WEBVTT 00:00.100 --> 00:10.100 .:: www.bolboljan.net ::. 00:02.000 --> 00:04.000 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:04.000 --> 00:05.980 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:05.980 --> 00:07.040 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:07.420 --> 00:11.190 من باورت خواهم داشت ‏.‏ 00:12.010 --> 00:16.340 هردوی ما ‏،‏ بالاهای معجره گریم ‏.‏ 00:18.510 --> 00:21.010 راه زیادی در پیشه 00:22.020 --> 00:25.350 راه زندگیت اینه 00:25.600 --> 00:28.310 باهم ‏،‏ با کفشهایی آغشته به گل و لای ‏،‏ 00:29.270 --> 00:31.980 ولی من میدونم 00:32.190 --> 00:35.240 برای کسی که دو سال از تو بزرگتره ‏،‏ 00:35.450 --> 00:38.490 متنفّری از اینکه بهش ببازی 00:39.160 --> 00:45.080 بعضی مواقع ‏،‏ ولی بعضی مواقع که من اون چشمهای ناراحت رو میبینم 00:45.620 --> 00:48.580 قلبم از درد تیر میشکه 00:49.790 --> 00:54.880 مشتاق ‏،‏ اگه قلبت خالیه 00:55.550 --> 00:56.860 مشتاق 00:56.890 --> 00:58.660 ای مشتاق با قلبی ناب و پاک 00:58.800 --> 01:02.180 من عشقم رو به تو عرضه میکنم 01:02.600 --> 01:06.270 با تپش های گرم قلبم 01:07.150 --> 01:11.440 تصمیم گرفتم ‏،‏ فردا به هدفم برسم 01:17.840 --> 01:22.870 تصوّر میکردم بازی پارسال آکانه گوکا اتفاقی بود ‏،‏ ولی دو سال متوالی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:23.290 --> 01:26.870 کانو کیوسکه گفته هدف ما شکست دادن تنریو ـه ‏.‏ 01:30.880 --> 01:35.380 من هرگز اتفاق سه سال پیش رو فراموش نمیکنم ‏!‏ 01:36.010 --> 01:40.220 امکان نداره اون حرومزاده بفهمi چی به ما گذشته ‏!‏ 01:40.890 --> 01:45.890 بیا ‏،‏ هرچی داری رو کن ‏!‏‏!‏ 01:46.180 --> 01:47.680 تو میخوای بری اون کلّه نارنجی رو ببینی ؟ 01:47.690 --> 01:50.230 خوب ‏،‏ امروز که تیم تمرین نداره ‏.‏ 01:50.560 --> 01:52.940 خیلی وقته کیوسکه رو ندیدیم ‏،‏ چطوره بریم ببینیمش ؟ 01:54.820 --> 01:55.860 آه ‏،‏ افتاد ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:57.150 --> 01:58.490 نفر بعدی تویی ‏،‏ شیباکا ‏-‏ کون ‏.‏ 01:58.490 --> 01:59.530 آه ؟ دوباره ؟ 01:59.990 --> 02:02.990 آره ‏،‏ بریم کیوسکه رو ورداریم یک کرائوکه ی درست حسابی بزنیم ‏!‏ 02:03.490 --> 02:06.580 درست مثل اوّلین باری که با ریه ‏-‏ چان و کانا ‏-‏ چان رفتیم ‏!‏ 02:06.580 --> 02:08.120 بریم جشن بگیریم ‏!‏ 02:08.580 --> 02:12.290 کانو ‏-‏ کون خیلی ترسناک بود ‏،‏ ولی خوندنش عالی بود ‏.‏ 02:12.670 --> 02:14.380 من میخوام دوباره آهنگش رو بشنوم ‏.‏ 02:14.500 --> 02:15.300 درسته ‏،‏ ریه ؟ 02:15.670 --> 02:16.670 آ ‏-‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:19.550 --> 02:21.130 اُکابه ‏،‏ تو هم میای ‏،‏ نه ؟ 02:23.050 --> 02:26.100 چت شده ؟ تمام مدّت ساکت بودی ‏.‏ 02:27.310 --> 02:29.770 فکر کنم برای امروز کافیه ‏.‏ شما ها بدون من برید ‏.‏ 02:30.850 --> 02:34.360 مسخره بازی در نیار ‏،‏ بدون تو نمیشه ‏.‏ 02:35.690 --> 02:39.110 فکر نمیکنی کیوسکه دیگه برای خودش کسی شده ؟ 02:39.650 --> 02:40.950 منظورم اینه که ستاره شده ‏.‏ 02:40.950 --> 02:42.450 درسته ‏،‏ یک چیزی تو همین مایه ها شده ‏!‏ 02:42.450 --> 02:44.780 نقشش تو بازی بیشتر هم شده ‏.‏ 02:45.160 --> 02:47.200 بعلاوه ‏،‏ با اشتهای زیادی که داره ‏،‏ 02:47.660 --> 02:49.960 احتملاً گنده تر هم شده ‏.‏ 02:52.330 --> 02:57.840 کیوسکه اون آدم ساده لوحی که با ما میگشت دیگه نیست ‏.‏ 02:58.550 --> 02:59.760 اُکابه ‏-‏ کون ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:01.300 --> 03:02.550 کجا داری میری ؟ 