WEBVTT 00:00.100 --> 00:08.700 .:: www.bolboljan.net ::. 00:08.747 --> 00:11.446 ‫(هنوز خودی نشون ندادم) 00:17.488 --> 00:19.221 ‫(پارک هه جون) 00:22.859 --> 00:24.650 ‫(کیم گاپ سو) 00:26.984 --> 00:28.967 ‫(پارک جی یونگ) 00:31.515 --> 00:33.460 ‫(لی سونگ جون) 00:38.394 --> 00:40.003 ‫(کیم دو وان) 00:42.967 --> 00:44.575 ‫(پارک جونگ یون) 00:53.111 --> 00:55.026 ‫(هنوز خودی نشون ندادم) 01:53.459 --> 01:56.984 ‫(قسمت ۶) 02:00.593 --> 02:02.394 ‫-صبح بخیر ‫-سلام 02:04.513 --> 02:05.554 ‫صبح بخیر 02:05.673 --> 02:07.474 ‫سلام، روز خوش 02:13.194 --> 02:14.034 ‫هی 02:14.314 --> 02:16.554 ‫رفته بودی چشمه؟ ولی سه شنبه که نیست 02:37.954 --> 02:39.314 ‫مدرسه خوش بگذره 02:39.594 --> 02:40.674 ‫نوه قشنگم 02:41.154 --> 02:42.474 ‫بعدا میبینمت 02:43.154 --> 02:44.233 ‫حواست به ماشینا باشه 02:44.513 --> 02:45.353 ‫باشه 03:06.314 --> 03:09.473 ‫این وقت روز تو خونه چیکار میکنی؟ 03:11.114 --> 03:12.114 ‫اه، درسته 03:12.234 --> 03:14.194 ‫بدون اینکه یه کلمه بهم بگی 03:14.513 --> 03:16.114 ‫آرایشگاه رو تعطیل کردی 03:30.673 --> 03:31.954 ‫خدایا 03:32.753 --> 03:33.913 ‫تنها چیزی که تغییر نکرده 03:34.034 --> 03:35.354 ‫پروستاتمه 03:50.993 --> 03:52.554 ‫عجیبه که این 03:52.674 --> 03:54.274 ‫وقت روز تو خونه‌ای 03:57.074 --> 03:57.913 ‫داری چیکار میکنی؟ 03:58.034 --> 04:00.753 ‫جوونایی که این لباس‌ها رو میخوان 04:01.474 --> 04:02.473 ‫باید بپوشنشون 04:02.594 --> 04:04.034 ‫باعث میشه حس خوبی پیدا کنم 04:04.634 --> 04:05.873 ‫از نظر فنی 04:06.274 --> 04:07.594 ‫بهش میگن فروش مجدد 04:16.714 --> 04:18.034 ‫کاری نداری بکنی؟ 04:27.833 --> 04:29.873 ‫اینجا، بیا پایین 04:29.993 --> 04:31.354 ‫اومدم 04:32.154 --> 04:33.674 ‫حالت خوبه؟ 04:36.474 --> 04:38.554 ‫الان میفهمم گوم پیل 04:39.194 --> 04:40.473 ‫چه احساسی داشته 04:42.434 --> 04:43.634 ‫خیانت کرده، نکرده؟ 04:44.074 --> 04:45.353 ‫هنوز نمیشه مطمئن بود 04:45.833 --> 04:47.434 ‫داری شوخی میکنی؟ 04:47.913 --> 04:49.954 ‫یواشکی تو دستشویی به یکی پیام میداد 04:50.074 --> 04:51.473 ‫معلومه دیگه 04:51.873 --> 04:53.434 ‫خیانت اینجوری شروع میشه. چه چندش آور! 04:53.554 --> 04:54.873 ‫ولی شوهر فداکاری بود 04:54.993 --> 04:56.194 ‫باورم نمیشه 04:56.314 --> 04:57.993 ‫متنفرم از اینکه باید تا هفته بعد منتظر بمونم 04:58.114 --> 04:59.873 ‫جای بدی تموم شد 04:59.993 --> 05:02.179 ‫-مثل بقیه سریال‌ها ‫-راست میگی 05:03.513 --> 05:04.634 ‫وای خدا 05:05.074 --> 05:06.394 ‫اون و پسرش 05:06.514 --> 05:08.794 ‫به نوبت میان میشینن اینجا و کاری نمیکنن 05:10.594 --> 05:12.833 ‫بیکار بودن تو خانواده‌شون عادیه؟ 05:13.114 --> 05:14.434 ‫ژنتیکیه یا چی؟ 05:14.753 --> 05:16.034 ‫صدات رو میشنوها 05:16.154 --> 05:17.354 ‫چه پیر چه جوون 05:17.474 --> 05:19.194 ‫مردا باید برن سر کار 05:19.314 --> 05:20.554 ‫وگرنه بدبخت به نظر میان 05:20.674 --> 05:23.474 ‫ببین، همین الانش هم بدبخته 05:26.794 --> 05:28.794 ‫سلام، سلام 05:30.753 --> 05:31.914 ‫بابا! 05:32.034 --> 05:32.993 ‫هی 05:33.274 --> 05:34.314 ‫الان داری میری بیرون؟ 05:34.594 --> 05:36.314 ‫حتی اگه کاری نداری بکنی 05:36.434 --> 05:37.954 ‫فقط بیکار اینجا نشین 05:38.273 --> 05:39.314 ‫مردم فکر میکنن 05:39.433 --> 05:40.594 ‫قیمت خونه‌ها رو پایین میاری 05:40.873 --> 05:43.634 ‫وقتی از خونه دیدمت تعجب کردم 05:45.154 --> 05:46.833 ‫-الان، دارم میرم پول در بیارم ‫-هی 05:49.514 --> 05:50.394 ‫اون 05:50.713 --> 05:52.473 ‫اون عوضی 06:19.714 --> 06:21.154 ‫میدونی 06:21.433 --> 06:23.873 ‫واقعا فقط یه بار ازشون استفاده گردم 06:27.833 --> 06:29.713 ‫خب، شسته نشدن 06:30.074 --> 06:32.394 ‫نمیتونی بگی ارزش لباس‌ها 06:32.513 --> 06:33.993 ‫بعد از شستنشون کم نمیشه 06:35.633 --> 06:36.873 ‫میتونی ۱۰,۰۰۰ وون تخفیف بدی؟ 06:37.394 --> 06:40.074 ‫بی خیال، این کارو نکن 06:40.194 --> 06:41.593 ‫گفتی خودت شخصا بدون کنسل کردن 06:41.873 --> 06:43.674 ‫و چک و چونه زدن میخریشون 06:43.794 --> 06:45.554 ‫برای همین دارم بهت یه قیمت خوب میدم 06:45.674 --> 06:46.993 ‫۱۷۰,۰۰۰ برای همه‌شونه 06:47.114 --> 06:49.594 ‫خیلی ارزونه، خودت که میدونی 06:49.714 --> 06:51.714 ‫بوی پیرمردا میده 06:52.234 --> 06:53.514 ‫۱۰,۰۰۰ وون تخفیف بده 06:54.633 --> 06:55.634 ‫باشه 06:56.513 --> 06:57.993 ‫سیب زمینی سرخ شده رایگان بهتون میدم 07:02.634 --> 07:05.154 ‫خب، باشه. ۱۶۰,۰۰۰ وون بدون سیب زمینی 07:05.474 --> 07:06.554 ‫همین الان پول رو بده 07:11.514 --> 07:13.674 ‫فکر میکنی عیب نداره وقتی قراره 07:13.794 --> 07:15.634 ‫کار کنی وسایل دست دوم میفروشی؟ 07:16.913 --> 07:18.074 ‫متأسفم 07:18.713 --> 07:19.914 ‫بین کارکنا از هم پیرتری 07:20.034 --> 07:21.594 ‫و بیش‌تر از همه اینجا کار کردی 07:21.714 --> 07:24.314 ‫ولی بجای اینکه الگوشون باشی 07:24.633 --> 07:25.914 ‫-- کارهای شخصیت رو انجام میدی 07:26.914 --> 07:27.953 ‫متأسفم 07:30.154 --> 07:31.034 ‫(ویراستار یو جه وو) 07:31.154 --> 07:32.753 ‫میشه یه لحظه صبر کنین؟ 07:34.393 --> 07:35.633 ‫سلام آقای یو 07:37.114 --> 07:38.914 ‫دقیقا وقتی داشتم سرزنش میشدم 07:39.034 --> 07:41.074 ‫زنگ زدی 07:41.194 --> 07:43.394 ‫یه دقیقه دیگه زنگت میزنم 07:43.514 --> 07:44.434 ‫باشه 07:51.274 --> 07:53.034 ‫لطفا ادامه بدین آقا 07:53.154 --> 07:54.993 ‫کارهای شخصیت رو از کار 07:55.114 --> 07:55.994 ‫جدا کن 07:56.114 --> 07:57.634 ‫بله، فهمیدم 07:58.953 --> 08:00.034 ‫متأسفم 08:02.233 --> 08:03.154 ‫اه، راستی 08:09.393 --> 08:11.953 ‫ممنون، خیلی مفید بود 08:21.314 --> 08:23.434 ‫باید برم سرایدار بشم؟ 