WEBVTT 00:00.100 --> 00:10.100 .:: www.bolboljan.net ::. 00:02.000 --> 00:04.000 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:04.000 --> 00:05.980 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:05.980 --> 00:07.040 تا زمانی که رویات به حقیقت بپیوندد 00:07.420 --> 00:11.190 من باورت خواهم داشت ‏.‏ 00:12.010 --> 00:16.340 هردوی ما ‏،‏ بالاهای معجره گریم ‏.‏ 00:18.510 --> 00:21.010 راه زیادی در پیشه 00:22.020 --> 00:25.350 راه زندگیت اینه 00:25.600 --> 00:28.310 باهم ‏،‏ با کفشهایی آغشته به گل و لای ‏،‏ 00:29.270 --> 00:31.980 ولی من میدونم 00:32.190 --> 00:35.240 برای کسی که دو سال از تو بزرگتره ‏،‏ 00:35.450 --> 00:38.490 متنفّری از اینکه بهش ببازی 00:39.160 --> 00:45.080 بعضی مواقع ‏،‏ ولی بعضی مواقع که من اون چشمهای ناراحت رو میبینم 00:45.620 --> 00:48.580 قلبم از درد تیر میشکه 00:49.790 --> 00:54.880 مشتاق ‏،‏ اگه قلبت خالیه 00:55.550 --> 00:56.860 مشتاق 00:56.890 --> 00:58.660 ای مشتاق با قلبی ناب و پاک 00:58.800 --> 01:02.180 من عشقم رو به تو عرضه میکنم 01:02.600 --> 01:06.270 با تپش های گرم قلبم 01:07.150 --> 01:11.440 تصمیم گرفتم ‏،‏ فردا به هدفم برسم 01:16.860 --> 01:19.700 و حالا بازی های یک چهارم نهایی مسابقات ملّی ‏.‏ 01:20.240 --> 01:23.370 در نیمه ی دوّم بازی آکانه گوکا 01:23.750 --> 01:26.830 و آساهی گوکا هستیم ‏.‏ 01:27.790 --> 01:30.750 آساهیگوکا مصرّانه به دنبال ایجاد فرصت کوچیکی برای گل زنیه ‏،‏ 01:31.170 --> 01:34.130 ولی دروازه بان ساکای ‏،‏ تمام توپ ها رو مهار کرده ‏.‏ 01:38.050 --> 01:43.060 فکر کردی من وقتم رو به بطالت گذروندم ‏!‏ 01:46.600 --> 01:48.730 نمیتونیم با آساهیگوکا ببازیم ‏،‏ 01:48.980 --> 01:54.150 مخصوصاً تو این بازی ‏،‏ درسته ماری ‏-‏ سنسه ؟ 01:54.570 --> 01:57.400 معلومه ‏،‏ منم همینو میخوام ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 01:58.280 --> 02:01.070 مربّی آساهیگوکا داداش منه ‏.‏ 02:01.990 --> 02:06.620 فکرش رو که میکنم ‏،‏ مدیر اونا هم داداش مدیر خودمونه ‏،‏ نه ؟ 02:07.040 --> 02:11.710 آره ‏،‏ کوزوجی ‏-‏ ساما ‏،‏ هم احساسی مثل من داره ‏.‏ 02:12.250 --> 02:14.420 داداش ها ‏،‏ حالا رقیب همدیگه هستن ‏.‏ 02:14.710 --> 02:19.510 من فقط میخوام جوانها از بازی لذّت ببرن و تجربه کسب کنن ‏.‏ 02:19.510 --> 02:22.090 برد و باخت خیلی برای من مهم نیست ‏.‏ 02:22.390 --> 02:26.390 فوتبال ‏،‏ بخش دیگه ای از آموشهای مدرسه ماست ‏.‏ 02:26.560 --> 02:28.930 وای ‏،‏ چه زیبا ‏،‏ کوزوجی ‏-‏ ساما ‏!‏ 02:29.020 --> 02:31.350 از مدیر ما ‏،‏ همین انتظار هم میره ‏!‏ 02:32.400 --> 02:33.980 معلومه ‏،‏ ما اینیم دیگه ‏!‏ 02:36.110 --> 02:38.150 کارت عالی بود ‏،‏ داداش ‏!‏ 02:38.740 --> 02:40.950 حدّاقل ‏،‏ میتونم در این بازی ‏،‏ نقشه هام رو عملی کنم ‏.‏ 02:43.030 --> 02:43.990 داداش ‏.‏‏.‏‏.‏ 02:48.750 --> 02:50.910 هر ساله اونا بازی تدارکاتی خارجی دارن ؟ 02:51.500 --> 02:56.590 بنظر میرسه مدیر آساهیگوکا ‏،‏ تیمش رو از همه لحاظ حمایت میکنه ‏.‏ 02:56.960 --> 02:59.420 چقدر با آکانه گوکا فرق داره ‏،‏ نه ؟ 02:59.720 --> 03:03.760 مدیر ما حرف زیاد میزنه ‏،‏ ولی به ندرت دست توی جیبش میکنه ‏.‏ 03:04.350 --> 03:07.220 همچنین ‏،‏ بنظر میرسه خیلی آروم بازی میکنن ‏،‏ نه ؟ 03:07.890 --> 03:11.770 عجیب نیست ؟ آساهیگوکا میبایست یک تیم حمله ای باشه ‏.‏ 03:12.400 --> 03:14.860 آساهیگوکا زیادی داره دفاع میکنه ‏،‏ نه ؟ 03:15.690 --> 03:17.940 بنظر میرسه از قدرت تهاجمی آکانه گوکا ترسیده باشن ‏،‏ 03:18.320 --> 03:23.240 مخصوصاً شوت زن قهار اونا ‏،‏ کانو کیوسکه 03:23.450 --> 03:26.280 که تونسته رکورد مسابقات مقدّماتی رو بشکنه ‏.