﻿WEBVTT

00:00.100 --> 00:10.100
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11.880 --> 00:19.010
رویای ضعیف و بی جان من ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ در حال محو شدن بود

00:19.300 --> 00:23.600
اونایی که خیلی وقت پیش میخواستم فراموش کنم

00:23.850 --> 00:27.390
بدون اینکه دلیلش رو بدونم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ قلبم شروع به تپیدن کرد

00:27.810 --> 00:31.690
آره ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تمام این مدّت ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ از واقعیّت دوری میکردم

00:31.980 --> 00:39.870
حتّی اگه صدمه دیده باشم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ حتّی اگه گریسته باشم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
حتّی اگه ناامید شده باشم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ تو همیشه با من بودی

00:40.240 --> 00:43.910
صحنه ای وجود داره که با کور سویی از نور آبی روشن میشه

00:44.160 --> 00:47.960
و من اوّلین قدمم رو روی اون میزارم

00:48.250 --> 00:52.090
داستانم رو که با خجالت برای تو تعریف کردم ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ از همین جا شروع میکنم

00:52.380 --> 00:55.880
و به یک میثاق بی پایان بدلش میکنم

00:56.170 --> 01:00.220
روی صحنه ای که با نورهای ضعیف آبی روشن میشه

01:00.510 --> 01:04.310
چه چیزی در انتظار منه ؟

01:04.560 --> 01:08.350
فعلاً ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ خواهش میکنم به نگاه کردن به من ادامه بده

01:08.690 --> 01:12.980
تو از هرکس دیگه به من نزدیک تری

01:17.580 --> 01:20.370
دوره اوّل مسابقات مقدماتی ژاپن ‏‏‏.‏‏‏

01:20.370 --> 01:25.750
با رو در رویی دبیرستان جیویو آکانه گوکا
و دبیرستان تنجین آغاز میشود ‏‏‏.‏‏‏

01:26.290 --> 01:29.040
این دو تیم قبلاً هم با هم بازی کردن ‏‏‏.‏‏‏

01:29.040 --> 01:32.250
ولی ‏‏‏،‏‏‏ تو اون بازی کانو کیوسکه مصدوم شد و مجبور شد زمین بازی رو ترک کنه ‏‏‏.‏‏‏

01:32.250 --> 01:35.800
با نبود کانو ‏‏‏،‏‏‏ آکانه گوکا نه تنها به تنجین باخت ‏‏‏،‏‏‏

01:35.800 --> 01:40.720
بلکه بازی اوّلش رو هم در مسابقات اصلی ‏‏،‏‏ باخت ‏‏.‏‏

01:41.100 --> 01:43.220
شنیدم بعد از اون اتفاق ‏‏‏،‏‏‏

01:43.220 --> 01:46.390
کانو تمام تمرکزش رو روی بهتر شدن مصدومیّتش گذاشته

01:46.390 --> 01:48.690
و امیدوارم تأثیری رو بازیش نذاشته باشه ‏‏‏.‏‏‏

01:49.350 --> 01:50.310
گوش کنید ‏‏‏!‏‏‏

01:50.310 --> 01:51.860
این اوّل کاره ‏‏‏.‏‏‏

01:51.860 --> 01:54.820
نبرد ما برای رسیدن به استادیوم ملّیه ‏‏‏.‏‏‏

01:54.820 --> 01:57.820
گل های ما برای شکست دادن تنجین نیست ‏‏،‏‏ بلکه تنریو رو هدف قرار میده ‏‏.‏‏

01:58.240 --> 01:59.280
هدف مسابقات ملّی ـه ‏‏!‏‏

01:59.660 --> 02:03.160
آره ‏‏‏،‏‏‏ امروز شروع کار برای انتقام گرفتن از تنریو ئه ‏‏‏!‏‏‏

02:03.160 --> 02:06.040
من میخوام بازی در مقابل تنریو ‏‏،‏‏ تو مسابقات ملّی رو تجربه کنم ‏‏‏.‏‏‏

02:06.040 --> 02:08.080
مهم نیست حریفم کی باشه ‏‏‏.‏‏‏

02:08.370 --> 02:09.080
کانو ؟

02:09.460 --> 02:12.670
من الان واقعاً فقط میخوام بازی کنم ‏‏‏.‏‏‏

02:12.670 --> 02:14.420
دیگه نمیتونم صبر کنم ‏‏‏!‏‏‏

02:16.460 --> 02:18.380
خوب ‏‏‏،‏‏‏ بچّه ها ‏‏‏،‏‏‏ بریم قدرتمون رو نشونشون بدیم ‏‏‏!‏‏‏

02:18.380 --> 02:19.880
بریم ‏‏‏!‏‏‏

02:19.880 --> 02:21.300
باشه ‏‏‏!‏‏‏

02:21.510 --> 02:23.720
ایــــــــــــول ‏‏‏!‏‏‏

02:23.720 --> 02:26.310
کیوسکه ‏‏‏،‏‏‏ بزار من اینو بگم ‏‏‏!‏‏‏

02:27.680 --> 02:31.350
این آخرین بازی که قدرتتون رو نشون میدید ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ بد بخت ها ‏‏‏.‏‏‏

02:31.350 --> 02:36.360
د ‏‏‏-‏‏‏ دوازده تا گل ‏‏‏!‏‏‏؟

02:39.490 --> 02:42.320
و حالا سوت شروع بازی به صدا در میاد ‏‏‏!‏‏‏ بازی شروع میشه ‏‏‏!‏‏‏

02:42.950 --> 02:44.570
بچّه ها میدونید که باید چیکار کنید ‏‏‏،‏‏‏ نه ؟

02:45.120 --> 02:47.240
هدف همگی کانو باشه ‏‏!‏‏

02:47.750 --> 02:49.290
بریم جرش بدیم ‏‏‏!‏‏‏

02:51.670 --> 02:53.710
آیا کانو کاملاً مصدومیّتش بر طرف شده ؟

02:53.710 --> 02:54.210
خوبه ‏‏‏.‏‏‏

02:55.500 --> 02:57.710
با این دوباره میفرستمت بیمارستان ‏‏‏!‏‏‏

02:58.050 --> 02:58.760
چی ‏‏‏!‏‏‏؟

02:59.340 --> 03:00.720
کانو جاخالی میده ‏‏‏!‏‏‏

03:01.300 --> 03:03.430
همونطور که انتظار میرفت ‏‏‏،‏‏‏ ما باید بگیم که ‏‏‏،‏‏‏

03:03.430 --> 03:07.810
تنجین از اوّل بازی خشمگینانه به کانو حمله میکنن ‏‏‏.‏‏‏

03:07.810 --> 03:12.020
آره ‏‏‏،‏‏‏ درسته ‏‏‏.‏‏‏ ولی اون حمله ای که الان شد خیلی خطرناک بود ‏‏‏.‏‏‏