08:25.114 --> 08:27.154 ‫فکر کردی سرایدار شدن آسونه؟ 08:27.274 --> 08:29.873 ‫باید خوب با ساکنا ارتباط برقرار کنی 08:29.993 --> 08:31.634 ‫و باید بتونی 08:31.754 --> 08:34.433 ‫در حالیکه خودشیرینی میکنی غرورت رو حفظ کنی 08:34.554 --> 08:37.634 ‫ترکیبی از این سه تا چیزه 08:37.994 --> 08:40.194 ‫برای مرد بداخلاق و یه دنده‌ای مثل تو 08:40.473 --> 08:41.593 ‫کار سختیه 08:41.913 --> 08:43.154 ‫بداخلاق نیستم 08:43.274 --> 08:44.594 ‫آره، راست میگی 08:44.713 --> 08:46.913 ‫از سمباده هم خشن‌تری 08:47.593 --> 08:48.554 ‫چرا با این همه مهارتی که داری 08:48.673 --> 08:49.554 ‫میخوای سرایدار بشی؟ 08:49.674 --> 08:51.513 ‫یه حای دیگه مغازه بزن 08:52.154 --> 08:53.474 ‫میدونی که، کار خوبیه 08:53.593 --> 08:54.833 ‫هیچکس مجبورت نمیکنه بازنشسته بشی 08:54.953 --> 08:56.434 ‫و نمیخواد کاری کنی رئیست راضی بشه 08:56.554 --> 08:57.554 ‫خدایا 08:58.513 --> 09:00.554 ‫با مهرام به عنوان ارایشگر 09:01.194 --> 09:02.594 ‫یه خونه خریدم و بچه و نوه‌ام 09:02.713 --> 09:04.194 ‫رو بزرگ کردم 09:05.154 --> 09:06.434 ‫ولی الان 09:06.793 --> 09:09.353 ‫این فقط یادگاری روزهای قدیمیه 09:22.194 --> 09:23.873 ‫سیب زمینی سرخ شده‌تون 09:24.154 --> 09:25.634 ‫از بقیه جاها خوشمزه‌تر و تردتره 09:28.154 --> 09:30.474 ‫خب، وقتی حرف سرخ کردن میشه 09:30.753 --> 09:31.794 ‫هیچکس نمیتونه باهام رقابت کنه 09:31.914 --> 09:34.714 ‫انگار بالای قله هستم 09:38.194 --> 09:39.473 ‫ولی درمورد وبتون‌هام 09:39.913 --> 09:42.234 ‫هنوز دارم کوه‌نوردی میکنم و راه طولانی در پیش دارم 09:43.234 --> 09:44.634 ‫میدونم چقدر سخته 09:45.393 --> 09:46.953 ‫ببخشید کار دیگه‌ای از دستم بر نمیاد 09:47.793 --> 09:48.753 ‫میخواستم مثل وقتی که تازه وبتونیست شدم 09:48.873 --> 09:50.874 ‫یه شروع تازه داشته باشم 09:51.594 --> 09:53.354 ‫ولی راه دشوار خلق اثر هنری 09:53.474 --> 09:55.354 ‫خیلی طولانی و سخته به نظر میاد 09:56.394 --> 09:58.833 ‫میفهمم چرا صبرت تموم شده 10:00.713 --> 10:02.154 ‫از وقتی کارم رو ول کردم 10:02.273 --> 10:04.913 ‫کامیک میکشم و سیب زمینی سرخ میکنم 10:05.514 --> 10:08.194 ‫کامیک بیشتر و سرخ کردن بیشتر 10:12.434 --> 10:13.994 ‫الان دیگه ۴۴ سالمه 10:15.314 --> 10:16.393 ‫اگه بتونم صد سال عمر کنم 10:16.513 --> 10:19.354 ‫تقریبا نصف عمرم رفته 10:22.473 --> 10:25.714 ‫خوب میشد اگه میتونستم تا ۳۰۰ سالگی عمر کنم 10:28.554 --> 10:30.154 ‫چرا ۳۰۰؟ 10:31.634 --> 10:32.594 ‫۱۰۰ سال برای رسیدن 10:32.713 --> 10:35.394 ‫به هدفات خیلی کوتاه به نظر میاد 10:35.514 --> 10:38.273 ‫ولی ۱۰۰۰ سال هم خیلی طولانیه 10:39.074 --> 10:41.074 ‫میشه بپرسم چند سالته؟ 10:41.194 --> 10:42.274 ‫۳۴ سالمه 10:42.394 --> 10:43.434 ‫فهمیدم 10:44.753 --> 10:46.794 ‫اگه بتونیم تا ۳۰۰ سالگی عمر کنیم 10:46.913 --> 10:48.633 ‫تو ۶۰ سالگی تحصیلاتمون تموم میشه 10:48.753 --> 10:51.034 ‫و تو ۸۰ سالگی شروع به کار کردن میکنیم 10:51.594 --> 10:53.114 ‫۳۴ سالته 10:53.234 --> 10:55.074 ‫پس هنوز ابتدایی میری 10:55.954 --> 10:58.393 ‫و هنوز ۲۶۶ سال 10:58.833 --> 11:02.233 ‫دیگه میتونی زندگی کنی 11:02.354 --> 11:04.393 ‫پس دلیلی نداره عجله کنی 11:06.034 --> 11:08.794 ‫کی میدونه؟ شاید تا ۳۰۰ سالگی عمر کردیم 11:09.794 --> 11:11.753 ‫تو که نمیدونی چقدر زندگی میکنی، میدونی؟ 11:13.714 --> 11:14.834 ‫راست میگی 11:15.833 --> 11:17.114 ‫۳۰۰ سال زندگی 11:18.434 --> 11:20.434 ‫اگه بتونیم ۳۰۰ سال عمر کنیم 11:22.034 --> 11:24.434 ‫میتونیم مثل اون پرنده‌ها 11:24.913 --> 11:26.634 ‫آزاد باشیم 11:29.114 --> 11:31.834 ‫اون پرنده بامزه پرواز میکنه 11:33.634 --> 11:35.434 ‫هواپیمای بدون سرنشینه آقای نام 11:37.834 --> 11:38.953 ‫فهمیدم 12:03.913 --> 12:05.074 ‫ببخشید 12:05.593 --> 12:08.114 ‫یه سبد سیب زمینی شیرین میخوام 12:08.394 --> 12:09.993 ‫-ممنون ‫-خواهش 12:17.554 --> 12:18.913 ‫ممنون 12:20.953 --> 12:21.993 ‫نباید بری خونه؟ 12:22.754 --> 12:24.913 ‫اول باید اینا رو بفروشم 12:25.194 --> 12:26.713 ‫باشه 12:28.594 --> 12:29.793 ‫امیدوارم سریع فروش برن 12:32.034 --> 12:33.833 ‫(سیب زمینی شیرین) 12:36.314 --> 12:38.914 ‫راستش، همه‌شون رو میخوام 12:40.074 --> 12:42.034 ‫ولی کلش ۲۰,۰۰۰ وون میشه 12:42.154 --> 12:43.554 ‫عیب نداره. همش رو میخوام 12:43.674 --> 12:44.674 ‫کلی پول دارم 12:44.794 --> 12:45.754 ‫ببین؟ 12:48.713 --> 12:50.753 ‫تو هم ساقه‌هات رو میفروشی 12:50.874 --> 12:52.714 ‫سیب زمینی شیرین سفید شده با ساقه مزه خوبی داره 12:52.833 --> 12:54.274 ‫ولی نمیدونم چجور درستش کنم 12:54.793 --> 12:56.394 ‫فقط سیب زمینی شیرین‌ها رو میبرم 13:02.354 --> 13:03.473 ‫اینا چیه؟ 13:04.353 --> 13:05.913 ‫لباسام رو فروختم و اینا رو خریدم 13:08.194 --> 13:09.433 ‫بهش میگن اقتصاد خلاقانه 13:10.554 --> 13:13.314 ‫این سیب زمینی شیرین هم خریدی به خودت کادو بدی؟ 13:14.753 --> 13:17.234 ‫فقط سیب زمینی شیرین نیستن 13:17.354 --> 13:19.114 ‫فقط چون سبزیجات عادی و ساده‌ای هستن 13:19.234 --> 13:20.914 ‫قضاوتشون نکن 13:21.034 --> 13:21.953 ‫اه، نه بابا؟ 13:22.074 --> 13:23.514 ‫پس باید چجور بهشون فکر کنم؟ 13:24.673 --> 13:26.914 ‫سیب زمینی شیرین تو اولین وبتونم منبع الهامم بود 13:27.034 --> 13:29.234 ‫و کمکم کرد مسابقه رو ببرم 13:29.753 --> 13:32.273 ‫تازه نقطه شروع کارمم بود 13:32.394 --> 13:33.594 ‫و نماد تصمیمم 13:33.714 --> 13:35.953 ‫که اولش به روال قدیمیم برگردم 13:41.114 --> 13:42.554 ‫درسته 13:43.114 --> 13:45.433 ‫منم که باید به روال قدیمیم برگردم 13:46.074 --> 13:47.034 ‫منم 13:50.473 --> 13:51.594 ‫خدایا 14:03.634 --> 14:05.434 ‫سلام؟ عصر بخیر 14:05.554 --> 14:08.473 ‫-- درمورد اونجایی که بدون بیمه بود تماس گرفتم 14:10.513 --> 14:11.873 ‫اجاره‌اش دادین؟ 