WEBVTT 00:00.100 --> 00:10.100 .:: www.bolboljan.net ::. 00:02.000 --> 00:04.000 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:04.000 --> 00:05.980 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:05.980 --> 00:07.040 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:07.420 --> 00:11.190 من باورت خواهم داشت ‏.‏ 00:12.010 --> 00:16.340 هردوی ما ‏،‏ بالاهای معجره گریم ‏.‏ 00:18.510 --> 00:21.010 راه زیادی در پیشه 00:22.020 --> 00:25.350 راه زندگیت اینه 00:25.600 --> 00:28.310 باهم ‏،‏ با کفشهایی آغشته به گل و لای ‏،‏ 00:29.270 --> 00:31.980 ولی من میدونم 00:32.190 --> 00:35.240 برای کسی که دو سال از تو بزرگتره ‏،‏ 00:35.450 --> 00:38.490 متنفّری از اینکه بهش ببازی 00:39.160 --> 00:45.080 بعضی مواقع ‏،‏ ولی بعضی مواقع که من اون چشمهای ناراحت رو میبینم 00:45.620 --> 00:48.580 قلبم از درد تیر میشکه 00:49.790 --> 00:54.880 مشتاق ‏،‏ اگه قلبت خالیه 00:55.550 --> 00:56.860 مشتاق 00:56.890 --> 00:58.660 ای مشتاق با قلبی ناب و پاک 00:58.800 --> 01:02.180 من عشقم رو به تو عرضه میکنم 01:02.600 --> 01:06.270 با تپش های گرم قلبم 01:07.150 --> 01:11.440 تصمیم گرفتم ‏،‏ فردا به هدفم برسم 01:17.360 --> 01:24.580 بازی امروز مدافع عنوان قهرمانی ‏،‏ تنریو ‏،‏ در حالی برگزار میشه که فوق ستاره ی اونا ‏،‏ کاگامی ‏،‏ روی نیمکت نشسته ‏.‏ 01:25.870 --> 01:29.460 با برنامه ها و دستورات فوق العاده ی مربّی نوموکاوا ‏،‏ تیم تنریو پیروزی رو کسب میکنه ‏.‏ 01:30.080 --> 01:33.800 هیچ لزومی نداره که برابر همچین تیم سطح پایینی ‏،‏ بازی کنم ‏.‏ 01:36.470 --> 01:38.630 تنریو یک پیروزی بدون نقص ‏،‏ کسب میکنه ‏!‏ 01:39.470 --> 01:39.800 خوبه ‏!‏ 01:40.470 --> 01:45.470 منو میخوای کجا ببری ؟ 01:48.020 --> 01:49.690 رودریگو از آکانه گوکا ‏،‏ شوت میزنه ‏.‏ 01:49.690 --> 01:50.980 این دوّمین گل اون در مسابقات ملّیه ‏.‏ 01:51.730 --> 01:55.570 آکانه گوکا ‏،‏ در دور سوّم بازی ها هم ‏،‏ موفّق به گل زنی میشه ‏.‏ 02:01.700 --> 02:03.990 چه شوت اساسی ای ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:06.960 --> 02:09.920 این گل رو به میکی ‏-‏ چان تقدیم میکنم ‏!‏ 02:10.710 --> 02:11.830 نمیخوام ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:12.750 --> 02:16.630 اونا حملات سریع و قوی ای رو اجرا میکنن ‏،‏ نظرت چیه ؟ 02:17.880 --> 02:20.550 خوب ‏،‏ هرچی باشه این مسابقات ملّیه ‏.‏ 02:26.140 --> 02:29.730 آکانه گوکا ‏،‏ بازی رو با سه گل میبره ‏.‏ 02:29.730 --> 02:32.100 بالاخره به یک چهارم نهایی میرسن ‏.‏ 02:33.110 --> 02:34.060 کجا میری ؟ 02:34.070 --> 02:35.440 یک سلامی عرض کنم ‏.‏ 02:35.820 --> 02:38.030 به یک چهارم رسیدیم ‏،‏ نه ؟ 02:38.030 --> 02:40.360 عالی نیست ‏،‏ کوزوری ‏-‏ ساما ؟ 02:41.490 --> 02:43.200 شگفت انگیزه ‏،‏ نه ؟ 02:44.280 --> 02:46.280 میبینم که یک تیم دهاتی به جمع 8 تیم برتر رسیده ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:46.490 --> 02:48.200 د ‏-‏ داداش ‏!‏ 02:48.200 --> 02:49.580 تو اینجا چکار میکنی ؟ 02:49.580 --> 02:52.620 میدونی که ‏،‏ بازی بعدی تیمت برابر تیم منه ‏.‏ 02:53.080 --> 02:55.960 خیلی وقته ندیدمتون ‏،‏ ریوزوجی ‏-‏ ساما ‏.‏ 02:55.960 --> 02:57.250 سلام ‏،‏ ماری ‏-‏ چان ‏.‏ 02:57.800 --> 02:59.670 از دفعه ی قبلی ‏،‏ خوشکل تر هم شدی ‏.‏ 03:01.300 --> 03:02.470 بگذریم ‏،‏ بچّه ‏.‏ 03:02.930 --> 03:07.430 همیشه شانس خوبی داشتی ‏،‏ ولی ایندفعه واقعاً غافلگیر شدم ‏.‏ 03:07.720 --> 03:10.060 اصلاً فکرش رو نمیکردم تا اینجا پیش بیایید ‏.