03:12.020 --> 03:15.400
تنجین باید کمی مواظب حرکاتش باشه ‏‏.‏‏

03:16.150 --> 03:18.400
کانو دیگه پاس نمیده ‏‏‏.‏‏‏

03:18.400 --> 03:20.570
اون هنوز کنترل توپ رو بدست داره ‏‏‏.‏‏‏

03:21.200 --> 03:23.610
اگر میتونی بیا لهم کن ‏‏‏!‏‏‏

03:23.610 --> 03:24.950
بیا جلو ‏‏‏!‏‏‏

03:25.450 --> 03:28.040
چون اوّلین بازیش بعد از خب شدنشه ‏‏‏،‏‏‏

03:28.040 --> 03:29.910
باید بهش بگم که خیلی به خودت فشار نیار ‏‏‏،‏‏‏ ولی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

03:30.330 --> 03:33.460
گوش نمیده ‏‏‏،‏‏‏ نه ؟ اون کانو ‏‏‏-‏‏‏کون ـه دیگه ‏‏!‏‏

03:33.460 --> 03:36.750
شیوه فوتبال کانو ‏‏‏-‏‏‏ کون اینه که همیشه به جلو حرکت کنه ‏‏‏.‏‏‏

03:37.670 --> 03:38.710
موافقم ‏‏‏.‏‏‏

03:39.130 --> 03:41.720
هی ‏‏‏،‏‏‏ کلّه نارنجی ‏‏‏!‏‏‏ پاس بده ‏‏‏!‏‏‏

03:47.100 --> 03:47.720
چی ؟

03:48.930 --> 03:51.410
همیشه بازی اصلی ‏‏،‏‏ بهترین چیزه ‏‏!‏‏

03:51.420 --> 03:53.730
همشون یکی پس از دیگری دارن میان ‏‏‏!‏‏‏

03:53.730 --> 03:56.270
اگه نیان اصلاً جالب نمیشه ‏‏‏.‏‏‏

03:56.900 --> 04:01.780
اونا فقط به فکر زدن کانو هستن ‏‏،‏‏ ولی اصلاً نترسیده ‏‏.‏‏

04:01.780 --> 04:03.150
در واقع داره لذّت میبره ‏‏!‏‏

04:03.530 --> 04:06.410
واقعاً که ‏‏‏،‏‏‏ اون چی فکر میکنه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

04:06.410 --> 04:08.830
همشون دارن میرن که بهش صدمه بزنن ‏‏‏،‏‏‏ درسته ؟

04:08.830 --> 04:10.240
تو باید یکم ترسیده باشی ‏‏‏!‏‏‏

04:10.660 --> 04:16.210
به نظر میرسه تنجین فقط پاهای کانو رو هدف گرفتن ‏‏‏،‏‏‏ مگر اینکه چشمام داره اشتباه میبینه ‏‏‏.‏‏‏

04:16.210 --> 04:19.710
درسته ‏‏‏،‏‏‏ امیدوارم دوباره کسی مصدوم نشه ‏‏‏.‏‏‏

04:20.460 --> 04:22.380
آه ‏‏‏،‏‏‏ کانو داره مستقیم به طرف گل میره ‏‏‏!‏‏‏

04:22.380 --> 04:24.840
همینطور اونجا واینسید ‏‏‏!‏‏‏ زودباشید بپوکونیدش ‏‏!‏‏‏‏!‏‏

04:24.840 --> 04:25.720
چشم ‏‏‏!‏‏‏

04:26.140 --> 04:30.600
بیاید جلو ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
به لطف مصدومیّتم ‏‏،‏‏ یک چیز مهم فهمیدم ‏‏!‏‏

04:41.980 --> 04:46.200
گل زدن ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ بازی من همش در این مورده ‏‏!‏‏

04:46.200 --> 04:48.450
نمیزارم کسی متوقّفم کنه ‏‏‏!‏‏‏

04:48.820 --> 04:51.410
مدافعان تنجین به سمت کانو میرن ‏‏‏!‏‏‏

04:52.580 --> 04:55.000
میدونی ‏‏‏،‏‏‏ وجود تو باعث آزار و اذّیت ماست ‏‏‏!‏‏‏

04:55.000 --> 04:56.870
الان کاری میکنم که از زمین بری بیرون ‏‏‏!‏‏‏

04:57.500 --> 04:58.630
کانو ‏‏‏!‏‏‏

04:58.830 --> 05:03.210
آه ‏‏‏،‏‏‏ تنجین داره از سه طرف به کانو حمله میکنه تا اونو منهدم کنه ‏‏!‏‏

05:03.210 --> 05:04.670
خطرناکه ‏‏‏!‏‏‏

05:05.260 --> 05:06.630
کیوسکه ‏‏‏-‏‏‏ کون ‏‏‏!‏‏‏

05:08.050 --> 05:09.890
کانو تعادلش رو از دست میده ‏‏!‏‏

05:09.890 --> 05:11.100
در این موقعیّت ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

05:11.890 --> 05:13.720
خوبه ‏‏،‏‏ زدیمش ‏‏!‏‏

05:15.690 --> 05:17.350
نه ‏‏‏،‏‏‏ اون شوت میزنه ‏‏‏!‏‏‏

05:17.350 --> 05:18.600
یک شوت باورنکردنی ‏‏‏!‏‏‏

05:18.810 --> 05:19.480
چی ‏‏‏!‏‏‏؟

05:22.020 --> 05:23.280
گــــــــل ‏‏‏!‏‏‏

05:23.280 --> 05:25.190
اوّلین گل از آن آکانه گوکا میشه ‏‏‏!‏‏‏

05:25.530 --> 05:27.150
ش ‏‏‏-‏‏‏ شوخی نکن ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

05:27.360 --> 05:29.950
جاخالی دادن از سه نفر یکدفعه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

05:29.950 --> 05:31.740
و از اون فاصله شوت زدن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

05:32.030 --> 05:33.940
آه ‏‏‏،‏‏‏ کیوسکه ‏‏‏-‏‏‏ کون ‏‏‏!‏‏‏

05:33.950 --> 05:34.560
اه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ ؟

05:35.080 --> 05:37.500
ولی کانو هنوز از جاش تکون نمیخوره ‏‏!‏‏

05:37.920 --> 05:40.330
آیا پاش خوبه ؟

05:40.840 --> 05:42.790
نگو که ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

05:44.590 --> 05:45.380
کیوسکه ‏‏‏!‏‏‏

05:45.720 --> 05:47.260
اینه ‏‏،‏‏ اینه ‏‏!‏‏

05:47.260 --> 05:50.090
خیلی وقت بود همچین احساسی نداشتم ‏‏‏،‏‏‏ چه هیجانی ‏‏‏!‏‏‏