14:11.993 --> 14:13.354 ‫باشه 14:13.474 --> 14:14.794 ‫ممنون 14:17.753 --> 14:19.554 ‫نگفت چقدر بزرگه 14:19.674 --> 14:22.074 ‫درسته، ۱۱۷ متر مربعه؟ 14:23.593 --> 14:24.833 ‫خیلی بزرگه 14:24.953 --> 14:26.794 ‫باشه، برای باشگاه پیشنهاد شده؟ 14:26.914 --> 14:28.034 ‫هفت، سه... 14:29.713 --> 14:31.114 ‫تو طبقه سومه؟ 14:31.474 --> 14:32.993 ‫و آسانسور نداره؟ 14:39.833 --> 14:42.314 ‫الو؟ الو 14:42.593 --> 14:45.433 ‫آگهی‌تون رو تو روزنامه دیدم 14:46.473 --> 14:48.514 ‫یکم گرونه 14:49.194 --> 14:50.713 ‫برای جایی که مشتری بیشتری رفت و آمد داره 14:50.834 --> 14:52.754 ‫باید اجاره و بیمه بیشتری پرداخت کنی 14:53.394 --> 14:54.713 ‫بیمه نداشتن 14:54.833 --> 14:55.754 ‫یعنی مشتری هم نیست 14:55.874 --> 14:57.154 ‫میدونی چجوریه 14:57.274 --> 14:58.433 ‫درسته 14:59.034 --> 15:02.154 ‫کلی اداره‌ی بزرگ تو این منطقه هست 15:02.953 --> 15:04.674 ‫تنها حموم عمومی این اطرافه 15:04.794 --> 15:06.354 ‫برای همین خیلی مشتری دارم 15:07.594 --> 15:10.433 ‫پس چرا میخوای مغازه‌ات رو بفروشی؟ 15:12.554 --> 15:14.594 ‫خب، به خاطر بچه‌هام 15:16.433 --> 15:18.633 ‫میگن میخوان ببرنم مسافرت و 15:18.753 --> 15:20.034 ‫ازم مراقبت کنن 15:20.394 --> 15:21.913 ‫همش بهم میگن 15:22.034 --> 15:23.593 ‫دیگه کار نکنم 15:24.034 --> 15:26.034 ‫نمیتونی با بچه‌هات بجنگی و برنده بشی، میدونی که 15:28.154 --> 15:30.274 ‫خب، میخوایش؟ 15:31.754 --> 15:34.194 ‫فکر کنم بتونم کار کنم و اجاره رو بدم 15:34.993 --> 15:36.713 ‫ولی موضوع بیمه ست 15:36.833 --> 15:38.154 ‫بهش فکر کن 15:38.434 --> 15:39.674 ‫خوش اومدین 15:39.794 --> 15:40.873 ‫لطفا بشین 15:42.354 --> 15:43.354 ‫بیا 15:44.473 --> 15:45.433 ‫میخواین چجور موهاتون رو کوتاه کنم؟ 15:45.554 --> 15:47.394 ‫مثل همیشه لطفا 15:47.514 --> 15:49.834 ‫باشه، بذار ببینم 15:55.914 --> 15:58.433 ‫این یکی خوشگله 16:05.474 --> 16:08.674 ‫سیب زمینی‌های شیرین عزیز 16:08.794 --> 16:13.114 ‫خوب میپزمتون، پس بهم الهام بدین 16:13.594 --> 16:15.794 ‫سیب زمینی‌های شیرین عزیز 16:16.393 --> 16:18.194 ‫خوب میپزمتون، 16:18.314 --> 16:20.154 ‫پس بهم الهام بدین 16:20.634 --> 16:23.394 ‫میخوام تازه نگهشون دارم 16:24.554 --> 16:26.114 ‫روزنامه 16:26.233 --> 16:27.674 ‫روزنامه داریم؟ 16:28.913 --> 16:30.953 ‫روزنامه‌ بذار ببینم 16:31.914 --> 16:33.314 ‫روزنامه 16:35.274 --> 16:36.753 ‫اینجاس 17:05.514 --> 17:10.873 ‫به سختی یادمه 17:13.714 --> 17:17.633 ‫اون موقع رو یادته عزیزم؟ 17:21.034 --> 17:24.913 ‫آزمون ورودی دانشگاه پسرمون 17:27.393 --> 17:32.674 ‫اون شب بیداریا 17:34.473 --> 17:39.674 ‫به سختی یادم میاد 17:40.074 --> 17:42.234 ‫مکانش خوبه، درسته؟ 17:42.593 --> 17:45.554 ‫جای دنج و کوچیکیه 17:45.913 --> 17:46.993 ‫تو خیابون اصلیه 17:47.114 --> 17:48.274 ‫برای همین کلی مشتری میاد و میره 17:48.554 --> 17:51.554 ‫مطمئنم کار و بارت اینجا راه میوفته 17:52.034 --> 17:56.034 ‫ولی خب بیمه‌اش یکم گرونه 17:56.554 --> 17:58.794 ‫فقط یکم بیشتره 18:01.874 --> 18:03.433 ‫(بنگاهی دسان) 18:05.554 --> 18:07.114 ‫این خیابون رو مستقیم برو بالا 18:08.114 --> 18:09.554 ‫-ممنون ‫-اوم 18:59.114 --> 19:00.993 ‫خدایا، این چیه؟ 19:01.114 --> 19:04.833 ‫همگی، چروک‌های گردنم رو دیدین، درسته؟ 19:04.953 --> 19:06.873 ‫چروک‌ها کجا رفتن؟ 19:06.993 --> 19:08.273 ‫همه‌شون از بین رفتن 19:08.394 --> 19:09.393 ‫-درسته ‫-خدایا 19:09.513 --> 19:10.314 ‫پس فکر میکنی یه حقه جادوییه؟ 19:10.433 --> 19:11.593 ‫ده سال جوون‌تر به نظر میرسی 19:11.713 --> 19:12.713 ‫چون جوونی 19:12.833 --> 19:14.354 ‫اینکه سی جی آی نیست، هست؟ 19:14.473 --> 19:17.154 ‫-خدایا ‫-نه، و جادو هم نیست 19:17.873 --> 19:19.434 ‫اخیرا بین سلبریتی‌های معروف 19:19.554 --> 19:21.993 ‫خیلی محبوب شده 19:22.393 --> 19:23.753 ‫-با خرید از طریق موبایل ‫-دوباره میخوام گول دروغ‌هاشون رو بخورم 19:23.873 --> 19:25.034 ‫تخفیف ویژه بگیرین 19:25.154 --> 19:27.554 ‫-از دستش ندین ‫-به هر ریسمونی چنگ میزنم 19:27.873 --> 19:28.993 ‫دخترهای جوون و خوشگلی مثل تو 19:29.114 --> 19:31.714 ‫هیچ وقت نمیفهمن چه احساسی داره 19:38.473 --> 19:39.833 ‫بوی چی میاد؟ 19:41.673 --> 19:43.034 ‫کسی سیب زمینی شیرین سوزونده؟ 19:44.554 --> 19:46.154 ‫وای، خدای من! 19:53.274 --> 19:54.354 ‫خدایا 19:56.874 --> 19:58.873 ‫وای نه. از اونجا میاد 19:58.993 --> 20:01.474 ‫دود رو ببین! وای خدایا! 20:04.794 --> 20:06.713 ‫وای وحشتناکه 20:06.833 --> 20:08.394 ‫سلام؟ هی! 20:08.513 --> 20:09.353 ‫سلام؟ 20:09.473 --> 20:10.554 ‫کسی خونه نیست؟ 20:10.674 --> 20:11.673 ‫خدای من 20:11.793 --> 20:13.714 ‫چیکار کنم؟ 20:14.753 --> 20:16.034 ‫وای نه 20:16.473 --> 20:18.074 ‫کمک! آتیش! 20:18.194 --> 20:19.674 ‫آتیش! 20:20.354 --> 20:21.714 ‫کمک کنین! 20:22.274 --> 20:23.474 ‫آتیش! 20:36.793 --> 20:38.154 ‫آتیش! 20:39.274 --> 20:41.434 ‫آتیش... چی شده؟ 20:43.994 --> 20:45.314 ‫وای خدای من 21:25.434 --> 21:26.554 ‫خیلی ترسیده بودم 21:26.674 --> 21:28.154 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 21:31.754 --> 21:32.713 ‫ببخشید 21:32.834 --> 21:34.433 ‫(اورژانس ۱۱۹) 21:34.714 --> 21:35.753 ‫سلام 21:35.873 --> 21:38.953 ‫اگه حواست رو جمع نکنی، راحت یه تصادف بزرگ راه میوفته 21:39.754 --> 21:40.913 ‫مراقب باش 21:42.593 --> 21:43.794 ‫متأسفم 21:44.674 --> 21:45.794 ‫متاسفم 21:47.114 --> 21:49.474 ‫اگه بخوای میتونی سیب زمینی‌هات رو آب‌پز کنی 21:49.594 --> 21:51.554 ‫ولی نمیتونی بسوزونیشون 21:51.873 --> 21:53.633 ‫لوله گاز همه واحدها بهم وصله 21:53.753 --> 21:55.434 ‫اگه یکیش منفجر بشه، بقیه‌شون هم منفجر میشن 21:55.714 --> 21:57.393 ‫بعدش دیگه آخر دنیا میشه! 21:57.513 --> 21:58.353 ‫متاسفم 21:58.473 --> 21:59.873 ‫فقط همینو داری بگی 21:59.993 --> 22:02.753 ‫وقتی صدای آژیر بیاد، قیمت خونه‌ها افت میکنه 22:02.874 --> 22:05.314 ‫بعدش میخوای چیکار کنی؟ 