‏ 03:11.020 --> 03:12.980 کارتع عالی بود ‏،‏ داداشم ‏!‏ 03:15.480 --> 03:18.860 خوب ‏،‏ حدّاقل میتونم توی این بازی ‏،‏ نقشه هام رو عملی کنم ‏.‏ 03:19.280 --> 03:22.650 ببینم ‏،‏ اون بالا کمی خلوت تر نشده ؟ 03:22.660 --> 03:24.200 دفعه ی قبلی فکر کنم یک هفت نخی بود ‏.‏ 03:24.200 --> 03:27.120 من از کلاه گیس خوشم نمیاد ‏،‏ داداش ‏.‏ 03:30.410 --> 03:32.750 عمراً اگه بازی بعدی رو ببازیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 03:32.750 --> 03:33.460 داداش ‏!‏ 03:36.020 --> 03:36.790 بریم برای برد ‏!‏ 03:37.210 --> 03:38.340 آره ‏!‏ 03:39.130 --> 03:42.170 تنریو در دور سوّم بازی هاست ‏!‏ 03:42.180 --> 03:44.680 آیا یک برد قاطع دیگه رو به نمایش میزارن ؟ 03:47.530 --> 03:50.620 میشیما جیوجی 03:52.060 --> 03:53.980 میشیما ‏،‏ توپ رو حفظ کن ‏.‏ 03:53.980 --> 03:55.060 سوزوکی ‏،‏ برو جلو ‏!‏ 03:55.100 --> 03:55.810 چشم ‏!‏ 03:56.150 --> 03:57.560 ساوامورا ‏،‏ برو جلوی دروازه ‏!‏ 03:57.570 --> 03:58.380 چشم ‏!‏ 03:58.670 --> 04:01.050 ساوامورا کوکی 04:01.990 --> 04:03.530 میشیما ‏،‏ تغییر منطقه ی بازی ‏!‏ 04:03.650 --> 04:03.990 بفرما ‏!‏ 04:04.780 --> 04:06.570 اونا منطقه ی بازی رو عوض میکنن ‏.‏ 04:06.640 --> 04:10.060 آیدا شو 04:13.330 --> 04:14.660 بفرست ‏،‏ شو ‏!‏ 04:17.000 --> 04:17.790 عجب توپی ‏!‏ 04:18.210 --> 04:18.750 نزارید نزدیک بشن ‏!‏ 04:19.170 --> 04:20.210 جلوی دروازه داره شلوغ میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:21.420 --> 04:22.880 ساوامورا برای ضربه زدن ‏،‏ به هوا میپره ‏!‏ 04:32.430 --> 04:33.390 توی دروازه ‏!‏ 04:33.390 --> 04:34.850 گل دوّم تنریو به ثمر میرسه ‏!‏ 04:34.870 --> 04:37.580 سوزوکی کوتا 04:37.980 --> 04:40.190 پسر ‏،‏ دفعه ی دیگه نوبت منه ‏.‏ 04:40.610 --> 04:41.400 امکان نداره ‏.‏ 04:46.700 --> 04:47.160 خوبه ‏.‏ 04:50.080 --> 04:52.990 آه ‏،‏ مثل اینکه تنریو میخواد تعویض کنه ‏.‏ 04:54.410 --> 04:56.120 بریم ‏،‏ با هر دو تون هستم ‏.‏ 04:56.120 --> 04:56.620 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 04:57.250 --> 04:58.960 کار ما تمام شده ‏.‏ 05:00.000 --> 05:01.210 چه کسل کننده ‏.‏ 05:02.170 --> 05:02.590 هوی ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:03.510 --> 05:04.630 با من کل کل نکن ‏.‏ 05:05.630 --> 05:06.340 بله قربان ‏!‏ 05:07.180 --> 05:12.510 بازیکن های تعویضی ‏،‏ توشیکاوا در خط میانیه ‏،‏ و یاناموتو و نیشیکاوا در خط حمله ‏.‏ 05:12.520 --> 05:16.100 آره ‏،‏ همون استراتژی همیشگی ‏.‏ 05:18.150 --> 05:20.960 سه بازی اخیر رو بردیم و یک نتیجه ی تمیز و فوق العاده از خودمون بجا گذاشتیم ‏.‏ 05:20.960 --> 05:23.130 قهرمانی امسال ‏،‏ ما رو به یک اسطوره تبدیل میکنه ‏.‏ 05:34.080 --> 05:36.330 همونطور که انتظار میرفت ‏،‏ تنریو امسال هم فوق العاده بوده ‏.‏ 05:36.750 --> 05:39.210 آره ‏،‏ اونا مثل همیشه ‏،‏ قدرتمند بازی میکنن ‏.‏ 05:39.210 --> 05:39.520 فکر نکنم من هیچ شانسی داشته باشم که اینجوری بشم ‏،‏ نه ؟ 05:39.520 --> 05:42.690 فکر نکنم من هیچ شانسی داشته باشم که اینجوری بشم ‏،‏ نه ؟ 05:42.710 --> 05:45.050 با مهارت الانت ‏،‏ نه ‏.‏ 05:45.050 --> 05:45.710 فکرش رو میکردم ‏.‏ 05:46.050 --> 05:51.050 بازی قبلی بین آکانه گوکا و تاکماتسو بود ‏.‏ 05:52.140 --> 05:54.580 در 15 دقیقه ی نیمه ی اوّل ‏،‏ آکانه گوکا ‏،‏ 05:55.270 --> 05:58.940 با بازی خوب رودریگو ‏،‏ بازی رو مساوی کرد ‏.‏ 06:00.150 --> 06:03.360 دوّمین گل اونا توسّط بازیکن تازه کارشون ‏،‏ کیبا ‏،‏ به ثمر رسید ‏.‏ 06:03.360 --> 06:05.070 بنظر میرسه درد زیادی داشته ‏،‏ نه ؟ 