03:02.550 --> 03:03.510 صبر کن ‏،‏ اُکابه ‏!‏ 03:03.930 --> 03:06.180 امروز رفتار اُکابه ‏-‏ کون عجیب شده ‏،‏ نه ؟ 03:06.890 --> 03:08.270 الان برمیگردم ‏!‏ 03:09.480 --> 03:12.480 ریه ‏!‏ ما همون جای همیشگی هستیم ‏،‏ خوب ؟ 03:13.600 --> 03:17.440 فرمول این سؤال مثل همون فرمولیِ که تو دبیرستان یاد گرفتید ‏.‏ 03:17.980 --> 03:20.690 حل این مسئله اونقدر ها هم سخت نیست ‏.‏ 03:20.950 --> 03:25.070 میکی ‏-‏ چان فقط خوشگل نیست ‏،‏ بلکه باهوش هم هست ‏!‏ 03:25.620 --> 03:28.660 همونطور که از معلّم خصوصی آکانه گوکا انتظار میرفت ‏!‏ 03:29.000 --> 03:33.870 شینکا ‏،‏ چرا ما باید روز تعطیلیمون رو درس بخونیم ؟ 03:34.250 --> 03:36.000 اگر حداقل فوتبال بازی میکردیم ‏،‏ یک چیزی ‏.‏ 03:36.170 --> 03:38.800 این بخاطر یویاست ‏.‏ صبر داشته باش ‏،‏ مورو ‏.‏ 03:40.720 --> 03:44.010 امروز میکی ‏-‏ چان بخاطر من به سرش شامپو زده ‏!‏ 03:45.010 --> 03:45.970 صبر داشته باشم ‏،‏ ها ؟ 03:46.470 --> 03:47.350 آره ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:47.350 --> 03:53.020 آه ‏،‏ خوب خوابیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کنم ناهار امروز ایتالیایی باشه ‏.‏ من که دارم از گشنگی می میرم ‏!‏ 03:53.600 --> 03:56.100 فوکو ‏-‏ چان ‏،‏ چقدر طول میکشه تا ناهار آماده بشه ؟ 03:56.560 --> 03:57.690 صبح بخیر ‏.‏ 03:57.860 --> 03:58.770 ها ؟ 03:59.150 --> 04:02.690 نتیجه آزمون ترم دوّمت رو از معلّمت گرفتم ‏.‏ 04:03.150 --> 04:06.110 اصلاً پیشرفت نکردی ‏!‏ 04:06.410 --> 04:09.660 تو هم باید با کیبا ‏-‏ کون و ما تا زمان ناهار درس بخونی ‏!‏ 04:10.080 --> 04:13.830 آه ‏.‏‏.‏‏.‏ اِه ‏.‏‏.‏‏.‏ یادم رفت مسواک بزنم ‏!‏ 04:14.540 --> 04:16.330 مسابقات ملّی نزدیکه ‏،‏ 04:16.790 --> 04:19.460 و من باید از دندونام خوب مواظبت کنم ‏،‏ نه ؟ 04:19.880 --> 04:20.880 این دیگه چه نوع جیم شدنیه ؟ 04:21.010 --> 04:22.960 اون احمق رو بیخیال بشید ‏.‏ 04:23.550 --> 04:25.880 میکی ‏-‏ چان معلّم خصوصی منه ‏!‏ 04:26.640 --> 04:29.720 ما مسئله های سخت رو با هم حل میکنیم ‏،‏ عزیزم ‏!‏ 04:31.100 --> 04:32.640 هی ‏،‏ برگرد اینجا ‏!‏ 04:33.020 --> 04:33.850 ها ؟ 04:36.020 --> 04:37.310 حالا کی احمقه ؟ 04:37.810 --> 04:39.020 سؤال خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:42.320 --> 04:50.370 من امروز به دبیرستان جیویو آکانه گوکا اومدم تا درباره مسابقات ملّی ازشون سؤال کنم ‏!‏ 04:50.740 --> 04:51.950 اونا کین ؟ 04:51.950 --> 04:56.330 اونا از تلویزیون توکیو برای جمع آوری اطلاعات اومدن ‏.‏ ظاهراً ‏،‏ از شبکه ی ملّی اومدن ‏.‏ 04:56.460 --> 04:59.170 گمونم میخوان با تو مصاحبه کنن ‏،‏ کیوسکه ‏.‏ 04:59.250 --> 04:59.920 با من ؟ 05:00.340 --> 05:02.460 هی ‏،‏ خانم گزارشگر ‏!‏ کسی دنبالش میگردی اینجاست ‏!‏ 05:05.930 --> 05:10.260 ایشون کسی هستند که رکورد گل زنی که 20 سال کسی نتونسته بود اونو بشکنه ‏،‏ شکسته ‏،‏ 05:10.260 --> 05:14.140 مسبب افتخار آکانه گوکا و مهاجم شوت زنش ‏،‏ کانو کیوسکه ‏-‏ کون ‏.‏ 05:14.350 --> 05:17.850 اگر اشکالی نداشته باشه من میخوام چند تا سؤال ازتون بپرسم ‏،‏ کانو ‏-‏ کون ؟ 05:18.650 --> 05:19.150 بله ‏،‏ بفرمایید ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:19.310 --> 05:22.270 قیافت زیادی خشنه ‏!‏ لبخند بزن ‏،‏ پسر ‏،‏ لبخند ‏!‏ 05:22.900 --> 05:28.150 پارسال آکانه گوکا تو دور اوّل حذف شد شما باید منتظر انتقام گرفتن از دبیرستان تنریو باشید ‏،‏ درسته ؟ 05:28.740 --> 05:31.870 اوّل همه ‏،‏ میتونید برنامه خودتون برای شکست تنریو رو بگید ؟ 