05:51.010 --> 05:52.890
ایول ‏‏‏!‏‏‏

05:54.020 --> 05:56.390
گرم کردن کامل شد ‏‏!‏‏

05:57.640 --> 06:00.060
من الان کاملاً آماده ام ‏‏‏!‏‏‏

06:00.060 --> 06:01.940
فقط توپ رو به من پاس بدید ‏‏‏!‏‏‏

06:01.940 --> 06:02.810
روتون حساب میکنم ‏‏‏!‏‏‏

06:03.020 --> 06:05.230
درباره چی حرف میزدی ‏‏‏،‏‏‏ ‏‏‏"‏‏‏هیجان ‏‏‏"‏‏‏ ؟

06:05.230 --> 06:08.030
نگران نباش ‏‏‏،‏‏‏ انقدر من به اونا پاس میدم که به تو پاس بدن تا خسته بشی ‏‏‏!‏‏‏

06:08.400 --> 06:12.450
آره ‏‏‏،‏‏‏ تا وقتی که پاهات از خستگی داد بزنه ‏‏‏!‏‏‏

06:12.450 --> 06:13.870
فقط صبر کن ‏‏‏،‏‏‏ کیوسکه ‏‏‏!‏‏‏

06:14.410 --> 06:16.830
واقعاً که ‏‏‏،‏‏‏ منو ترسوند ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

06:16.830 --> 06:19.870
‏.‏ ولی اینجوری خیلی بشتر شبیه خودشه

06:19.870 --> 06:21.170
هیچ جای نگرانی نیست ‏‏‏!‏‏‏

06:21.460 --> 06:22.920
لعنتی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

06:22.920 --> 06:25.710
هر طور شده ‏‏‏،‏‏‏ کاری میکنم که هرگز نتونی بلند شی ‏‏‏!‏‏‏

06:26.130 --> 06:28.670
بیشتر از چیزی که انتظار داشتم ‏‏،‏‏ خشن بازی میکنن ‏‏!‏‏

06:30.680 --> 06:33.260
آکانه گوکا به تیم حریف اجازه حمله کردن نمیده ‏‏‏!‏‏‏

06:33.260 --> 06:34.010
یویا ‏‏‏!‏‏‏

06:34.010 --> 06:34.800
مال خودمه ‏‏‏!‏‏‏

06:35.060 --> 06:36.060
لعنتی ‏‏‏!‏‏‏

06:36.060 --> 06:36.560
میگیرمش ‏‏‏!‏‏‏

06:37.390 --> 06:38.390
ک ‏‏‏-‏‏‏ کلّه نارنجی ‏‏‏!‏‏‏

06:39.190 --> 06:42.730
آه ‏‏‏،‏‏‏ کانو توپ کیبا رو میگیره ‏‏‏،‏‏‏ و مستقیم از همونجا شوت میکنه ‏‏‏!‏‏‏

06:44.320 --> 06:46.980
رفت تو گل ‏‏‏!‏‏‏ کانو گل دوّم رو هم به ثمر میرسونه ‏‏‏!‏‏‏

06:47.780 --> 06:50.900
به نظر میرسه مصدومیّت کانو جای نگرانی نداره ‏‏‏.‏‏‏

06:50.910 --> 06:53.360
نه تنها مصدومیّت جلوی بازیش رو نگرفته ‏‏‏،‏‏‏

06:53.370 --> 06:58.160
بلکه به نظر میرسه هم قدرت و هم سرعتش زیاد تر شده ‏‏‏!‏‏‏

06:58.700 --> 07:01.500
لعنتی ‏‏‏!‏‏‏ اون توپ منو ازم گرفت ‏‏‏!‏‏‏

07:01.750 --> 07:04.210
لهش کنید ‏‏‏!‏‏‏ کانو رو له کنید ‏‏‏،‏‏‏ زودباشید ‏‏‏!‏‏‏

07:06.420 --> 07:07.800
گـــــــــل ‏‏‏!‏‏‏

07:07.800 --> 07:10.630
کانو هتریک میکنه ‏‏‏!‏‏‏

07:17.520 --> 07:18.680
لعنتی ‏‏‏!‏‏‏

07:19.100 --> 07:21.390
هر کاری میکنیم فایده ای نداره ‏‏‏،‏‏‏ ما نمیتونیم کانو رو متوقّف کنیم ‏‏‏!‏‏‏

07:21.390 --> 07:21.940
آره ‏‏‏!‏‏‏

07:22.310 --> 07:23.730
داداش کاتائوکا ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

07:23.730 --> 07:24.480
داداش ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

07:24.480 --> 07:25.690
داداش ‏‏‏!‏‏‏

07:25.690 --> 07:29.150
انگار نمیتونیم با مشت و لگد تو فوتبال کاری کنیم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

07:33.950 --> 07:36.370
بازی به پایان میرسه ‏‏‏!‏‏‏

07:36.370 --> 07:40.910
آکانه گوکا پنج بر هیچ تنجین رو شکست میده ‏‏‏!‏‏‏

07:43.000 --> 07:45.580
بعد از مدّت طولانی غیاب کیوسکه تو زمین ‏‏‏،‏‏‏

07:45.580 --> 07:49.340
اون تمام گل ها رو خودش به ثمر میرسونه ‏‏‏!‏‏‏

07:49.760 --> 07:53.220
ما میتونیم بگیم که مصدومیّت اون کاملاً بر طرف شده ‏‏‏!‏‏‏

07:57.740 --> 07:58.950
ایول ‏‏‏!‏‏‏

07:58.960 --> 08:00.280
خوب ‏‏‏،‏‏‏ خوب ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

08:03.480 --> 08:05.600
اون کلّه نارنجی ‏‏‏،‏‏‏ خیلی کارش درسته ‏‏‏.‏‏‏

08:06.150 --> 08:07.980
اون تونست پنج تا گل بزنه ‏‏‏.‏‏‏

08:07.980 --> 08:11.030
خودش تنها که نبود ‏‏‏.‏‏‏

08:11.860 --> 08:12.570
لعنتی ‏‏‏!‏‏‏

08:13.150 --> 08:18.160
اگر اون کلّه نارنجی نمیخواست خودنمایی کنه ‏‏‏،‏‏‏
حداقل دوتا از گل ها رو من میزدم ‏‏‏!‏‏‏

08:18.620 --> 08:20.950
به دل نگیر ‏‏‏،‏‏‏ یویا ‏‏‏.‏‏‏

08:20.950 --> 08:24.960
از وقتی ‏‏‏،‏‏‏ کلّه نارنجی اومده احتمالاً بیشتر یارگیری میشه ‏‏‏.‏‏‏

08:24.960 --> 08:27.960
اگر این اتقاق بیافته ‏‏‏،‏‏‏ تو شانس بیشتری برای شوت زدن پیدا میکنی ‏‏‏.‏‏‏

08:27.960 --> 08:29.790
شما خیلی ساده اید ‏‏‏!‏‏‏

08:29.800 --> 08:33.300
اگر این اتفاق بیافته ‏‏‏،‏‏‏ برای اون مهم نیست چند نفر بگیرنش ‏‏‏!‏‏‏

