WEBVTT 00:00.100 --> 00:08.700 .:: www.bolboljan.net ::. 00:08.747 --> 00:11.446 ‫(هنوز خودی نشون ندادم) 00:17.488 --> 00:19.221 ‫(پارک هه جون) 00:22.859 --> 00:24.650 ‫(کیم گاپ‌سو) 00:26.984 --> 00:28.967 ‫(پارک جی یونگ) 00:31.515 --> 00:33.460 ‫(لی سونگ جون) 00:38.394 --> 00:40.003 ‫(کیم دو وان) 00:42.967 --> 00:44.575 ‫(پارک جونگ یون) 01:20.096 --> 01:24.695 ‫(فرمالدئید اثر ۱) 01:35.535 --> 01:36.495 ‫(کارت شناسایی دانش آموز) 01:36.575 --> 01:37.896 ‫(موسیقی کاربردی اون سونگ هی) 01:38.016 --> 01:39.176 ‫میتونی آدما رو هم پیدا کنی؟ 01:42.336 --> 01:43.936 ‫کسی که منو... 01:45.056 --> 01:46.176 ‫به یه بی مسئولیت سپرد 01:52.803 --> 01:55.126 ‫(هنوز خودی نشون ندادم) 01:55.126 --> 01:58.715 ‫(قسمت ۷) 02:22.094 --> 02:24.733 ‫باشه، فقط یکم صبر کن 02:38.973 --> 02:40.574 ‫لعنتی. تسلیم شدم 02:41.214 --> 02:42.254 ‫تسلیم شدم 02:43.894 --> 02:45.134 ‫لعنتی 03:02.253 --> 03:03.534 ‫بابات بدجنس نیست 03:04.813 --> 03:06.174 ‫واقعا به اندازه کافی خوبه 03:15.014 --> 03:16.813 ‫(دزدی نکنین) 03:17.014 --> 03:18.254 ‫بابای خوب؟ 03:20.334 --> 03:21.534 ‫حالا هر چی 03:52.294 --> 03:53.414 ‫دیر اومدی خونه 03:56.094 --> 03:57.893 ‫انگار دیشب هم تا دیر وقت بیدار بودی 03:59.853 --> 04:01.574 ‫برای همینه که به موقع رسیدی 04:02.253 --> 04:04.134 ‫وقتشه که کارم با صورت زخمی 04:04.214 --> 04:05.214 ‫قراره شروع بشه 04:05.693 --> 04:07.054 ‫میخوای این افتخار رو باهام شریک بشی؟ 04:08.294 --> 04:09.294 ‫("احساسات واقعی سیب زمینی شیرین") 04:09.373 --> 04:10.734 ‫(من سیب زمینی شیرین سرخ شده‌ام) 04:10.813 --> 04:11.733 ‫(سیب زمینی سرخ شده) 04:11.813 --> 04:13.054 ‫(به سیب زمینی سرخ شده حسودیم میشه) 04:15.254 --> 04:16.254 ‫چی فکر میکنی؟ 04:17.653 --> 04:19.094 ‫چی؟ 04:19.734 --> 04:20.973 ‫هنوز نخوندمش 04:21.654 --> 04:23.414 ‫باشه، بخون 04:27.134 --> 04:28.774 ‫(چرا باید) 04:29.693 --> 04:30.853 ‫(تو سس توکبوکی غوطه‌ور بشم؟) 04:30.933 --> 04:33.014 ‫از وقتی از خونه فرار کردم، انتظار 04:33.134 --> 04:34.413 ‫خوش آمد گویی گرم نداشتم 04:34.493 --> 04:36.014 ‫ولی باید یه کاری بکنم که 04:36.134 --> 04:37.814 ‫وقتی سانگ آه رو میبینم خجالت زده نشم 04:42.414 --> 04:43.534 ‫میتونی آدما رو هم پیدا کنی؟ 04:44.814 --> 04:46.413 ‫کسی که منو... 04:47.613 --> 04:48.773 ‫یه یه بی مسئولیت سپرد 04:52.534 --> 04:54.214 ‫چی فکر میکنی؟ خوبه؟ 04:56.213 --> 04:57.893 ‫-آره ‫-واقعا؟ 04:58.534 --> 04:59.693 ‫باحاله؟ 04:59.893 --> 05:01.294 ‫آره، باحاله 05:02.294 --> 05:04.774 ‫آره، تو هم مثل من 05:04.933 --> 05:07.374 ‫سلیقه خوبی داری 05:20.933 --> 05:22.333 ‫خدای من 05:22.813 --> 05:24.014 ‫هیچ وقت باهاش رانندگی نکردی 05:24.094 --> 05:25.494 ‫چون میترسیدی گاز هدر بره 05:25.574 --> 05:27.973 ‫پس چرا داری ماشینت رو میشوری؟ 05:28.453 --> 05:29.374 ‫حتی اگه بیرون نرم 05:29.454 --> 05:30.334 ‫باید صورتم رو بشورم 05:31.414 --> 05:33.373 ‫ماشینت مثل صاحبشه 05:33.534 --> 05:34.774 ‫خیلی قدیمیه 05:34.893 --> 05:35.893 ‫ولی چون درست ازش مراقبت شده 05:35.973 --> 05:37.014 ‫خوب و تر تمیز مونده 05:37.414 --> 05:38.414 ‫خدایا 05:38.654 --> 05:40.654 ‫حالا که نگاهت میکنم 05:40.734 --> 05:42.693 ‫لباس همیشگی پیاده‌رویت رو نپوشیدی 05:44.414 --> 05:45.813 ‫قراره بری دیدن یه زن، ها؟ 05:47.374 --> 05:49.454 ‫آره، دارم میرم دیدن یه زن 05:51.774 --> 05:54.174 ‫از آپارتمان ۳۰۲ دریافت شده 05:56.174 --> 06:00.094 ‫از آپارتمان ۲۰۱ هم همینطور 06:01.174 --> 06:02.814 ‫زیرزمین آپارتمان 06:02.894 --> 06:04.853 ‫مستاجرش خیلی زحمت کشه 06:04.933 --> 06:05.853 ‫اصلا نمی‌خورد اینجور باشه 06:07.374 --> 06:09.174 ‫آپارتمان ۲۰۱... 06:09.734 --> 06:12.773 ‫چی؟ همین الانش دو روز گذشته 06:21.014 --> 06:23.613 ‫سلام. صاحبخونه هستم 06:24.014 --> 06:25.534 ‫هنوز اجاره رو نگرفتم 06:26.014 --> 06:28.254 ‫یادم رفت. همین الان پرداخت میکنم 06:29.534 --> 06:32.294 ‫وقتی اونجایی باید خودکار انتقالش بدی 06:32.614 --> 06:34.373 ‫اینجور برای هر دوتامون راحت‌تر نیست؟ 06:34.734 --> 06:36.014 ‫آره، میکنم 06:37.334 --> 06:38.453 ‫صبر کن 06:38.854 --> 06:42.214 ‫صدای پارس کردن سگ بود؟ 06:42.414 --> 06:44.094 ‫اه، تلوزیونم روشنه 06:45.174 --> 06:46.574 ‫-- سگ داری 06:48.573 --> 06:49.734 ‫چی میگه؟ 06:52.453 --> 06:53.573 ‫باید برم اونجا 06:53.733 --> 06:55.814 ‫مصاحبه داری؟ تو؟ 06:56.973 --> 06:58.853 ‫از پس مخارج باز کردن مغازه بر نمیام 06:59.494 --> 07:01.214 ‫و واقعا نمیتونم کاری نکنم 07:01.974 --> 07:03.134 ‫اگه بهم حقوق بدن 07:03.214 --> 07:04.453 ‫به عنوان آرایشگر کار میکنم 07:05.693 --> 07:07.774 ‫برای همین اینجور لباس پوشیدی 07:07.854 --> 07:08.973 ‫میخوای تاثیر خوبی روشون بذاری 07:09.174 --> 07:10.534 ‫پسرم بهم گفت 07:11.014 --> 07:12.414 ‫حالا که پیر شدی 07:12.773 --> 07:14.294 ‫حداقل باید مثل جوونا لباس بپوشی 07:15.493 --> 07:18.094 ‫حالا که حرفش شد، گوم پیل رو ندیدم 07:18.693 --> 07:20.973 ‫برای همین محله انقدر سوت و کور شده 07:21.094 --> 07:22.054 ‫اتفاقی افتاده؟ 07:22.134 --> 07:24.134 ‫خدایا، اتفاقی نیوفتاده 07:24.693 --> 07:25.974 ‫واقعا؟ 07:26.814 --> 07:28.574 ‫هی، این چیه؟ 07:29.494 --> 07:31.534 ‫این چه کوفتیه؟ 07:32.374 --> 07:33.574 ‫چطور پرنده‌ها جرات میکنن رو 07:33.654 --> 07:36.014 ‫ماشین نماینده ساختمون دستشویی کنن؟ 07:36.174 --> 07:37.694 ‫پسر 07:38.014 --> 07:40.893 ‫حواست رو جمع کن 07:40.973 --> 07:43.534 ‫خدایا، صبر کن 07:43.734 --> 07:45.493 ‫داری با ماشینم چیکار میکنی؟ 07:45.614 --> 07:48.294 ‫پرنده رو ماشینتون دستشویی کرده بود 07:48.374 --> 07:51.094 ‫ساکن واحد ۷۰۸ داشت داوطلبانه 07:51.174 --> 07:52.373 ‫تمیزش میکرد 07:52.614 --> 07:55.974 ‫نمیشه که با هر چی دستت اومد تمیزش کنی 07:56.414 --> 07:57.893 ‫با پارچه پشمی تمیزش میکنم 07:57.973 --> 07:59.973 ‫این روش خط میندازه 08:00.494 --> 08:02.614 ‫ببخشید که هر چی دستم اومد استفاده کردم 08:03.094 --> 08:04.413 ‫و ماشین باارزش‌تون رو پاک کردم 08:05.494 --> 08:06.534 ‫متأسفم 08:07.134 --> 08:09.774 ‫آخه قیافه کسی که متاسفه اینجوریه؟ 