05:33.330 --> 05:38.040 خوب میدونی ‏،‏ اگر من بخوام یکیش رو انتخاب کنم احتمالاً توفو گوشت رو انتخاب میکنم ‏.‏ توفو ‏:‏ خمیر سویا که سفید و پنیر مانند است ‏.‏ 05:38.250 --> 05:42.210 با توجّه به این فصل ‏،‏ من توفو جوشونده شده با ماکارونی سرد رو ترجیح میدم ‏.‏ 05:42.800 --> 05:45.050 ها ؟ من گفتم هوفو ‏"‏ برنامه ‏"‏ نه توفو ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:45.050 --> 05:45.630 در ژاپنی هوفو معنی نقشه و برنامه میده و کیوسکه با توفو که یک جور غذاست ‏،‏ اشتباهی گرفته 05:45.630 --> 05:49.200 هوی ‏،‏ چکار میکنی ‏،‏ تلویزیون ملّی که جای همچین احمق بازی هایی نیست ‏!‏ 05:49.200 --> 05:49.680 هی ‏!‏ فکر میکنی داری چیکار میکنی که جلو تلویزیون ملّی خریت بازی در میاری ؟ 05:49.680 --> 05:51.470 حدّاقل یک دستی به موهات میکشیدی ‏!‏ 05:51.680 --> 05:53.390 آخ ‏،‏ بس کن ‏!‏ 05:53.850 --> 05:56.350 کانو ‏-‏ کون ‏!‏ تو دوست دختر داری ؟ 05:56.560 --> 05:59.480 خوب پس ‏،‏ میتونی یکّم درباره کانو ‏-‏ کون برامون تعریف کنی ؟ 06:01.270 --> 06:02.480 منم دوست دارم بشنوم ‏.‏ 06:02.860 --> 06:06.230 سوجیواکی میدونه که کانو بهترینه ‏.‏ 06:06.530 --> 06:10.240 خوب ‏،‏ حالا زمان صحبت کردن درباره میکی ‏-‏ چان و کانو کیوسکه است ‏!‏ کیو ‏.‏ 06:10.490 --> 06:13.200 راستش من دوست دختر کانو ‏-‏ کون نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:13.490 --> 06:16.490 ها ‏،‏ چی میخوای درباره ‏"‏ کانو ‏-‏ کون ‏"‏ بگی ؟ فکر کنم باید بزنم به چاک ‏!‏ 06:16.500 --> 06:18.790 چی گفتی ؟ هی ‏،‏ برگرد اینجا ‏!‏ 06:18.790 --> 06:20.540 آه ‏،‏ لطفاً یک لحظه صبر کنید ‏،‏ کانو ‏-‏ کون ‏!‏ 06:22.500 --> 06:25.710 خوب اینم یکی از روز های پر جنب و جوش دبیرستان جیویو آکانه گوکا ست ‏!‏ 06:25.710 --> 06:27.800 من بجای کلّه نارنجی گزارش رو ادامه میدم ‏!‏ 06:28.090 --> 06:30.930 کاپیتان ‏،‏ اِساکا صحبت میکنه ‏!‏ 06:31.050 --> 06:34.220 مامان و بابا ‏،‏ چطورید ؟ 06:35.720 --> 06:38.220 ریه ‏-‏ چان ‏.‏‏.‏‏.‏ من فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ 06:39.640 --> 06:43.690 میدونم ‏،‏ تو هم خیلی دلت میخواد کانو ‏-‏ کون رو ببینی ‏،‏ درسته ؟ 06:44.230 --> 06:48.230 به هر حال ‏،‏ تو لیدر طرافداران کانو کیوسکه هستی ‏.‏ 06:48.820 --> 06:50.360 لیدر طرفداران ؟ 06:51.280 --> 06:53.070 گمونم سپری کردن اوقات با اون ‏،‏ خیلی سرگرم کننده باشه ‏.‏ 06:53.780 --> 06:58.660 حتّی ما ‏،‏ که هیچی از فوتبال نمیدونیم انتظار بازی های اونو میکشیم ‏.‏ 06:59.250 --> 07:03.170 من احمق بودم که فکر میکردم بخاطر مصدومیّتش ‏،‏ خیلی راحت ‏،‏ فوتبال رو میزاره کنار ‏.‏ 07:04.040 --> 07:06.840 اون تونست مسابقات مقدماتی رو دو دور متوالی اوّل بشه ‏.‏ 07:07.170 --> 07:11.630 و فقط این نیست ‏،‏ اون حتّی یک رکورد جدید هم از خودش به جا گذاشت ‏.‏ 07:12.220 --> 07:14.590 من اصلاً به گرد پاش هم نمیرسم ‏.‏ 07:15.930 --> 07:16.850 میتونی اینو هم بگی ‏،‏ 07:16.850 --> 07:19.100 اون حتّی زودتر از زمان معمولی خوب شد ‏.‏ 07:19.430 --> 07:24.770 و حالا که کیوسکه معروف شده ‏،‏ من خیلی بهش افتخار میکنم ‏.‏ طوری که انگار خودم به این افتخار رسیدم ‏.‏ 07:25.440 --> 07:29.440 کیوسکه ‏.‏‏.‏‏.‏ موقع دبیرستان ‏،‏ یک آدم ولگرد مثل ما بود ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 07:29.570 --> 07:31.740 آره ‏،‏ میدونم ‏.‏ 07:32.530 --> 07:33.610 ولی میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:35.830 --> 07:37.160 اون واقعاً با ما فرق میکنه ‏.‏ 07:38.410 --> 07:40.250 کیوسکه فوتبالیسته ‏.‏ 07:41.000 --> 07:45.670 حتّی در زمان گذشته ‏،‏ وقتی تازه وارد تیم شده بود ‏،‏ چند باری تیم رو ترک کرد ‏.