‏ 03:33.420 --> 03:34.540 برو ببینم چه میکنی ‏،‏ رودریگو ‏!‏ 03:36.000 --> 03:39.500 کاپیتان آکانه گوکا ‏،‏ توپ رو به رودریگو میسپاره ‏.‏ 03:39.760 --> 03:41.720 هیچ نا هماهنگی ای در بازی دیده نمیشه ‏.‏ 03:42.010 --> 03:45.260 آکانه گوکا ایچیکاوا رو در سمت چپ و شینکاوا رو در سمت راست زمین داره ‏.‏ 03:45.470 --> 03:47.140 برای همین شانس بازی سازی از جناحین ‏،‏ خیلی زیاده ‏.‏ 03:47.850 --> 03:49.930 خوب ‏،‏ ببینیم رودریگو تصمیم میگیره به چه کسی پاس بده ‏.‏ 03:51.100 --> 03:51.810 هر دو طرف رو ببندید ‏!‏ 03:52.190 --> 03:52.850 حواستون جمع باشه ‏!‏ 03:55.150 --> 03:55.810 اینجا بازه ‏!‏ 03:57.190 --> 03:59.860 بنظر میرسه رودریگو اونا رو فریب داده و توپ رو به وسط میفرسته ‏.‏ 04:00.110 --> 04:00.690 چی ؟ 04:00.690 --> 04:01.360 خیلی انتظار کشیدم ‏!‏ 04:02.030 --> 04:03.990 و توپ به کانو میرسه ‏!‏ 04:04.950 --> 04:08.780 چون شما خواهر مدرسه ی ما هستید ‏،‏ دلیل نمیشه بهتون آسون بگیرم ‏.‏ 04:09.240 --> 04:11.240 کانو داره به سمت دروازه میشوته ‏!‏ 04:15.170 --> 04:16.750 ولی توپ به تیر دروازه میخوره ‏!‏ 04:17.170 --> 04:17.670 لعنتی ‏!‏ 04:18.210 --> 04:21.050 هوی ‏،‏ کلّه نارنجی ‏،‏ بهترین فرصتت رو از دست دادی ‏!‏ 04:21.420 --> 04:22.380 خفه ‏،‏ هنوز تمام نشده ‏!‏ 04:25.340 --> 04:29.050 برو ‏،‏ روح فوتبال آکانه گوکایی ‏!‏ 04:29.060 --> 04:30.140 توی دروازه ‏،‏ گل ‏!‏ 04:30.390 --> 04:31.850 حالا آکانه گوکا جلو میوفته ‏!‏ 04:32.020 --> 04:32.640 شوخی میکنی ‏!‏ 04:32.770 --> 04:33.730 ایول ‏!‏ 04:34.270 --> 04:34.940 دیدید ؟ 04:35.060 --> 04:37.370 به این میگن مثلّث مخصوص کیوسکه ‏!‏ 04:37.810 --> 04:39.940 مثلّث مخصوص کیوسکه ؟ 04:41.690 --> 04:43.490 فقط تظاهر کردی که یک حرکت از قبل طرّاحی شده هست ‏.‏ 04:43.780 --> 04:47.570 کانو کیوسکه ‏،‏ با این گل ‏،‏ تونسته در هر چهار بازی ‏،‏ گل زنی کنه ‏!‏ 04:48.070 --> 04:50.780 کانو انگیزه ی زیادی برای گل زنی داره ‏.‏ 04:51.290 --> 04:53.790 اینجور بنظر میرسه که اون استعداد ذاتی در شوت زدن داره ‏،‏ نه ؟ 04:54.250 --> 04:56.580 ایول ‏،‏ حالا بازی به نفع ماست ‏!‏ 04:56.920 --> 04:58.670 با این روحیه ‏،‏ بازی رو میبریم ‏!‏ 04:59.670 --> 05:02.500 بازیکن ها دقیقیاً مثل بازی معمولی رفتار میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏ 05:03.010 --> 05:04.590 آساهیگوکا حالا دیگه باید احساس خطر کنه ‏،‏ 05:04.800 --> 05:07.550 ولی اونا بازم دارن توپ رو پاس کاری میکنن ‏.‏ 05:07.890 --> 05:08.930 فوتبال دفاعی ‏،‏ آره ؟ 05:09.510 --> 05:11.720 دارید از بازی تنریو تقلید میکنید ‏،‏ نه ؟ 05:12.180 --> 05:14.720 اگه میخواید دفاع کنید ‏،‏ ما حمله میکنیم ‏!‏ 05:14.930 --> 05:15.680 آره ‏!‏ 05:16.020 --> 05:18.140 آکانه گوکا ‏،‏ مصرّانه به دنبال توپه ‏.‏ 05:18.940 --> 05:20.610 زودباشید بیوفتید توی تله ‏.‏ 05:24.610 --> 05:25.740 اونا همچنان توپ رو میخرخونن ‏.‏ 05:29.030 --> 05:30.030 لعنتی ‏،‏ برگردید ‏!‏ 05:33.450 --> 05:35.540 موریتا بدون هیچ اشتباهی ‏،‏ توپ رو برمیگردونه به عقب ‏.‏ 05:36.250 --> 05:38.500 چی ؟ اونا نمیخوان حمله کنن ؟ 05:38.710 --> 05:39.330 لعنتی ها ‏!‏ 05:39.750 --> 05:41.500 هرچی میخوای بگو که خیلی دیگه وقت نداری ‏.‏ 05:41.590 --> 05:42.920 لعنتی ‏،‏ چرا بس نمیکنید ؟ 05:43.500 --> 05:46.760 درسته ‏،‏ هرچی میتونید اونا رو بچرخوند ‏.‏ 05:50.340 --> 05:51.390 خوب ‏،‏ بزن بریم ‏!‏ 05:52.010 --> 05:55.060 اساکا توپ رو میگیره و به رودریگو پاس میده ‏.‏ 05:55.390 --> 05:57.680 این بازی رو ببریم ‏،‏ رسیدیم به فینال بازی ها ‏.