08:10.174 --> 08:12.134 ‫-داری چیکار میکنی؟ ‫-داشتم... 08:17.653 --> 08:18.773 ‫کیه؟ 08:19.014 --> 08:20.614 ‫صاحب خونه‌ام 08:24.494 --> 08:26.213 ‫اجاره رو دادم. هنوز چک نکردین؟ 08:26.414 --> 08:27.734 ‫کردم 08:28.014 --> 08:29.294 ‫ولی باید یه چیز دیگه رو چک کنم 08:29.374 --> 08:30.693 ‫چی رو باید چک کنین؟ 08:31.214 --> 08:33.014 ‫خدایا، ببخشید 08:35.893 --> 08:38.493 ‫تلوزیونتون خاموشه ولی هنوز صدای سگ میاد 08:38.933 --> 08:40.294 ‫چه بوی بدی 08:43.134 --> 08:44.213 ‫میدونستم 08:44.374 --> 08:46.254 ‫ببخشید، مامان بابام بزرگش میکنن 08:46.333 --> 08:47.853 ‫ولی احساس تنهایی میکردم، برای همین 08:48.613 --> 08:49.614 ‫میدونی که منم تنها زندگی میکنم 08:49.694 --> 08:51.014 ‫ببین. چارچوب در رو گاز نمیگیره 08:51.094 --> 08:52.094 ‫خوب رفتار میکنه 08:52.694 --> 08:53.693 ‫این بو چی؟ 08:54.174 --> 08:55.414 ‫این بویی که 08:55.494 --> 08:56.774 ‫تو خونه پیچیده چی؟ 08:57.014 --> 08:58.014 ‫انگار لونه سگه 08:58.094 --> 08:59.414 ‫نه خونه آدم 08:59.933 --> 09:01.534 ‫حالا هر چی. باید طبق قرارداد عمل میکردی 09:01.774 --> 09:02.894 ‫باید سریع از اینجا بری 09:03.014 --> 09:04.734 ‫چطور میتونم سریع برم؟ 09:05.134 --> 09:06.653 ‫شاید بی‌رحمانه باشه 09:06.733 --> 09:08.493 ‫ولی تو قرارداد گفته شده بود 09:08.574 --> 09:10.214 ‫برای همین وقتا 09:10.294 --> 09:12.254 ‫قرارداد می‌بندیم، مگه نه؟ 09:12.573 --> 09:13.654 ‫خدایا 09:14.374 --> 09:15.774 ‫ببین چقدر گستاخه 09:16.134 --> 09:17.254 ‫چه سگ بدی 09:17.494 --> 09:18.534 ‫خفه شو! 09:19.214 --> 09:20.453 ‫وای، خدای من! 09:51.333 --> 09:52.453 ‫رزرو داشتین؟ 09:52.933 --> 09:54.813 ‫برای مصاحبه 09:54.893 --> 09:56.174 ‫ساعت سه اومدم 09:56.294 --> 09:57.893 ‫از این طرف 09:58.094 --> 09:59.174 ‫باشه 10:13.694 --> 10:16.574 ‫راستی، همچین جایی 10:16.654 --> 10:19.454 ‫آدمی مثل من رو هم استخدام میکنه؟ 10:19.574 --> 10:21.453 ‫اگه مهارت داشته باشی، چرا که نه؟ 10:22.014 --> 10:23.214 ‫فهمیدم 11:27.933 --> 11:30.174 ‫همگی موفق باشین 11:33.654 --> 11:35.014 ‫جای دیگه‌ای نرین 11:35.094 --> 11:36.854 ‫مستقیم برین خونه 11:36.973 --> 11:37.905 ‫-بله خانم ‫-بله خانم 11:37.905 --> 11:39.054 ‫فهمیدین؟ 11:39.054 --> 11:40.254 ‫-بله خانم ‫-بله خانم 11:40.493 --> 11:41.494 ‫نماینده کلاس 11:43.214 --> 11:44.693 ‫توجه. احترام بذارین 11:45.014 --> 11:46.453 ‫-ممنون ‫-ممنون 11:46.534 --> 11:47.733 ‫زود برین خونه 11:50.054 --> 11:51.174 ‫نام سانگ آه 12:03.973 --> 12:06.134 ‫کی قراره بابات بیاد؟ 12:07.694 --> 12:10.614 ‫اصلا با مادرت در تماس نیستی؟ 12:28.134 --> 12:30.334 ‫(مخاطبین مورد علاقه، گروه‌ها) 12:30.414 --> 12:32.933 ‫(...) 12:39.254 --> 12:41.094 ‫برای یه مرد، خدمت به ارتش 12:41.334 --> 12:42.933 ‫مثل اینه که تو یه روز سرد زمستونی 12:43.014 --> 12:44.134 ‫درو بدون آگاهی باز کنی 12:44.294 --> 12:45.614 ‫و بعد از اینکه سرما سخت رو 12:45.694 --> 12:47.573 ‫حس کردی، سریع درو ببندی 12:48.254 --> 12:50.294 ‫فقط یه لحظه زودگذره 12:52.493 --> 12:54.653 ‫۱۸ ماه نمیتونم ببینمش 12:54.853 --> 12:56.894 ‫چطور میتونیم ۱۸ ماه از هم دور باشیم؟ 12:58.134 --> 12:59.134 ‫منتظرم می‌مونه؟ 12:59.853 --> 13:01.734 ‫آره، می‌مونه 13:03.574 --> 13:04.734 ‫-مگه نه؟ ‫-آره 13:06.573 --> 13:08.453 ‫وقتی دو ماه سرجوخه بشی 13:09.654 --> 13:10.774 ‫بعدش، سربازیت 13:10.853 --> 13:12.014 ‫رو تو اشک و آه میگذرونی 13:12.134 --> 13:13.294 ‫همینه دیگه 13:13.414 --> 13:15.094 ‫سرنوشتیه که نمیشه ازش دوری کرد 13:15.373 --> 13:17.454 ‫و یه علم ثابت شده ست 13:17.933 --> 13:20.014 ‫اصلا منطقی نیست. لعنتی 13:21.094 --> 13:22.973 ‫بابای پیرم فقط میخواد بفرستتم برم 13:23.294 --> 13:25.014 ‫و برم نیروی دریایی، نه جای دیگه 13:25.214 --> 13:27.214 ‫خدایا، نیروی دریایی؟ 13:29.014 --> 13:30.054 ‫قدیمیا یه چیزی میگن 13:30.134 --> 13:32.213 ‫"اگه نمیتونی ازش دوری کنی، لذت ببر" 13:32.493 --> 13:33.534 ‫نه 13:33.813 --> 13:36.374 ‫به خاطر عشق هر کاری میکنم تا ازش دوری کنم 13:36.773 --> 13:39.534 ‫برای همین پا جای پای تو گذاشتم و فرار کردم 13:39.614 --> 13:42.334 ‫عشق هم تو سرنوشت آدمه 13:42.653 --> 13:43.614 ‫چی میخواین سفارش بدین؟ 13:43.734 --> 13:46.774 ‫کانگ دو سوک اینجا کار نمیکنه؟ 13:46.853 --> 13:48.573 ‫-دو سوک؟ ‫-آره 13:48.893 --> 13:50.014 ‫دو سوک کجاس؟ 13:50.134 --> 13:51.254 ‫-نمیدونم ‫-اه، نه 13:51.373 --> 13:53.094 ‫گ-گوم پیل 13:53.214 --> 13:56.014 ‫اگه یکی دنبالم گشت وانمود کن نمیدونی کجام 13:56.933 --> 13:59.334 ‫دو سوک اینجا کار میکنه، درسته؟ 13:59.494 --> 14:00.733 ‫آره، یه لحظه 14:01.214 --> 14:02.253 ‫چی؟ 14:03.134 --> 14:05.933 ‫تو نام گوم پیل نیستی؟ 14:08.414 --> 14:10.214 ‫(نام گوم پیل) 14:12.973 --> 14:14.334 ‫(پارک چول گو) 14:22.493 --> 14:24.014 ‫مچ دستت چطوره؟ درد نداره؟ 14:24.853 --> 14:26.774 ‫خیلی وقت گذشته 14:27.694 --> 14:29.973 ‫آره، خیلی وقته 14:40.453 --> 14:41.693 ‫درسته 14:42.174 --> 14:43.214 ‫(کانگ چول گو مدیرعامل توزیع سی جی) 14:43.294 --> 14:45.014 ‫مدیر اینجایی، درسته؟ 14:46.333 --> 14:47.414 ‫مدیر؟ 14:49.334 --> 14:50.933 ‫اه، خب... 14:51.094 --> 14:52.973 ‫شرکت بزرگیه، نیست؟ 14:53.693 --> 14:55.174 ‫پیشرفت کردی 14:55.774 --> 14:58.294 ‫آره، فکر کنم 14:58.413 --> 15:00.174 ‫چه دنیای کوچیکی 15:00.254 --> 15:01.494 ‫چطور اینجور تصادفی همدیگه رو دیدیم؟ 