06:06.030 --> 06:08.320 اون یارو واقعاً چیزای درستی داره ‏،‏ نه ؟ 06:09.740 --> 06:12.530 و مهاجم دیگه ی تیم ‏،‏ کانو کیوسکه ‏،‏ 06:14.140 --> 06:17.730 گل سوّم رو به ثمر رسوند تا بازی با نتیجه ی 3 بر 1 به نفع آکانه گوکا به پایان برسه ‏.‏ 06:17.730 --> 06:19.100 بنظر میرسه خوب پیشرفت کردن ‏.‏ 06:19.100 --> 06:19.830 بنظر میرسه خوب پیشرفت کردن ‏.‏ 06:20.330 --> 06:24.590 آره ‏،‏ بزار برنده بشن تا بتونیم دین پارسال مون رو بهشون ادا کنیم ‏.‏ 06:24.880 --> 06:26.420 سنپای ‏،‏ منظورت از دِین چیه ؟ 06:26.920 --> 06:31.590 پارسال ‏،‏ تنها گلی رو که تیم ما خورد ‏،‏ از تیم آکانه گوکا بود ‏.‏ 06:33.530 --> 06:37.540 و حالا که هشت تیم برتر معلوم شدن ‏،‏ دیگه باید چه انتظاری داشته باشیم ؟ 06:37.540 --> 06:38.870 یکی از اون تیم ها ‏،‏ به طور قطع تنریو ـه ‏.‏ ولی من دوست دارم نیم نگاهی به آکانه گوکا هم داشته باشم ‏.‏ 06:38.870 --> 06:44.210 یکی از اون تیم ها ‏،‏ به طور قطع تنریو ـه ‏.‏ ولی من دوست دارم نیم نگاهی به آکانه گوکا هم داشته باشم ‏.‏ 06:44.230 --> 06:45.570 به چه خاطر ؟ 06:45.570 --> 06:49.650 درسته که آکانه گوکا نتونسته پیروزی های قطعی ای در این مسابقات داشته باشه و توی بازی ها گل خورده ‏،‏ 06:49.650 --> 06:52.570 ولی هر دفعه ‏،‏ با گلهای زیادی که زدن ‏،‏ بازی رو بردن ‏.‏ 06:54.160 --> 06:55.580 و این تعداد گل بالا ‏،‏ 06:55.890 --> 06:59.520 رو مدیون این بازیکن ‏،‏ کانو کیوسکه هستن ‏.‏ نمیدونم درست معلوم میشه یا نه ‏.‏ 06:59.520 --> 07:05.690 مسابقات ملّی ‏،‏ 3 بازی و 6 گل زده مسابقات مقدماتی ‏،‏ 5 بازی و 18 گل زده 07:00.690 --> 07:03.150 این بازیکن در این دوره از مسابقات و در سه بازی اخیر ‏،‏ 6 گل زده ‏،‏ 07:03.150 --> 07:03.690 و فعلاً آقای گل رقابت هاست ‏.‏ 07:05.440 --> 07:09.070 اون فعلاً لقب ‏"‏ پادشاه گل زن ها ‏"‏ رو از آن خودش کرده ‏.‏ 07:09.070 --> 07:11.200 اون فعلاً لقب ‏"‏ پادشاه گل زن ها ‏"‏ رو از آن خودش کرده ‏.‏ 07:12.380 --> 07:13.800 شگفت انگیزه ‏!‏ 07:13.800 --> 07:16.390 چطور تونسته اینقدر گل بزنه ؟ 07:16.390 --> 07:18.010 پادشاه گل زن ها ‏،‏ هوم ؟ 07:18.890 --> 07:20.770 لازم نیست نگران همچین بازی ای باشید ‏.‏ 07:22.100 --> 07:27.000 هر بار اونا گل خوردن ‏،‏ دو تا پس زدن ‏،‏ یا سه تا ‏.‏ 07:27.020 --> 07:28.380 من اجازه نمیدم همچین بازی ای شکل بگیره ‏!‏ 07:28.980 --> 07:31.240 ما باید بازی رو ببریم ‏،‏ اونم بدون دریافت هیچ گلی ‏!‏ 07:34.990 --> 07:35.660 سوزوکی ‏،‏ 07:36.620 --> 07:39.040 این القاب مسخره رو ولش کن ‏.‏ 07:39.040 --> 07:40.370 ما قهرمان اصلی مسابقات هستیم ‏.‏ 07:40.750 --> 07:42.620 بله قربان ‏،‏ بزار خوش باشه ‏!‏ 07:42.620 --> 07:46.330 ما برای قهرمان شدن به اینجا منتقل شدیم ‏!‏ 07:48.170 --> 07:49.750 کانو کیوسکه ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:49.760 --> 07:51.130 هرقدر میتونی لذّت ببر ‏.‏ 07:58.720 --> 08:04.190 وای ‏،‏ خیلی سخته شش روز پشت سر هم ‏،‏ گوشت غربی ها رو بخوری ‏.‏ 08:04.190 --> 08:07.270 میگم سه روزی هست اثیر یک زن خوشگل شدی ‏.‏ 08:07.270 --> 08:09.520 اصلاً همچین چیزی نیست ‏،‏ ولی به نکته ی خوبی اشاره کردی ‏.‏ 08:09.530 --> 08:13.490 صبرکن ببینم ‏،‏ یعنی ازدواج کردن با کائوری ‏-‏ سنسه یا فوکو ‏-‏ چان ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:13.490 --> 08:15.200 آره ‏،‏ اونا زوج خوبی میشن ‏.‏ 08:16.950 --> 08:18.990 میخوام تا خر خره بخورم ‏!‏ 08:19.910 --> 08:21.240 منم کم نمیارم ‏!‏ 08:21.750 --> 08:24.120 واقعاً که ‏،‏ کاه از خودتون نیست ‏،‏ کاهدون که مال خودتونه ‏.‏‏.‏‏.