22:05.753 --> 22:07.874 ‫تو رو خدا! 22:08.354 --> 22:10.074 ‫خیلی اعصاب خورد کنه 22:10.194 --> 22:11.354 ‫خدایا 22:11.474 --> 22:12.354 ‫بیا بریم خونه 22:12.480 --> 22:13.554 ‫-- چه غلطی داشتی 22:13.674 --> 22:15.274 ‫تو رو خدا 22:15.393 --> 22:16.833 ‫فقط مایه خجالتی 22:16.953 --> 22:18.474 ‫بس نبود؟ 22:18.593 --> 22:19.394 ‫باید خونه رو هم آتیش میزدی؟ 22:19.514 --> 22:21.034 ‫خب... 22:21.154 --> 22:22.393 ‫از عمد که 22:22.873 --> 22:24.474 ‫آتیش راه ننداختم 22:24.593 --> 22:25.714 ‫فقط چند تا سیب زمینی شیرین سوزوندم 22:25.834 --> 22:27.393 ‫-- دقیقا هم که خونه رو آتیش نزدم 22:27.513 --> 22:29.633 ‫هنوز داری جواب میدی؟ 22:30.713 --> 22:31.714 ‫متأسفم 22:32.114 --> 22:35.953 ‫اصلا میفهمی من چند سالمه؟ 22:36.633 --> 22:38.634 ‫حتی ازت انتظار ندارم ازم مراقبت کنی 22:38.753 --> 22:40.594 ‫ولی کسایی هم هستن که چون بچه‌هاشون 22:40.714 --> 22:43.194 ‫ازشون میخوان استراحت کنن، بازنشسته میشن 22:43.754 --> 22:46.873 ‫و تنها کاری که میکنی اینه که منو نگران کنی 22:46.993 --> 22:49.394 ‫و الان هم که داشتی خونه رو آتیش میزدی! 22:49.514 --> 22:51.154 ‫احمق 22:51.913 --> 22:53.913 ‫اگه میخوای بمیری، تنها بمیر 22:54.034 --> 22:55.394 ‫کسی رو با خودت بدبخت نکن 23:00.953 --> 23:02.114 ‫خدایا 23:02.834 --> 23:04.513 ‫مگه چیکار کردم که لایق این حرفام؟ 23:05.194 --> 23:06.753 ‫چیکار کردم که احمق مثل تو 23:07.834 --> 23:09.513 ‫گیرم افتاده؟ 23:10.274 --> 23:11.354 ‫منظورم اینه که 23:11.833 --> 23:14.794 ‫مگه چه گناهی کردم؟ 23:14.914 --> 23:15.913 ‫خدای من 23:16.034 --> 23:18.633 ‫ببین، دیگه نمیتونم تحمل کنم 23:18.993 --> 23:20.554 ‫دیگه خسته شدم انقدر گندکاریات رو جمع کردم 23:20.914 --> 23:22.194 ‫دیگه نمیتونم 23:25.394 --> 23:26.993 ‫میخوای چیکار کنم؟ 23:27.114 --> 23:28.754 ‫کاری هم میتونی بکنی؟ 23:28.873 --> 23:30.993 ‫نباید از جلوی چشمات گم شم؟ 23:31.274 --> 23:32.834 ‫درسته 23:32.953 --> 23:33.873 ‫آره 23:33.993 --> 23:37.234 ‫همین کارو بکن. واقعا ممنونت میشم احمق بی‌شعور 23:43.194 --> 23:44.074 ‫عوضی... 23:47.234 --> 23:48.434 ‫خدای من 23:49.594 --> 23:50.594 ‫خدایا 24:22.234 --> 24:23.633 ‫دیگه برنگردیا 24:23.753 --> 24:25.674 ‫حواست باشه همه چیت رو برداری 24:25.954 --> 24:27.353 ‫برمیدارم 24:36.154 --> 24:37.314 ‫بابا 24:37.834 --> 24:39.473 ‫امیدوارم سالم و سلامت زندگی کنی 24:39.833 --> 24:43.194 ‫خب، مطمئنم بدون منم میتونی 24:43.314 --> 24:45.554 ‫تا وقتی اینجا نباشی حتما زندگی 24:45.674 --> 24:47.314 ‫طولانی و سالمی دارم 24:47.873 --> 24:48.993 ‫بابابزرگ 24:50.554 --> 24:51.554 ‫سانگ آه 24:52.114 --> 24:54.474 ‫دیگه نمیتونم این همه 24:54.593 --> 24:56.594 ‫بی احترامی، و ظلم و ستم 24:56.713 --> 24:58.074 ‫به زندگی یه آدم رو تحمل کنم 24:59.713 --> 25:02.554 ‫وقتی اوضاع بهتر شد، بیا همدیگه رو ببینیم 25:03.154 --> 25:04.594 ‫خوشحال باش، سانگ آه 25:20.314 --> 25:22.114 ‫مگه قبلا اوضاع بهتر شده بود؟ 25:27.234 --> 25:28.674 ‫دیگه میرم! 25:28.794 --> 25:29.873 ‫لطفا برو! 25:43.714 --> 25:46.194 ‫خدای من 26:09.913 --> 26:10.993 ‫این سیب زمینی‌های شیرین کلی داستان دارن 26:11.114 --> 26:12.274 ‫شاید برای هیمنه که انقدر شیرینن 26:12.394 --> 26:15.314 ‫راستش یکم شبیه سیب زمینی شیرین شدی 26:15.433 --> 26:17.593 ‫سیب زمینی شیرین سوخته 26:18.554 --> 26:21.314 ‫همیشه میدونستم بابام دوستم نداره 26:21.993 --> 26:24.753 ‫ولی کجا میتونم ازش شکایت کنم؟ 26:24.873 --> 26:26.434 ‫اگه دوست نداشت، وضعت از این بدتر بود 26:26.554 --> 26:27.393 ‫اگه بجاش بودم 26:27.513 --> 26:28.433 ‫با همین سیب زمینی شیرین میزدمت تا بمیری 26:28.554 --> 26:31.254 ‫بابام قبلا منو کشته 26:31.407 --> 26:32.154 ‫چی؟ 26:32.713 --> 26:35.314 ‫جلو دخترم آبروم رو برد 26:38.713 --> 26:40.034 ‫خب میخوای چیکار کنی؟ 26:46.074 --> 26:47.194 ‫نه 26:47.314 --> 26:48.514 ‫بابات حتما نگرانه 26:48.633 --> 26:49.994 ‫نمیذارم تو خونه‌ام بمونی 26:50.114 --> 26:51.034 ‫زود باش 26:51.154 --> 26:52.634 ‫فقط میخوام به بابات 26:52.754 --> 26:54.074 ‫وفادار بمونم 26:54.434 --> 26:56.154 ‫برو خونه و التماسش کن ببخشتت 26:57.554 --> 26:58.993 ‫آخه تو سن تو کی از خونه فرار میکنه؟ 26:59.274 --> 27:00.993 ‫نمیتونم اینجور برگردم 27:01.114 --> 27:01.994 ‫چرا؟ 27:02.314 --> 27:03.433 ‫اگه الان برگردم 27:03.554 --> 27:04.993 ‫فرار کردن نمیشه، گند زدن میشه... 27:05.114 --> 27:06.753 ‫هی، هنوز دارم حرف میزنم 27:07.194 --> 27:09.234 ‫مشکلی نداری دوست صمیمیت 27:09.353 --> 27:11.234 ‫تو این سرمای شب 27:11.354 --> 27:13.114 ‫تو خیابونا سرگردون بشه؟ 27:13.234 --> 27:16.674 ‫منو یاد عشق اولم میندازی 27:16.794 --> 27:17.753 ‫هی! 27:36.114 --> 27:37.114 ‫لعنتی! 27:42.074 --> 27:43.594 ‫خدایا 27:55.634 --> 27:56.674 ‫(۵۰۰ میلیون وون) 28:03.714 --> 28:05.993 ‫(۵۰ میلیون وون) 28:07.714 --> 28:10.594 ‫با ۵۰ میلیون وون میتونم خونه پیدا کنم 28:14.513 --> 28:16.913 ‫آره، تقریبا تمومه! 28:29.673 --> 28:30.873 ‫(۵۰۰۰ وون) 28:34.594 --> 28:35.753 ‫بزن 28:36.673 --> 28:37.714 ‫لعنتی! 29:02.794 --> 29:04.393 ‫داری چیکار میکنی؟ 29:05.633 --> 29:06.993 ‫تو چی؟ 