WEBVTT

00:00.100 --> 00:53.100
.:: www.bolboljan.net ::.

00:53.111 --> 00:55.026
(هنوز خودی نشون ندادم)

00:55.069 --> 01:00.896
(نانوایی)

01:25.621 --> 01:27.740
این مثل یه زندگی سخته مگه نه؟

01:29.181 --> 01:30.740
با وجود همه‌ی دردا

01:31.581 --> 01:34.061
باید خمیر بشه

01:34.581 --> 01:36.341
و گرمای این فر رو تحمل کنه

01:36.421 --> 01:38.061
اونم این همه وقت

01:38.660 --> 01:40.101
تا آخرش تبدیل به نون بشه

02:11.941 --> 02:13.581
(نانوایی)

02:33.820 --> 02:35.101
نباید بری خونه؟

02:39.740 --> 02:42.061
فکر نمیکنم آقای آم امشب بیاد

02:42.941 --> 02:44.221
اشتباه میکنی

02:45.300 --> 02:46.380
میاد

02:48.580 --> 02:50.301
این چان میاد

03:22.661 --> 03:24.181
کمپینگ چطور بود؟

03:29.021 --> 03:30.301
تابلوی مغازه رو دیدی؟

03:32.541 --> 03:33.501
...من

03:35.540 --> 03:37.101
نتونستم خودمو بکشم

04:36.061 --> 04:37.661
...فکر کنم

04:39.260 --> 04:42.061
گارام یه بابای جدید گیرش اومده

04:43.261 --> 04:44.501
من مشکل دارم

04:44.781 --> 04:47.660
...وقتی یه مشکلی پیش میاد من تسلیم میشم

04:48.421 --> 04:50.741
بدون اینکه حتی تلاش کنم درستش کنم

04:50.860 --> 04:52.420
واقعا نمیخوام این کارو بکنم

04:53.900 --> 04:55.101
...فکر کنم برای همین

04:55.741 --> 04:57.021
هیچی برام خوب پیش نمیره

04:58.701 --> 04:59.820
اینو نگاه کن

04:59.900 --> 05:01.341
هیچ وقت خسته کننده نمیشه

05:04.260 --> 05:06.301
بیا گارام
بزن بریم باغ وحش

05:06.381 --> 05:07.381
واقعا؟

06:08.380 --> 06:10.501
حتی نتونستم بمیرم

06:11.700 --> 06:13.181
چرا انقدر ترسو ام؟

06:16.860 --> 06:18.381
چرا میخوای بمیری؟

06:20.341 --> 06:21.900
فایده‌ی زنده بودن چیه؟

06:22.461 --> 06:23.981
به هر حال من تنهام

06:24.221 --> 06:26.140
چرا تنهایی؟

06:27.820 --> 06:28.780
پس من چی؟

06:28.981 --> 06:30.181
پس جوهیوک چی؟

06:33.101 --> 06:35.261
چرا فکر میکنی تنهایی؟

06:37.101 --> 06:38.061
حرف بزن

06:38.221 --> 06:39.941
گفتم حرف بزن

07:09.141 --> 07:10.621
آخرین دفعه‌ای که

07:11.860 --> 07:14.301
اینجوری کنار هم خوابیدیم یادته؟

07:15.900 --> 07:17.301
کی بود؟

07:19.941 --> 07:21.701
شب قبل از عروسیت

07:23.341 --> 07:25.661
مست کردیم و بیهوش شدیم

07:27.061 --> 07:28.461
تو خونه‌ی جدیدت

07:29.981 --> 07:31.821
آره یادم اومد

07:33.621 --> 07:36.141
تو میزبان عروسیم بودی

07:36.381 --> 07:37.941
رسما ریدی

07:39.380 --> 07:41.021
موقع مراسم تبریک

07:41.101 --> 07:42.780
بالا آوردی

07:45.300 --> 07:46.260
آره

07:46.860 --> 07:48.221
یادمه

07:51.181 --> 07:53.500
تو حتی نیومدی عروسیم

07:53.780 --> 07:56.301
من یه سفر کاری مهم بودم

07:57.740 --> 08:00.261
برای همین یه عالمه پول بهت کادو دادم

08:00.461 --> 08:02.821
تو برده‌ی سرمایه داری بودی

08:03.981 --> 08:06.301
سعی میکردی همه چیو با پول حل کنی

08:10.380 --> 08:12.061
همیشه ازت ممنونم بودم

08:18.780 --> 08:20.261
چیکار میکنی؟

08:21.260 --> 08:23.301
!!من پشتتم

08:28.300 --> 08:29.900
خفه شو
گمشو

08:34.941 --> 08:36.620
راستی گوم پیل

08:38.021 --> 08:38.981
بله؟

08:42.500 --> 08:44.781
نمیتونستی یه اسم بهتر رو نونواییم بذاری؟

08:47.500 --> 08:48.421
چیه؟

08:49.821 --> 08:50.981
دوسش نداری؟

08:53.101 --> 08:55.981
این صاف و ساده ست مثل تو

08:57.101 --> 08:58.701
...ساده

08:58.780 --> 08:59.900
و خسته کننده

09:00.860 --> 09:02.301
مثل نونای جوهیوک

09:10.380 --> 09:12.421
چون تو اینجا کنارمی

09:14.860 --> 09:16.380
حس میکنم میتونم بخوابم

09:37.909 --> 09:40.259
(هنوز خودی نشون ندادم)