‏ 05:57.690 --> 05:58.980 منتظر باش ‏،‏ تنریو ‏!‏ 05:59.980 --> 06:00.600 شینکا ‏!‏ 06:01.230 --> 06:03.230 آکانه گوکا از سمت راست هجوم میبره ‏!‏ 06:03.820 --> 06:06.320 مدافعین به سرعت اون نمیرسن ‏.‏ 06:09.990 --> 06:12.450 اون توپ رو به وسط محوّطه جریمه میفرسته ‏.‏ 06:12.830 --> 06:13.580 ایول ‏!‏ 06:13.910 --> 06:14.740 نمیزاریم ‏!‏ 06:16.660 --> 06:18.870 دروازه بان ‏،‏ ضربه ی سر کانو رو برمیگردونه ‏!‏ 06:19.170 --> 06:20.420 کلّه لونه ای ‏،‏ برو دنبال توپ ‏!‏ 06:21.000 --> 06:22.580 میدونم ‏،‏ بگیرش ‏!‏ 06:23.290 --> 06:25.250 کیبا توپ برگشتی رو دوباره به سمت دروازه شوت میکنه ‏!‏ 06:27.170 --> 06:29.130 بازم مدافعین توپ رو دفع میکنن ‏!‏ 06:30.010 --> 06:34.180 آساهیگوکا همچنان در برابر حملات آکانه گوکا ‏،‏ دفاع میکنه ‏!‏ 06:34.890 --> 06:37.560 و حالا جلوی دروازه ‏،‏ مهارتشون رو نشون میدن ‏!‏ 06:38.730 --> 06:40.890 کیبا با یک ضربه ی سر شیرجه ای ‏،‏ توپ رو میفرسته داخل دروازه ‏!‏ 06:41.440 --> 06:45.020 آکانه گوکا ‏،‏ دوّمین گلش رو در این بازی به ثمر میرسونه ‏!‏ 06:45.480 --> 06:46.400 آره ‏!‏ 06:46.650 --> 06:47.860 عالی بود ‏،‏ یویا ‏!‏ 06:48.280 --> 06:49.990 من پاس گل رو دادم ‏.‏ 06:50.150 --> 06:51.740 باید ممنون باشی ‏،‏ کلّه لونه ای ‏.‏ 06:51.820 --> 06:52.950 تو فقط توپ رو ول کردی ‏.‏ 06:53.240 --> 06:54.780 گل دوّم خیلی خوب بود ‏.‏ 06:55.200 --> 06:57.080 یک قدم دیگه به مسابقه ی نهایی نزدیک تر شدیم ‏.‏ 06:57.700 --> 06:59.410 ما توی فینال تنریو رو شکست میدیم ‏!‏ 07:00.120 --> 07:02.080 تقریباً به اواخر نیمه ی اوّل رسیدیم ‏.‏ 07:02.120 --> 07:06.040 ولی بنظر میرسه آساهیگوکا قصدی برای بازی هجومی نداره ‏!‏ 07:06.750 --> 07:11.010 بنظر نمیرسه اونا فقط دارن آکانه گوکا رو مسخره میکنن ؟ 07:11.510 --> 07:14.890 بیایید برای محکم کاری ‏،‏ یک گل دیگه بزنیم ‏!‏ 07:14.970 --> 07:15.850 آره ‏!‏ 07:18.720 --> 07:22.310 آره ‏،‏ از بردتون دفاع کنید ‏.‏ 07:22.810 --> 07:24.520 شما اصلاً حریف ما حساب نمیشید ‏.‏ 07:25.610 --> 07:27.320 نتیجه ی بازی همزمان رو مشاهده میکنید ‏.‏ 07:28.300 --> 07:30.920 تنریو با سه گل نیمه ی اوّل رو به پایان رسوند ‏.‏ 07:31.240 --> 07:34.530 و بازیکن های همیشگی ‏،‏ دوباره از زمین خارج شدن ‏.‏ 07:35.120 --> 07:40.370 بنظر میرسه اونا نیروشون رو برای بازی نهایی نگه داشتن ‏.‏ 07:41.460 --> 07:43.830 وقت زیادی تا آخر نیمه ی اوّل نمونده ‏،‏ 07:43.830 --> 07:47.590 ولی بنظر میرسه آکانه گوکا ‏،‏ انرژی زیادی رو از دست داده ‏.‏ 07:48.550 --> 07:51.300 نمیدونم بچّه ها بخاطر دو گلی که زدن ‏،‏ خاطر جمع شدن ‏.‏‏.‏‏.‏ 07:51.590 --> 07:55.180 نه ‏،‏ فکر کنم بخاطر بازی سنگینیه که در شروع بازی داشتن ‏.‏ 07:55.720 --> 08:01.720 اینم هست ‏،‏ ولی فکر کنم چهار بازی سنگین و مسافرت به توکیو ‏،‏ بالاخره داره اثرش رو نشون میده ‏.‏ 08:02.230 --> 08:06.150 نیمه ی اوّل رو آکانه گوکا با نتیجه ی 2 بر 0 به پایان میرسونه ‏.‏ 08:06.900 --> 08:09.400 با دو گلی که در نیمه ی اوّل زدن ‏،‏ بردشون خیلی آسونه ‏!‏ 08:09.690 --> 08:11.480 امیدوار بودم کمی خود داری کنن ‏،‏ 08:11.940 --> 08:13.860 ولی از طرفی دوست داشتم تمام تلاش شون رو بکنن ‏.‏ 08:16.820 --> 08:18.580 چی شده ‏،‏ کوزوجی ‏-‏ ساما ؟ 08:18.660 --> 08:19.740 جایی تون درد میکنه ؟ 08:19.990 --> 08:22.450 ایول ‏،‏ دیدی داداشی ‏!‏؟ 08:22.580 --> 08:24.160 آکانه گوکا واقعاً قدرتمنده ‏!‏ 08:24.460 --> 08:26.540 شما چیزی نیستید جز ‏،‏ مشتی بازنده ‏!‏ 08:29.920 --> 08:31.340 چه خبره ؟ 