15:02.094 --> 15:03.333 ‫شوکه شدم 15:07.694 --> 15:10.614 ‫خدایا، اون دو سوک 15:11.254 --> 15:13.334 ‫دانشگاه نمیره و فقط قرار میذاره 15:14.094 --> 15:15.254 ‫بهش گفتم بره سربازی 15:16.254 --> 15:17.414 ‫برای همین فرار کرد 15:17.573 --> 15:18.693 ‫خدایا 15:19.574 --> 15:21.094 ‫پسرم شده دشمن جونم 15:22.694 --> 15:25.734 ‫هی، مگه یه مرد پیر که کامیک میکشه 15:25.854 --> 15:27.214 ‫اینجا کار نمیکنه؟ 15:28.214 --> 15:29.893 ‫-چی؟ ‫-بذار ببینمش 15:30.773 --> 15:32.014 ‫کدومه؟ 15:34.014 --> 15:35.174 ‫اونه؟ 15:38.414 --> 15:40.453 ‫اه، نه، نه 15:40.694 --> 15:43.214 ‫مرخصی گرفته 15:48.494 --> 15:49.734 ‫چرا میپرسی؟ 15:49.934 --> 15:53.294 ‫دو سوک قبلا خیلی رقت انگیز بود 15:53.813 --> 15:54.973 ‫ولی از وقتی با اون حرف زده 15:55.054 --> 15:56.253 ‫حتی رقت انگیزتر هم شده 15:56.854 --> 15:58.973 ‫فکر کنم اون روش تاثیر گذاشته و 15:59.054 --> 16:01.374 ‫بدبخت‌تر شده 16:01.734 --> 16:04.534 ‫خب میدونی، اینجور هم نیست 16:04.893 --> 16:06.134 ‫آدم خوبیه 16:06.214 --> 16:07.294 ‫نه، نیست 16:08.014 --> 16:09.654 ‫غیر ممکنه 16:10.174 --> 16:11.294 ‫فکر کن چقدر بدبخته که 16:11.414 --> 16:12.813 ‫اینجا پاره وقت کار میکنه 16:12.893 --> 16:14.174 ‫و تو این سن کامیک میکشه 16:16.654 --> 16:19.854 ‫باید اخراجش کنی 16:20.098 --> 16:20.721 ‫چی؟ 16:21.014 --> 16:23.014 ‫اگه پسرم مثل اون بشه و حتی وقتی پیر شد 16:23.094 --> 16:25.214 ‫اینجور جاها کار کنه چی؟ 16:44.693 --> 16:45.853 ‫آقای نام 16:46.933 --> 16:48.014 ‫میشه یه چیزی بگم؟ 16:49.414 --> 16:50.534 ‫بله، آقا 16:56.693 --> 16:57.774 ‫متاسفم 16:57.973 --> 16:59.414 ‫نباید کارم رو با 16:59.494 --> 17:01.094 ‫مسائل شخصی قاطی میکردم 17:01.174 --> 17:02.814 ‫برای این که نگفتم بیای 17:07.214 --> 17:09.933 ‫قراره به کارکنای پاره وقت که مدت طولانی کار کردن 17:10.014 --> 17:12.014 ‫موقعیت‌های دائمی بدن 17:12.773 --> 17:15.813 ‫میخواستم شما رو پیشنهاد بدم آقای نام 17:18.014 --> 17:19.414 ‫چرا من؟ 17:19.854 --> 17:23.014 ‫بیشتر از همه اینجا کار کردی 17:23.494 --> 17:25.814 ‫و فعلا از همه پیرتری 17:27.373 --> 17:28.534 ‫خدایا 17:29.254 --> 17:30.613 ‫میتونی بیمه بشی 17:30.733 --> 17:32.134 ‫و حقوقت هم بیشتر میشه 17:32.614 --> 17:35.134 ‫فکر نکنم اونقدرا هم بد باشه 17:39.574 --> 17:42.174 ‫(درخواست ای وای بی برای موقعیت دائمی) 17:56.294 --> 17:58.654 ‫باید یه چیزی بهت بگم. بهم زنگ بزن 18:23.094 --> 18:26.014 ‫-سلام ‫-هی، دخترم. حالت چطوره؟ 18:27.373 --> 18:28.453 ‫معلمت؟ 18:29.014 --> 18:30.094 ‫فردا؟ 18:31.974 --> 18:33.813 ‫باید براش وقت جور کنم 18:35.094 --> 18:36.893 ‫باشه، فهمیدم 18:37.374 --> 18:38.453 ‫باشه 18:39.373 --> 18:40.254 ‫فردا میبینمت 18:40.373 --> 18:41.334 ‫خدایا 18:42.094 --> 18:43.574 ‫دوباره اومده 18:46.813 --> 18:49.534 ‫اون مرده باباش نیست 18:50.574 --> 18:51.774 ‫از کجا میدونی؟ 18:52.453 --> 18:54.933 ‫کدوم پدری وقتی دخترش رو میبینه 18:55.014 --> 18:56.614 ‫همچین لبخند ترسناکی میزنه؟ 18:57.014 --> 18:58.294 ‫قبلا بهت گفتم 18:58.654 --> 19:00.454 ‫اون مرده 19:01.614 --> 19:02.973 ‫شوگر ددی هیو جیه 19:03.333 --> 19:04.933 ‫خدای من 19:05.414 --> 19:07.734 ‫برای چی اومده آکادمی؟ 19:08.854 --> 19:10.453 ‫و چرا انقدر فضولی؟ 19:11.014 --> 19:12.134 ‫من؟ 19:12.613 --> 19:14.693 ‫اصلا هم فضول نیستم 19:15.134 --> 19:16.534 ‫فقط درمورد اتفاقایی که برات میوفته کنجکاوم 19:17.813 --> 19:20.534 ‫پسری که سوار موتور بود کی بود؟ 19:21.373 --> 19:23.334 ‫به تو چه ربطی داره 19:23.773 --> 19:24.813 ‫خدایا 19:28.294 --> 19:29.414 ‫میبینمت 19:29.693 --> 19:31.014 ‫چرا باهامون نمیای؟ 19:40.973 --> 19:42.334 ‫نمیتونم بهش بگم 19:42.773 --> 19:44.534 ‫مدیر نبودم 19:45.614 --> 19:46.813 ‫که همون مردک رو مخم 19:47.294 --> 19:48.733 ‫آسون نیست 19:50.174 --> 19:51.933 ‫فکر کنم از اینکه زندگیم 19:52.014 --> 19:53.853 ‫انقدر رقت انگیز بوده خجالت کشیدم 20:01.614 --> 20:02.933 ‫(ویراستار یو جه وو) 20:05.134 --> 20:06.294 ‫جواب نمیدی؟ 20:08.574 --> 20:10.574 ‫مطمئنم دوباره موفق نشدم 20:12.813 --> 20:13.934 ‫گفت ازش لذت برده و 20:14.014 --> 20:15.094 ‫و به زودی کارم رو شروع میکنم 20:16.694 --> 20:18.014 ‫الکی بهم دلداری داد 20:18.214 --> 20:20.733 ‫و مثل خودم دروغ گفت 20:23.773 --> 20:25.014 ‫باید چیکار کنم؟ 20:25.854 --> 20:28.493 ‫فرصت خوبیه که کارگر ثابت بشی 20:29.294 --> 20:30.933 ‫دیگه همچین شانسی گیرت نمیاد 20:34.014 --> 20:36.014 ‫با بابا و سانگ آه میتونم 20:36.973 --> 20:38.453 ‫اعتماد بنفس بیشتری داشته باشم 20:39.094 --> 20:41.134 ‫پس میخوای چیکار کنی؟ 20:43.494 --> 20:44.693 ‫هی 20:49.614 --> 20:52.853 ‫ممنون که برای مصاحبه اومدین 20:53.094 --> 20:55.494 ‫بعد از بررسی بهتون زنگ میزنیم 20:55.654 --> 20:58.174 ‫باشه، درست میگین 21:01.214 --> 21:02.453 ‫خدای من 21:02.534 --> 21:05.134 ‫حتی به خاطر مصاحبه بهت پول دادن؟ 21:05.454 --> 21:07.534 ‫برای این بوده که بزنی به چاک یا همچین چیزی؟ 21:08.253 --> 21:09.734 ‫مطمئنم همینه 21:11.414 --> 21:12.573 ‫خدا 21:13.414 --> 21:14.933 ‫فکر نکنم اونجا برای 21:15.094 --> 21:16.614 ‫پیرمردی مثل من مناسب باشه 21:17.733 --> 21:20.174 ‫ولی کامل هم وقتت رو هدر ندادی 21:20.534 --> 21:23.294 ‫حداقل پول سوجوت رو در آوردی 21:24.893 --> 21:26.014 ‫بیا 21:35.653 --> 21:37.254 ‫خدایا 21:38.213 --> 21:41.214 ‫چند بار باید به این زنه بگم 21:41.294 --> 21:43.094 ‫کمتر سر و صدا کنه؟ 21:53.813 --> 21:56.453 ‫خدایا. اصلا ناپدید نشد 21:57.493 --> 21:58.853 ‫اون کانال احمقانه خرید خونگی 21:59.454 --> 22:00.454 ‫لعنتی 22:00.813 --> 22:02.134 ‫دوباره پول هدر دادم 22:02.374 --> 22:03.574 ‫چقدر رو مخه 22:04.453 --> 22:06.414 ‫اه 22:06.973 --> 22:09.094 ‫چرا آب از گوشم بیرون نمیاد؟ 22:09.174 --> 22:10.694 ‫گوشم هم چاق شده؟ 22:25.614 --> 22:27.893 ‫خدایا، لعنتی 22:32.134 --> 22:33.254 ‫یا خدا 22:37.094 --> 22:39.134 ‫چرا درو باز نمیکنی؟ 22:39.214 --> 22:40.654 ‫میدونم خونه‌ای 22:41.134 --> 22:42.653 ‫یعنی روح‌ها سرگردون شدن؟ 