‏ 07:45.960 --> 07:47.710 ولی همیشه فوتبال یک جوری توی زندگیش نقش داشته ‏.‏ 07:48.880 --> 07:51.170 ولی من هیچ چیز خاصّی ندارم ‏،‏ فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:51.800 --> 07:53.300 من اصلاً مثل اون نیستم ‏.‏ 07:54.720 --> 07:58.720 وقتی بهش فکر میکنم ‏،‏ اون یک ستاره و یک الگو ـه ‏.‏ 07:59.350 --> 08:00.970 این باعث میشه این فکر به ذهنم بیاد که ‏،‏ من چی ام پس ؟ 08:04.020 --> 08:08.110 آه ‏.‏‏.‏‏.‏ من دارم به کیوسکه حسودی میکنم ؟ 08:08.860 --> 08:11.280 چه حرفهای ناجوری جلوی تو زدم ‏.‏ 08:13.740 --> 08:14.820 حقیقت نداره ‏.‏ 08:15.490 --> 08:18.830 منم همچین مسایلی با داداشم داشتم ‏.‏ 08:19.540 --> 08:20.910 واقعاً قابل حسادته ‏.‏ 08:22.580 --> 08:23.910 خوب ‏،‏ معلومه ‏،‏ درسته ؟ 08:24.290 --> 08:27.630 اون خیلی باهوشه و تازه کاپیتان تیمش هم هست ‏.‏ 08:28.090 --> 08:32.760 نه ‏،‏ این تنها رفتار برادرم نیست که من بهش حسادت میکردم ‏.‏ 08:34.300 --> 08:37.220 اون دو سال پشت سر هم ‏،‏ به فکر شکست کانو ‏-‏ کون بود ‏.‏ 08:37.760 --> 08:41.510 عوض اینکه غرورش خرد بشه ‏،‏ اون خودش و فوتبالش رو ارتقا داد ‏.‏ 08:41.520 --> 08:44.140 این همون بخشی از داداشم هست که بهش حسادت میکنم ‏.‏ 08:44.480 --> 08:45.180 که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:47.560 --> 08:52.690 نمیدونم میتونم کاری پیدا کنم که مناسب من باشه ‏،‏ مثل فوتبال برای کیوسکه و داداش ریه ‏-‏ چان ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:53.820 --> 08:55.700 اُکابه ‏-‏ کون ‏،‏ تو با کیوسکه ‏-‏ کون فرق داری ‏،‏ 08:56.200 --> 08:57.410 و همچنین من با داداشم ‏.‏ 08:58.740 --> 09:00.120 ولی واقعاً کاری هست 09:00.490 --> 09:02.330 که ما از پسش بر بیاییم ‏،‏ آره ؟ 09:02.750 --> 09:08.040 دقیقاً نمیدونم چیه ‏،‏ ولی اگه دنبالش نکردم ‏،‏ پیداش هم نمیکنم ‏.‏ 09:19.140 --> 09:20.850 اِساکا ‏،‏ یک خورده آروم باش ‏.‏ 09:21.060 --> 09:24.390 اینقدر که تو زمین متر میکنی ‏،‏ منم نمیتونم آروم باشم ‏.‏ 09:24.680 --> 09:28.810 باشه ‏،‏ ولی نقشه ما برای مسابقات ملّی چیه ؟ 09:29.270 --> 09:30.770 ترکیب و مهارت ما ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:31.190 --> 09:36.150 بر خلاف شما اعضای عادّی ‏،‏ من کاپیتانم و باید در رابطه با این جور چیز ها فکر کنم ‏!‏ 09:36.780 --> 09:38.910 و ما به یک جلسه با مربّی موریکامی احتیاج داریم ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:39.280 --> 09:42.120 میتونیم تا بعد از مشخّص شدن حریفمون صبر کنیم ‏.‏ 09:42.410 --> 09:44.370 مشکل تنها این نیست ‏!‏ 09:44.660 --> 09:46.500 منم باید مشکلاتم رو حل و فصل کنم ‏!‏ 09:46.580 --> 09:48.870 همش در مورد انتقام گرفتن از تنریو حرف میزنید ‏،‏ 09:48.960 --> 09:51.710 اگه دور اوّل بازی ها ‏،‏ مثل سال قبل ‏،‏ با اونا باشیم ‏،‏ 09:51.840 --> 09:53.800 شما هم مثل من ‏،‏ به آب و آتیش میزنید ‏!‏ 09:54.510 --> 09:59.470 نقشه کشیدن قبل از بازی ‏،‏ بازی رو راحت تر میکنه ‏.‏ 09:59.800 --> 10:05.560 ولی فکر کنم ‏،‏ ساکو ‏-‏ سان و کاماتا ‏-‏ سان هم ‏،‏ پارسال همین حس رو داشتن ‏.‏ 10:06.020 --> 10:08.100 آخرین سری بازی ها توی دبیرستان ‏،‏ ها ؟ 10:08.890 --> 10:10.940 و آخرین حضور ‏،‏ مسابقات ملّی خواهد بود ‏.‏ 10:11.360 --> 10:13.690 بریم برای مقابله با تنریو ‏،‏ چاره ای پیدا کنیم ‏.‏ 10:14.070 --> 10:16.230 اون اُکابه ی دیوونه ‏،‏ حتماً یک چیزیش شده ‏.‏ 10:16.860 --> 10:19.570 اون گفت کیوسکه با اونی که قبلاً میشناختیم ‏،‏ فرق کرده ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 10:19.570 --> 10:21.280 کیوسکه همون کیوسکه هست ‏،‏ مگه نه ؟ 