‏ 08:24.120 --> 08:27.630 غذای فوکو ‏-‏ چان خیلی خوبه ‏،‏ ولی اینم بدک نیست ‏.‏ 08:28.790 --> 08:32.170 غربی یا شرقی مهم نیست ‏،‏ من از هر دو مدل میتونم بخورم ‏.‏ 08:33.170 --> 08:34.130 پارفیت ؟ 08:34.430 --> 08:35.590 چه معنی میده خرچنگ توش باشه ‏!‏ 08:36.220 --> 08:37.760 بابت غذا ممنون ‏.‏ 08:37.760 --> 08:40.390 فکر کنم الان وقت تمیز کاریه ‏،‏ پس من میرم یک تنیس حسابی بزنم ‏.‏ 08:40.390 --> 08:42.020 آره ‏،‏ واقعاً غذای عالی ای بود ‏.‏ 08:42.560 --> 08:44.980 هوی ‏،‏ منم میام یک دست بازی حسابی بزنیم ‏!‏ 08:44.980 --> 08:45.850 باشه ‏!‏ 08:45.850 --> 08:47.060 بابت غذا ممنون ‏!‏ 08:47.580 --> 08:49.130 بابت غذا ممنون ‏!‏ 08:49.150 --> 08:49.940 مرسی ‏.‏ 09:01.290 --> 09:02.910 این ممکنه مشکل ساز بشه ‏.‏ 09:05.790 --> 09:07.080 خوب ‏،‏ سرویس رو تحویل بگیر ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:12.920 --> 09:13.420 خیلی قوی بود ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:15.050 --> 09:16.840 چه حالی میده ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:16.840 --> 09:18.470 واقعاً جواب میده ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:18.550 --> 09:20.050 آه ‏،‏ همین جا ‏.‏‏.‏‏.‏ خودشه ‏!‏ 09:20.220 --> 09:22.180 مگه پیرمردید که اینجوری حال میکنید ؟ 09:22.180 --> 09:22.510 ها ؟ 09:23.350 --> 09:25.480 اون لباس چیه دیگه ؟ 09:25.480 --> 09:27.230 ما داریم میرم زمین بازی ‏.‏ 09:27.600 --> 09:29.600 مگه قرار نبود تنیس بزنی ؟ 09:30.060 --> 09:35.190 خوب از اونجایی که حریفم مدام میباخت ‏،‏ گفت بهتره بریم توی فوتبال منو شکست بده ‏.‏ 09:35.190 --> 09:37.650 ما هم بیکار بودیم ‏.‏ 09:38.160 --> 09:40.820 خوب ‏،‏ هرچند توی فوتبال هم مالی نمیشه ‏.‏ 09:41.620 --> 09:44.160 خوب مربّی ‏،‏ یک ماشین برامون بگیر ‏.‏ 09:44.160 --> 09:44.910 نمیشه ‏.‏ 09:44.910 --> 09:46.660 ها ؟ 09:46.660 --> 09:48.540 امروز بیش از اندازه بازی کردی ‏،‏ 09:48.540 --> 09:51.500 تا بازی بعدی ‏،‏ دو روز بیشتر وقت نیست ‏.‏ 09:51.500 --> 09:52.750 نباید زیادی به خودتون فشار بیارید ‏.‏ 09:52.750 --> 09:54.920 هیچ فشاری نیست ‏!‏ 09:54.920 --> 09:56.960 برنامه ی تمرینی من ‏،‏ راضیت نمیکنه ؟ 09:57.220 --> 09:59.470 نه ‏،‏ اصلاً مسئله این نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:59.970 --> 10:01.180 کیوسکه ‏-‏ کون ‏،‏ 10:01.180 --> 10:02.970 حق با مربّیه ‏.‏ 10:02.970 --> 10:05.260 اگه مصدوم بشی چی ؟ 10:05.270 --> 10:07.060 کائوری ‏-‏ سان ‏،‏ شما هم ؟ 10:07.060 --> 10:09.690 خوب کاریش نمیشه کرد ‏،‏ بریم یک دور دیگه بازی کنیم ‏.‏ 10:09.690 --> 10:10.140 باشه ‏.‏ 10:10.400 --> 10:11.900 هوی ‏،‏ منم بازی ‏!‏ 10:17.070 --> 10:19.400 پودرت میکنم ‏،‏ اُساکا ‏!‏ 10:21.700 --> 10:22.660 مفرستمت بهشت ‏.‏ 10:38.800 --> 10:41.760 خوب اُساکا ‏،‏ بگیر شوت ببری چرخشی رو ‏!‏ 10:44.600 --> 10:47.430 کیوسکه و بقیه واقعاً خر جون هستن ‏،‏ نه ؟ 10:47.430 --> 10:50.060 تا الان سه بازی کردن ‏.‏ 10:50.520 --> 10:56.150 وقتی پارسال باختیم ‏،‏ اصلاً فکرش رو هم نمیکردم که بازی ها اینقدر سخت باشه ‏.‏ 10:56.150 --> 10:56.940 درسته ‏.‏ 10:58.900 --> 10:59.650 مربّی ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:00.740 --> 11:02.490 ضربه نفس گیر بود ‏.‏ 11:13.580 --> 11:16.340 تمام روز رو استراحت داریم ؟ 11:16.340 --> 11:17.420 آره ‏.‏ 11:17.420 --> 11:21.880 امروز اصلاً حق هیچ گونه ورزشی رو ندارید ‏.‏ 11:21.880 --> 11:22.880 باید بدن تون رو استراحت بدید ‏.‏ 11:23.590 --> 11:25.680 گفتنش آسونه ‏.