22:43.334 --> 22:44.453 ‫هی! 22:45.413 --> 22:46.534 ‫هی! 22:46.614 --> 22:48.094 ‫کمک! 22:52.694 --> 22:54.454 ‫کمک! 22:56.854 --> 22:57.973 ‫چی شده؟ 22:59.174 --> 23:01.174 ‫کمکم کن! 23:03.493 --> 23:04.654 ‫ای خدا 23:05.214 --> 23:06.374 ‫ولی 23:06.853 --> 23:09.614 ‫باید درو باز کنی که کمکت کنم 23:09.694 --> 23:13.774 ‫الان نمیتونم بیام جلو در 23:16.294 --> 23:18.573 ‫خدایا، چی شده؟ 23:20.174 --> 23:21.174 ‫پس چیکار کنم؟ 23:21.254 --> 23:23.214 ‫خب 23:23.573 --> 23:26.174 ‫یک، صفر، صفر، چهار رو بزن 23:27.853 --> 23:28.813 ‫چی؟ 23:29.973 --> 23:31.814 ‫رمزه 23:32.134 --> 23:34.933 ‫یک، صفر، صفر، چهار بزن 23:35.294 --> 23:36.374 ‫درسته 23:45.493 --> 23:47.094 ‫پسر 23:49.334 --> 23:50.733 ‫خدایا 23:51.294 --> 23:52.893 ‫۱۰۰۴ هست! 23:53.094 --> 23:54.214 ‫۱۰۰۴ رو بزن! 23:54.454 --> 23:55.494 ‫۱۰۰۴! 23:56.094 --> 23:57.174 ‫فهمیدم 23:57.654 --> 23:58.933 ‫خدایا 24:00.174 --> 24:01.494 ‫۱۰۰۴؟ خدا 24:09.294 --> 24:10.534 ‫کجا قایم شده 24:10.694 --> 24:12.174 ‫و کمک میخواد؟ 24:12.973 --> 24:15.214 ‫تو دستشوییم 24:17.414 --> 24:19.734 ‫ولی... ولی صبر کن! 24:19.814 --> 24:22.094 ‫نیا تو! نمیتونی بیای تو! 24:25.654 --> 24:29.014 ‫لخت که نیستی، هستی؟ 24:29.534 --> 24:30.933 ‫نه، این نیست 24:31.014 --> 24:33.614 ‫ولی آرایش ندارم 24:37.774 --> 24:40.654 ‫خدایا، خیلی محکم پا میکوبیدی 24:40.973 --> 24:42.613 ‫فکر کردم آخرش میوفتی 24:44.294 --> 24:46.214 ‫کجات زخم شده؟ 24:46.294 --> 24:48.014 ‫اینجا؟ 24:48.174 --> 24:49.534 ‫چطور میتونی بهم دست بزنی؟ 24:49.974 --> 24:51.014 ‫اه 24:52.174 --> 24:53.613 ‫فکر کنم دهنت سالمه 24:55.014 --> 24:58.134 ‫زنگ میزنم ۱۱۹ پس تحمل کن 24:58.214 --> 25:00.334 ‫نه، نمیتونی. زنگ نزن 25:00.414 --> 25:01.494 ‫۱۱۹ نه 25:02.253 --> 25:03.254 ‫چرا نه؟ 25:05.454 --> 25:06.534 ‫تحقیر کننده ست 25:07.894 --> 25:09.214 ‫چی تحقیر کننده ست؟ 25:10.174 --> 25:11.853 ‫نمیخوام چون تنها زندگی میکنم و آسیب دیدم 25:11.933 --> 25:12.973 ‫قیل و قال راه بندازم 25:14.294 --> 25:15.294 ‫به خاطر آژیر از کوره در رفتم 25:15.373 --> 25:16.373 ‫و گفتم ارزش داراییم پایین میاد 25:16.453 --> 25:18.294 ‫حالا چطور میتونم زنگ بزنم آمبولانس؟ 25:19.534 --> 25:21.094 ‫خوبه حداقل نزاکت داری 25:21.694 --> 25:24.134 ‫فقط موبایلم رو از رو میز بده 25:24.693 --> 25:25.814 ‫که زنگ بزنم یه تاکسی بیاد 25:38.014 --> 25:40.214 ‫تو هم که حرف مامان رو میزنی 25:40.654 --> 25:43.334 ‫مامان گفت بهت نگم 25:43.934 --> 25:45.973 ‫که دوست پسرش رو میبینه 25:53.693 --> 25:55.014 ‫شنیدم داری یکی رو میبینی 25:56.733 --> 25:57.973 ‫چه مدل پسریه که 25:58.054 --> 25:59.014 ‫مخفی نگهش داشتی؟ 25:59.573 --> 26:01.414 ‫چرا؟ میخوای چیزی بگی؟ 26:03.853 --> 26:05.134 ‫ن-نه 26:27.174 --> 26:28.614 ‫میخوای تو کافه آقای بک همدیگه رو ببینیم؟ 26:29.893 --> 26:31.494 ‫چی؟ هنوز نرفتی خونه؟ 26:32.374 --> 26:33.574 ‫الان کجایی؟ 26:34.294 --> 26:35.573 ‫میتونم ببینمت؟ 26:35.653 --> 26:36.534 ‫ببخشید ‫آره، ممنون 26:37.054 --> 26:37.894 ‫آره، ممنون 26:44.294 --> 26:46.174 ‫اگه اینجا رو نگاه کنی، مچ دستت رگ به رگ شده 26:47.094 --> 26:48.653 ‫مچ پات نشکسته 26:49.094 --> 26:50.654 ‫ولی رباطش متورم شده 26:51.853 --> 26:53.134 ‫پس، چیکار کنیم؟ 26:53.653 --> 26:54.573 ‫خیلی درد داره؟ 26:54.973 --> 26:56.654 ‫خیلی درد داره 26:56.733 --> 26:57.774 ‫برات آمپول مینویسم 27:00.054 --> 27:02.693 ‫خب، باهاش چیکار کنیم؟ 27:04.373 --> 27:05.494 ‫ببخشید 27:15.574 --> 27:18.014 ‫هی. چرا هنوز نرفتی؟ 27:18.693 --> 27:19.894 ‫زیر تیغ جراحی که نرفتی 27:20.654 --> 27:22.654 ‫چرا بانداژ کردن دستت انقدر طول کشید 27:23.534 --> 27:25.774 ‫عین تو که خودخواه نیستم 27:27.254 --> 27:29.653 ‫اصلا هم خودخواه نیستم 27:29.773 --> 27:32.574 ‫اتفاقا آدم منطقی هستم 27:32.654 --> 27:35.933 ‫-منطقی ‫-این دهنت رو باید بدوزن 27:43.574 --> 27:45.694 ‫خدای من 27:45.774 --> 27:47.653 ‫واقعا خیلی حساسی 27:49.134 --> 27:50.414 ‫-بیا، منو بگیر ‫-ولی... 27:50.493 --> 27:51.933 ‫چطوری؟ 27:52.014 --> 27:53.773 ‫نه، میشه فقط اینو نگه داری؟ 27:53.853 --> 27:54.813 ‫باشه، بدش من 27:56.933 --> 27:59.494 ‫چیکار کنم؟ 27:59.573 --> 28:00.813 ‫شونه‌ات 28:03.294 --> 28:04.694 ‫آخ، خدایا 28:05.534 --> 28:06.653 ‫چیکار کنم؟ 28:10.014 --> 28:11.014 ‫اینجوری 28:12.014 --> 28:14.334 ‫خدای من، خدایا 28:15.493 --> 28:16.614 ‫خدا 28:20.614 --> 28:22.214 ‫-آخ ‫-صبر کن 28:42.534 --> 28:43.654 ‫تا یه مدت از بالا 28:43.734 --> 28:45.094 ‫سر و صدا نمیاد 28:51.774 --> 28:54.773 ‫به هر حال، ممنون 28:54.933 --> 28:56.453 ‫دیگه چرا به هر حال میگی؟ 28:58.294 --> 28:59.454 ‫مراقب باش 29:00.693 --> 29:02.973 ‫یا حالا هر چی. هر کار دلت میخواد بکن 29:06.134 --> 29:07.574 ‫بدون آرایش بهتر به نظر میای 29:09.774 --> 29:11.014 ‫همین الانش هم بدجنس به نظر میای 29:11.733 --> 29:14.534 ‫دیگه چرا انقدر وحشتناک آرایش میکنی؟ 29:16.774 --> 29:17.813 ‫چی؟ 29:18.973 --> 29:20.094 ‫چی گفتی؟ 29:20.854 --> 29:23.693 ‫خدایا، چی داره میگه؟ 29:36.414 --> 29:37.574 ‫خدای من 29:42.853 --> 29:44.414 ‫بدون آرایش بهتر به نظر میای 29:47.374 --> 29:49.014 ‫خدایا، دیوونه شدم 29:50.733 --> 29:52.774 ‫واقعا دیوونه شدم 29:55.694 --> 29:57.014 ‫خدا 30:03.813 --> 30:04.813 ‫بیا تو 30:04.933 --> 30:06.693 ‫ببخشید انقدر دیر اومدم جو هیوک 30:07.494 --> 30:09.694 ‫عیب نداره. به هر حال دیر میخوابم 30:13.774 --> 30:15.094 ‫-بیا ‫-باشه 30:15.214 --> 30:16.294 ‫ممنون 30:27.014 --> 30:28.654 ‫کانگ چول گو؟ 30:30.853 --> 30:31.894 ‫همونی نیست که براش پادویی میکردی 30:31.974 --> 30:33.373 ‫و ازت پول میگرفت و میزدت؟ 30:33.534 --> 30:34.813 ‫اون کانگ چول گو؟ 30:34.973 --> 30:36.973 ‫ازم پول میگرفت و میزدم؟ 30:37.374 --> 30:38.654 ‫چی داری میگی؟ 