29:16.554 --> 29:18.274 ‫درو قفل کردم و محکمش هم کردم 29:18.873 --> 29:20.914 ‫حتی فکرشم نکن بذاری بیاد تو 29:24.194 --> 29:25.594 ‫نگرانش نباش 29:25.714 --> 29:26.993 ‫باید بری بخوابی 29:28.754 --> 29:29.713 ‫باشه 29:32.394 --> 29:33.353 ‫سانگ آه 29:34.873 --> 29:35.793 ‫بله؟ 29:44.074 --> 29:45.154 ‫متأسفم 29:45.794 --> 29:47.354 ‫نمیخواد متاسف باشی 29:50.594 --> 29:51.754 ‫به خاطر همه چی 29:52.833 --> 29:54.474 ‫عذر میخوام 29:56.634 --> 29:58.554 ‫خیلی نگران نباش. شب بخیر 29:59.394 --> 30:00.434 ‫باشه 31:12.354 --> 31:13.434 ‫بدنم درد داره 31:24.234 --> 31:25.594 ‫اینجایی 31:26.753 --> 31:28.873 ‫اه، ساعت که کوک کرده بودم 31:29.194 --> 31:31.034 ‫نگو که از خونه فرار کردی 31:31.474 --> 31:32.473 ‫آره 31:34.034 --> 31:35.833 ‫گفتم زندگی شخصیت رو از 31:35.953 --> 31:37.874 ‫کارت جدا کنی 31:38.154 --> 31:39.833 ‫عذر میخوام 31:46.154 --> 31:47.274 ‫روز خوبی داشته باشی 31:51.594 --> 31:53.434 ‫بگیر که اومد! 31:54.514 --> 31:55.394 ‫بزن! 31:58.274 --> 31:59.713 ‫دوباره! شوت کن! 32:00.074 --> 32:02.154 ‫هر توپی که شوت میکنی رو میگیرم! 32:04.314 --> 32:06.434 ‫آفرین گارام 32:06.713 --> 32:09.074 ‫الان که تکواندو یاد گرفتی قوی‌تر شدی 32:09.194 --> 32:11.354 ‫آره، الان کمربند زرد دارم 32:11.474 --> 32:12.833 ‫الان؟ 32:14.114 --> 32:15.234 ‫آقای اوم 32:19.514 --> 32:20.753 ‫سو اوم 32:24.953 --> 32:26.233 ‫بامزه ست 32:26.674 --> 32:28.194 ‫-پسرته؟ ‫-آره 32:28.674 --> 32:29.793 ‫بهشون سلام کن گارام 32:29.913 --> 32:31.314 ‫سلام 32:31.434 --> 32:32.434 ‫سلام 32:32.874 --> 32:34.314 ‫به بابات رفتی 32:40.074 --> 32:42.554 ‫خوشمزه به نظر میاد 32:43.674 --> 32:44.953 ‫بیا، بخورش 32:45.953 --> 32:47.394 ‫بخور تا سیر شی گارام 32:47.514 --> 32:49.474 ‫باشه، ممنون 32:51.794 --> 32:53.953 ‫حتی آخر هفته‌ها هم سخت کار میکنی 32:54.074 --> 32:55.474 ‫حتما وقت استراحت نداری 32:56.194 --> 32:57.393 ‫اینجور استراحت میکنم 32:58.833 --> 33:00.713 ‫برای آخر هفته‌ها برنامه‌ای داری؟ 33:01.194 --> 33:03.794 ‫نمیخوام کسی رو تو آخر هفته ببینم 33:05.194 --> 33:07.274 ‫ولی اتفاقی دیدنت 33:07.954 --> 33:08.993 ‫خیلی خوبه 33:17.394 --> 33:18.713 ‫اگه هویج نخوری نمیتونی 33:18.833 --> 33:20.273 ‫با خرگوشا دوست بشی 33:42.234 --> 33:43.234 ‫تا دا 33:43.354 --> 33:44.674 ‫واو، خرگوشه؟ 33:44.794 --> 33:46.594 ‫-آره ‫-نازه 33:48.793 --> 33:50.594 ‫خرگوش خیلی نازه 33:51.353 --> 33:52.993 ‫میتونم از خانواده ات عکس بگیرم 33:53.114 --> 33:55.154 ‫نه، نمیخواد 33:55.274 --> 33:56.473 ‫خانواده نیستیم 33:56.953 --> 33:57.993 ‫به هر حال ممنون 34:07.114 --> 34:08.354 ‫خوش گذشت گارام؟ 34:08.473 --> 34:10.114 ‫آره 34:13.554 --> 34:14.554 ‫گارام 34:14.674 --> 34:15.473 ‫بله؟ 34:15.594 --> 34:17.434 ‫بیا به مامانت نگیم 34:17.554 --> 34:19.154 ‫امروز این خانم رو دیدیم 34:19.514 --> 34:20.394 ‫چرا؟ 34:22.794 --> 34:23.673 ‫همینجوری 34:23.993 --> 34:25.754 ‫فکر کنم بهتره که ندونه 34:25.874 --> 34:27.274 ‫باشه 34:28.554 --> 34:30.873 ‫مامانم همین رو گفت 34:31.994 --> 34:33.034 ‫-چی؟ ‫-مامان هم بهم گفت 34:33.154 --> 34:35.114 ‫بهت نگم 34:35.793 --> 34:37.874 ‫که دوست پسرش رو میبینه 34:45.473 --> 34:47.274 ‫-مامان! ‫-گارام 34:47.913 --> 34:49.634 ‫-بهت خوش گذشت عزیزم؟ ‫-آره 34:51.473 --> 34:52.634 ‫ممنون 34:52.754 --> 34:53.673 ‫خواهش میکنم 34:56.434 --> 34:57.353 ‫هیش 35:06.274 --> 35:08.233 ‫چیه؟ چیزی میخوای بگی؟ 35:17.713 --> 35:19.514 ‫امروز چشه؟ 35:19.634 --> 35:21.274 ‫امروز از همیشه بدتره 35:21.393 --> 35:23.194 ‫-خیلی بو بدی میده ‫-میدونم 35:23.314 --> 35:24.314 ‫چش شده؟ 35:24.434 --> 35:25.714 ‫باید بره خونه 35:26.394 --> 35:27.353 ‫جداً 35:27.473 --> 35:30.234 ‫اگه بذاره تو دفتر بخوابم که طوری نمیشه 35:31.634 --> 35:32.834 ‫مدیره 35:32.953 --> 35:35.034 ‫باید حواسش به کارکناش باشه 35:35.394 --> 35:36.314 ‫الان 35:36.833 --> 35:38.114 ‫کجا قراره بری؟ 35:40.114 --> 35:40.953 ‫هی 35:41.713 --> 35:45.154 ‫وقتی ۲۰ سالت شد باید نقل مکان میکردی 35:45.274 --> 35:46.194 ‫باورم نمیشه 35:46.314 --> 35:47.673 ‫هنوز با مامان بابات زندگی میکنی 35:49.394 --> 35:50.554 ‫متأسفم 35:51.754 --> 35:52.913 ‫ولش کن 35:53.274 --> 35:55.234 ‫هر جا باشه میتونم بخوابم 35:58.194 --> 35:59.673 ‫هر جا رفتی، خوب بخواب 35:59.953 --> 36:00.993 ‫فردا میبینمت گوم پیل 36:02.794 --> 36:03.833 ‫هی 36:03.953 --> 36:06.114 ‫اگه وقتی تو خیابون خوابیدم 36:06.234 --> 36:07.234 ‫مریض بشم چی؟ 36:07.354 --> 36:09.114 ‫هنوز میخوای بری سر قرار؟ 36:10.953 --> 36:12.514 ‫نگران نباش گوم پیل 36:13.514 --> 36:14.634 ‫از اونجایی که تابستونه 36:15.074 --> 36:16.833 ‫با خوابیدن تو خیابون مریض نمیشی 36:17.873 --> 36:20.273 ‫دیگه عادت کردم آدم‌های بی وفا بهم خیانت کنن 36:23.554 --> 36:25.394 ‫راستی گوم پیل 36:26.354 --> 36:27.513 ‫دخترا گفتن 36:28.274 --> 36:30.314 ‫بو میدی 36:31.674 --> 36:32.473 ‫بو میدم؟ 36:32.594 --> 36:33.714 ‫گفتن بوی پیرمردا رو میدی 36:34.194 --> 36:35.554 ‫چیزی نمیدونستن 36:35.993 --> 36:38.194 ‫برای همین بهشون درس دادم 36:38.314 --> 36:40.074 ‫گفتم بوی پیرمرد نیست 36:40.634 --> 36:42.554 ‫بلکه بوی 36:43.034 --> 36:44.554 ‫تنهایی یه مرد قویه 36:48.593 --> 36:49.634 ‫مراقب باش 37:03.794 --> 37:06.074 ‫(هندریکس) 37:11.154 --> 37:12.633 ‫آه پسر 37:22.674 --> 37:24.833 ‫هی، همزاد جونم 37:27.433 --> 37:28.274 ‫الان؟ 37:30.474 --> 37:32.314 ‫کجایی؟ خونه‌ای؟ 