08:32.590 --> 08:33.380 به خستگی اشاره کردید ‏،‏ 08:33.670 --> 08:35.760 آکانه گوکا پنج مسابقه در دور مقدّماتی انجام داده ‏،‏ 08:36.180 --> 08:40.220 ولی آساهیگوکا هم بازی های زیادی کرده ‏.‏ این شرایط در مورد اونا صدق نمیکنه ‏،‏ مربّی موراکامی ‏.‏ 08:41.100 --> 08:44.140 بازی های مقدّماتی ‏،‏ شبیه بازی خانگیه ‏.‏ 08:44.810 --> 08:48.650 وقتی به خوابگاه بر میگشتن ‏،‏ اونا استراحت کافی داشتن ‏.‏ 08:49.110 --> 08:52.030 محیط و شرایط مسابقات ملّی ‏،‏ خیلی خیلی متفاوته ‏.‏ 08:52.690 --> 08:58.950 همچنین ‏،‏ تیم اونا توی هر بازی ‏،‏ سه بازیکن تعویض کرده ‏،‏ 08:59.200 --> 09:03.750 و بازیکن های تعویضی هم ‏،‏ تقریباً مثل بازیکن های اصلی ‏،‏ در ترکیب قرار میگیرن ‏.‏ 09:05.460 --> 09:08.540 بازی های ملّی ‏،‏ مثل یک جنگ فرسایشی میمونه ‏.‏ 09:09.080 --> 09:12.090 ولی کسایی که نتونن توی این مبارزه دوام بیارن ‏،‏ به سطح ملّی هم نمیرسن ‏.‏ 09:18.800 --> 09:21.930 ایول ‏،‏ بریم نیمه ی دوّم هم بترکونیم ‏.‏ 09:22.560 --> 09:23.560 هوی ‏،‏ چی شده ؟ 09:27.060 --> 09:29.020 بچّه ها ‏،‏ نیمه اوّل رو خوب پشت سر گذاشتید ‏.‏ 09:29.060 --> 09:29.690 بله قربان ‏!‏ 09:29.690 --> 09:30.000 Джоё Асахигаока Раздевалка 09:30.400 --> 09:31.810 هرچند ‏،‏ یوسوکه ‏-‏ کون ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:32.110 --> 09:35.860 ریوزوجی ‏-‏ ساما ‏.‏‏.‏‏.‏ ببخشید ‏،‏ منظورم آقای مدیر ‏،‏ مشکلی پیش اومده ؟ 09:36.360 --> 09:39.860 دو گل عقبیم ‏،‏ مطمئنّی مشکلی نیست ؟ 09:40.410 --> 09:42.450 ما برای یکی دو گل ‏،‏ کاملاً آماده بودیم ‏.‏ 09:42.660 --> 09:43.910 کاملاً طبق نقشه پیش رفت ‏.‏ 09:44.500 --> 09:47.710 اگه از ما انتظار یک بازی عالی رو دارید ‏،‏ پس لازم نیست اصلاً نگران باشید ‏.‏ 09:48.620 --> 09:53.040 آره ‏،‏ ولی ‏،‏ اگه از بد شانسی به آکانه گوکا ببازیم ‏.‏‏.‏‏.‏ 09:53.340 --> 09:55.380 چیزی بجز شرمساری ‏،‏ نصیب مون نمیشه ‏.‏ 09:56.220 --> 09:58.510 من پول زیادی توی باشگاه فوتبال خرج کردم ‏.‏ 09:59.090 --> 10:01.890 اگه نتونی موفّق بشی ‏،‏ من خیلی به دردسر میوفتم ‏.‏ 10:02.430 --> 10:06.600 بر خلاف حریفمون ‏،‏ ما بارها تجربه ی بازی های ملّی رو داشتیم ‏.‏ 10:07.270 --> 10:10.390 بهشون یاد میدیم بازی های ملّی چه معنی میده ‏.‏ 10:11.230 --> 10:14.190 خواهش میکنم نیمه ی دوّم رو با دقّت تماشا کنید ‏.‏ 10:17.070 --> 10:19.530 شما زیادی نگرانید ‏،‏ مربّی موراکامی ‏.‏ 10:20.280 --> 10:23.700 ما خیلی بیشتر از اینا توان بازی داریم ‏،‏ فقط کمی عرقمون در اومده ‏.‏ 10:24.120 --> 10:27.160 راستش ‏،‏ من اصلاً فکر نمیکردم این مسابقات اینقدر با بازی های مقدّماتی فرق داشته باشه ‏.‏ 10:27.330 --> 10:28.700 چقدر خوشمزست ‏!‏ 10:29.120 --> 10:31.500 واقعاً که ‏،‏ شما همش نگرانید ‏.‏ 10:32.040 --> 10:34.590 تکلیف بازی توی نیمه ی اوّل معلوم شد دیگه ‏.‏ 10:34.960 --> 10:37.090 چطور میتونی توی همچین موقعیّتی رامن بخوری ؟ 10:37.710 --> 10:38.710 چه اُعجوبه ای هستی ‏.‏‏.‏‏.‏ 10:39.170 --> 10:43.090 از قدیم گفتن ‏،‏ با شکم گرسنه نمیشه جنگید ‏.‏ 10:44.010 --> 10:47.140 بنظر میرسه کیوسکه تنها کسیه که همیشه در حال پیشرفته ‏.‏ 10:48.100 --> 10:52.400 ساکای ‏،‏ تو دروازه بانی ‏،‏ درسته ؟ تنها کاری که باید بکنی ‏،‏ ایستادن توی دروازه هست ‏.‏ 10:52.400 --> 10:53.690 تو برای چی خسته ای ؟ 10:55.270 --> 10:57.230 منم به اندازه ی شما استرس دارم ‏.‏ 10:58.030 --> 11:00.070 برخلاف آدم های سیب زمینی ‏.‏ 11:00.320 --> 11:01.070 چی گفتی ؟ 11:01.660 --> 11:06.580 بازیکن های سطح ملّی ‏،‏ از نظر قدرت و سرعت ‏،‏ خیلی با ما فرق دارن ‏.‏ 11:07.080 --> 11:11.160 دروازه بان که حتّی برای ثانیه ای نمیتونه حواسش پرت بشه ‏،‏ فشار خیلی بیشتری بهشه ‏.