‏ 11:25.680 --> 11:27.050 من اصلاً نمیدونم چکار باید بکنم ‏.‏ 11:27.680 --> 11:31.480 بیرون رفتن اصلاً اشکالی نداره ‏،‏ ولی فقط برای قدم زدن ‏.‏ 11:32.190 --> 11:33.810 شاید یک سری به کتاب فروشی بزنم ‏.‏ 11:33.810 --> 11:35.810 منم میرم یک فیلم میبینم ‏.‏ 11:35.810 --> 11:36.770 من میرم تخت میخوابم ‏.‏ 11:37.110 --> 11:40.940 شاید فرصت خوبی برای رفتن به بازار باشه ‏.‏ 11:42.820 --> 11:43.990 من نمیام ‏.‏ 11:44.990 --> 11:46.700 تعطیلی ‏،‏ ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 11:47.890 --> 11:49.220 تا بعد ‏.‏ 11:49.220 --> 11:50.750 مواظب باشید ‏.‏ 11:51.580 --> 11:53.330 کسی با من نمیاد بازار ؟ 11:53.960 --> 11:56.250 شاید یک سری برم زمین تمرین ‏.‏ 11:56.540 --> 11:57.630 نمیتونی ‏.‏ 11:58.050 --> 11:59.920 تو اینجا چکار میکنی ؟ 11:59.920 --> 12:04.090 موری ‏-‏ کون ازم خواسته مواظبت باشم ‏.‏ 12:04.090 --> 12:06.050 میدونستم کار اون میمون چهار چشمه ‏!‏ 12:08.510 --> 12:11.220 دنیای گل رُز ‏،‏ یعنی عشق واقعی ‏.‏ 12:12.140 --> 12:15.690 من ‏،‏ ساکای جفرسون کوجو ‏،‏ میمیرم برات ‏.‏ 12:20.650 --> 12:23.490 سلام ‏،‏ من دارم میرم کمی کیک پنیری بخورم ‏،‏ میای ؟ 12:23.490 --> 12:24.450 نخیر ‏.‏ 12:24.450 --> 12:25.220 به حساب من ‏.‏ 12:25.240 --> 12:26.800 اگه آنمیتسو بگیری ‏،‏ من میام ‏.‏ 12:26.800 --> 12:26.820 اگه آنمیتسو بگیری ‏،‏ من میام ‏.‏ 12:26.820 --> 12:27.600 خودت برو بگیر ‏.‏ 12:28.910 --> 12:30.660 خوب ‏،‏ بریم بچّه ها ‏.‏ 12:30.660 --> 12:32.040 چشم ‏!‏ 12:32.200 --> 12:34.120 اون اصلاً عوض نشده ‏،‏ نه ؟ 12:34.120 --> 12:34.710 آره ‏.‏ 12:36.420 --> 12:37.670 وقت شکاره ‏.‏ 12:38.090 --> 12:39.040 چی ؟ 12:39.040 --> 12:43.010 احمق ‏،‏ اینکه از میکی ‏-‏ چان بخوام بریم گردش ‏.‏ 12:44.050 --> 12:44.780 همینجا منتظر بمونید ‏!‏ 12:45.880 --> 12:48.300 نمیدونم ما هم به محبوبی ساکای ‏-‏ سان میشیم یا نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:49.470 --> 12:50.430 این چه کوفتیه ؟ 12:51.060 --> 12:54.350 معلومه ‏،‏ لباس رزم من ‏!‏ 12:54.600 --> 12:56.520 بیشتر جلف میزنه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 12:56.560 --> 13:00.560 یویا ‏،‏ بهتر نیست مثل مدرسه لباس بپوشی ؟ 13:00.570 --> 13:01.860 نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:01.860 --> 13:02.190 خوب پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:05.400 --> 13:07.660 این چطوره ؟ شرط میبندم ‏،‏ کف بُر میشه ‏!‏ 13:07.780 --> 13:08.740 ریدی ‏!‏ 13:08.740 --> 13:10.700 مغزم هنگ شده ‏،‏ قدرت تفکّر نداره ‏!‏ 13:11.160 --> 13:12.870 اینا کلّی گرون قیمته ‏،‏ میدونی که ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:13.450 --> 13:14.930 میرم عوضشون کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:15.210 --> 13:17.960 فکر کنم کمی حسّ مد گرایی ‏،‏ گرفتتش ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:17.960 --> 13:20.750 آره ‏،‏ ولی چرا این همه لباس با خودش آورده ؟ 13:25.470 --> 13:26.170 این چطوره ؟ 13:26.550 --> 13:27.720 تو که لباس تنت نیست ‏،‏ برو یک چیزی بپوش ‏!‏ 13:27.720 --> 13:29.220 اون انگور رو برای چی میخوای ‏!‏؟ 13:29.680 --> 13:30.550 واقعاً ؟ 13:30.550 --> 13:33.890 یویا ‏،‏ هرچی لباس آوردی ‏،‏ وردار بیار ‏.‏ 13:33.890 --> 13:36.060 ما خودمون یک چیز مناسب انتخاب میکنیم ‏.‏ 13:36.060 --> 13:37.390 چرا مگه ؟ 13:37.390 --> 13:38.940 اینجوری سریعتر میشه ‏!‏ 13:41.770 --> 13:43.300 من توی روزنامه ام ‏.