10:21.660 --> 10:23.530 اون یارو هیچ وقت عوض نمیشه ‏.‏ 10:24.240 --> 10:27.750 درضمن ‏،‏ اونا یکّمی دیر کردن ‏.‏ 10:30.250 --> 10:34.420 دستشویی دارم ‏،‏ حساب قهوه هایی که خوردم ‏،‏ از دستم در رفته ‏،‏ دیگه تحمّل ندارم ‏.‏ 10:34.630 --> 10:35.920 منم دیگه نفسم بند اومده ‏!‏ 10:36.630 --> 10:41.510 میدونید که ‏،‏ بخاطر اینکه همچین حرف هایی رو جلوی یک دختر میزنید ‏،‏ هیچ وقت محبوب نمیشد ‏.‏ 10:42.010 --> 10:44.260 زودباشید برید ‏،‏ تا نترکیدید ‏.‏ 10:48.230 --> 10:50.480 در مورد کیوسکه چکار میخواییم بکنیم ؟ 10:50.480 --> 10:52.020 مطمئنّاً نمیتونیم همین جوری ولش کنیم بره ‏!‏ 10:53.480 --> 10:54.310 شوخیت گرفته ‏،‏ نه ؟ 10:54.650 --> 10:58.400 پای چپش قبل از مسابقات صدمه دیده ‏،‏ درسته ؟ 10:58.940 --> 11:01.780 چطوره یک بار دیگه ‏،‏ بدیدم این درد شیرین رو بچشه ؟ 11:02.320 --> 11:05.280 خوبه ‏،‏ از طرز تفکّرت خوشم میاد ‏!‏ 11:21.220 --> 11:22.170 شکّی درش نیست ‏.‏ 11:22.550 --> 11:25.640 اونا توی راهنمایی ‏،‏ عضو تیم کیوسکه بودن ‏.‏ 11:26.350 --> 11:28.010 توی مسابقه ی نهایی ‏،‏ 11:28.020 --> 11:31.600 کیوسکه دعوا کرد و باعث شد اونا بازی رو ببازن ‏.‏ 11:32.640 --> 11:34.560 ولی کانو ‏-‏ کون ‏،‏ الان خیلی فرق کرده ‏.‏ 11:35.440 --> 11:39.230 آره ‏،‏ ولی خودمون شنیدیم که میخوان یک بلایی سر کیوسکه بیارن ‏.‏ 11:40.110 --> 11:41.400 اگه دخالت نکنیم ‏،‏ ممکنه کار به جاهای باریک بکشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:41.860 --> 11:45.360 شاید اونا بخوان برن خوبگاه ‏،‏ و یک بلایی سر کیوسکه بیارن ؟ 11:45.700 --> 11:47.370 عمراً اگه بزاریم ‏!‏ 11:47.950 --> 11:51.120 صبرکنید ‏،‏ باید به اُکابه ‏-‏ کون هم خبر بدیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:51.500 --> 11:53.290 اگه وقت تلف کنیم ‏،‏ گمشون میکنیم ‏!‏ 11:53.750 --> 11:54.750 بریم ‏،‏ گوهارا ‏!‏ 11:55.080 --> 11:55.670 باشه ‏!‏ 11:56.290 --> 11:58.130 شیباکا ‏-‏ کون ‏،‏ گوهارا ‏-‏ کون ‏!‏ 11:59.920 --> 12:02.210 نمیدونم هنوزم اون خبرنگارها این دور ور پلاسن یا نه ‏.‏ 12:02.590 --> 12:04.720 من اصلاً در این جور مسایل ‏،‏ استعداد ندارم ‏.‏ 12:05.090 --> 12:07.010 بخاطر 18 گلی هست که توی 5 بازی زدی ‏.‏ 12:07.100 --> 12:10.930 اگه همچین رکوردی بزنی ‏،‏ معلومه مورد توجّه قرار میگیری ‏.‏ 12:11.350 --> 12:12.770 ولی با این اخلاقی که تو داری ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:13.190 --> 12:13.890 چی ؟ 12:14.390 --> 12:17.310 مطمئنّاً از رکورد و این حرفها ‏،‏ خبر هم نداشتی ‏.‏ 12:17.560 --> 12:21.230 اگه میدونستی ‏،‏ حتماً روز بازی نهایی ‏،‏ همش دلشوره داشتی ‏.‏ 12:21.570 --> 12:23.820 حرف الکی نزن ‏،‏ من به این چیزا هیچ کاری ندارم ‏!‏ 12:24.240 --> 12:24.740 میگم ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:25.280 --> 12:25.610 ها ؟ 12:25.990 --> 12:29.280 وقتی فکرش رو میکنم که این رکورد 20 ساله نشکسته ‏،‏ 12:29.410 --> 12:32.790 فکر کنم اونی که رکورد رو هم زده ‏،‏ خیلی تحت تأثیر قرار گرفته ‏.‏ 12:36.120 --> 12:38.290 نارومی کیسکه بود ‏،‏ نه ؟ 12:42.420 --> 12:43.840 اونا دنبال کیوسکه هستن ؟ 12:44.170 --> 12:47.720 این ولگرد ها ‏،‏ رفقای کیوسکه از دوران راهنمایی ‏،‏ هستن ‏.‏ 12:47.800 --> 12:49.800 میگم قبلاً یک جایی دیدمشون ‏.‏ 12:49.810 --> 12:52.770 پس حرف های ما رو شنیدید ‏،‏ ها ؟ 12:53.060 --> 12:54.560 خوب ‏،‏ میخواید چکار کنید ؟ 12:54.730 --> 12:58.150 معلوم نیست ؟ نمیزاریم انگشتت به کیوسکه بخوره ‏!