08:33.880 --> 08:35.090
راست میگه ‏‏‏.‏‏‏

08:37.800 --> 08:40.600
وقعاً که ‏‏‏،‏‏‏ من چیز خنده داری نگفتم ‏‏‏.‏‏‏

08:41.930 --> 08:42.890
داغه ‏‏‏!‏‏‏

08:43.600 --> 08:45.560
اوّل فوتش کن ‏‏‏!‏‏‏

08:55.980 --> 08:57.800
پس هنوز نیاز به تجدید قوا داری ‏‏‏.‏‏‏

08:58.320 --> 09:00.330
این تجدید قوا نیست ‏‏‏.‏‏‏

09:00.330 --> 09:03.540
این تمرین برای جلوگیری از صدمه هاست ‏‏‏.‏‏‏

09:04.330 --> 09:08.000
بر عکس تمرین عضلات ‏‏‏،‏‏‏ نتیجه این تمرین الان معلوم نمیشه ‏‏‏.‏‏‏

09:08.500 --> 09:10.000
من باید اینو آروم آروم انجام بدم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

09:10.000 --> 09:12.850
آه ‏‏‏،‏‏‏ این کارها از تو بعیده ‏‏.‏‏

09:12.880 --> 09:15.050
در واقع ‏‏‏،‏‏‏ اینو بردرم یادم داده ‏‏‏.‏‏‏

09:15.050 --> 09:17.080
همونطور که فکر میکردم ‏‏‏.‏‏‏

09:21.510 --> 09:24.930
درسته ‏‏‏.‏‏‏ ما برادرای واقعی نیستیم ‏‏‏.‏‏‏

09:24.930 --> 09:25.600
اِه ؟

09:27.190 --> 09:30.310
تو واقعاً برادرت رو دوست داری ‏‏‏،‏‏‏ نه ؟

09:31.480 --> 09:33.690
درباره دوست داشتن یا نداشتن نیست ‏‏‏.‏‏‏

09:33.690 --> 09:34.980
ما فقط برادریم ‏‏‏.‏‏‏

09:35.610 --> 09:39.820
یک چیزی هست که اون دفعه نتونستم بهت بگم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

09:40.370 --> 09:44.160
وقتی مردم در مورد داداشت ‏‏،‏‏ باهات حرف میزنن ‏‏،‏‏ بنظر میرسه زجر میکشی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

09:44.160 --> 09:47.790
فکر کردم فقط یک حسادت ساده بود ‏‏‏.‏‏‏

09:47.790 --> 09:49.620
و فکر های بدی در موردت کردم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

09:50.170 --> 09:51.380
ببخشید ‏‏‏.‏‏‏

09:51.380 --> 09:53.380
اشکال نداره ‏‏‏،‏‏‏ مهم نیست ‏‏‏.‏‏‏

09:53.380 --> 09:54.460
و ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

09:54.460 --> 09:55.630
چی ‏‏‏،‏‏‏ بازم ؟

09:56.010 --> 10:00.340
ممنونم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ برای چیزهای زیادی که یادم دادی ‏‏.‏‏

10:00.340 --> 10:01.930
باعث خوشحالی من شد ‏‏.‏‏

10:03.470 --> 10:06.220
من بابت کار هایی که کردم به تشکر تو نیاز ندارم ‏‏‏!‏‏‏

10:07.850 --> 10:11.150
خوب ‏‏‏،‏‏‏ اگر تمرینت تموم شده ‏‏‏،‏‏‏ شام آمادست ‏‏‏!‏‏‏

10:11.150 --> 10:12.940
بریم بخوریم ‏‏‏!‏‏‏

10:12.940 --> 10:13.730
تو هم ؟

10:14.020 --> 10:15.610
البته ‏‏‏!‏‏‏

10:15.610 --> 10:18.490
من تمام مدّت رو داشتم شما رو تشویق میکردم ‏‏‏!‏‏‏

10:18.490 --> 10:21.360
اصلاً شام خوردن در برابرش حساب نمیشه ‏‏!‏‏

10:21.370 --> 10:23.780
خوب ‏‏‏،‏‏‏ فکر کنم با هم شام خوردن خوب باشه ‏‏‏.‏‏‏

10:24.280 --> 10:26.790
بهتر از درس خوندنه ‏‏.‏‏

10:26.790 --> 10:28.290
داری درباره چی صحبت میکنی ؟

10:28.290 --> 10:30.250
ما بعد از شام به درس خوندن ادامه میدیم ‏‏‏.‏‏‏

10:30.250 --> 10:32.500
خوب ‏‏‏،‏‏‏ بزن بریم ‏‏‏!‏‏‏

10:32.500 --> 10:33.290
شوخی میکنی ؟
حداقل بزار برای بازی فردا استراحت کنم ‏‏‏!‏‏‏