30:39.134 --> 30:41.254 ‫با شریک شدن نون و پولمون 30:41.374 --> 30:43.614 ‫دوستی قوی ساخته بودیم 30:43.734 --> 30:45.534 ‫اون احمق الان مدیر عامل شده؟ 30:46.294 --> 30:48.573 ‫شایسته به نظر میاد 30:48.813 --> 30:50.414 ‫هیچ وقت نفهمیدی، فهمیدی؟ 30:50.614 --> 30:52.614 ‫هی، میدونستی طلاق میگیری 30:52.694 --> 30:54.054 ‫و اینجور زندگی میکنی؟ 30:55.854 --> 30:58.413 ‫میدونستم زندگیت اینجور میشه 30:59.374 --> 31:00.534 ‫خدایا 31:01.014 --> 31:03.014 ‫خائن‌هایی مثل تو میتونن 31:03.094 --> 31:05.134 ‫خودخواه و سنگدل باشن 31:05.414 --> 31:07.414 ‫ولی وقتی یه چیزی بخوان برمیگردن 31:08.174 --> 31:09.373 ‫امروز چیه؟ 31:10.373 --> 31:11.494 ‫خدایا 31:17.374 --> 31:19.614 ‫یه استاد تکواندو و یه مامان مطلقه 31:19.774 --> 31:21.853 ‫وسوسه کننده ست 31:22.734 --> 31:24.294 ‫تونستم 31:24.733 --> 31:26.614 ‫من بودم که گفتم گارام ضعیفه 31:27.534 --> 31:29.174 ‫برای همین فرستادمش تکواندو یاد بگیره 31:30.134 --> 31:31.854 ‫یه تریلر پر شور 31:32.014 --> 31:33.614 ‫که با سرزنش و خشم پر شده 31:34.094 --> 31:35.733 ‫داستان باحالی میشه 31:35.933 --> 31:37.614 ‫گارام گفت سخت میشه فهمیدش 31:37.694 --> 31:38.854 ‫و خسته کننده اس 31:39.254 --> 31:41.534 ‫حتما یه ورزشکار سخت گیر 31:41.613 --> 31:43.654 ‫و یه آدم عجیب غریبه 31:44.774 --> 31:46.654 ‫دا هی چی فکر میکنه؟ 31:46.734 --> 31:48.374 ‫به بچه‌مون گفت دروغ بگه 31:48.454 --> 31:51.333 ‫باید تو انتخاب دوست پسرش دقت کنه 31:51.734 --> 31:52.933 ‫داری زیاده‌روی میکنی 31:54.813 --> 31:55.734 ‫منظورت چیه؟ 31:55.814 --> 31:57.094 ‫خیلی داره واکنش نشون میده، نه؟ 32:00.893 --> 32:02.614 ‫شبیه حسودا به نظر میام؟ 32:03.973 --> 32:05.534 ‫میام؟ 32:07.334 --> 32:09.094 ‫چون ازش خسته شدی بودی طلاقش دادی 32:09.174 --> 32:11.054 ‫چه فرقی داره قرار بذاره یا نه؟ 32:11.134 --> 32:12.613 ‫البته که فرق داره 32:12.693 --> 32:14.574 ‫میتونه ناپدری گارام بشه 32:14.654 --> 32:16.413 ‫نمیتونم بذارم اتفاق بیوفته 32:16.574 --> 32:18.933 ‫فردا میرم ببینم چه مدل آدمیه 32:19.014 --> 32:20.374 ‫میخوای از زیر کار در بری؟ 32:20.614 --> 32:22.893 ‫کار؟ میتونم یه روز مرخصی بگیرم 32:23.014 --> 32:24.254 ‫باهام میای، آره؟ 32:24.693 --> 32:26.654 ‫یه کار مهم دارم، نمیتونم 32:28.694 --> 32:30.494 ‫چون تکواندو بلده میترسی؟ 32:32.534 --> 32:34.493 ‫پسر، معلومه که نه 32:34.574 --> 32:37.414 ‫قراره فردا معلم سانگ آه رو ببینم 32:40.574 --> 32:42.014 ‫میتونی باهام بیای؟ 32:42.334 --> 32:44.854 ‫منم یه کار مهم دارم 32:49.814 --> 32:52.014 ‫باشه. آخرش همه‌مون تک و تنها زندگی میکنیم 32:52.534 --> 32:54.573 ‫خودم تنها میرم ببینم 32:56.374 --> 32:59.573 ‫نه، فقط مرم بکشمش! 33:01.854 --> 33:05.454 ‫هی، رفیق. تو رو خدا 33:06.494 --> 33:08.574 ‫بدون من نمیتونی 33:09.294 --> 33:11.893 ‫کاری بکنی، میتونی؟ 33:12.414 --> 33:14.814 ‫قبلا استاد هنرهای رزمی بودم، میدونی که؟ 33:15.333 --> 33:17.534 ‫مطمئنم همدیگه رو میفهمیم 33:17.613 --> 33:20.253 ‫هر دوتامون روشن فکر و بالغیم 33:20.933 --> 33:23.014 ‫آروم باهاش حرف میزنم 33:25.294 --> 33:26.774 ‫ممنون گوم پیل! 33:26.854 --> 33:28.373 ‫ولی نمیخواد باهاش حرف بزنی 33:28.453 --> 33:29.773 ‫-خدایا ‫-تو که روشن‌فکر نیستی 33:29.853 --> 33:32.973 ‫نمیتونی باهاش منطقی رفتار کنی، پس گستاخ باش! 33:37.014 --> 33:38.574 ‫گفتی باهاش حرف میزنی 33:40.933 --> 33:42.534 ‫-کجا میری؟ ‫-نه 33:43.214 --> 33:44.693 ‫اه، خدایا! 33:45.054 --> 33:46.054 ‫تو! 33:49.174 --> 33:51.774 ‫ببخشید، هل داد 33:53.893 --> 33:55.254 ‫-سلام ‫-سلام 33:55.494 --> 34:00.214 ‫خب، شما معلم کلاس ببری؟ 34:01.134 --> 34:04.094 ‫منظورم اینه که، به کلاس ببر آموزش میدی؟ 34:04.174 --> 34:06.254 ‫جیکم، معلم کلاس ببر 34:07.454 --> 34:08.774 ‫اومدی ثبت نام کنی؟ 34:09.413 --> 34:10.453 ‫-نه ‫-آره 34:11.094 --> 34:12.294 ‫خوبه، عالیه 34:12.374 --> 34:14.894 ‫کلاس تکواندو بزرگسالان 34:15.134 --> 34:16.614 ‫و کلاس فیتنس داریم 34:16.813 --> 34:18.214 ‫میتونم استرس‌تون رو از بین ببرم 34:18.573 --> 34:20.094 ‫اه، بله 34:20.174 --> 34:22.694 ‫البته، چرا که نه؟ 34:22.853 --> 34:24.214 ‫خب، ممنون 34:24.773 --> 34:25.774 ‫عالیه 34:29.973 --> 34:33.014 ‫(پیروزی تکواندو انگلیسی) 34:33.493 --> 34:35.414 ‫به خاطرت، تو کلاسا ثبت نام کردم 34:35.853 --> 34:37.374 ‫فکر کنم باید انگلیسی یاد بگیری 34:37.454 --> 34:38.774 ‫باورم نمیشه تو یه شرکت بزرگ کار میکنی 34:39.214 --> 34:41.214 ‫این کشور با تحصیلات انگلیسیش 34:41.294 --> 34:42.893 ‫مشکل بزرگی داره 34:44.253 --> 34:45.614 ‫-چی شده؟ ‫-ماشین دا هیه 34:46.734 --> 34:47.733 ‫هی بیا 34:53.733 --> 34:54.773 ‫گارام کجاس؟ 34:55.254 --> 34:56.733 ‫مطمئنم پیش خواهرش گذاشتتش 34:57.574 --> 34:59.494 ‫امروز کلاس تکواندو نداره 34:59.733 --> 35:01.974 ‫حتی خانواده‌اش از رابطه‌شون حمایت میکنن 35:02.453 --> 35:03.973 ‫انگار عالی به نظر میاد 35:04.054 --> 35:05.094 ‫هی، تو 35:06.693 --> 35:09.614 ‫خوبه دیدمت. چطوری؟ 35:10.813 --> 35:11.813 ‫خوب 35:12.094 --> 35:14.094 ‫-آماده‌ای؟ ‫-بریم 35:14.414 --> 35:15.734 ‫نفس عمیق بکش 35:22.174 --> 35:23.813 ‫انگلیسی زن قبلیت خوب بود؟ 35:24.893 --> 35:26.334 ‫خارج انگلیسی خونده بود 35:26.414 --> 35:28.014 ‫تو ارتباط باهاش مشکلی نداره 35:30.174 --> 35:31.574 ‫احمق بودم 35:31.774 --> 35:33.134 ‫فرستادمش خارج درس بخونه 35:34.333 --> 35:35.573 ‫با خودم گفتم اگه انگلیسی یاد بگیره 35:35.653 --> 35:36.573 ‫یه کار بهتر پیدا میکنه 35:39.094 --> 35:41.134 ‫هی، دارن میرن سمت گو پیونگ 35:41.294 --> 35:42.494 ‫گو پیونگ کجاس؟ 35:44.374 --> 35:45.534 ‫همونجایی که کلی متل داره 35:47.973 --> 35:50.134 ‫نمیبخشمشون! 36:07.854 --> 36:11.014 ‫پسر، هیکلش خوبه 36:11.454 --> 36:14.253 ‫باید به بچه‌های کوچیک یاد بده 36:14.693 --> 36:16.094 ‫چرا به یه مامان یاد میده؟ 