‏ 11:11.540 --> 11:12.750 راست میگی ‏،‏ آره ؟ 11:13.130 --> 11:15.540 به هر حال ‏،‏ ما مشکل نداریم ‏،‏ مربّی موراکامی ‏.‏ 11:16.090 --> 11:17.710 آره ‏،‏ تا اینجای کار به خوبی اومدیم ‏!‏ 11:18.380 --> 11:20.550 بچّه ها ‏،‏ باید از جون مایه بزاریم ‏!‏ 11:20.800 --> 11:21.420 باشه ‏!‏ 11:23.260 --> 11:26.430 خوب ‏،‏ نیمه ی دوّم رو هم با همین ترکیب میریم توی زمین ‏.‏ 11:27.100 --> 11:28.180 وقت تمامه ‏!‏ 11:28.560 --> 11:30.680 خوب ‏،‏ انرژی دوباره برگشت سر جاش ‏!‏ 11:31.230 --> 11:32.600 تا بازی نهایی ‏،‏ یک قدم دیگه مونده ‏!‏ 11:32.940 --> 11:33.940 بریم برای فینال ‏!‏ 11:34.440 --> 11:35.350 آره ‏!‏ 11:47.280 --> 11:50.660 آکانه گوکا در ابتدای نیمه ی دوّم ‏،‏ 2 بر 0 از حریفش جلوئه ‏.‏ 11:51.580 --> 11:55.500 آساهیگوکا از تمامی تعویض هاش در این نیمه استفاده کرده ‏،‏ 11:55.920 --> 11:58.090 و ترکیب شون رو به 3‏-‏4‏-‏3 تغییر دادن ‏.‏ 11:58.710 --> 12:02.340 اونا با سه مدافع ‏،‏ تغییر زیادی در سیستم شون دادن ‏.‏ 12:03.470 --> 12:07.550 نسبت به نیمه ی اوّل ‏،‏ 180 درجه ‏،‏ ترکیبشون رو عوض کردن ‏،‏ نه ؟ 12:08.890 --> 12:10.600 و حالا نیمه ی دوّم شروع میشه ‏.‏ 12:12.390 --> 12:15.640 اونا یک دفعه سه بازیکن رو تعویض کردن ‏!‏ 12:15.900 --> 12:20.230 برای اینه که میخوان تیمشون رو تقویت کنن ‏.‏ 12:20.730 --> 12:24.820 توی این نیمه ‏،‏ آساهیگوکا ‏،‏ تمام نیروش رو ‏،‏ روی حمله میزاره ‏.‏ 12:27.490 --> 12:29.370 شینکاوا شروع به حرکت میکنه ‏.‏ 12:29.790 --> 12:31.950 بنظر میرسه سرعتش از نیمه ی اوّل ‏،‏ خیلی کمتر شده ‏.‏ 12:32.370 --> 12:33.870 شینکاوا ‏،‏ تک روی نکن ‏!‏ 12:37.130 --> 12:37.670 لعنتی ‏!‏ 12:38.670 --> 12:43.010 سه بازی کنی که در بین نیمه به بازی اومدن ‏،‏ با موفّقیّت ‏،‏ توپ رو گرفتن ‏.‏ 12:43.720 --> 12:47.680 اِساکا و رودریگو ‏،‏ از نظر سرعت کم آوردن و به اونا نمیرسن ‏.‏ 12:48.680 --> 12:50.140 توپ رو میفرستن روی دروازه ‏!‏ 12:50.970 --> 12:51.970 دفاع به موقع نمیرسه ‏!‏ 12:52.680 --> 12:53.930 موریتاکا کوجو به سمت دروازه میشوته ‏!‏ 12:54.310 --> 12:55.350 ساکای ‏،‏ بگیرش ‏!‏ 12:58.520 --> 13:00.400 گل ‏،‏ 2 بر 1 ‏!‏ 13:00.480 --> 13:04.240 با شروع نیمه ی دوّم ‏،‏ آساهیگوکا ‏،‏ سریعاً گل میزنه ‏!‏ 13:08.450 --> 13:12.120 چه غلطی داری میکنی ؟ پاس بده اینطرف ‏،‏ اینطرف ‏!‏ 13:12.160 --> 13:12.910 اینجا ‏!‏ 13:15.750 --> 13:18.460 آساهیگوکا فشار رو زیاد میکنه 13:18.790 --> 13:21.920 و اجازه ی هیچ کاری به آکانه گوکا نمیده ‏!‏ 13:22.250 --> 13:25.510 بازیکن های آکانه گوکا ‏،‏ خیلی حرکاتشون کند شده ‏،‏ نه ؟ 13:26.170 --> 13:30.930 اون چابکی و سرعت شون ‏،‏ توی سه بازی گذشته و نیمه ی اوّل ‏،‏ کاملاً از بین رفته ‏.‏ 13:31.140 --> 13:32.760 آکانه گوکا میخواد ‏.‏‏.‏ 13:33.100 --> 13:34.270 توپ رو از دست دادن ‏!‏ 13:34.810 --> 13:39.400 در سمت دیگه ‏،‏ آساهی گوکا که نیمه ی دوّم سه تا تعویض انجام داده ‏،‏ 13:39.560 --> 13:41.730 خیلی خوب نیمه ی زمین رو در دست گرفته ‏.‏ 13:42.150 --> 13:44.190 لعنتی ‏،‏ نمیتونم ادامه بدم ‏!‏ 13:45.260 --> 13:45.710 برو ‏!‏ 13:49.320 --> 13:51.410 توپ به کوجو میرسه و ‏.‏‏.‏‏.‏ 13:52.830 --> 13:53.530 توی دروازه ‏!‏ 13:54.080 --> 13:58.580 تیمی که در خلال نیمه ی اوّل ‏،‏ هیچ کاری نمیکرد ‏،‏ حالا داره طوفان میکنه ‏!‏ 13:59.120 --> 14:00.620 چی بلایی سر تیم اومده ؟ 14:00.960 --> 14:02.130 چه ‏.‏‏.‏‏.‏ چه خبره ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 14:02.500 --> 14:03.340 ایول ‏!‏ 14:03.630 --> 14:05.340 اینه ‏،‏ باید اینجوری بازی کرد ‏!