10:33.290 --> 10:35.290
برو ‏‏‏،‏‏‏ برو ‏‏‏!‏‏‏

10:35.290 --> 10:35.300
برو ‏‏‏،‏‏‏ برو ‏‏‏!‏‏‏

10:35.300 --> 10:36.300
خدایا ‏‏‏.‏‏‏

10:52.480 --> 10:54.560
سلام منم ‏‏،‏‏ بابای بچّه ها ‏‏.‏‏

10:54.570 --> 10:56.980
بهت گفتم ‏‏‏،‏‏‏ وقتی سرکارم بهم زنگ نزن ‏‏‏.‏‏‏

10:56.980 --> 10:59.740
همونطور که فکر میکردم ‏‏‏،‏‏‏ هنوز سرکاری ‏‏‏.‏‏‏

10:59.740 --> 11:01.740
داری کار میکنی ‏‏‏،‏‏‏ نه ؟

11:02.410 --> 11:03.610
اتفاقی افتاده ؟

11:04.070 --> 11:06.580
کیوسکه بازیش رو برد ‏‏‏!‏‏‏

11:06.580 --> 11:08.740
خودش تنها پنج تا گل زد ‏‏‏!‏‏‏

11:08.750 --> 11:10.870
به نظر میرسه مصدومیّت جای نگرانی نداره ‏‏‏.‏‏‏

11:10.870 --> 11:14.210
آه ‏‏‏،‏‏‏ و با سوسکه هم صحبت کردم ‏‏‏.‏‏‏

11:14.210 --> 11:17.090
اون گفت کفش های جدیدش عالین ‏‏‏.‏‏‏

11:17.090 --> 11:17.800
که اینطور ‏‏‏.‏‏‏

11:18.460 --> 11:21.010
بابای بچّه ها ‏‏،‏‏ نباید خیلی به خودت فشار بیاری ‏‏.‏‏

11:21.010 --> 11:24.140
میدونی که دیگه نیروی جونی رو نداری ‏‏.‏‏

11:24.140 --> 11:25.050
خوب ؟

11:25.050 --> 11:28.350
آه ‏‏‏،‏‏‏ زود میام خونه ‏‏.‏‏

11:28.350 --> 11:29.770
یک کاری هست که باید انجامش بدم ‏‏‏.‏‏‏

11:30.180 --> 11:33.600
هر وقت اومدی خونه ‏‏‏،‏‏‏ برای کارت بوده ‏‏‏،‏‏‏ درسته ؟

11:34.150 --> 11:35.690
خوب ‏‏‏،‏‏‏ شب بخیر ‏‏‏.‏‏‏

11:38.480 --> 11:40.400
چه فکری کرده ‏‏‏،‏‏‏ پنج گل ؟

11:40.400 --> 11:42.860
اون قاعدتاً خوب شده ‏‏‏.‏‏‏

11:42.860 --> 11:46.870
خیلی به خودت فشار نیار ‏‏‏،‏‏‏ کیوسکه ‏‏‏.‏‏‏

11:49.700 --> 11:50.870
گـــــــــل ‏‏‏!‏‏‏

11:50.870 --> 11:53.460
یک گل دیگه ‏‏‏!‏‏‏

11:54.670 --> 11:56.920
دوّمین دور مسابقات مقدماتی ژاپن ‏‏‏.‏‏‏

11:56.920 --> 11:56.940
دوّمین دور مسابقات مقدماتی ژاپن ‏‏‏.‏‏‏

11:56.940 --> 11:59.550
تو نیمه دوّم بازی بین آکانه گوکا و فوجیواکی هستیم ‏‏‏،‏‏‏

11:59.550 --> 12:03.800
که شاهد ادامه منفجر کردن دروازه توسط پای راست کانو کیوسکه هستیم ‏‏‏.‏‏‏

12:03.800 --> 12:04.040
که شاهد ادامه منفجر کردن دروازه توسط پای راست کانو کیوسکه هستیم ‏‏‏.‏‏‏

12:04.040 --> 12:08.220
در نیمه دوّم بازی مقابل فوجیواکی ‏‏‏،‏‏‏ چه کسی میتونه آکانه گوکا رو در آغاز مسابقات ملّی شکست بده ‏‏‏،‏‏‏

12:08.220 --> 12:09.670
آکانه گوکا قدرت واقعی خودشو به نمایش گذاشته ‏‏‏!‏‏‏

12:09.670 --> 12:10.010
آکانه گوکا قدرت واقعی خودشو به نمایش گذاشته ‏‏‏!‏‏‏

12:10.020 --> 12:12.390
اونا به آسونی بازی رو شش بر صفر بردن ‏‏‏!‏‏‏

12:12.390 --> 12:14.770
و از شش گل به ثمر رسونده آکانه گوکا ‏‏‏،‏‏‏

12:14.770 --> 12:17.520
چهار گلش رو کانو کیوسکه به ثمر رسیونده ‏‏‏.‏‏‏

12:18.070 --> 12:20.900
آکانه گوکا در سوّمین دور حریف دبیرستان کوکوریو ست ‏‏‏.‏‏‏

12:21.360 --> 12:24.240
بازی بین این دو تیم تماشایی ئه ‏‏‏!‏‏‏

12:25.700 --> 12:28.490
نه گل تو دو بازی ؟

12:28.490 --> 12:30.240
اون کلّه نارنجی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

12:30.580 --> 12:33.540
خیلی هم خوبه ‏‏،‏‏ مربّی کوندو ‏‏.‏‏

12:34.250 --> 12:38.920
از اونجایی که ‏‏‏،‏‏‏ اونا دور اوّل مسابقات مقدماتی رو باختن ‏‏‏،‏‏‏

12:38.920 --> 12:42.630
در واقع اونا دارن به جنگ ما میان ‏‏.‏‏

12:43.050 --> 12:47.840
ما آکانه گوکا رو میترکونیم ‏‏‏،‏‏‏ نه ؟

12:47.840 --> 12:52.220
من نمیتونم همینجوری بشینم تا اونا مثل سال قبل ما رو شکست بدن ‏‏‏.‏‏‏

12:53.350 --> 12:56.940
بیاید به اونا نشون بدیم که کوکوریو سالار تمام تیم هاست ‏‏‏!‏‏‏

12:57.230 --> 13:00.190
خوب ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ برید تو زمین ‏‏‏،‏‏‏ ما باید تمرین کنیم ‏‏‏!‏‏‏

13:00.190 --> 13:00.850
چشم ‏‏‏!‏‏‏

13:00.850 --> 13:00.860
چشم ‏‏‏!‏‏‏

13:00.860 --> 13:01.380
چشم ‏‏‏!‏‏‏

13:13.370 --> 13:16.580
و سوت شروع بازی مهم دور سوّم به صدا در میاد ‏‏‏!‏‏‏

13:16.580 --> 13:18.460
بازی بین دو تیم آکانه گوکا و کوکوریو ‏‏‏!‏‏‏

13:19.040 --> 13:20.420
شروع میشه ‏‏‏!‏‏‏

13:21.710 --> 13:25.170
سال های قبل ‏‏‏،‏‏‏ کوکوریو شکست ناپذیر بود ‏‏‏،‏‏‏

13:25.170 --> 13:31.260
ولی سال قبل ‏‏‏،‏‏‏ آکانه گوکا عنوان اوّلی بازی ها رو از آن خودش کرد ‏‏‏.‏‏‏

13:31.850 --> 13:34.600
شاید این بازی تنها مشخّص کننده ی برنده ی بازی نباشه ‏‏،‏‏

13:35.100 --> 13:39.560
بلکه نشون میده که لقب پادشاهی لیاقت کدوم تیم رو داره ‏‏‏.‏‏‏

13:40.610 --> 13:42.980
با رفتن کامیاما ‏‏‏،‏‏‏ ما یک ضعف تو حملهمون داریم ‏‏‏،‏‏‏

13:42.980 --> 13:46.360
همچنین دروازه بانی ایگوچی یک چیز دیگه بود ‏‏‏.‏‏‏

13:46.990 --> 13:52.370
ولی حتّی اگه دفاع ما خیلی قوی نباشه
حملمون ضعیف نیست ‏‏‏!‏‏‏

13:54.120 --> 14:00.580
با رفتن کامیاما ‏‏‏-‏‏‏ سان ما میتونیم دو مهاجم نوکمون رو که اُزاوا و سِکی باشن ‏‏،‏‏ خوب پوشش بدیم ‏‏‏.‏‏‏

14:01.130 --> 14:03.130
مسابقات قهرمانی ‏‏،‏‏ چیزی نیست که نگرانی داشته باشه ‏‏.‏‏

14:03.130 --> 14:05.550
چیزی که باید نگران باشیم ‏‏‏،‏‏‏ شکست دادن تنریو
تو مسابقات ملّی توسط ‏‏‏،‏‏‏کوکوریو ئه ‏‏‏!‏‏‏