36:37.534 --> 36:41.134 ‫(استراحتگاه گو پیونگ) 36:54.334 --> 36:55.814 ‫-خوبه ‫-آره 36:57.214 --> 36:58.413 ‫خیلیه 37:06.134 --> 37:07.414 ‫-خوشمزه ست؟ ‫-آره 37:08.453 --> 37:09.813 ‫-تو هم یکم میخوای؟ ‫-آره 37:12.294 --> 37:14.814 ‫-ممنون ‫-یکم هم سس 37:16.094 --> 37:19.014 ‫خیلی وقته لبخندش رو ندیدم 37:25.614 --> 37:26.693 ‫این چان 37:29.374 --> 37:30.374 ‫خوبم 37:32.014 --> 37:33.094 ‫منظورم اون نبود 37:34.174 --> 37:35.813 ‫میتونم سوجبی سفارش بدم؟ 37:39.654 --> 37:41.094 ‫-البته ‫-ممنون 37:42.534 --> 37:43.654 ‫خانم 37:47.334 --> 37:48.374 ‫خانم! 37:48.893 --> 37:50.973 ‫هی، آروم باش 37:55.814 --> 37:57.774 ‫-دیدمون ‫-گارسون؟ 37:57.853 --> 37:59.653 ‫اه، پسر 38:05.174 --> 38:07.254 ‫-داره میاد ‫-کی؟ 38:07.334 --> 38:09.014 ‫دا هی 38:16.174 --> 38:18.054 ‫خیلی برای این کارا پیر نشدین؟ 38:18.454 --> 38:19.894 ‫چطور میتونین انقدر بچه باشین؟ 38:21.774 --> 38:23.094 ‫گوم پیل بی گناهه 38:24.254 --> 38:25.454 ‫ازش خواستم باهام بیاد 38:29.334 --> 38:30.374 ‫امیدوارم 38:31.254 --> 38:33.493 ‫دوستیت با گوم پیل تموم بشه 38:41.853 --> 38:43.054 ‫خب 38:44.493 --> 38:46.893 ‫تکواندوت 38:47.174 --> 38:48.573 ‫تو چه سطحی هستی؟ 38:48.973 --> 38:50.973 ‫من؟ سطح پنج 38:51.054 --> 38:52.134 ‫اه، سطح پنج؟ 38:52.214 --> 38:54.374 ‫وایسا، میتونی کره‌ای حرف بزنی؟ 38:55.254 --> 38:57.933 ‫-آره، یکم میتونم ‫-باشه 38:58.094 --> 39:00.773 ‫اه، سطح پنج؟ 39:01.214 --> 39:02.933 ‫خوبه که یه تکواندو کار 39:03.014 --> 39:05.573 ‫دیگه میبینم 39:05.653 --> 39:08.453 ‫تکواندو کار بودی؟ 39:09.774 --> 39:10.893 ‫تو اولین روزام 39:11.494 --> 39:12.973 ‫تو اولین روزات؟ 39:13.334 --> 39:15.933 ‫یعنی چی؟ 39:16.214 --> 39:18.374 ‫تو اولین روزهام 39:18.454 --> 39:21.094 ‫یعنی وقتی بچه بودم 39:21.893 --> 39:23.014 ‫وقتی دبیرستان میرفتم 39:23.094 --> 39:25.534 ‫کمربند زرد گرفتم 39:35.254 --> 39:37.614 ‫اصلا تغییر نکردی گوم پیل 39:39.214 --> 39:41.693 ‫تو هم. هنوز به خوشگلی 39:46.654 --> 39:49.374 ‫گوم پیلی. هنوز این چان رو دوست داری، درسته؟ 39:49.934 --> 39:51.094 ‫دوست صمیمیته 39:51.493 --> 39:53.294 ‫-- البته که دارم. برام باارزشه 39:53.374 --> 39:56.253 ‫داری این کارا رو میکنی که برگردی پیشم، درسته؟ 39:56.334 --> 39:57.813 ‫چی داری میگی؟ 39:57.893 --> 40:00.853 ‫-- فقط میخوام خوشحال و سالم 40:00.933 --> 40:03.174 ‫این چان کسی نیست که برای همچین کارهایی 40:03.254 --> 40:04.654 ‫مرخصی بگیره. میدونی که 40:05.613 --> 40:06.813 ‫منم 40:07.614 --> 40:10.413 ‫گوم پیل، التماست میکنم 40:13.254 --> 40:14.774 ‫چی دارم میگم؟ 40:16.014 --> 40:17.494 ‫خنده داره که تو همچین موقعیتی 40:17.933 --> 40:19.934 ‫نگران این چان هستم 40:23.054 --> 40:24.893 ‫میتونی هر کار میخوای بکنی 40:24.973 --> 40:26.414 ‫و هر جور دلت میخواد زندگی کنی 40:27.574 --> 40:29.214 ‫ولی سرپرست خانواده هم هستی 40:30.174 --> 40:31.854 ‫برای سانگ آه احساس تاسف نمیکنی 40:31.934 --> 40:33.174 ‫که اینجور زندگی میکنه؟ 40:35.773 --> 40:37.854 ‫درسته! سانگ آه! 41:03.214 --> 41:06.534 ‫آقا. میشه تندتر برین؟ 41:06.693 --> 41:08.374 ‫بله، باشه 41:38.814 --> 41:41.214 ‫(کلاس با پدر ‫مهمان: پدر نام سانگ آه) 41:50.614 --> 41:52.014 ‫چرا بابات نمیاد؟ 41:53.054 --> 41:55.654 ‫خیلی زود خودش رو میرسونه 42:03.094 --> 42:04.893 ‫نمیتونیم بریم خونه خانم؟ 42:04.973 --> 42:06.494 ‫میخوام برم خونه 42:06.853 --> 42:08.534 ‫نام سانگ آه دروغگوه! 42:08.614 --> 42:10.614 ‫نام سانگ آه خر فرضمون کرده! 42:10.933 --> 42:12.933 ‫-دروغگوه ‫-دروغ میگه 42:13.014 --> 42:15.134 ‫-سرکارمون گذاشته ‫-سرکارمون گذاشته 42:15.214 --> 42:16.214 ‫ساکت باشین! 42:17.174 --> 42:19.134 ‫حتما سر بابات خیلی شلوغه 42:37.214 --> 42:39.933 ‫(نام سانگ آه دروغگوه) 43:14.733 --> 43:15.813 ‫سانگ آه! 43:17.054 --> 43:18.094 ‫سانگ آه! 43:22.493 --> 43:24.334 ‫متاسفم 43:25.774 --> 43:27.214 ‫یکم دیر کردم 43:27.614 --> 43:30.374 ‫یادم رفت. متأسفم 43:33.933 --> 43:35.014 ‫عیب نداره 43:49.774 --> 43:51.134 ‫سانگ آه! 43:56.774 --> 43:59.014 ‫متأسفم 43:59.294 --> 44:00.853 ‫یکم دیر کردم 44:00.933 --> 44:04.214 ‫خدای من. یادم رفت 44:09.054 --> 44:10.094 ‫اینجا رو ببین! 44:11.414 --> 44:12.893 ‫-باشه! ‫-بیرون! 44:15.853 --> 44:18.094 ‫بهش توپ بزنین 44:19.454 --> 44:22.373 ‫-اون چی بود؟ ‫-زود باش 44:23.414 --> 44:24.534 ‫فرار کن! 44:26.774 --> 44:29.494 ‫-وای نه ‫-برو بیرون 44:37.374 --> 44:39.134 ‫نام سانگ آه دروغگوه 44:39.214 --> 44:41.174 ‫نام سانگ آه سرکارمون گذاشته 44:50.493 --> 44:51.774 ‫ده سال پیش باید صادقانه 44:52.694 --> 44:54.254 ‫بهش میگفتم 44:55.494 --> 44:56.973 ‫که خوب نیستم 44:58.973 --> 45:00.534 ‫که خیلی شرمنده‌ بودم 45:02.973 --> 45:04.413 ‫و اینکه خیلی عصبانی بودم 45:17.773 --> 45:19.374 ‫متاسفم سانگ آه 45:25.294 --> 45:26.414 ‫عیب نداره 45:27.813 --> 45:29.374 ‫-بریم ‫-متأسفم 45:53.933 --> 45:54.933 ‫کی هستی؟ 45:56.574 --> 45:57.813 ‫اینجا خونته؟ 45:58.493 --> 45:59.494 ‫آره 45:59.853 --> 46:01.254 ‫چه جونگ هو باباته، درسته؟ 46:02.574 --> 46:03.694 ‫خونه‌اس؟ 46:05.254 --> 46:06.294 ‫نه 46:09.734 --> 46:12.534 ‫هی، بذار بیایم تو 46:13.014 --> 46:14.094 ‫خدایا 46:40.973 --> 46:42.613 ‫چرا زل زدی به من؟ 46:43.774 --> 46:45.493 ‫اصلا نگاهت رو دوست ندارم 46:49.014 --> 46:50.253 ‫چی... 46:52.373 --> 46:53.414 ‫بریم 46:53.853 --> 46:55.974 ‫حتی بچه‌اش رو ول کرده. اینجا نیست 46:56.814 --> 46:57.813 ‫خدایا 47:08.374 --> 47:09.893 ‫نمیخوام تحقیرت کنم 47:11.334 --> 47:13.014 ‫دوباره که نمیبینیم، درسته؟ 47:15.373 --> 47:16.534 ‫یه چیز درست حسابی بخور 47:16.614 --> 47:17.933 ‫فقط رامیون نخور 47:25.534 --> 47:26.614 ‫ممنون 47:28.134 --> 47:29.334 ‫(واحد ۸۰۸، بونگ یون جا) 47:29.414 --> 47:31.014 ‫اه، صبر کن 47:31.334 --> 47:34.014 ‫خودم این بسته رو تحویل واحد ۸۰۸ میدم 47:34.094 --> 47:35.294 ‫میتونی بری یه ساختمون دیگه 47:35.374 --> 47:36.407 ‫حتما سرت شلوغه 47:36.407 --> 47:37.894 ‫-واقعا؟ ‫-آره، مراقب باش 47:37.974 --> 47:39.493 ‫-ممنون ‫-خواهش می‌کنم 47:53.534 --> 47:56.213 ‫-هی ‫-داری چیکار میکنی؟ 47:56.414 --> 47:59.054 ‫این برای نماینده ساکناست 47:59.134 --> 48:00.214 ‫میخوامش تحویلش بدم 48:00.294 --> 48:01.894 ‫خیلی بهش وفاداری 48:01.974 --> 48:04.574 ‫نماینده ساکنا آسیب دیده 48:04.734 --> 48:06.613 ‫به عنوان سرایدار باید برم ببینم حالش چطوره 48:07.734 --> 48:10.094 ‫داری میری برگه اطلاعات بگیری؟ 48:10.174 --> 48:11.534 ‫حتما عجله داری 48:11.613 --> 48:13.134 ‫برو و وفاداریت رو نشون بده 48:13.214 --> 48:14.334 ‫باشه 48:21.694 --> 48:23.254 ‫-سلام ‫-سلام 48:51.413 --> 48:53.254 ‫درمورد پذیرش دانشگاه بود؟ 48:53.334 --> 48:54.853 ‫میدونستم 48:54.933 --> 48:56.933 ‫دردسر درست نمیکنی 49:01.374 --> 49:03.333 ‫این چان رو میشناسی، دوستمه، درسته؟ 49:03.413 --> 49:04.853 ‫میخواستم کمکش کنم به یه کار مهم 49:04.933 --> 49:05.853 ‫رسیدگی کنه 49:06.813 --> 49:10.054 ‫بازم، نباید فراموش میکردم 49:11.334 --> 49:12.893 ‫میدونی که بیشتر وقتا اینجور نیستم، درسته؟ 49:12.973 --> 49:15.254 ‫اولین باره که منتظرت گذاشتم 49:16.134 --> 49:17.414 ‫گفتم عیب نداره 49:18.494 --> 49:19.534 ‫آره 49:22.333 --> 49:23.414 ‫باور دارم 49:24.334 --> 49:27.534 ‫میتونی گلیمت رو از آب بکشی بیرون 49:28.774 --> 49:30.414 ‫سانگ آه، میدونی ذوزنقه چیه؟ 49:30.494 --> 49:32.213 ‫چیزی که تو سیرکا میبینی 49:32.294 --> 49:33.694 ‫میدونم، یه بار درموردش بهم گفتی 49:34.973 --> 49:36.414 ‫گفتم؟ 49:38.774 --> 49:39.933 ‫نمیخواد نگران من باشی 49:40.014 --> 49:42.973 ‫نیستم. میدونم هیچ وقت کاری نمیکنی نگران بشم 49:46.014 --> 49:47.853 ‫ولی نگران پدربزرگتم 49:48.334 --> 49:49.814 ‫نمیخواد نگران من باشی 49:52.574 --> 49:53.733 ‫احساس میکنم حالا که نمیبینمت 49:54.054 --> 49:55.294 ‫میتونم زندگی سالم و طولانی داشته باشم 49:58.014 --> 49:59.014 ‫بابا 49:59.573 --> 50:01.214 ‫تو محله من چیکار میکنی؟ 50:01.614 --> 50:03.174 ‫وقتش شده؟ 50:09.014 --> 50:10.893 ‫بیا امشب گوشت خوک بخوریم 50:29.893 --> 50:31.294 ‫این کارو میکنم که براش جبران کنم 50:32.014 --> 50:33.254 ‫ولی اگه براش سوتفاهم بشه چی؟ 50:36.294 --> 50:37.774 ‫فکر کنم براش سوتفاهم میشه 50:37.934 --> 50:40.134 ‫خدا رو شکر اینو بهش ندادم 50:44.014 --> 50:45.534 ‫ولی چرا باید براش سوتفاهم بشه؟ 50:46.094 --> 50:48.534 ‫فقط نشونه قدردانیمه 50:49.414 --> 50:52.574 ‫اگه اشتباه بفهمه خیلی آدم عجیب غریبیه 50:52.853 --> 50:53.853 ‫خدایا 50:57.893 --> 51:00.254 ‫خیلیه، آره هست 51:00.374 --> 51:02.213 ‫با اینکه ازش ممنونم ولی بازم خیلیه 51:04.614 --> 51:05.613 ‫خدایا 51:06.014 --> 51:08.774 ‫ولی ازش ممنونم 51:08.854 --> 51:11.094 ‫درسته که ازش ممنونم 51:17.454 --> 51:18.494 ‫بیا 51:24.573 --> 51:27.014 ‫(گوشت خوک منجمد از شیلی) 51:31.734 --> 51:33.014 ‫سلام آقای یو 51:34.333 --> 51:37.294 ‫یادم رفت بهتون زنگ بزنم 51:37.374 --> 51:40.094 ‫آقای نام، وبتونی که برام فرستادی رو خوندم 51:40.493 --> 51:43.534 ‫فهمیدم. میدونم قراره چی بگی 51:43.614 --> 51:45.333 ‫-- عین همیشه، مشکلی نداره 51:45.413 --> 51:48.214 ‫فکر می‌کنم یه شاهکاره 51:49.734 --> 51:50.733 ‫چی؟ 51:51.214 --> 51:52.654 ‫خیلی منتظر موندی 51:52.893 --> 51:54.134 ‫وقتشه کارت رو شروع کنی 51:54.613 --> 51:55.694 ‫چی؟ کارم؟ 51:56.014 --> 51:58.774 ‫سردبیر رو راضی میکنم که منتشرش کنه 52:01.174 --> 52:04.493 ‫باشه، ممنون! 52:05.613 --> 52:06.653 ‫خداحافظ 52:08.253 --> 52:10.734 ‫بابا، وقتش رسید 52:10.813 --> 52:12.893 ‫سانگ آه. بالاخره قراره اولین کارم رو شروع کنم 52:18.374 --> 52:19.374 ‫خب 52:22.373 --> 52:23.294 ‫(گوشت خوک کره‌ای) 52:23.374 --> 52:26.534 ‫هنوز زوده شامپاین رو باز کنی 52:26.733 --> 52:28.174 ‫خیلی به خودت نبال 52:28.813 --> 52:29.973 ‫یکم پول اضافی گرفتم 52:30.054 --> 52:31.094 ‫برای همین میخوام همش رو خرج کنم 52:31.814 --> 52:33.534 ‫هی، زنگ بزن جو هیوک 52:33.614 --> 52:36.174 ‫هر دوتامون بهش مدیونیم 52:36.334 --> 52:37.414 ‫بهش زنگ بزن 52:37.494 --> 52:39.373 ‫باشه! به این چان هم زنگ میزنم 53:00.174 --> 53:01.254 ‫کجایی؟ 53:02.654 --> 53:03.813 ‫فکر میکنی کجام؟ 53:04.413 --> 53:05.494 ‫میخوای بیای بیرون؟ 53:05.933 --> 53:07.614 ‫نه، فقط میخوام بمونم تو خونه 53:08.493 --> 53:10.774 ‫باشه، پس تو خونه بمون 53:11.374 --> 53:13.134 ‫خانواده دارن گوشت خوک کباب میکنن 53:13.214 --> 53:14.774 ‫که برگشتم رو جشن بگیرن 53:18.374 --> 53:19.814 ‫باشه، میام 53:42.693 --> 53:44.334 ‫-آقا! ‫-هی 53:46.014 --> 53:47.374 ‫اینجام آقا 53:47.454 --> 53:49.454 ‫خیلی وقته دوستِ پسرمی. انتظار کادو نداشتیم 53:49.534 --> 53:50.534 ‫میخواستم یه چیزی بیارم 53:50.614 --> 53:51.654 ‫باید بجاش دستمال میخریدی 53:51.734 --> 53:53.374 ‫-سلام ‫-سانگ آه 53:53.454 --> 53:54.693 ‫اگه بیرون میدیدمت 53:54.773 --> 53:55.694 ‫اصلا نمیشناختمت 53:57.214 --> 53:58.453 ‫دستمال توالت نیاز نداشتیم 53:59.374 --> 54:01.214 ‫خدا رو شکر، اصلا به بابات نرفتی 54:08.973 --> 54:11.374 ‫هنوز نپخته 54:13.774 --> 54:15.014 ‫حتما جو هیوکه 54:20.774 --> 54:22.413 ‫هنوز نپخته 54:22.774 --> 54:24.014 ‫آره، پخته 54:25.134 --> 54:26.374 ‫پسر 54:27.014 --> 54:28.014 ‫چیه؟ 54:28.933 --> 54:29.933 ‫خدایا 54:31.374 --> 54:33.893 ‫کلی میوه خریدم، پس 54:34.214 --> 54:36.014 ‫اه، درسته 54:36.693 --> 54:38.453 ‫تو آدم منطقی هستی 54:39.574 --> 54:42.294 ‫آدم ناسپاسی هم نیستم 54:42.494 --> 54:44.614 ‫به هر حال، درسته که ازت ممنونم 54:44.693 --> 54:45.973 ‫حتما باید تو جمله‌ات به هر حال بگی؟ 54:46.694 --> 54:48.573 ‫به هر حال، زمان خوبیه 54:48.653 --> 54:50.534 ‫-بیا تو ‫-چی؟ 54:50.614 --> 54:52.014 ‫-بیا تو ‫-چرا؟ 