‏ 14:05.630 --> 14:08.300 ماری ‏-‏ سنسه ‏،‏ شما طرفدار کدوم تیمی ؟ 14:08.630 --> 14:11.430 آمادگی بدنی بچّه ها ‏،‏ کاملاً با قبل فرق داره ‏.‏ 14:12.050 --> 14:14.180 همینطور که فکر میکردم ‏،‏ اونا خسته شدن ‏.‏ 14:14.470 --> 14:17.430 همه بجز کیسوکه ‏-‏ کون ‏،‏ نصف شام شون رو نخوردن ‏.‏ 14:18.180 --> 14:23.440 به خاطر غذاهای غربی ای که هتل مهیا میکنه ‏،‏ اونا اشتهاشون رو از دست دادن ‏.‏ 14:25.900 --> 14:27.610 جریان بازی کاملاً عوض شده ‏.‏ 14:28.070 --> 14:30.280 الان وقتشه که آکانه گوکا رو بزنیم کنار ‏.‏ 14:31.700 --> 14:34.070 حتّی اگه اونا تصمیم به تعویض بگیرن ‏،‏ 14:34.490 --> 14:35.330 بازی کاملاً در دست ماست ‏.‏ 14:35.990 --> 14:37.870 هر چی نباشه ‏،‏ خیلی از اونا مهارت لازم رو ندارن و فقط نیمکت نشین هستن ‏.‏ 14:38.540 --> 14:42.750 هرکاری بکنن ‏،‏ کاری از دستشون بر نمیاد ‏.‏ 14:43.340 --> 14:44.210 میدونستم ‏.‏ 14:44.790 --> 14:48.210 آساهیگوکا توانایی بازیکن های ما رو محاسبه کرده ‏،‏ 14:48.590 --> 14:52.760 و با بازی نیمه ی اوّلشون ‏،‏ کاملاً بچّه های ما رو تخلیه ی انرژی کردن ‏.‏ 14:53.050 --> 14:55.350 لعنتی ‏،‏ و خیلی هم واضحه ‏!‏ 14:55.640 --> 14:57.350 نه تنها یارهاشون رو عوض کردن ‏،‏ بلکه سیستم رو هم تغییر دادن ‏.‏ 14:57.350 --> 14:59.270 داد میزنه که منتظر همچین حالتی بودن ‏!‏ 14:59.350 --> 15:03.900 نامردیه ‏،‏ ولی مسابقات ملّی همینه ‏!‏ 15:04.480 --> 15:06.520 خوب چکار باید بکنیم ؟ 15:08.280 --> 15:10.610 یکبار دیگه آکانه گوکا توپ رو از دست میده ‏!‏ 15:11.280 --> 15:14.530 بنظر میرسه بازی کاملاً دست آساهیگوکا اُفتاده ‏!‏ 15:14.820 --> 15:17.580 کیوسکه ‏،‏ کیبا رو بیخیال شو و یار آزاد بازی کن ‏!‏ 15:19.700 --> 15:20.910 ها ؟ کانو ‏-‏ کون اونجا نیست ؟ 15:21.330 --> 15:22.330 کجا رفته ؟ 15:23.290 --> 15:25.380 آساهیگوکا دوباره داره برای گل زنی اقدام میکنه ‏!‏ 15:28.130 --> 15:29.000 یک پاس بلند ‏!‏ 15:29.510 --> 15:30.920 لعنتی ‏،‏ دوباره ‏!‏ 15:31.220 --> 15:32.130 برو کنار ‏،‏ موروی ‏!‏ 15:34.550 --> 15:37.300 دروازه بان کاملاً محو میشه ‏!‏ 15:37.720 --> 15:38.850 آیا توپ میره توی دروازه ؟ 15:39.180 --> 15:39.890 اینم مال خودمه ‏!‏ 15:41.730 --> 15:44.100 یک فرصت عالی برای آساهیگوکا ‏!‏ 15:45.110 --> 15:45.690 ایول ‏!‏ 15:49.320 --> 15:52.320 موریتاکا کوجو میره که گل برتری رو بزنه ‏!‏ 15:52.740 --> 15:54.950 بزن بریم ‏،‏ دوکّوی ‏-‏ سو ‏!‏‏!‏ 15:52.950 --> 15:54.410 نکته ‏:‏ نوعی فریاد شادی در کشتی ژاپنی 15:56.410 --> 15:59.950 نه ‏،‏ مهاجم کانه گوکا ‏،‏ کانو ‏،‏ توپ رو جمع میکنه ‏!‏ 15:59.950 --> 16:02.870 اون تیمش رو از یک فاجعه نجات میده ‏!‏ 16:03.000 --> 16:03.580 کیوسکه ‏!‏ 16:03.920 --> 16:04.370 کانو ‏!‏ 16:05.040 --> 16:06.040 چی ؟ 16:06.960 --> 16:09.590 کانو ‏-‏ کون ‏،‏ خودش فهمیده بود باید چکار کنه ‏!‏ 16:10.130 --> 16:12.550 بنظر میرسه اونم مثل شما فکر میکنه ‏،‏ مربّی موراکامی ‏!‏ 16:13.260 --> 16:13.840 ایول ‏!‏ 16:15.340 --> 16:19.300 معمولاً منتظر دستور مربّی بودی ؟ احمق با حال ‏.‏‏.‏‏.‏ 16:19.890 --> 16:21.970 بیا جلو ببینم ‏!‏ 16:22.770 --> 16:23.310 کلّه نارنجی ‏!‏؟ 16:23.770 --> 16:26.850 موروی ‏،‏ بهت نشون میدم دفاعی که از چونه پهن یاد گرفتم ‏،‏ چطوریه ‏!‏ 16:27.230 --> 16:27.600 کانو ‏!‏؟ 16:27.900 --> 16:29.940 ساکای ‏،‏ مدافعین کنار ‏،‏ آماده باشید ‏!‏ 16:30.280 --> 16:30.820 چشم ‏!‏ 16:31.070 --> 16:33.440 کانو از خطّ دفاعی جُم نمیخوره ‏!‏ 16:33.780 --> 16:37.320 هرچند آساهیگوکا به شدّت داره حمله میکنه ‏!‏ 16:40.740 --> 16:42.120 حمله ی همه جانبه از آساهیگوکا ‏!