14:08.550 --> 14:08.970
چی ؟

14:09.930 --> 14:12.890
برادران فوجیموری با پاس کاری از بین دفاع اکانه گوکا رد میشن ‏‏‏!‏‏‏

14:13.260 --> 14:16.020
خوب ‏‏‏،‏‏‏ دیگه نوبت سِکی و اُزاوا ـه ‏‏‏!‏‏‏

14:16.020 --> 14:16.720
روتون حساب میکنم ‏‏‏!‏‏‏

14:17.680 --> 14:20.440
فوجیموری توپ رو به اُزاوا در جلو زمین پاس میده ‏‏‏!‏‏‏

14:20.940 --> 14:22.900
سِکی هم به همران اون حرکت میکنه ‏‏‏!‏‏‏

14:23.440 --> 14:26.110
کوکوریو با احتیاط داره به دروازه حریف نزدیک میشه ‏‏‏!‏‏‏

14:26.570 --> 14:30.200
مواظب ترکیب دو مهاجمشون باش ‏‏‏!‏‏‏

14:30.200 --> 14:32.780
موروی ‏‏‏،‏‏‏ چشم ازشون برندار ‏‏‏!‏‏‏

14:32.780 --> 14:33.570
باشه ‏‏‏!‏‏‏

14:34.030 --> 14:35.030
بهت اجازه نمیدم ‏‏‏!‏‏‏

14:35.700 --> 14:38.290
اُزاوا میپره ‏‏‏!‏‏‏ و پاس میده ‏‏‏!‏‏‏

14:38.290 --> 14:40.580
آیا سِکی ضربه ی سر میزنه ؟

14:40.580 --> 14:41.870
نمیزارم ‏‏‏!‏‏‏

14:42.000 --> 14:42.880
خوبه ‏‏‏!‏‏‏

14:43.710 --> 14:44.670
نه ‏‏‏!‏‏‏

14:44.920 --> 14:46.800
اون شوت میزنه ‏‏‏!‏‏‏

14:46.800 --> 14:48.260
اون توپ رو به اُزاوا  برمیگردونه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

14:48.840 --> 14:50.010
و شوت میزنه ‏‏‏!‏‏‏

14:50.010 --> 14:51.550
ولی موروی جلوش رو میگیره ‏‏‏!‏‏‏

14:51.840 --> 14:52.640
چی ‏‏‏!‏‏‏؟

14:53.090 --> 14:54.720
آکانه گوکا توپ رو دفع میکنه ‏‏‏!‏‏‏

14:55.560 --> 14:57.140
کارت خوب بود ‏‏‏،‏‏‏ موروی ‏‏‏!‏‏‏

14:57.560 --> 14:59.350
ممنون ‏‏‏،‏‏‏ ساکای ‏‏‏-‏‏‏ سان ‏‏‏!‏‏‏

14:59.350 --> 15:00.520
دفاع قشنگی بود ‏‏‏!‏‏‏

15:02.400 --> 15:03.230
لعنتی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ ‏‏‏!‏‏‏

15:03.900 --> 15:05.860
دفاع رو به من بسپار ‏‏‏!‏‏‏

15:05.860 --> 15:09.150
هیچ جای نگرانی نیست
حتّی اگه حریفمون کوکوریو باشه ‏‏‏!‏‏‏

15:09.150 --> 15:12.320
یویا ‏‏‏!‏‏‏ شینکا ‏‏‏!‏‏‏ بقیش با شما ‏‏‏!‏‏‏

15:12.950 --> 15:19.160
با اینکه کامیاما  رفته
ولی کوکوریو هنوز همون روش حمله رو داره ‏‏‏.‏‏‏

15:19.160 --> 15:22.500
این برای ما خوبه ‏‏‏.‏‏‏
ما مبارزه رو قبول میکنیم ‏‏‏!‏‏‏

15:22.500 --> 15:23.920
روت حساب میکنم ‏‏‏،‏‏‏ رودریگو ‏‏‏!‏‏‏

15:28.760 --> 15:31.010
بازی ساز آکانه گوکا ‏‏‏،‏‏‏ رودریگو ‏‏‏!‏‏‏

15:31.010 --> 15:34.260
آیا اونا از کانو و کیبا به عنوان دو مهاجم استفاده میکنن ؟

15:34.800 --> 15:37.850
هر چی باشه اون دوتا با هم فرق میکنن ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

15:37.850 --> 15:41.770
اونا به سختی با هم کنار میان ‏‏‏،‏‏‏ ولی این
همون چیزیه که بازی رو جالب تر میکنه ‏‏‏!‏‏‏

15:42.060 --> 15:42.940
رودریگو ‏‏‏!‏‏‏

15:44.480 --> 15:44.900
بگیر ‏‏‏!‏‏‏

15:45.810 --> 15:46.730
توپ رو برای کانو میفرسته ‏‏‏!‏‏‏

15:47.400 --> 15:48.860
نه ‏‏‏،‏‏‏ خیلی بلنده  ‏‏‏!‏‏‏

15:48.860 --> 15:50.730
آیا رودریگو اشتباه کرد ؟

15:50.740 --> 15:52.530
نه ‏‏‏،‏‏‏ اون ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ توپ رو برای من فرستاده ‏‏‏!‏‏‏

15:52.990 --> 15:53.820
بدو ‏‏‏،‏‏‏ کیبا ‏‏‏!‏‏‏

15:55.820 --> 15:57.990
توپ در دست دفاع کوکوریو قرار میگیره ‏‏‏.‏‏‏

15:58.160 --> 16:00.450
آه ‏‏‏،‏‏‏ کیبا اونو گرفت ‏‏‏!‏‏‏

16:00.950 --> 16:04.710
کیبا هنوز نتونسته تو این دوره از مسابقات گلی به ثمر برسونه ‏‏‏،‏‏‏

16:04.710 --> 16:06.920
ولی سرعتش باور نکردنیه ‏‏‏.‏‏‏

16:07.710 --> 16:08.750
خوب ‏‏‏!‏‏‏

16:08.750 --> 16:10.630
آیا کیبا از همونجا شوت میزنه ؟

16:13.840 --> 16:15.090
اون به کانو پاس میده ‏‏‏!‏‏‏

16:16.430 --> 16:17.930
رفت تو گل ‏‏‏!‏‏‏

16:17.930 --> 16:21.720
کانو با اوّلین حمله به گل میرسه ‏‏‏.‏‏‏

16:22.140 --> 16:25.520
کیبا نشون داد که میتونه
خیلی عالی پاس و شوت رو کنترل کنه ‏‏‏.‏‏‏