37:33.674 --> 37:35.394 ‫نه 37:35.514 --> 37:37.074 ‫بیرون اومدن دردسر داره 37:37.914 --> 37:40.194 ‫آدرست رو بفرست. من میام 37:44.634 --> 37:46.154 ‫-سلام! ‫-سلام 37:47.194 --> 37:48.953 ‫یکم سیب زمینی شیرین خریدم 37:50.834 --> 37:51.993 ‫پسر 37:52.393 --> 37:54.713 ‫خوبه دوباره میبینمت 38:00.434 --> 38:01.554 ‫خوب 38:03.074 --> 38:05.154 ‫دو تا اتاق خواب و پذیرایی 38:09.913 --> 38:11.114 ‫چیدمانش هم خوبه 38:11.234 --> 38:12.314 ‫بیا 38:13.474 --> 38:15.433 ‫اه، جیمی 38:15.953 --> 38:17.514 ‫داشتم از فکر اینکه 38:17.633 --> 38:19.274 ‫بابام اینو انداخته دور دیوونه میشدم 38:19.954 --> 38:21.393 ‫خدا رو شکر 38:23.833 --> 38:25.154 ‫این دستشوییه؟ 38:25.274 --> 38:26.354 ‫-آره ‫-باشه 38:26.993 --> 38:29.873 ‫وان هم داری. خوبه 38:30.833 --> 38:32.634 ‫خوبه که دوتا اتاق خواب داری 38:33.194 --> 38:34.833 ‫این اتاقته؟ 38:34.953 --> 38:35.753 ‫آره 38:35.873 --> 38:39.353 ‫پس فکر کنم باید اینو بردارم 38:39.473 --> 38:40.314 ‫چی؟ 38:40.873 --> 38:42.793 ‫نمیتونم که اتاق صاحب خونه رو بردارم 38:42.913 --> 38:44.993 ‫-از این یکی استفاده میکنم ‫-نه، اتاق 38:45.873 --> 38:47.154 ‫بابامه 38:47.873 --> 38:49.034 ‫بابات؟ 38:50.953 --> 38:53.394 ‫فکر کردم تنها زندگی میکنی 38:53.514 --> 38:54.713 ‫-- رفته، ولی 38:54.833 --> 38:57.393 ‫عیب نداره. میتونم تو پذیرایی بمونم 39:01.074 --> 39:02.594 ‫ممنون که با شادی اجازه دادی 39:02.713 --> 39:04.393 ‫تو خونه‌ات بمونم 39:04.513 --> 39:06.354 ‫عمق دوستی حتما به 39:06.474 --> 39:08.794 ‫مدت زمانی که دوست بودیم ربط نداره 39:09.154 --> 39:10.794 ‫خیلی با اون خائن‌هایی که 39:10.913 --> 39:12.833 ‫فقط از آدم‌های دور و برشون سواستفاده میکنن فرق داری 39:15.794 --> 39:18.953 ‫دقیقا مثل خودم وفاداری 39:19.314 --> 39:21.353 ‫دیدی؟ همزاد خودمی 39:21.754 --> 39:23.913 ‫چقدر قراره اینجا بمونی؟ 39:24.194 --> 39:27.114 ‫خب، نمیدونم 39:28.074 --> 39:29.873 ‫ولی تا وقتی اینجام تعارف نمیکنم 39:30.833 --> 39:31.834 ‫چی؟ 39:32.154 --> 39:33.034 ‫خدایا 39:34.074 --> 39:35.713 ‫فقط جوراب آوردم 39:37.394 --> 39:39.074 ‫میشه یه شلوارک بهم بدی؟ 39:41.114 --> 39:42.114 ‫باشه 39:44.154 --> 39:45.754 ‫نو باشه بهتره! 39:50.314 --> 39:52.794 ‫واقعا میتونی اینجا بخوابی؟ 39:53.274 --> 39:54.274 ‫آره 39:54.394 --> 39:56.194 ‫احساس عجیبه 39:56.314 --> 39:58.274 ‫که تنها تو پذیرایی بخوابم 39:59.833 --> 40:00.793 ‫مشکلی نداری؟ 40:00.913 --> 40:01.954 ‫خب، آره 40:04.913 --> 40:07.314 ‫اه، پسر 40:08.074 --> 40:10.194 ‫بعد دوش گرفتن حال اومدم 40:10.833 --> 40:12.234 ‫و پتو هم نرمه 40:12.633 --> 40:15.234 ‫حتی تو اتاق کولر هم داری 40:15.594 --> 40:17.314 ‫اینجا بهشته 40:17.434 --> 40:18.953 ‫شاید باید بیام اینجا زندگی کنم 40:19.514 --> 40:20.434 ‫چی؟ 40:21.554 --> 40:23.034 ‫راستی، بابات کی میاد خونه؟ 40:24.593 --> 40:25.994 ‫اگه بیاد خونه و منو ببینه 40:26.114 --> 40:27.634 ‫تعجب میکنه؟ 40:28.034 --> 40:29.554 ‫وقتی بزرگترا رو میبینم استرس میگیرم 40:35.434 --> 40:37.234 ‫-زود باش ‫-باشه 40:38.074 --> 40:39.554 ‫-تمومه؟ ‫-آره 40:45.993 --> 40:47.793 ‫کارت خوبه 40:48.194 --> 40:49.594 ‫ولی خیلی محکم فشارش نده 40:50.634 --> 40:52.314 ‫دیدی؟ 41:00.394 --> 41:01.354 ‫بی خیال 41:01.474 --> 41:03.554 ‫-خدایا ‫-شیرینیت رو درست کن 41:03.674 --> 41:05.234 ‫-شما دوتا ‫-ولم کن 41:06.154 --> 41:07.034 ‫برو رفیق 41:07.154 --> 41:08.594 ‫-میبینمت ‫-میبینمت 41:12.554 --> 41:15.993 ‫(مرکز امنیت جامعه یانگجین) 41:19.994 --> 41:21.154 ‫(فراری) 41:21.274 --> 41:22.993 ‫(قتل عمد، هان کیونگ سو) 41:33.154 --> 41:35.354 ‫چرا انقدر دیر اومدی خونه؟ 41:58.274 --> 41:59.394 ‫بیا تو 42:08.434 --> 42:11.514 ‫احمق. خیلی وقته ندیدمت 42:11.833 --> 42:13.194 ‫نمیخوای بهم سلام کنی؟ 42:32.114 --> 42:33.154 ‫این چیه؟ 42:35.114 --> 42:37.914 ‫باید مرتب لباس بپوشی 42:43.354 --> 42:44.594 ‫احمق 42:45.074 --> 42:46.833 ‫به مامانت رفتی 42:50.594 --> 42:52.114 ‫برو یکم برام رامیون درست کن 42:55.314 --> 42:56.713 ‫زود باش! 43:01.314 --> 43:03.594 ‫خسته شدم 43:04.433 --> 43:05.993 ‫خسته شدم! 43:07.594 --> 43:09.393 ‫اون عوضی‌های احمق 43:10.433 --> 43:11.354 ‫منو ببین! 43:12.394 --> 43:14.354 ‫این آخرش نیست! 43:15.034 --> 43:17.554 ‫میتونم همه چی رو آتیش بزنم 43:27.754 --> 43:29.434 ‫این چیه؟ 43:29.554 --> 43:31.634 ‫-بگیرش! ‫-هی، ولم کن! 43:32.233 --> 43:34.754 ‫عوضی! ولم کن! 43:35.673 --> 43:36.633 ‫ولم کن! 43:36.753 --> 43:37.794 ‫بهش دستبند بزن! 43:37.914 --> 43:39.114 ‫ولم کن! 43:39.714 --> 43:41.074 ‫ولم کنین عوضیا! 43:41.194 --> 43:42.474 ‫هی، بگیرش! 43:42.593 --> 43:43.834 ‫عوضی! 43:44.513 --> 43:45.873 ‫ولم کنین حرومزادها! 43:45.993 --> 43:47.833 ‫ولم کنین 43:47.953 --> 43:49.994 ‫باشه، تو رو خدا 43:53.194 --> 43:56.154 ‫-وای خدای من ‫-یکی رو کشته 43:57.754 --> 43:58.913 ‫چی شده؟ 43:59.034 --> 44:00.593 ‫بابای جو هیوکه 44:01.154 --> 44:02.394 ‫-برای بچه متأسفم ‫-چی شده؟ 44:02.513 --> 44:04.234 ‫بیا تو رو خدا 44:04.674 --> 44:06.514 ‫-باشه! ‫-بیا 44:06.633 --> 44:08.354 ‫-بیا تو ‫-ولم کن 44:16.754 --> 44:18.034 ‫افرین 44:34.554 --> 44:35.913 ‫-دیدمش ‫-منم 44:36.034 --> 44:37.234 ‫منم دیدمش 44:50.713 --> 44:53.194 ‫هی، باید اون چاقو رو کنار بذاری 44:53.314 --> 44:54.434 ‫نمیخوای که تو دردسر بیوفتی 44:55.834 --> 44:58.074 ‫خدایا، میترسم 44:59.154 --> 45:01.034 ‫میترسم بیام مدرسه 45:01.754 --> 45:03.154 ‫فکر نکنم بتونم 45:03.993 --> 45:05.194 ‫کی میدونه؟ 45:05.474 --> 45:06.713 ‫شاید یکی رو بکشه 45:09.674 --> 45:10.913 ‫نمیشه 45:11.194 --> 45:12.154 ‫دیگه انقدر زیاده‌روی نمیکنه 45:12.274 --> 45:13.154 ‫میگن 45:13.274 --> 45:14.753 ‫"سیب خیلی از درختش دور نمیوفته" 45:15.314 --> 45:16.433 ‫آشغال! 