 41:03.318 --> 41:05.518 خب, من دارم ميرم هتل فين با ال ري صحبت کنم 41:05.518 --> 41:09.398 احتياجي نيستش جيجي 41:09.398 --> 41:13.228 از متيو خواستم تا از رابط هاش بخواد که 41:13.228 --> 41:16.228 مشکل فين رو حل کنن 41:16.228 --> 41:17.898 فردا تموم ميکنيم- باشه- 41:24.688 --> 41:25.978 چه خبره؟ 41:25.978 --> 41:27.938 اون هنوزم اينجاست که 41:27.938 --> 41:30.648 بعد اون کاري که با خانواده مون کردش 41:30.648 --> 41:33.148 متيو ميتونه کمکمون کنه 41:33.148 --> 41:35.648 فقط... بهم اطمينان کن 41:35.648 --> 41:37.318 ....سانتياگو 41:37.318 --> 41:38.978 چي رو داري ازم پنهون ميکني؟ 41:39.002 --> 41:51.002 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 41:51.228 --> 41:53.148 چي شده؟ 42:02.398 --> 42:03.898 خاوي؟ 42:08.358 --> 42:09.648 خاوي؟!؟ 42:13.438 --> 42:14.858 خاوي!؟ 42:14.858 --> 42:29.918 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.