16:25.520 --> 16:27.190
کمک اون خیلی عالی بود ‏‏‏.‏‏‏

16:30.440 --> 16:31.440
واو ‏‏‏.‏‏‏

16:31.940 --> 16:33.900
بازی قشنگی بود ‏‏‏،‏‏‏ کیبا ‏‏‏!‏‏‏

16:33.900 --> 16:36.030
منظورت چیه ‏‏‏،‏‏‏ ‏‏‏"‏‏‏بازی قشنگی بود ‏‏‏"‏‏‏ ؟

16:36.030 --> 16:38.570
من فکر کردم تو یک موقعیت گل برای من درست کردی ‏‏‏!‏‏‏

16:38.580 --> 16:39.740
ایول ‏‏‏!‏‏‏

16:40.700 --> 16:45.660
نقشت این بود که از کمک من استفاده کنی تا به اون پاس بدی و اون گل بزنه ‏‏‏،‏‏‏ نه ؟

16:45.670 --> 16:46.710
رودریگو ‏‏‏!‏‏‏

16:46.710 --> 16:48.630
بالاخره تو هم کمک کردی ‏‏.‏‏

16:48.630 --> 16:50.880
عالی بود ‏‏‏،‏‏‏ همینطوری ادامه بدید ‏‏‏!‏‏‏

16:50.880 --> 16:53.670
آه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ نه ‏‏‏،‏‏‏ اینجوری نیست ‏‏‏!‏‏‏

16:58.010 --> 17:00.010
اونا یک گل زدن ‏‏‏،‏‏‏ ما هم یک گل پسشون میزنیم ‏‏‏!‏‏‏

17:00.010 --> 17:02.010
فقط حمله کنید ‏‏‏!‏‏‏

17:02.020 --> 17:04.020
این روش فوتبال کوکوریو ـه ‏‏‏!‏‏‏

17:04.020 --> 17:07.640
مقام اوّل مسابقات از آن کوکوریو ست ‏‏‏!‏‏‏

17:07.650 --> 17:08.480
خوبه ‏‏‏!‏‏‏

17:15.030 --> 17:17.650
کوکوریو داره تمام تلاشش رو میکنه یک گل خورده رو جبران کنه ‏‏‏،‏‏‏

17:17.660 --> 17:22.580
ولی اونا نمیتونن از دفاع
آکانه گوکا و دروازه بان رد بشن ‏‏‏!‏‏‏

17:23.120 --> 17:26.250
از طرفی ‏‏‏،‏‏‏ چون کوکوریو دفاعش ضعیف شده ‏‏‏،‏‏‏

17:26.250 --> 17:29.830
آکانه گوکا داره مدام حمله میکنه ‏‏‏.‏‏‏

17:30.630 --> 17:34.710
شینکاوا از آکانه گوکا داره از سمت راست زمین با دریبل های مخصوصش به سمت جلو حمله میکنه ‏‏!‏‏

17:35.170 --> 17:35.920
شینکا ‏‏‏!‏‏‏

17:38.430 --> 17:39.720
شینکاوا به اون طرف پاس میده ‏‏‏!‏‏‏

17:40.640 --> 17:42.050
توپ به کانو میرسه ‏‏‏!‏‏‏

17:42.430 --> 17:43.220
ایول ‏‏‏!‏‏‏

17:43.220 --> 17:44.930
بگیر که اومد ‏‏‏!‏‏‏

17:45.390 --> 17:46.220
نمیزارم ‏‏‏!‏‏‏

17:46.980 --> 17:48.730
هه ‏‏‏،‏‏‏ شوت نیست ‏‏‏.‏‏‏

17:49.310 --> 17:51.270
برو ‏‏‏،‏‏‏ کلّه لونه ای ‏!‏

17:51.400 --> 17:52.060
چی ‏‏‏!‏‏‏؟

17:53.820 --> 17:56.360
تو به این میگی پاس ‏‏‏!‏‏‏؟ مثل شوته ‏‏‏!‏‏‏

17:56.780 --> 17:57.820
داره منومسخره میکنه ‏‏‏!‏‏‏

17:58.110 --> 17:59.150
لعنتی ‏‏‏!‏‏‏

18:06.620 --> 18:08.000
آکانه گوکا دوّمین گلش رو هم به ثمر میرسونه ‏‏‏!‏‏‏

18:08.580 --> 18:10.960
زننده این گل یک دانش آموز سال اوّلی بود ‏‏‏،‏‏‏ به نام کیبا ‏‏‏!‏‏‏

18:13.340 --> 18:14.800
داغه ‏‏‏!‏‏‏

18:14.800 --> 18:18.090
با توپ چیکار کردی کلّه نارنجی ‏‏‏!‏‏‏؟

18:18.090 --> 18:21.550
کیبا ‏‏‏،‏‏‏ کیوسکه سرعت تو رو شناخته ‏‏‏.‏‏‏

18:22.010 --> 18:25.220
اون به تو اعتماد داشت که میتونی بگیریش ‏‏‏،‏‏‏ به همین خاطر بهت پاس داد‏‏‏!‏‏‏

18:27.520 --> 18:29.100
تو موفّق شدی ‏‏‏،‏‏‏ یویا ‏‏‏!‏‏‏

18:29.100 --> 18:30.810
اوّلین گلت تو مسابقات ‏‏‏!‏‏‏

18:30.810 --> 18:31.230
چی ؟

18:33.770 --> 18:36.190
من ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ گل زدن ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

18:36.190 --> 18:36.730
آخ ‏‏!‏‏

18:37.190 --> 18:40.610
بالاخره کلّه ی لونه ای به یک دردی خورد ‏‏‏،‏‏‏ نه ؟

18:41.280 --> 18:43.070
تو ‏‏‏،‏‏‏ بس کن ‏‏‏!‏‏‏

18:44.200 --> 18:45.410
تبریک میگم ‏‏‏.‏‏‏

18:45.990 --> 18:46.740
چی گفتی ؟

18:49.910 --> 18:51.870
ایول ‏‏‏!‏‏‏

18:55.040 --> 18:56.710
ک ‏‏‏-‏‏‏ کلّه نارنجی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

18:58.380 --> 19:01.260
فقط ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ دوگله ‏‏‏!‏‏‏

19:01.630 --> 19:04.430
ولی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ با این دو گل خیلی ازمون فاصله گرفتن ‏‏‏!‏‏‏

19:04.430 --> 19:05.100
شاید ‏‏‏،‏‏‏

19:05.640 --> 19:10.680
یعنی با رفتن کامیاما ‏‏‏-‏‏‏ سان و ایگوچی ‏‏‏-‏‏‏ سان
قدرتمون کم شده ؟

19:10.690 --> 19:12.810
نه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ اونا ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

19:12.810 --> 19:16.570
آکانه گوکا از اون که فکرش رو میکردیم خیلی قوی تر شده ‏‏‏!‏‏‏

19:17.110 --> 19:19.530
آکانه گوکا داره از سمت چپ حمله میکنه ‏‏‏!‏‏‏

19:20.320 --> 19:21.740
ایچیکاوا توپ رو برای کانو میفرسته ‏‏‏!‏‏‏

19:23.570 --> 19:24.610
رفت تو گل ‏‏‏!‏‏‏

19:24.620 --> 19:26.070
گــــــــــل ‏‏‏!‏‏‏

19:30.830 --> 19:32.370
نمزاریم بیشتر از این گل بزنید ‏‏‏.‏‏‏

19:34.750 --> 19:38.340
کیبا پاس میده ‏‏‏!‏‏‏ و کانو تو یک موقعیّت عالی قرار داره ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