‏ 13:43.320 --> 13:44.360 ببینم چی گفته ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:44.360 --> 13:47.760 کانو ‏،‏ بازیکنی که در مسابقات مقدّماتی ‏،‏ رکورد گل زنی رو تغییر داد ‏،‏ 13:47.990 --> 13:50.780 حتّی توی مسابقات ملّی هم ‏،‏ در وضعیّت خوبیه ‏.‏ 13:52.280 --> 13:54.490 من همیشه در شرایط عالی هستم ‏!‏ 13:54.490 --> 13:54.950 درسته ؟ 13:55.370 --> 13:57.060 آره ‏،‏ آره ‏.‏ 13:57.080 --> 14:00.540 با به ثمر رسوندن 18 گل در مسابقات مقدّماتی ‏،‏ 14:00.540 --> 14:06.990 اون رکورد 20 ساله ای رو که دست نارومی کیسکه بود ‏،‏ شکست ‏.‏ 14:09.050 --> 14:10.890 نارومی ‏.‏‏.‏‏.‏ کیسکه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 14:11.910 --> 14:12.830 نارومی کیوسکه 14:13.160 --> 14:14.370 چی شده ؟ 14:14.370 --> 14:15.450 هیچی ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:16.730 --> 14:19.230 کاری داری ؟ 14:19.230 --> 14:20.440 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:21.020 --> 14:23.690 میدونی ایستگاه قطار توکیو کجاست ؟ 14:23.690 --> 14:24.820 خوب ‏،‏ فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:25.190 --> 14:30.150 خوب ‏،‏ کمی یکهویی ـه ‏،‏ ولی دوست داری تا یک جایی بریم ؟ 14:31.320 --> 14:32.620 خوب ‏،‏ بریم ‏!‏ 14:33.030 --> 14:35.410 صبرکن ‏،‏ وایسا ‏!‏ 14:36.080 --> 14:38.080 وقت مرد شدنه ‏،‏ یویا ‏.‏ 14:38.080 --> 14:40.290 ما یک جای خوب برات رزرو میکنیم ‏.‏ 14:40.290 --> 14:40.620 مرسی ‏!‏ 14:42.710 --> 14:45.790 سلام میکی ‏-‏ چان ‏،‏ مثل همیشه پر تلئلویی ‏!‏ 14:45.800 --> 14:48.340 خیلی وقته که عاشق تو ام ‏!‏ 14:48.720 --> 14:49.130 بله ؟ 14:50.340 --> 14:53.680 میکی ‏-‏ چان من کجاست ؟ 14:54.300 --> 14:58.810 اگه دنبال سوجیواکی ‏-‏ سان میگردی ‏،‏ باید بگم که با کانو ‏-‏ کون رفته بیرون ‏.‏‏.‏‏.‏ 14:59.270 --> 15:00.850 اون کلّه ‏-‏ نارنجی ‏!‏؟ 15:02.440 --> 15:04.190 چرا ؟ مگه من چه گناهی کردم ‏،‏ خدا ؟ 15:04.690 --> 15:09.070 هی یویا ‏،‏ من و مورو ‏،‏ هرجایی دوست داشته باشی ‏،‏ باهات میاییم ‏.‏ 15:09.070 --> 15:12.030 حتّی پارک و سینما ‏،‏ فقط اراده کن ‏.‏ 15:12.740 --> 15:14.280 اینجا چه خبره ؟ 15:19.950 --> 15:23.120 چه خبره ؟ یکدفعه و یکهو بیرون رفتن و اونم به این صورت ‏.‏‏.‏‏.‏ 15:23.920 --> 15:25.790 میخوای منو کجا ببری ؟ 15:36.140 --> 15:37.890 فکر کنم همین جاست ‏.‏ 15:37.890 --> 15:39.430 میخوای تو هم بیای ؟ 15:40.230 --> 15:42.310 خوب ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر کنم ‏.‏ 15:42.810 --> 15:43.690 که اینطور ‏.‏ 15:43.690 --> 15:44.940 صبرکن ‏.‏ 15:48.070 --> 15:50.730 چطور میتونم بهتون خدمت کنم ؟ 15:50.740 --> 15:53.610 میخواستم با آقای کانو بونساکه ‏،‏ حرف بزنم ‏.‏ 15:53.860 --> 15:54.450 کانو ؟ 15:54.990 --> 15:57.280 وقت قبلی دارید ؟ 15:57.280 --> 15:59.160 وق ‏.‏‏.‏‏.‏ چی چی ؟ 15:59.160 --> 16:00.160 این چیه دیگه ؟ 16:00.160 --> 16:02.580 میخواد بدونه از قبل هماهنگ کردی یا نه ‏.‏ 16:03.670 --> 16:05.210 نه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:05.210 --> 16:06.790 پس خیلی متأسّفم ‏،‏ باید وقت قبلی داشته باشید ‏.‏ 16:07.210 --> 16:09.670 ولی من پسرشم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ نمیتونم ببینمش ؟ 16:10.050 --> 16:14.050 وای ‏،‏ شما داداش کوچولوی کانو سوکسه هستید ؟ 16:14.050 --> 16:14.510 بله ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:14.880 --> 16:16.300 یک لحظه صبر کنید ‏.‏ 16:16.300 --> 16:17.970 الان هماهنگ میکنم ‏.‏ 16:24.980 --> 16:27.650 پس اومدی شرکت بابات ‏،‏ تا اونو ملاقات کنی ‏.