09:40.259 --> 09:43.820
(قسمت پایانی)

10:00.021 --> 10:01.501
آیگو

10:01.781 --> 10:02.900
آیگو

10:03.061 --> 10:04.501
ممنون-
بفرما-

10:04.621 --> 10:06.301
ممنون

10:06.381 --> 10:07.701
روز خوبی داشته باشین-
شما هم-

10:14.461 --> 10:16.181
خانم هام-
سلام-

10:16.420 --> 10:17.900
اومدم-
درسته-

10:19.061 --> 10:20.781
بیا تو اتاق جلسه حرف بزنیم-
باشه-

10:30.421 --> 10:31.661
بفرمایین

10:31.741 --> 10:33.141
روز خوبی داشته باشین

10:35.181 --> 10:36.900
سلام
بستتونو آوردم

10:37.221 --> 10:39.181
ببخشید یکم دیر کردم

10:39.260 --> 10:40.260
ممنون

10:41.141 --> 10:42.381
(تسلیم شدی؟)

10:42.461 --> 10:43.941
(لطفا جلومو نگیر)

10:44.221 --> 10:45.340
(!هی صبر کن)

11:00.181 --> 11:01.061
(!من قراره قناد بشم)

11:01.541 --> 11:03.021
(!بخاطر پسر کوچولوم)