19:38.550 --> 19:40.460
اون شوت میزنه ‏‏‏!‏‏‏

19:40.470 --> 19:42.800
یکبار دیگه ‏‏‏،‏‏‏ کانو ‏‏‏!‏‏‏

19:42.800 --> 19:46.140
بهترین گل زن آکانه گوکا ‏‏‏،‏‏‏ کانو کیوسکه ‏‏‏!‏‏‏

19:46.510 --> 19:47.930
چ ‏‏‏-‏‏‏ چی شد ‏‏‏!‏‏‏؟

19:48.180 --> 19:52.890
باورنکردنی ـه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ با این بازی ‏‏‏،‏‏‏ کانو سه بازی رو
پشت سر هم هتریک میکنه ‏‏‏!‏‏‏

19:55.980 --> 19:58.520
هنوز تموم نشده ‏‏‏!‏‏‏ ما هنوز میتونیم پیروز بشیم ‏‏‏!‏‏‏

19:58.520 --> 19:59.980
بریم گل بزنیم ‏‏‏!‏‏‏

19:59.980 --> 20:01.070
چ ‏‏‏-‏‏‏ چشم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

20:02.400 --> 20:03.490
حمله کنید ‏‏‏!‏‏‏

20:03.490 --> 20:07.780
سرتون رو بالا بگیرید و به حمله کردن ادامه بدید ‏‏‏!‏‏‏

20:07.780 --> 20:10.990
هرگز شیوه بازی کوکوریو و فراموش نکنید ‏‏‏!‏‏‏

20:11.830 --> 20:13.330
متأسفم بچّه ها ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

20:13.330 --> 20:16.960
به عنوان یک مربّی ‏‏‏،‏‏‏ کاره دیگه ای نمیتونم بکنم ‏‏‏.‏‏‏

20:21.420 --> 20:23.260
و بازی اینجا به پایان میرسه ‏‏‏!‏‏‏

20:23.260 --> 20:25.550
عنوان دار دور سوّم مسابقات مقدماتی ‏‏‏،‏‏‏

20:25.550 --> 20:29.260
و نتیجه بازی بین دبیرستان جیویو آکانه گوکا و دبیرستان کوکوریو ‏‏‏،‏‏‏

20:29.260 --> 20:32.140
آکانه گوکا با نتیجه 4 بر 0 کوکوریو رو شکست میده

20:32.140 --> 20:35.390
و اونا به نیمه نهایی راه پیدا میکنن ‏‏‏!‏‏‏

20:35.690 --> 20:39.360
یکبار دیگه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ ما باید از اوّل شروع کنیم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

20:39.650 --> 20:42.280
فقط دو تا بازی دیگه تا مسابقات ملّی مونده ‏‏‏!‏‏‏

20:42.360 --> 20:43.820
درسته ‏‏‏!‏‏‏

20:45.700 --> 20:48.370
اون سه بازی رو پشت سر هم هتریک کرد ‏‏‏!‏‏‏

20:48.370 --> 20:51.410
کائوری ‏‏‏-‏‏‏ سنسه ‏‏‏،‏‏‏ چه اتفاقی برای اون افتاده ‏‏‏!‏‏‏؟

20:51.410 --> 20:54.040
یعنی اگر کسی مصدوم بشه بعد خوب بشه اینطوری میشه ؟

20:54.040 --> 20:55.290
اون داره عالی کار میکنه ‏‏‏!‏‏‏

20:55.290 --> 20:56.920
یک لحظه صبر کن ‏‏‏،‏‏‏ میکی ‏‏‏-‏‏‏ چان ‏‏‏.‏‏‏

20:57.290 --> 21:00.710
کیوسکه ‏‏‏-‏‏‏ کون تو این سه بازی جمعاً چندتا گل زده ؟

21:00.710 --> 21:02.250
چی ؟ ام ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

21:02.840 --> 21:04.840
د ‏‏‏-‏‏‏ دوازده گل ‏‏‏!‏‏‏؟

21:04.840 --> 21:06.050
کانو ‏‏‏-‏‏‏ کون ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

21:06.050 --> 21:09.260
اون تو سه بازی این همه گل زده ‏‏‏!‏‏‏

21:09.800 --> 21:12.560
رکورد گل زنی مسابقات مقدماتی هفده گله ‏‏‏.‏‏‏

21:12.560 --> 21:13.220
شاید ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

21:13.810 --> 21:17.100
با این یکی گلی که زدی زیاد خوشحال نشو ‏‏‏.‏‏‏

21:17.100 --> 21:18.350
میدونم ‏‏‏.‏‏‏

21:18.480 --> 21:21.190
من منتظر بازی بعدی هستم ‏‏‏.‏‏‏

21:22.610 --> 21:23.650
عالیه ‏‏‏.‏‏‏

21:24.150 --> 21:24.990
درسته ‏‏‏.‏‏‏

21:25.740 --> 21:27.450
ایول ‏‏‏!‏‏‏

21:27.990 --> 21:30.410
کیوسکه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ شاید تو بتونی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

21:31.160 --> 21:36.080
شاید تو بتونی رکورد نارومی ‏‏‏-‏‏‏ سنپای رو بشکونی ‏‏‏.‏‏‏

21:47.590 --> 21:51.270
در این لحظه

21:51.270 --> 21:54.780
بعد از گذشت این همه مدّت

21:54.780 --> 22:03.750
یک گل ‏‏‏،‏‏‏ شروع به شکوفه دادن کرده

22:04.190 --> 22:08.300
تو ‏‏‏،‏‏‏ مثل خورشید ‏‏‏،‏‏‏

22:08.400 --> 22:12.290
با من سخن میگی ‏‏‏،‏‏‏

22:12.660 --> 22:16.120
با اقتدار زندگی کن

22:16.380 --> 22:20.630
با اقتدار زندگی کن

22:21.300 --> 22:26.110
آرزویی دارم

22:26.300 --> 22:29.240
فقط یکی

22:29.750 --> 22:37.600
در سکوت صبحگاه ‏‏‏،‏‏‏ منتظرم

22:37.900 --> 22:46.120
برای چه کسی ‏‏‏،‏‏‏ از کجا ‏‏‏،‏‏‏ آیا واقعاً خدا اونجاست ؟

22:46.350 --> 22:54.040
خورشید من دوباره در صبحگاه ‏‏‏،‏‏‏ طلوع میکنه

22:54.140 --> 22:57.900
ولی بهم بگو

22:58.400 --> 23:03.050
یکی جوابم رو بده

23:03.074 --> 23:15.074
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

23:15.098 --> 23:27.098
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.