‏ 12:58.520 --> 13:00.980 اگه بخوای این کار رو کنی ‏،‏ باید از روی نعش من رد شی ‏!‏ 13:01.480 --> 13:01.980 چی گفتی ؟ 13:03.070 --> 13:05.780 بنظر میرسه هنوز با کیوسکه میپلکید ‏،‏ ها ؟ 13:06.240 --> 13:10.410 ولگرد های بدبخت ‏،‏ فکر کردید میتونید ازش محافظت کنید ؟ 13:10.870 --> 13:12.620 شما هیچی نمیدونید ‏!‏ 13:12.990 --> 13:14.330 هر وقت میخوای ‏،‏ حسابت رو میرسیم ‏!‏ 13:15.080 --> 13:17.000 چه موقع مناسبی ‏،‏ نوگوچی ؟ 13:17.870 --> 13:20.790 تو فکر این بودم که چطور کیوسکه رو از خوابگاه بکشیم بیرون ‏،‏ 13:21.000 --> 13:22.840 فکر کنم خیلی خوب بشه از این میمون ها استفاده کرد ‏.‏ 13:22.920 --> 13:28.010 اگه این احمقها باهاش تماس بگیرن ‏،‏ خیلی راحت میاد بیرون ‏.‏ 13:28.840 --> 13:29.840 که اینطور ‏.‏ 13:30.300 --> 13:31.680 مزخرف نگو ‏!‏ 13:32.260 --> 13:34.220 چرا فکر میکنی ما همچین غلطی میکنیم ؟ 13:34.680 --> 13:38.940 آره ‏،‏ منم نگفتم به این سادگی زیر بار بری ‏.‏ 13:39.980 --> 13:41.560 ولی مجبورت میکنیم ‏!‏ 13:41.860 --> 13:42.860 اینجوری ‏!‏ 13:47.240 --> 13:48.650 بزن بریم ‏،‏ گوهارا ‏!‏ 13:49.160 --> 13:49.950 به چشم ‏!‏ 13:57.460 --> 13:58.080 اونجا ‏!‏ 13:58.500 --> 14:00.080 شیباکا ‏-‏ کون ‏،‏ گوهارا ‏-‏ کون ‏!‏ 14:00.670 --> 14:02.420 شما همین جا بمونید ‏،‏ باشه ؟ 14:03.420 --> 14:04.090 اُکابه ‏-‏ کون ‏!‏ 14:05.510 --> 14:06.090 اُکابه ‏!‏ 14:06.340 --> 14:07.590 دوستشون اومد ؟ 14:07.840 --> 14:08.970 هرقدر میخوایید باشید ‏!‏ 14:09.220 --> 14:09.680 اُکابه ‏!‏ 14:10.090 --> 14:10.550 بس کنید ‏!‏ 14:11.050 --> 14:12.550 چکار داری میکنی ؟ 14:13.050 --> 14:14.970 کانا ‏-‏ چان بهت نگفته قضیه چیه ؟ 14:15.140 --> 14:16.470 اونا میخوان یک بلایی سر کیوسکه بیارن ‏!‏ 14:16.640 --> 14:17.390 میدونم ‏!‏ 14:17.680 --> 14:19.390 پس چرا داری جلومون رو میگیری ؟ 14:19.810 --> 14:21.440 میترسی باعث بد نامی کیوسکه بشی ؟ 14:22.020 --> 14:23.230 در این صورت ‏،‏ لازم نیست نگران باشی ‏.‏ 14:23.610 --> 14:29.280 اون توی مدرسه ی ما نیست ‏،‏ برای همین به اون افترا نمیخوره ‏،‏ فهمیدی ؟ 14:40.210 --> 14:42.630 اگه با زدن من راضی میشید ‏،‏ شروع کنید ‏.‏ 14:43.250 --> 14:43.880 اُکابه ‏!‏ 14:45.380 --> 14:47.130 میخوای چی رو ثابت کنی ‏،‏ احمق ؟ 14:47.380 --> 14:51.550 تا وقتی بهش زنگ نزنی ‏،‏ میزنیمت ‏!‏ 14:55.220 --> 14:56.180 اُکابه ‏!‏ 15:06.270 --> 15:06.690 اُکابه ‏،‏ 15:06.690 --> 15:11.860 اونا میدونن کیوسکه بازی داره و میخوان برن بزننش ‏!‏ 15:12.110 --> 15:15.820 اگه کیوسکه درگیر یک دعوای دیگه بشه ‏،‏ چی ؟ 15:16.370 --> 15:20.620 دعوا ؟ جالبه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ درست مثل سه سال قبل ‏!‏ 15:21.040 --> 15:25.170 اون باعث آشوب شد ‏،‏ و بخاطر اون ‏،‏ تمام تیم به فنا رفت ‏!‏ 15:25.460 --> 15:26.040 چی گفتی ؟ 15:26.420 --> 15:29.880 شما فقط به پیشرفت کیوسکه حسودی تون میشه ‏!‏ 15:30.590 --> 15:31.050 اونا رو نزنید ‏!‏ 15:31.090 --> 15:32.300 شیباتا ‏،‏ گوهارا ‏!‏ 15:33.340 --> 15:34.130 برای چی ؟ 15:34.390 --> 15:34.890 اُکابه ‏!‏؟ 15:35.350 --> 15:38.720 اینا جرأت ندارن برن سراغ کیوسکه ‏.‏ 15:39.180 --> 15:39.930 چی گفتی ؟ 15:40.230 --> 15:43.350 خوب فکر کنید ‏،‏ حریف شون ‏،‏ کیوسکه هست ‏!‏ 15:43.940 --> 15:45.230 آره ‏،‏ حق با توئه ‏.‏ 15:45.860 --> 15:49.070 با این عزم اراده ‏،‏ غیر ممکنه ‏.‏ 15:51.030 --> 15:54.360 درضمن ‏،‏ اینا فقط میخوان عقده هاشون رو خالی کنن ‏،‏ همین ‏.‏ 15:54.990 --> 15:56.620 در این صورت ‏،‏ میتونن با من در بیوفتن ‏،‏ درسته ؟ 