54:52.134 --> 54:54.214 ‫غذا پختن با دستت سخته 54:54.294 --> 54:55.734 ‫-بیا تو ‫-باشه 54:55.814 --> 54:57.254 ‫ولی دستم رو ول کن 54:57.333 --> 54:58.933 ‫-و کفشم ‫-باشه، کمکت میکنم 54:59.294 --> 55:01.014 ‫خدای من 55:01.134 --> 55:02.614 ‫این برنامه‌ام نبود 55:02.693 --> 55:04.413 ‫-باشه ‫-برنامه‌ات رو ول کن 55:04.493 --> 55:06.094 ‫همه چیز که قرار نیست طبق برنامه پیش بره 55:06.174 --> 55:07.814 ‫-ببخشید ‫-زندگی همینه دیگه 55:10.094 --> 55:11.613 ‫-بفرمایید آقا ‫-ممنون 55:12.653 --> 55:15.294 ‫با کاهو خوشمزه‌تره 55:17.134 --> 55:19.214 ‫بذار برات درست کنم 55:19.294 --> 55:21.134 ‫نه، نمیخواد این کارو بکنی 55:23.334 --> 55:24.693 ‫نه، سیر نه 55:25.014 --> 55:27.014 ‫درسته، حدس میزدم سیر خام دوست داشته باشی 55:29.134 --> 55:30.613 ‫این دیگه جو هیوکه 55:30.693 --> 55:32.294 ‫درو براش باز کن سانگ آه 55:35.933 --> 55:37.734 ‫بیا، باز کن 55:37.814 --> 55:39.373 ‫نه، خودم میخورم 55:41.054 --> 55:42.094 ‫ممنون 55:50.253 --> 55:51.373 ‫بیا تو 56:08.614 --> 56:09.893 ‫-اینم امتحان کن ‫-خیلی خوشمزه‌ست 56:09.973 --> 56:11.813 ‫هر چقدر میخوای بخور 56:11.973 --> 56:14.693 ‫همزاد خودم. چرا انقدر دیر اومدی؟ 56:14.774 --> 56:16.853 ‫-خوش اومدی ‫-منم اینجام جو هیوک 56:17.494 --> 56:19.254 ‫-بشین ‫-بیا بشین 56:19.334 --> 56:20.733 ‫کلی چیز میز آوردی 56:22.614 --> 56:24.374 ‫خدایا 56:24.454 --> 56:26.733 ‫تنها چیزی که میخوام صورت زخمیمه 56:26.933 --> 56:28.813 ‫نباید همه‌شون رو میاوردی 56:28.893 --> 56:30.613 ‫-خیلیه ‫-حتما سنگین بوده 56:32.814 --> 56:33.893 ‫خب 56:34.254 --> 56:37.134 ‫ببخشید با سیب زمینی‌های شیرین باعث 56:37.294 --> 56:38.733 ‫ناراحتیت شدم 56:39.094 --> 56:41.653 ‫خب، اون موقع خیلی حساس بودم 56:42.374 --> 56:44.973 ‫-بیا. لطفا اینو قبول کن ‫-سیب زمینی شیرین؟ 56:45.054 --> 56:46.973 ‫چرا میدیشون به من؟ 56:47.054 --> 56:48.573 ‫وقتی افتادی زمین 56:48.653 --> 56:49.654 ‫از زمین کمک گرفتی و بلند شدی 56:49.734 --> 56:50.733 ‫از اونجایی که سیب زمینی شیرین نابودم کرد 56:50.814 --> 56:51.893 ‫باید ازشون استفاده کنم و بلند شم 56:52.254 --> 56:53.693 ‫خیلی زود، روی ساختمون آپارتمانمون 56:53.773 --> 56:54.933 ‫یه پلاکارد نصب میشه 56:55.014 --> 56:56.894 ‫و قیمتش به سرعت میره بالا 56:56.973 --> 56:59.414 ‫چون جاییه که هنرمندی مثل من توش زندگی میکنه 57:00.813 --> 57:02.973 ‫-فعلا گوشت بخور ‫-داغه 57:03.054 --> 57:04.774 ‫-انقدر چرت و پرت نگو ‫-داغه 57:04.853 --> 57:05.853 ‫غذات رو بخور 57:05.933 --> 57:07.294 ‫منو ول کن، بخور تا سیر شی 57:07.374 --> 57:08.774 ‫با الکل خوشمزه‌ترم میشه. به سلامتی 57:14.414 --> 57:16.373 ‫اینو امتحان کن، سانگ آه 57:18.094 --> 57:19.254 ‫خودم درست میکنم 57:19.974 --> 57:21.014 ‫باشه 57:22.054 --> 57:23.134 ‫اینو بخور 57:24.973 --> 57:25.934 ‫بیا 57:28.174 --> 57:29.973 ‫چطوره؟ خوبه؟ 57:34.614 --> 57:35.733 ‫خیلی خوبه 57:37.014 --> 57:39.294 ‫ولی قیافه‌ات که یه چیز دیگه میگه 57:41.014 --> 57:43.094 ‫یکی از جذابیت‌هاشه 57:44.733 --> 57:45.933 ‫بفرما 57:50.574 --> 57:52.774 ‫-بیا ‫-چرا نمیخوری؟ 57:53.014 --> 57:54.014 ‫ممنون 57:54.653 --> 57:56.614 ‫واو، مزه‌اش عالیه آقا 57:56.693 --> 57:58.413 ‫خورش خمیر سویات حرف نداره 57:58.574 --> 58:00.494 ‫فکر کنم کارش تو آشپزی بیسته 58:00.573 --> 58:01.574 ‫هنوزم نمیدونم برای رامیون 58:01.654 --> 58:02.933 ‫چقدر آب لازمه 58:03.014 --> 58:04.813 ‫از بس خنگی 58:05.693 --> 58:07.694 ‫-با سلیقه‌ات جوره؟ ‫-آره 58:09.734 --> 58:10.813 ‫میدونی 58:11.733 --> 58:14.174 ‫کیمچیت خیلی شور نیست. مزه‌اش خوبه 58:14.453 --> 58:16.254 ‫از یه کانال خرید خونگی خریدمش 58:20.253 --> 58:22.654 ‫-یکم دیگه کیمچی بیار ‫-باشه 58:23.454 --> 58:24.454 ‫-گوش کنین ‫-چیه؟ 58:24.534 --> 58:25.614 ‫بیاین یکم هم آبجو بخوریم 58:25.854 --> 58:28.134 ‫-خوبه ‫-آبجو، باشه؟ 58:28.493 --> 58:30.334 ‫-یکم آبجو میخوایم ‫-هی 58:31.134 --> 58:32.614 ‫احمق 58:32.693 --> 58:34.774 ‫نه، مهمونی. من انجامش میدم 58:34.853 --> 58:36.693 ‫گوشت هم بیار 59:12.853 --> 59:14.814 ‫چرا انقدر دیر اومدی خونه؟ 59:52.413 --> 59:54.254 ‫چرا اینجور نگاهم میکنی؟ 59:56.493 --> 59:58.174 ‫قرار نیست سلام کنی؟ 01:00:12.693 --> 01:00:13.694 ‫سانگ آه 01:00:14.574 --> 01:00:16.973 ‫میتونم 01:00:18.094 --> 01:00:19.494 ‫میتونم 01:00:21.694 --> 01:00:22.694 ‫میتونم 01:00:28.493 --> 01:00:30.973 ‫سانگ آه، میتونم 01:00:31.534 --> 01:00:32.693 ‫میتونم 01:00:48.000 --> 01:01:03.000 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:03.024 --> 01:01:18.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:18.185 --> 01:01:24.145 ‫(هنوز خودی نشون ندادم) 01:01:25.294 --> 01:01:26.854 ‫مامانت رو برات پیدا میکنم 01:01:27.014 --> 01:01:28.014 ‫کجا میری سانگ آه؟ 01:01:28.134 --> 01:01:29.174 ‫چقدر براش خرج کردی؟ 01:01:29.254 --> 01:01:30.534 ‫چون بچه بودم انجامش ندادی 01:01:30.613 --> 01:01:32.294 ‫-چون هنوز بچه‌ای ‫-مامان 01:01:33.694 --> 01:01:35.613 ‫-من چی؟ ‫-متأسفم 01:01:36.973 --> 01:01:38.894 ‫اونجور نگاهم نکن 01:01:38.973 --> 01:01:40.933 ‫چون منو یاد مامانت میندازه! 01:01:41.014 --> 01:01:42.613 ‫لطقا، تو رو خدا! 01:01:42.693 --> 01:01:44.654 ‫فقط بمیر! 01:01:45.413 --> 01:01:46.413 ‫اولین مشتری امروزی 01:01:46.493 --> 01:01:47.494 ‫هر جا بخوای میتونی بشینی 01:01:47.573 --> 01:01:50.134 ‫حتما یه داستان پیچیده پشتشه 01:01:50.294 --> 01:01:51.893 ‫واقعا حالت خوب بود؟ 01:01:52.294 --> 01:01:53.534 ‫میخوای برات آهنگ بخونم؟ 01:01:53.613 --> 01:01:54.773 ‫خواننده خوبیم 01:01:54.853 --> 01:01:56.854 ‫هیچوقت حسرتش رو نخوردی؟ 01:01:58.254 --> 01:02:00.014 ‫تونستم یه جوری زندگی کنم 01:02:01.854 --> 01:02:03.534 ‫پس فکر کردی همه چی تموم میشه؟ 01:02:04.534 --> 01:02:06.773 ‫آره، تموم میشه