45:19.434 --> 45:20.314 ‫-ولم کن ‫-عوضی! 45:33.353 --> 45:34.234 ‫-هان جو هیوک ‫-جلوشون رو بگیر! بسه! 45:35.274 --> 45:36.274 ‫هان جو هیوک! 45:36.394 --> 45:37.634 ‫عوضی 45:38.713 --> 45:39.913 ‫نه، آروم باش! 45:41.034 --> 45:42.034 ‫هان جو هیوک 45:42.514 --> 45:43.554 ‫آروم باش 46:16.913 --> 46:18.354 ‫به چی فکر میکنی؟ 46:20.434 --> 46:21.873 ‫تا حالا به 46:25.274 --> 46:26.874 ‫آینده‌ات فکر کردی؟ 46:27.754 --> 46:29.154 ‫نه 46:33.234 --> 46:34.873 ‫نمیتونم بهش فکر کنم 46:36.434 --> 46:37.594 ‫چون منو میترسونه 47:21.234 --> 47:22.393 ‫داری چیکار میکنی؟ 47:23.474 --> 47:24.514 ‫خب 47:25.114 --> 47:27.873 ‫از سیب زمینی آبپز خاطره بد دارم 47:28.714 --> 47:30.434 ‫و دیروز هم سیب زمینی‌ سرخ شده خوردم 47:31.434 --> 47:33.513 ‫داشتم فکر میکردم چجور بپزمش 47:38.233 --> 47:40.234 ‫اه، خدایا 47:51.393 --> 47:54.554 ‫درسته، فقط از سفیده استفاده میکنی؟ 48:19.874 --> 48:21.314 ‫باید بیشتر هم بزنی 48:21.433 --> 48:22.794 ‫-بیشتر؟ ‫-خیلی بیشتر 49:15.314 --> 49:17.593 ‫نمیدونستم میتونیم با آرد نون درست کنیم 49:18.474 --> 49:21.314 ‫تو دبیرستان پختن رو یاد گرفتی؟ 49:22.034 --> 49:23.913 ‫عالی هستی، همزاد جون 49:24.034 --> 49:26.314 ‫فارغ‌التحصیل نشدم. ولش کردم 49:26.434 --> 49:29.394 ‫بعدا میخوام این رو برای سانگ آه درست کنم 49:33.714 --> 49:35.474 ‫دخترم 49:39.114 --> 49:41.234 ‫نگران سانگ آهم 49:41.554 --> 49:43.394 ‫با اینکه بدبخت و بیچاره بودم 49:44.034 --> 49:45.554 ‫باید می‌موندم 49:45.674 --> 49:47.593 ‫کنارش و ازش محافظت میکردم 49:49.914 --> 49:52.833 ‫حتما خیلی دخترت رو دوست داری 49:52.953 --> 49:54.633 ‫البته که دارم 49:54.753 --> 49:56.914 ‫همه پدرا بچه‌هاشون رو دوست دارن 50:00.314 --> 50:03.114 ‫حرفمو پس میگیرم. شاید بابام دوستم نداشته باشه 50:03.714 --> 50:06.913 ‫اینو ببین‌. چه حلال زاده 50:07.314 --> 50:09.833 ‫دیروز بی‌رحمانه پرتم کرد بیرون 50:12.593 --> 50:13.674 ‫نمیخوای برگردی؟ 50:14.114 --> 50:15.314 ‫نه، هیچ وقت 50:15.714 --> 50:17.434 ‫نگران میشه 50:17.554 --> 50:18.833 ‫نه نمیشه 50:18.953 --> 50:20.314 ‫فقط زنگ زد که بپرسه 50:20.434 --> 50:21.873 ‫کنترل تلوزیون کجاس 50:25.514 --> 50:27.393 ‫گذاشتمش تو فریزر 50:27.513 --> 50:29.514 ‫و با ماهی پوشوندمش 50:33.634 --> 50:36.114 ‫اه، از خنده دل درد گرفتم 50:40.154 --> 50:42.274 ‫کجا رفته؟ 50:43.274 --> 50:44.473 ‫خدایا 51:01.554 --> 51:03.833 ‫تو رو خدا 51:04.353 --> 51:06.873 ‫کنترل رو کجا قایم کرده؟ 51:17.354 --> 51:18.753 ‫(تصمیم اصلی سیب زمینی شیرین) 51:21.034 --> 51:22.274 ‫(نمیتونی بدون کره سرخ بشی) 51:22.393 --> 51:23.554 ‫(سیب زمینی شیرین میتونه سرخ بشه احمق) 51:23.673 --> 51:24.873 ‫(بهم گفتی احمق؟) 51:24.993 --> 51:26.194 ‫(با کچاپ کنار نمیای) 51:26.314 --> 51:27.314 ‫(با سس توکبوکی خوب میشم) 51:27.433 --> 51:28.353 ‫(با میلک شیک خوب میشم) 51:32.713 --> 51:34.433 ‫(لطفا کمکم کن!) 51:35.314 --> 51:37.514 ‫(نه!) 51:48.114 --> 51:49.474 ‫بچه‌امه 51:51.114 --> 51:52.833 ‫ولی خیلی خفنه 51:56.154 --> 51:59.314 ‫یه داستان دلگرم کننده دیگه داره میاد 52:00.154 --> 52:02.554 ‫بابام آرایشگره 52:03.034 --> 52:06.114 ‫چند روز پیش، مغازه آرایشگریش 52:06.234 --> 52:08.273 ‫که ۳۰ سال اداره‌اش میکرد رو بست 52:08.953 --> 52:12.154 ‫اون روز موهام رو کوتاه کرد 52:12.474 --> 52:15.953 ‫ولی فکرشم نمیکردم آخرین کوتاهیمه 52:17.833 --> 52:19.874 ‫هر روز صبح زود مغازه رو باز میکرد 52:19.994 --> 52:21.913 ‫ولی الان بسته شده 52:22.034 --> 52:25.194 ‫حتما خسته کننده ست 52:29.154 --> 52:31.354 ‫پدر غرغرویی بود 52:31.474 --> 52:34.433 ‫ولی این روزا بیشتر غر میزنه 52:36.314 --> 52:41.154 ‫ولی امیدوارم سالم بمونه 52:41.833 --> 52:46.353 ‫و برای مدت طولانی هم غر برنه 52:48.633 --> 52:49.954 ‫بابام 52:52.634 --> 52:53.913 ‫من... 52:56.394 --> 52:57.594 ‫دو... 53:00.034 --> 53:01.194 ‫دوست دارم 53:04.833 --> 53:07.074 ‫آقا من یه نابغه‌ام. بهتون یه 53:07.194 --> 53:10.194 ‫کارت هدیه کت و شلوار برای باباتون میدیم 53:10.634 --> 53:13.354 ‫هدیه خوبی براشون میشه 53:46.714 --> 53:47.753 ‫هی 53:48.793 --> 53:51.594 ‫اون روز برای تاکسی بهم پول دادی، پس... 53:52.473 --> 53:55.274 ‫نمیدونم ازش خوشت میاد یا نه 53:57.114 --> 54:00.234 ‫اه، ممنون 54:01.434 --> 54:05.434 ‫گوم پیل الان خونه نیست 54:06.194 --> 54:08.874 ‫خب، خونه منه 54:11.034 --> 54:12.514 ‫فکر کردم ممکنه نگران بشه 54:18.793 --> 54:20.554 ‫یه لحظه بیا تو 54:20.834 --> 54:21.993 ‫بیا تو 54:22.953 --> 54:24.114 ‫بیا 54:27.794 --> 54:30.074 ‫نمیخواد اینو بیاری 54:30.194 --> 54:32.914 ‫صبر کن‌. وایسا ببینم چی میتونم برات بیارم 54:33.034 --> 54:34.114 ‫بذار برم تو آشپزخونه 54:35.274 --> 54:37.554 ‫گفت تو فریزره 54:39.154 --> 54:40.194 ‫چی؟ 54:40.794 --> 54:42.114 ‫کنترل تلوزیون 54:42.234 --> 54:43.634 ‫گذاشته‌ پشت ماهیا 54:53.873 --> 54:56.194 ‫خدایا، سرده 54:56.554 --> 54:58.873 ‫کی میخواد بزرگ بشه؟ 55:00.274 --> 55:01.434 ‫خدایا 55:02.114 --> 55:05.234 ‫پسر، شاید خراب شده 55:16.154 --> 55:17.913 ‫نه، نشده 55:19.514 --> 55:22.034 ‫خدا، بوی ماهی گرفته 55:22.473 --> 55:24.354 ‫دردسر ساز 55:30.793 --> 55:32.114 ‫خوب کار میکنه 55:32.674 --> 55:34.154 ‫-خدا رو شکر ‫-اره 55:34.634 --> 55:35.833 ‫خدایا 55:37.474 --> 55:40.114 ‫گفتم برای آزمون آزمایشی آماده بشی 55:40.794 --> 55:43.114 ‫چطور ممکنه رتبه‌ات 55:43.234 --> 55:45.473 ‫دو درجه افت کرده باشه؟ 