15:56.780 --> 15:57.830 حرومزاده ‏!‏ 15:58.740 --> 15:59.330 عوضی ‏!‏ 16:06.250 --> 16:11.380 سه نفر رو بزنید از یک نفر بهتره ‏،‏ نه ؟ 16:13.130 --> 16:13.800 بچّه ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:14.130 --> 16:16.260 لازم نیسن خودت تنها با حال بازی در بیاری ‏.‏ 16:20.140 --> 16:21.220 خوب ‏،‏ بیایید جلو ‏!‏ 16:21.720 --> 16:22.390 چه غلطا ‏!‏ 16:28.980 --> 16:31.610 اگه کیوسکه اون کار رو نمیکرد ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 16:32.860 --> 16:34.820 ما هم میتونستیم به مسابقات ملّی بریم ‏!‏ 16:35.030 --> 16:37.820 شما اصلاً احساس ما رو درک نمیکنید ؟ 16:38.370 --> 16:42.290 ما سه سال متوالی تلاش کردیم و یک قدم تا مسابقات ملّی فاصله داشتیم ‏،‏ 16:42.790 --> 16:44.250 ولی کیوسکه همه چیز رو خراب کرد ‏!‏ 16:44.620 --> 16:47.580 دلیل رفتن ما از تیم فوتبال ‏،‏ اون بود ‏!‏ 16:47.960 --> 16:48.290 همه چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:48.330 --> 16:49.080 تقصیر اونه ‏!‏ 16:49.460 --> 16:50.130 تقصیر اونه ‏!‏ 16:59.300 --> 17:00.800 واقعاً حقیقت همینه ‏!‏؟ 17:01.640 --> 17:06.190 کسی که تصمیم گرفته فوتبال رو کنار بزاره ‏،‏ خودت بودی ‏،‏ الاغ ‏!‏ 17:07.520 --> 17:09.150 لازم نیست برای من با صلابت باشی ‏!‏ 17:09.360 --> 17:11.110 شما چی میدونید ؟ 17:32.880 --> 17:35.670 چی شده ؟ همش همین بود ؟ 17:46.600 --> 17:51.900 حقیقت اینه که شما الان فهمیدید که تقصیر کیوسکه نبوده ‏.‏ 17:54.030 --> 17:56.990 شما تنهای کسایی هستید که برای زندگی خودتون تصمیم میگیرید ‏.‏ 17:57.240 --> 18:00.660 خودتون باید بگردید و پیداش کنید ‏.‏ 18:02.660 --> 18:05.200 اون الان خیلی خیلی ‏،‏ محبوب تر شده و میشه ‏.‏ 18:05.830 --> 18:09.410 احتمالاً در این صورت ‏،‏ شما خیلی بیشتر عذاب میکشید ‏.‏ 18:09.870 --> 18:14.380 اون موقع ‏،‏ اگه دوست داشتید بازم بیایید سراغ ما ‏.‏ 18:14.750 --> 18:16.420 همچین بدک هم نیست ‏.‏ 18:16.630 --> 18:19.170 هیچ مشکلی نیست ‏،‏ هر موقع دوست داشتید بیایید ‏.‏ 18:28.480 --> 18:29.230 اُکابه ‏-‏ کون ‏!‏ 18:30.060 --> 18:31.400 ریه ‏-‏ چان ‏!‏ 18:32.480 --> 18:32.940 جانم ‏.‏‏.‏‏.‏ 18:34.230 --> 18:36.070 من خوبم ‏،‏ ریه ‏-‏ چان ‏.‏ 18:36.400 --> 18:37.150 تکون نخور ‏.‏ 18:39.240 --> 18:41.110 خوش بحالت ‏،‏ اُکابه ‏.‏ 18:41.530 --> 18:43.070 شیباتا ‏-‏ کون ‏،‏ گوهارا ‏-‏ کون ‏.‏ 18:44.740 --> 18:45.370 بفرما ‏.‏ 18:45.660 --> 18:47.240 کا ‏-‏ کانا ‏-‏ چان ‏!‏ 18:49.540 --> 18:51.330 خودتون زخمهاتون رو پاک کنید ‏.‏ 18:51.620 --> 18:52.830 کانا ‏-‏ چان ‏!‏ 19:01.010 --> 19:03.220 یکّم زیادی مقاومت نکردیم ؟ 19:03.510 --> 19:05.050 قیافمون مثل گه شده ‏.‏ 19:05.640 --> 19:06.930 هوی ‏!‏ به چی نگاه میکنید ‏!‏؟ 19:10.480 --> 19:11.270 کیوسکه ‏!‏ 19:11.560 --> 19:13.480 شما چتون شده ؟ 19:13.980 --> 19:16.060 دوباره دعوا کردید ؟ 19:16.230 --> 19:18.900 نه ‏،‏ خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ از همینا ‏.‏ 19:20.320 --> 19:21.900 هنوز از این کارها میکنید ؟/ 19:22.570 --> 19:26.410 واقعاً که ‏،‏ باید از من یاد بگیرید و کمی بزرگ بشید ‏.‏ 19:26.740 --> 19:28.030 اشتباه میکنی ‏،‏ کانو ‏-‏ کون ‏!‏ 19:28.450 --> 19:29.370 اونا بخاطر ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:29.750 --> 19:32.790 بیخیال ‏،‏ چیزی نیست ‏،‏ ریه ‏-‏ چان ‏،‏ کانا ‏-‏ چان ‏!‏ 19:33.170 --> 19:34.540 بیخی ‏،‏ بیخی ‏!‏ 19:34.960 --> 19:35.580 ها ؟ 19:35.960 --> 19:37.750 راستی ‏،‏ تو اینجا چکار میکنی ‏،‏ کیوسکه ؟ 