‏ 16:42.450 --> 16:44.080 ولی آکانه گوکا عالی دفاع میکنه ‏!‏ 16:44.830 --> 16:47.830 کانو کیوسکه تمام طول زمین رو طی میکنه ‏.‏ 16:50.300 --> 16:50.920 لعنتی ‏!‏ 16:51.800 --> 16:53.590 درسته که اون در پست یار آزاد بازی کرده ‏،‏ 16:53.920 --> 16:56.760 ولی قدرت بدنی و موقعیّت شناسیش ‏،‏ عالیه ‏!‏ 17:00.680 --> 17:02.310 چرا اون اینقدر انرژی داره ؟ 17:02.890 --> 17:07.270 هر نقشه ای داشتم پیاده کردم ولی همچنان با اون هیکل گنده ‏،‏ داره میدوه ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:07.770 --> 17:10.230 چرا هیچی جلوش رو نمیگیره ؟ 17:10.860 --> 17:12.480 فکر کردی وقتم رو به بطالت گذرونم ؟ 17:12.980 --> 17:16.570 من اومدم اینجا تا کاگامی رو بترکونم ‏!‏ 17:16.910 --> 17:17.400 چی ؟ 17:17.410 --> 17:18.030 حرومزاده ‏!‏ 17:18.660 --> 17:21.330 بچّه ها ‏،‏ نمیتونیم کیوسکه رو دست تنها بزاریم ‏!‏ 17:21.910 --> 17:25.750 مگه ما این همه تلاش نکردیم که انتقام مون رو از تنریو بگیریم ‏!‏؟ 17:26.410 --> 17:29.040 حالا وقتشه ‏،‏ دیگه یک فرضیه نیست ‏،‏ تقریباً بهش رسیدیم ‏!‏ 17:29.080 --> 17:30.790 روح فوتیال آکانه گوکا ‏!‏ 17:31.250 --> 17:31.790 آره ‏!‏ 17:33.050 --> 17:35.800 ما هم برای رسیدن به مسابقات ملّی ‏،‏ تلاش زیادی کردیم ‏!‏ 17:36.590 --> 17:39.340 و حالا خودمون رو در یک قدمی فینال میبینیم ‏!‏ 17:39.720 --> 17:41.350 بچّه ها ‏،‏ روح فوتبال آساهیگوکا رو نشون بدید ‏!‏ 17:41.850 --> 17:42.470 چشم ‏!‏ 17:43.720 --> 17:46.350 دو تیم با یازده بازیکن ‏.‏‏.‏‏.‏ 17:46.640 --> 17:48.440 هر تیم به نهایت قوّت خودش رسیده ‏،‏ 17:48.480 --> 17:51.400 ولی هردو ‏،‏ از جون و دل ‏،‏ برای بردن ‏،‏ تلاش میکنن ‏.‏ 17:51.860 --> 17:53.860 هردوی اون مربوط به مدارس جیویو هستن ‏،‏ 17:54.110 --> 17:57.190 ولی هر کدوم ‏،‏ برای رسیدن به مسابقات ملّی ‏،‏ انگیزه ی خاصّ خودشون رو دارن ‏.‏ 17:58.530 --> 18:00.160 آکانه گوکا ‏!‏ 18:00.700 --> 18:01.950 آساهیگوکا ‏!‏ 18:04.950 --> 18:06.450 مطمئنّی نمیخوای اینو ببینی ‏،‏ رئیس ‏!‏؟ 18:06.910 --> 18:08.250 پسرت داره سخت تلاش میکنه ‏.‏ 18:09.420 --> 18:12.460 میدونی که وقتی کار میکنه ‏،‏ نباید سر و صدا کنی ‏.‏ 18:13.040 --> 18:15.960 اون الان داره روی طرّاحی یک کفش جدید ‏،‏ کار میکنه ‏.‏ 18:16.590 --> 18:19.380 ولی الان تقریباً یک هفته است که از شرکت بیرون نرفته ‏.‏ 18:19.880 --> 18:21.300 فکر نکنم بدنش تحمّل این همه فشار رو داشته باشه ‏.‏ 18:31.150 --> 18:33.980 پیرمرد ‏،‏ کسی به اسم نارومی کیسکه ‏،‏ میشناسی ؟ 18:40.990 --> 18:43.990 وقت زیادی تا پایان بازی نمونده و نتیجه مساویه ‏.‏ 18:44.870 --> 18:48.950 آساهیگوکا که توپ رو بدست داره ‏،‏ بنظر میرسه آخرین ضربه ی بازی رو بزنه ‏.‏ 18:51.370 --> 18:51.830 لعنتی ‏!‏ 18:52.130 --> 18:53.790 نه ‏،‏ خیلی بد شد ‏!‏ 18:56.750 --> 18:57.300 ساکای ‏-‏ سان ‏!‏ 18:57.630 --> 18:58.000 ساکای ‏!‏ 18:58.880 --> 19:00.260 خیلی وقت بود اینو نگفته بودم ‏،‏ 19:06.810 --> 19:08.810 حرکت کنید ‏،‏ رودریگو ‏،‏ کانو ‏!‏ 19:09.390 --> 19:10.930 صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏ 19:11.810 --> 19:13.020 برو کانو ‏!‏ 19:13.560 --> 19:17.320 ساکای توپ رو به رودریگو داد ‏.‏‏.‏‏.‏ و اون به کانو ‏!‏ 19:19.360 --> 19:20.940 این شوت ما رو به فینال میبره ‏!‏ 19:20.950 --> 19:22.400 باید گلش کنم ‏!‏ 19:22.720 --> 19:22.970 حرکت مخصوص ناماکی ها ‏!‏ 19:22.970 --> 19:23.260 حرکت مخصوص ناماکی ها ‏!‏ 19:23.260 --> 19:24.300 حرکت مخصوص ناماکی ها ‏!‏ 19:24.300 --> 19:26.600 حرکت مخصوص ناماکی ها ‏!‏ 19:28.580 --> 19:29.120 چی ‏!