55:47.154 --> 55:48.873 ‫میگی برای پذیرش درخواست نمیدی 55:48.993 --> 55:50.753 ‫و بابات هم عکس‌العملی نشون نداده 55:51.433 --> 55:54.354 ‫بقیه خانواده‌ها دارن میمیرن که ازم مشورت بگیرن 55:56.834 --> 55:59.673 ‫بچه‌ای مثل تو باید بره یه دانشگاه خوب 55:59.793 --> 56:02.034 ‫بعدش احساس افتخار میکنم 56:03.114 --> 56:05.074 ‫بچه‌ای مثل من؟ مگه من چه مدل بچه‌ایم؟ 56:05.593 --> 56:06.673 ‫چی؟ 56:07.594 --> 56:08.674 ‫خب 56:11.913 --> 56:14.074 ‫سانگ آه، من 56:14.194 --> 56:16.473 ‫توجه ویژه‌ای بهت نشون میدم، برای همینه 56:16.594 --> 56:18.354 ‫پس ناراحت نشو 56:18.633 --> 56:20.034 ‫منظورم این بود 56:20.354 --> 56:23.034 ‫که مردم نسبت بهت متعصبن 56:23.154 --> 56:25.674 ‫فکر می‌کنم شما نسبت بهم تعصب دارین 56:30.434 --> 56:31.554 ‫نمیخواد به بچه‌ای مثل من 56:31.674 --> 56:32.914 ‫توجه کنین 56:33.353 --> 56:36.034 ‫خدایا، چی گفتی؟ 56:40.114 --> 56:41.274 ‫جواب نمیده 56:41.394 --> 56:43.954 ‫برو به بابات بگو یکم وقت بذاره 56:44.074 --> 56:45.433 ‫بگو میخوام باهاش حرف بزنم 56:56.834 --> 56:58.314 ‫من اومدم 56:58.433 --> 56:59.514 ‫سلام سانگ آه 57:03.194 --> 57:04.634 ‫سلام کن 57:04.993 --> 57:06.993 ‫با بابات کار میکنه 57:07.594 --> 57:09.393 ‫شاید هم سن تو باشه 57:29.953 --> 57:32.434 ‫بیشتر از یه مسابقه بودی 57:32.794 --> 57:34.794 ‫خیلی چیزا ازت یاد گرفتم 57:35.114 --> 57:36.314 ‫کی بهت یاد داده؟ 57:38.834 --> 57:39.913 ‫بابام 57:40.674 --> 57:44.154 ‫فهمیدم. بابات حتما خوشحاله 57:44.914 --> 57:47.673 ‫که میتونه این سرگرمی رو با پسرش شریک بشه 57:49.914 --> 57:51.993 ‫امیدوارم گوم پیل هم یاد بگیره 57:52.114 --> 57:54.114 ‫و بعضی وقتا باهام بازی کنه 57:54.993 --> 57:58.114 ‫تنها کاری که میکنه کامیک خوندن 57:58.234 --> 57:59.394 ‫و بازی ویدئویی کردنه 58:00.713 --> 58:01.834 ‫وقت که داشتی 58:03.194 --> 58:05.953 ‫بیا بهمون سر بزن و یادم بده 58:08.194 --> 58:10.433 ‫شاید دلت نخواد با پیرمردی مثل من 58:10.913 --> 58:13.114 ‫معاشرت کنی 58:13.474 --> 58:15.794 ‫مزخرف گفتم 58:18.554 --> 58:19.714 ‫نه اصلا 58:20.434 --> 58:21.594 ‫دوباره میام 58:23.833 --> 58:24.993 ‫باشه 58:25.634 --> 58:26.713 ‫باشه 58:27.034 --> 58:29.314 ‫باحال بود 58:33.154 --> 58:34.234 ‫ببخشید 58:39.393 --> 58:40.513 ‫اون چی بود؟ 58:41.474 --> 58:42.434 ‫چی؟ 58:42.554 --> 58:43.954 ‫با بابام کار نمیکنی 58:46.154 --> 58:48.114 ‫نه. تو آژانس کاراگاهی کار میکنم 58:50.194 --> 58:51.393 ‫اگه چیزی خواستی بهم بگو 58:51.674 --> 58:52.913 ‫هر کاری توش پول باشه میکنیم 58:54.434 --> 58:55.514 ‫چرا اومدی اینجا؟ 58:56.034 --> 58:57.513 ‫بابات تو خونه من می‌مونه 58:58.754 --> 58:59.554 ‫خب؟ 58:59.673 --> 59:00.713 ‫فکر کردم ممکنه نگران بشین 59:01.434 --> 59:02.634 ‫تو و پدربزرگت 59:03.074 --> 59:04.554 ‫چرا باید نگران 59:06.154 --> 59:07.794 ‫همچین آدم خودخواه و بدجنسی بشم؟ 59:09.034 --> 59:10.473 ‫بابات بدجنس نیست 59:12.873 --> 59:14.154 ‫فکر میکنم بابای خوبیه 59:23.554 --> 59:24.633 ‫صبر کن 59:27.674 --> 59:28.513 ‫گفتی هر کاری 59:28.634 --> 59:29.554 ‫پول توش باشه میکنی، مگه نه؟ 59:35.713 --> 59:36.913 ‫میتونی آدم هم پیدا کنی؟ 59:43.914 --> 59:45.393 ‫گسی که منو با 59:46.634 --> 59:47.793 ‫یه آدم بی مسئولیت تنها گذاشت 01:00:00.274 --> 01:00:02.233 ‫امروز آهنگ‌های قشنگ انتخاب میکنی 01:00:02.354 --> 01:00:03.594 ‫آفرین 01:00:03.714 --> 01:00:05.673 ‫باشه، میپرسم 01:00:08.953 --> 01:00:11.074 ‫داستان آرایشگاه بابا رو یادته؟ 01:00:11.394 --> 01:00:12.474 ‫اه، اون داستان؟ 01:00:12.593 --> 01:00:14.554 ‫تکون دهنده بود. دوستش دارم 01:00:14.993 --> 01:00:16.513 ‫پسرش بهم زنگ زد 01:00:16.634 --> 01:00:19.554 ‫بجای کت و شلوار هواپیما بدون سرنشین میخواد 01:00:19.674 --> 01:00:21.674 ‫-چی؟ ‫-چی داری میگی؟ 01:00:21.794 --> 01:00:24.354 ‫چون باباش جایی رو نداره که با کت و شلوار بره 01:00:24.673 --> 01:00:27.754 ‫گفت میخواد مثل پرنده آزادانه پرواز کنه 01:00:29.154 --> 01:00:30.514 ‫چه چرت و پرتی 01:00:31.674 --> 01:00:32.914 ‫پس داستان رو از خودش در آورده بود؟ 01:00:33.314 --> 01:00:34.794 ‫خدایا، خیلی بدجنسه 01:00:35.514 --> 01:00:37.474 ‫بیا بهش هدیه رو ندیم 01:00:37.834 --> 01:00:39.074 ‫بیا بهش فکر کنیم 01:00:39.393 --> 01:00:40.473 ‫شاید واقعا نباید بدیم 01:00:41.034 --> 01:00:42.554 ‫خیلی بدجنسه 01:00:42.700 --> 01:00:57.500 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:57.524 --> 01:01:12.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:12.678 --> 01:01:16.237 ‫(هنوز خودی نشون ندادم) 01:01:19.154 --> 01:01:20.513 ‫به هر حال افتادی 01:01:20.794 --> 01:01:22.393 ‫-نه! ‫-کجا؟ 01:01:22.513 --> 01:01:24.194 ‫بابا گفت درموردش بهت نگم 01:01:24.314 --> 01:01:25.512 ‫شنیدم داری یکی رو میبینی 01:01:25.546 --> 01:01:26.390 ‫خدایا 01:01:26.594 --> 01:01:29.154 ‫چرا زن قبلیت برات مهمه؟ 01:01:29.274 --> 01:01:30.993 ‫درسته، آخرش همه‌مون تنها میشیم 01:01:31.114 --> 01:01:32.394 ‫هی، بی خیال 01:01:32.513 --> 01:01:33.314 ‫چرا هنوز اینجایی؟ 01:01:33.433 --> 01:01:35.394 ‫مثل یکی خودخواه نیستم 01:01:35.514 --> 01:01:36.833 ‫بدون آرایش خیلی بهتر به نظر میای 01:01:38.394 --> 01:01:39.794 ‫اون عوضی 01:01:39.913 --> 01:01:41.673 ‫هی دارن میرن سمت گو پیونگ 01:01:41.793 --> 01:01:42.753 ‫گو پیونگ کجاس؟ 01:01:42.873 --> 01:01:43.834 ‫همونجایی که متل داره 01:01:45.953 --> 01:01:47.314 ‫مسئول خانواده هم هستی 01:01:47.434 --> 01:01:48.953 ‫برای سانگ آه احساس تاسف نمیکنی؟ 01:01:49.274 --> 01:01:50.834 ‫چرا بابات نمیاد؟ 01:01:50.953 --> 01:01:52.154 ‫داره میاد 01:01:52.274 --> 01:01:54.140 ‫-میاد ‫-سانگ آه! 01:01:54.234 --> 01:01:57.353 ‫یادم رفت