19:38.460 --> 19:39.550 نکنه دارید گردش و تفریح و ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 19:39.880 --> 19:41.630 با کاپیتان تیم دخترا ‏!‏؟ 19:41.970 --> 19:42.670 نخیرم ‏!‏ 19:42.930 --> 19:46.340 آدم مشهوری مثل من ‏،‏ خیلی مورد توجّه رسانه ها قرار میگیره ‏،‏ 19:46.600 --> 19:49.720 برای همین ‏،‏ این اطراف پرسه میزنم تا از دست شون خلاص شم ‏.‏ 19:49.810 --> 19:51.770 خوب خونه ی ما هم از این طرفه ‏.‏ 19:52.060 --> 19:53.480 چه مشکوک ‏!‏ 19:53.600 --> 19:56.270 آره ‏،‏ بریم یک کارائوکه بزنیم به بدن ‏!‏ 19:56.440 --> 19:57.190 آره ‏!‏ 19:57.770 --> 20:01.940 ما هم میخواستیم بیاییم ببریمت ‏!‏ 20:02.320 --> 20:03.360 مگه نه ‏،‏ اُکابه ؟ 20:03.740 --> 20:04.240 آره ‏.‏ 20:04.660 --> 20:08.070 کانا ‏-‏ چان هم میخواست یکبار دیگه صدات رو بشنوه ‏.‏ 20:08.450 --> 20:09.620 آره ‏،‏ بریم ‏!‏ 20:10.040 --> 20:11.870 ایول ‏،‏ دارم هیجانی میشم ‏!‏ 20:12.160 --> 20:14.120 مگه صدات خوبه ؟ 20:14.580 --> 20:15.750 هوم ‏،‏ خوب ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 20:16.000 --> 20:19.130 فکر کنم بهتر از ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ بازی کردنش باشه ‏!‏ 20:19.880 --> 20:23.220 چی گفتید ؟ اگه مردید وایسید ‏!‏ 20:23.220 --> 20:23.840 اُکابه ‏!‏ 20:48.120 --> 20:49.530 جدول بازی های ملّی ‏،‏ مشخّص شده ‏.‏ 20:51.160 --> 20:53.750 اوّلین حریف ما ‏،‏ تیم کامیگاتا از اُساکائه ‏.‏ 20:54.080 --> 20:56.750 فکرش رو نمیکردم به این تیم بخوریم ‏.‏ 20:57.120 --> 20:58.830 بنظر میرسه کار تقدیر بوده ‏.‏ 20:58.960 --> 21:00.170 چرا مگه ‏،‏ اُساکا ؟ 21:00.540 --> 21:05.260 خیلی از هم تیمی های سابق من ‏،‏ توی اون تیم هستن ‏.‏ 21:05.720 --> 21:07.130 اصلاً خوش ندارم به اونا ببازم ‏.‏ 21:07.550 --> 21:08.300 چطور مگه ؟ 21:08.510 --> 21:10.140 منظورت جیویو آساهیگوکاست ؟ 21:10.760 --> 21:11.810 اون دو قلوی مدرسه ی ماست ‏.‏ 21:12.260 --> 21:13.100 دقلو ؟ 21:13.560 --> 21:15.640 یکی دیگه از مدرسه های جیویو ‏.‏ 21:16.060 --> 21:20.650 بنظر میرسه ‏،‏ مدیر اون مدرسه ‏،‏ داداش ‏،‏ مدیر خودمونه ‏.‏ 21:22.070 --> 21:23.230 اونم کچل و چاقه ؟ 21:23.690 --> 21:25.240 دیگه ایناش رو نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 21:25.900 --> 21:30.950 به هر حال ‏،‏ تا رسیدن به تنریو ‏،‏ به هیچ کدوم نمیشه باخت ‏.‏ 21:31.120 --> 21:37.910 کی میخواد ببازه ؟ این همه تلاش کردیم تا انتقام مون رو از تنریو بگیریم ‏!‏ 21:38.420 --> 21:40.580 بهتره خودتون رو آماده کنید ‏،‏ تنریویی ها ‏!‏ 21:40.580 --> 21:42.340 مخصوصاً تو ‏،‏ کاگامی ‏!‏ 21:42.460 --> 21:43.670 آره ‏!‏ 21:46.570 --> 21:50.250 در این لحظه 21:50.250 --> 21:53.760 بعد از گذشت این همه مدّت 21:53.760 --> 22:02.730 یک گل ‏،‏ شروع به شکوفه دادن کرده 22:03.170 --> 22:07.280 تو ‏،‏ مثل خورشید ‏،‏ 22:07.380 --> 22:11.270 با من سخن میگی ‏،‏ 22:11.640 --> 22:15.100 با اقتدار زندگی کن 22:15.360 --> 22:19.610 با اقتدار زندگی کن 22:20.280 --> 22:25.090 آرزویی دارم 22:25.280 --> 22:28.220 فقط یکی 22:28.730 --> 22:36.580 در سکوت صبحگاه ‏،‏ منتظرم 22:36.880 --> 22:45.100 برای چه کسی ‏،‏ از کجا ‏،‏ آیا واقعاً خدا اونجاست ؟ 22:45.330 --> 22:53.020 خورشید من دوباره در صبحگاه ‏،‏ طلوع میکنه 22:53.120 --> 22:56.880 ولی بهم بگو 22:57.380 --> 23:02.030 یکی جوابم رو بده 23:02.054 --> 23:14.854 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:14.878 --> 23:27.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.