‏ 16:28.770 --> 16:32.030 احتمالاً بالاخره تصمیم گرفتی باهاش حرف بزنی ‏.‏ 16:32.030 --> 16:32.820 کانو ‏-‏ ساما ؟ 16:33.400 --> 16:34.530 لطفاً دنبال من بیایید ‏.‏ 16:37.070 --> 16:37.320 اتاق رئیس پژوهشی 16:37.320 --> 16:38.220 از این طرف ‏.‏ 16:40.790 --> 16:44.160 جناب رئیس ‏،‏ ملاقاتی دارید ‏.‏ 16:44.160 --> 16:46.120 بله ‏،‏ بفرست شون داخل ‏.‏ 16:46.120 --> 16:46.670 بفرما ‏.‏ 16:53.090 --> 16:56.510 همونجوری نایست ‏،‏ یک جا بشین ‏.‏ 17:04.480 --> 17:07.270 وسط مسابقات ‏،‏ اینجا چکار میکنی ؟ 17:07.270 --> 17:08.310 مگه نباید در حال تمرین باشی ؟ 17:09.060 --> 17:10.770 امروز رو تعطیلیم ‏.‏ 17:14.990 --> 17:17.490 خیلی سرد برخورد میکنه ‏.‏ 17:17.490 --> 17:19.200 قبلاً گفته بودی ‏،‏ نه ؟ 17:19.200 --> 17:25.410 این همه راه رو اومدی توکیو ‏،‏ پدرت رو که غالباً خونه نیست ‏،‏ ببینی ‏.‏ 17:25.410 --> 17:27.160 کی همچین حرفی زدم ؟ 17:27.500 --> 17:29.500 تو خیلی با خودت رو راست نیستی ‏،‏ نه ؟ 17:29.500 --> 17:33.250 از اینکه تنها بیای خجالت میکشیدی ‏،‏ برای همین منو مجبور کردی بیام ‏،‏ مگه نه ؟ 17:34.510 --> 17:38.130 یا از اینکه تنهایی بابات رو ملاقات کنی ‏،‏ میترسی ؟ 17:38.130 --> 17:39.590 آره ‏،‏ جون خودت ‏!‏ 17:40.930 --> 17:41.680 ببخشید ‏،‏ 17:41.930 --> 17:43.510 مزاحم کار شما هم شدیم ‏.‏ 17:43.510 --> 17:45.100 نه ‏،‏ مشکلی نیست ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:45.100 --> 17:45.640 شما کی هستید ؟ 17:47.100 --> 17:48.390 از دیدنتون خوشبختم ‏.‏ 17:48.390 --> 17:51.690 من هم کلاسی پسرتون و همچنین کاپیتان تیم فوتبال دخترها هستم ‏.‏ 17:51.690 --> 17:52.980 اسمم ‏،‏ سوجیواکی میکی ـه ‏.‏ 17:54.070 --> 17:56.150 کاپیتان تیم فوتبال دخترا ؟ 17:56.150 --> 17:56.690 بله ‏.‏ 17:57.030 --> 17:58.050 بسه ‏،‏ بشین سر جات ‏!‏ 17:58.050 --> 17:59.130 هوی ‏!‏ 18:03.990 --> 18:06.910 تقصیر خودشه که با خودش رو راست نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ 18:06.910 --> 18:10.460 ولی بنظر میرسه باباش هم مثل خودش لجبازه ‏.‏ 18:10.920 --> 18:16.210 گفته بودم که این پیرمرد اینقدر بد خلقه که حتّی داداش هم درست از پسش بر نمیاد ‏.‏ 18:18.090 --> 18:18.970 واقعاً راست میگفت ‏.‏ 18:22.410 --> 18:25.620 اینا همش تقدیر نامه هایی هست که از شما شده ‏،‏ آقای کانو ؟ 18:25.640 --> 18:26.600 شگفت انگیزه ‏!‏ 18:27.060 --> 18:30.190 نه ‏،‏ اینا فقط مال من نیست ‏.‏ 18:30.190 --> 18:32.690 تمام کارکنان اینجا ‏،‏ در این کار سهیم هستن ‏.‏ 18:33.770 --> 18:34.690 این چیه ؟ 18:36.190 --> 18:41.240 یک زمانی کمی فرصت خالی داشتم ‏،‏ برای همین برای یک مدرسه راهنمایی و تیمش ‏،‏ داوطلبانه ‏،‏ کاری انجام دادم ‏.‏ 18:41.820 --> 18:45.620 وقتی کفش هاشون رو درست کردم ‏،‏ اینو برام فرستادن ‏.‏ 18:46.200 --> 18:49.750 برای من ‏،‏ این نامه از همه چیز با ارزش تره ‏.‏ 18:49.750 --> 18:55.090 اونا نوشتن که با این کفشها میخوان تمام بازی ها رو ببرن و به جام جهانی برسن ‏.‏ 18:55.670 --> 18:57.210 هیچ چیز دیگه تا این حد ‏،‏ منو خوشحال نمیکنه ‏.‏ 19:02.640 --> 19:06.260 تمام بازیکن های دانشگاهی ژاپن ؟ 19:06.760 --> 19:08.930 این آخرین عکس دوران بازیگری منه ‏.‏ 19:10.440 --> 19:12.940 میتونی مربّی موراکامی رو همون جاها پیدا کنی ‏.‏ 19:14.480 --> 19:16.110 همونی که الان مربّی شماست ‏.‏ 19:17.110 --> 19:18.190 خودشه ؟ 19:18.190 --> 19:19.690 آره ‏!‏ 19:19.690 --> 19:20.820 ریشو نیست ‏.‏ 19:21.220 --> 19:23.070 وای ‏،‏ چه جوونی ‏،‏ مربّی ‏!