‏؟ 19:29.160 --> 19:31.500 به این میگن اسلحه ی سرّی ‏!‏ 19:36.290 --> 19:37.460 گل ‏،‏ توپ به تور میچسبه ‏!‏ 19:38.000 --> 19:41.380 بالاخره آکانه گوکا ‏،‏ بازی رو 3 به 2 میبره ‏!‏ 19:42.220 --> 19:43.930 و بازی تمام میشه ‏!‏ 19:44.430 --> 19:47.510 برنده ی بازی جیویو آکانه گوکاست ‏!‏ 19:48.390 --> 19:49.720 ایول ‏!‏ 19:50.140 --> 19:50.970 رفتیم به فینال بازی های ملّی ‏!‏ 19:51.390 --> 19:53.440 ایول ‏،‏ کیوسکه ‏!‏ 19:53.730 --> 19:56.690 خواب نمیبینم ؟ پسر ‏،‏ واقعاً رفتیم به فینال ‏!‏ 19:59.900 --> 20:00.980 ایول ‏!‏ 20:01.690 --> 20:03.150 موفّق شدن ‏،‏ ماری ‏-‏ سنسه ‏!‏ 20:03.700 --> 20:05.280 یوسکه ی بیچاره ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:06.070 --> 20:06.870 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:07.450 --> 20:09.660 ایول به آکانه گوکا ‏!‏ 20:11.000 --> 20:12.330 دیدی داداش ؟ 20:13.410 --> 20:15.830 روح فوتبال آکانه گوکا رو ‏!‏؟ 20:20.340 --> 20:20.960 بچّه ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 20:21.510 --> 20:25.880 شما بهترینید ‏،‏ بهترین ‏!‏ 20:27.350 --> 20:32.140 تماشاچی های آساهیگوکا ‏،‏ آکانه گوکا رو که به نیمه نهایی رسیده ‏،‏ تشویق میکنن ‏.‏ 20:33.020 --> 20:35.230 با اینکه ریوزوجی ‏-‏ ساما بازی رو باخته ‏،‏ ولی خیلی با شخصیّت رفتار میکنه ‏،‏ نه ؟ 20:35.520 --> 20:37.900 از رهبر گروه جیویو ‏،‏ چه انتظار دیگه ای میشه داشت ؟ 20:38.270 --> 20:41.110 حقیقت رو قبول کردی نه ‏،‏ داداش ؟ 20:41.900 --> 20:43.940 خوب ‏،‏ بچّه ها ‏،‏ نوبت ماست ‏.‏ 20:45.200 --> 20:48.160 هورا ‏،‏ هورا ‏،‏ آساهی ‏!‏ 20:48.740 --> 20:51.830 هورا ‏،‏ هورا ‏،‏ آساهی ‏!‏ 20:51.870 --> 20:53.500 ممنون ‏،‏ داداش ‏.‏ 20:54.710 --> 20:58.580 آکانه گوکا هم تشویق تماشاچی های اونا رو جواب میده ‏.‏ 20:59.130 --> 21:01.040 علیرغم برد و باخت ‏،‏ 21:01.250 --> 21:05.380 هر دو تیم با احترام ‏،‏ از همدیگه به خاطر این بازی عالی ‏،‏ تشکّر میکنن ‏.‏ 21:05.760 --> 21:08.260 بازی خوبی بود نه ‏،‏ مربّی موریتا ؟ 21:08.640 --> 21:09.890 آره ‏،‏ واقعاً ‏.‏ 21:09.890 --> 21:13.520 دیگه چیزی نگو ‏،‏ ولی ریوزوجی ‏-‏ ساما ‏،‏ حسابی برام سخنرانی میکنه ‏.‏ 21:13.980 --> 21:15.480 مربّی موراکامی ‏!‏ 21:16.730 --> 21:17.190 بازی بعدی کسب مقام قهرمانی ـه ‏،‏ کیوسکه ‏!‏ 21:17.190 --> 21:18.580 بازی بعدی کسب مقام قهرمانی ـه ‏،‏ کیوسکه ‏!‏ 21:17.580 --> 21:21.790 کیوسکه ‏،‏ کیوسکه ‏،‏ سریع باید بری بیمارستان ‏!‏ 21:18.790 --> 21:20.480 بسپرش به خودم ‏!‏ 21:29.990 --> 21:32.280 بابا غش کرده ؟ 21:32.830 --> 21:35.870 هورا ‏،‏ هورا ‏،‏ آساهی ‏!‏ 21:36.540 --> 21:39.500 هورا ‏،‏ هورا ‏،‏ آکانه ‏!‏ 21:46.570 --> 21:50.250 در این لحظه 21:50.250 --> 21:53.760 بعد از گذشت این همه مدّت 21:53.760 --> 22:02.730 یک گل ‏،‏ شروع به شکوفه دادن کرده 22:03.170 --> 22:07.280 تو ‏،‏ مثل خورشید ‏،‏ 22:07.380 --> 22:11.270 با من سخن میگی ‏،‏ 22:11.640 --> 22:15.100 با اقتدار زندگی کن 22:15.360 --> 22:19.610 با اقتدار زندگی کن 22:20.280 --> 22:25.090 آرزویی دارم 22:25.280 --> 22:28.220 فقط یکی 22:28.730 --> 22:36.580 در سکوت صبحگاه ‏،‏ منتظرم 22:36.880 --> 22:45.100 برای چه کسی ‏،‏ از کجا ‏،‏ آیا واقعاً خدا اونجاست ؟ 22:45.330 --> 22:53.020 خورشید من دوباره در صبحگاه ‏،‏ طلوع میکنه 22:53.120 --> 22:56.880 ولی بهم بگو 22:57.380 --> 23:02.030 یکی جوابم رو بده 23:02.054 --> 23:14.554 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:14.578 --> 23:27.078 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.