‏ 19:23.070 --> 19:26.030 معلومه ‏،‏ اون دوره ی دانشگاهه ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:26.030 --> 19:31.410 این یعنی این که سمت راسته بابات و اینی که پشت سرش هست ‏،‏ مامانته ؟ 19:31.410 --> 19:32.330 آره ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:33.920 --> 19:35.460 خیلی بهم میان ‏.‏ 19:40.840 --> 19:42.090 من دیگه برمیگردم ‏.‏ 19:46.350 --> 19:47.140 پیرمرد ‏،‏ 19:47.760 --> 19:50.560 کسی به اسم نارومی کیسکه میشناسی ؟ 19:51.430 --> 19:53.190 نه ‏،‏ اسمش رو نشنیدم ‏.‏ 19:54.690 --> 20:00.230 که اینطور ؟ فکر کردم چون هم سن و سالید ‏،‏ همیدیگه رو بشناسید ‏.‏ 20:00.230 --> 20:00.900 خوب ولش ‏.‏ 20:01.260 --> 20:01.800 تا بعد ‏.‏ 20:02.570 --> 20:04.950 منم میرم ‏،‏ با اجازه ‏.‏ 20:10.240 --> 20:11.240 نارومی ‏.‏ 20:16.250 --> 20:18.080 زشت نبود اونجوری اومدیم بیرون ؟ 20:19.000 --> 20:19.920 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:21.880 --> 20:23.670 چیزی نیست ‏.‏ 20:23.670 --> 20:24.340 که اینطور ‏.‏ 20:32.770 --> 20:36.140 نمیدونم بچّه ها بعد اون تعطیلی ‏،‏ به اندازه ی کافی استراحت کردن یا نه ‏.‏ 20:37.150 --> 20:41.570 من مدیر مدرسه ی آکانه گوکا هستم ‏،‏ موریتاکا ‏!‏ 20:43.740 --> 20:47.660 رودریگو ‏-‏ کون ‏،‏ غذای هتل چطوره ؟ 20:47.660 --> 20:49.410 خوب ‏،‏ خوب بوده ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:49.410 --> 20:50.580 معلومه که بوده ‏.‏ 20:50.740 --> 20:54.410 هرکس مشکلی داره ‏،‏ سریع بگه ‏.‏ 20:54.410 --> 20:56.920 برای شما هرنوع وسایل مورد نیازی رو فراهم میکنم ‏!‏ 20:56.920 --> 20:58.580 من بعنوان مدیر ‏،‏ روی مقامم شرط میبندم که تمام خواسته هاتون رو برآورده کنم ‏!‏ 20:59.290 --> 21:02.550 مدیر ‏،‏ یکهو چت شده ؟ 21:02.550 --> 21:04.260 ما وسط جلسه آمادگی برای مسابقه هستیم ‏.‏ 21:04.260 --> 21:08.340 موراکامی ‏-‏ کون ‏،‏ خواهش میکنم حتماً بازی امروز رو ببرید ‏!‏ 21:09.050 --> 21:12.310 مدیر تیم رقیب ‏،‏ داداش منه ‏.‏ 21:12.310 --> 21:15.730 اون همیشه به چشم کمی ‏،‏ به آکانه گوکا نگاه کرده ‏.‏ 21:15.730 --> 21:20.060 اون میگه ما یک تیم دهاتی هستیم که شانسی بازی هامون رو بردیم ‏.‏ 21:20.060 --> 21:20.900 خیلی نامرده ‏،‏ نه ؟ 21:22.070 --> 21:26.190 خوب ‏،‏ چطوره بری رو در رو بهش بگی ؟ 21:27.240 --> 21:28.240 نه ‏،‏ بچّه ها ‏!‏؟ 21:28.570 --> 21:29.530 آره ‏!‏ 21:30.120 --> 21:32.410 بزار برای همیشه شیر فهمش کنیم ‏!‏ 21:32.410 --> 21:34.450 نشونش میدم شانس ما از کجا آب میخوره ‏!‏ 21:34.950 --> 21:36.410 درسته ‏!‏ 21:36.410 --> 21:40.880 بزار به این سوسول ها نشون بدیم فوتبال دهاتی یعنی چی ‏!‏ 21:41.500 --> 21:43.960 آرررررررررررررره ‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏‏!‏ 21:46.570 --> 21:50.250 در این لحظه 21:50.250 --> 21:53.760 بعد از گذشت این همه مدّت 21:53.760 --> 22:02.730 یک گل ‏،‏ شروع به شکوفه دادن کرده 22:03.170 --> 22:07.280 تو ‏،‏ مثل خورشید ‏،‏ 22:07.380 --> 22:11.270 با من سخن میگی ‏،‏ 22:11.640 --> 22:15.100 با اقتدار زندگی کن 22:15.360 --> 22:19.610 با اقتدار زندگی کن 22:20.280 --> 22:25.090 آرزویی دارم 22:25.280 --> 22:28.220 فقط یکی 22:28.730 --> 22:36.580 در سکوت صبحگاه ‏،‏ منتظرم 22:36.880 --> 22:45.100 برای چه کسی ‏،‏ از کجا ‏،‏ آیا واقعاً خدا اونجاست ؟ 22:45.330 --> 22:53.020 خورشید من دوباره در صبحگاه ‏،‏ طلوع میکنه 22:53.120 --> 22:56.880 ولی بهم بگو 22:57.380 --> 23:02.030 یکی جوابم رو بده 23:02.054 --> 23:14.854 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:14.878 --> 23:27.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.