11:11.820 --> 11:14.380
این داستان یه مرد میانساله

11:14.660 --> 11:16.541
که بیخیال شغل ثابتش شده

11:16.621 --> 11:18.540
تا بخاطر پسرش قناد بشه

11:22.941 --> 11:24.261
بنظرت اینجوریه؟

11:25.301 --> 11:28.941
خب این فقط بخاطر پسرش نیست

11:30.740 --> 11:32.140
بخاطر خودشم هست

11:36.860 --> 11:37.821
خوب نیست؟

11:40.541 --> 11:43.541
واقعا چی میخواد؟

11:48.860 --> 11:51.181
تو بابا داری درسته؟

11:51.941 --> 11:54.221
اون احتمالا

11:54.301 --> 11:56.620
یکم از شخصیت من بزرگتره

11:57.101 --> 12:00.421
با اینکه تو پسرش نیستی، دخترشی

12:02.581 --> 12:04.900
فکر میکنی بابات چی میخواد؟

12:08.301 --> 12:09.661
اگه من جاش بودم

12:10.941 --> 12:13.021
وقتی دخترم به اندازه‌ی کافی بزرگ میشد

12:13.141 --> 12:14.581
که بتونه با پسرا بره بیرون و مشروب بخوره

12:16.820 --> 12:18.101
بیشتر از هر چیزی

12:18.181 --> 12:19.501
دوست داشتم باهاش مشروب بخورم

12:20.140 --> 12:22.780
اگه اون یه پیک سوجو با لبخند برام بریزه

12:24.021 --> 12:25.701
دیگه هیچی نمیخوام

12:34.581 --> 12:37.701
داستانش خیلی خسته کننده بود نه؟

12:38.860 --> 12:40.900
اگه اینکه میخواد قناد بشه

12:41.780 --> 12:44.180
به جای پایان، آغاز داستان باشه

12:44.380 --> 12:45.860
بنظرم خوبه

12:47.820 --> 12:49.341
اینجوری خوبه؟

12:58.621 --> 13:00.221
بستم پیش تو ئه؟

13:01.461 --> 13:03.221
خونه نبودم

13:03.300 --> 13:05.141
پستچی گفت بستمو آورده اینجا

13:06.660 --> 13:07.821
خودت پیداش کن

13:16.941 --> 13:17.860
اوه

13:28.860 --> 13:29.981
!عجبا

13:30.061 --> 13:31.581
واقعا من مجبورم عشقبازی کردن تو رو

13:31.661 --> 13:33.260
تو دفترم ببینم؟

13:33.780 --> 13:34.900
ساکت باش

13:37.341 --> 13:38.581
عجب

13:41.981 --> 13:43.181
واقعا که

13:43.381 --> 13:44.701
این خونه رو من خریدم

13:44.781 --> 13:46.300
و هر ماه هزینه‌ی نگهداریو من میدم

13:46.701 --> 13:48.181
پس چرا من باید قایم شم؟

13:48.540 --> 13:50.501
واقعا که

14:09.021 --> 14:10.380
چرا هیچی نگفتی؟

14:11.660 --> 14:13.821
درباره‌ی؟-
پرسیدن داره؟-

14:13.981 --> 14:15.420
میدونم شنیدی

14:15.501 --> 14:16.981
همه شنیدن
خیلیم تحقیر کننده بود

14:18.740 --> 14:21.141
اون

14:21.701 --> 14:23.341
نگران نباش

14:23.981 --> 14:26.620
همه میدونن شوخی میکردی

14:27.141 --> 14:28.820
کی گفته شوخی میکردم؟

14:29.700 --> 14:31.981
من... جدی گفتم

14:32.541 --> 14:34.621
برام مهم نیست بقیه چی فکر میکنن

14:34.740 --> 14:35.780
نام دونگ جین

14:36.021 --> 14:37.541
من نمیتونم از فکرت بیرون بیام

14:37.621 --> 14:39.260
این داره منو میکشه

14:44.021 --> 14:45.300
فقط من اینجوریم؟

14:45.420 --> 14:47.660
تو حتی یه ذره هم بهم فکر نکردی؟

14:50.860 --> 14:53.221
...خب چیزه

14:53.860 --> 14:54.900
منظورم اینه که

14:55.301 --> 14:57.021
...آخه

14:58.820 --> 15:02.380
من یه نوه و یه پسر مطلقه دارم

15:02.461 --> 15:04.021
...پس

15:04.221 --> 15:05.500
با توجه به وضعیت من

15:05.660 --> 15:06.780
...و شرایط

15:06.860 --> 15:08.620
انقدر بهونه نیار

15:08.781 --> 15:10.300
اگه از من خوشت نمیاد فقط همینو بگو

15:12.740 --> 15:15.021
...به سنمون فکر کن ما

15:15.101 --> 15:16.541
چرا به سنمون؟

15:16.820 --> 15:18.301
مگه سنمون چشه؟

15:18.580 --> 15:20.380
من حدودا

15:20.461 --> 15:22.621
هشت سال از تو جوون ترم

15:22.860 --> 15:23.860
عجبا

15:23.941 --> 15:26.180
تازه از سنمم جوون تر میزنم

15:26.301 --> 15:28.420
واقعا داری اعتماد به نفسمو نابود میکنی

15:28.541 --> 15:29.540
!عجب

15:29.700 --> 15:31.061
چطور میتونی؟

15:39.860 --> 15:40.860
لعنتی

15:46.501 --> 15:47.540
چیه؟
تا حالا تو عمرت

15:47.620 --> 15:48.740
ندیدی یه مرد یه زنو رد کنه؟

16:16.780 --> 16:17.740
بابا

16:19.141 --> 16:20.860
بنظرت زیادی خودخواه نیستی؟

16:21.820 --> 16:22.780
حالا چی؟

16:23.700 --> 16:24.900
چی میخوای بگی؟

16:25.021 --> 16:26.180
لطفا فقط

16:26.301 --> 16:28.621
هرکاری دوست داری با زندگیت بکن

16:31.341 --> 16:32.380
منظورم اینه که

16:32.900 --> 16:35.660
من هرکاری میخوام با زندگیم میکنم

16:36.341 --> 16:38.021
بخاطر تو

16:38.101 --> 16:40.621
من همیشه آدم بده میشم

16:44.061 --> 16:46.221
دیگه در حد مرگ کار نکن

16:46.300 --> 16:48.301
...و دیگه از من

16:48.461 --> 16:51.501
یا سنت به عنوان بهونه استفاده نکن

16:51.900 --> 16:55.221
لطفا فقط همونجوری که دلت میخواد زندگی کن

16:56.941 --> 16:58.340
...فکر میکنی

16:58.740 --> 17:01.461
دارم خودمو مجبور میکنم کاری که دوست ندارمو انجام بدم؟

17:03.221 --> 17:05.820
هر روز صبح بیدار میشم

17:05.900 --> 17:07.861
به تو غر میزنم

17:08.180 --> 17:09.981
مواظبتم

17:10.260 --> 17:11.540
و نگرانتم

17:11.660 --> 17:13.821
اینو بیشتر از هرچیزی تو دنیا دوست دارم

17:15.661 --> 17:16.981
کدوم آدم دیوونه‌ای

17:17.580 --> 17:20.301
کاری که دوست نداره رو

17:20.380 --> 17:22.061
بیشتر از 40 سال انجام میده؟

17:33.740 --> 17:36.181
از همون لحظه ای که به دنیا اومدی

17:40.661 --> 17:42.101
زندگی من و مامانت

17:43.061 --> 17:47.181
حول محور تو میچرخید

17:48.620 --> 17:49.941
مامانت

17:50.301 --> 17:51.981
از اون بالا مواظبته

17:52.420 --> 17:53.780
و دنیای اون هنوز حول محور تو میچرخه

17:54.820 --> 17:57.541
همونطوری که زندگی من حول محور تو ئه

17:59.341 --> 18:00.341
این فقط تا زمانی که

18:01.181 --> 18:04.420
من برم پیش اون نیست

18:05.021 --> 18:06.261
این برای یه مدت طولانیه

18:06.780 --> 18:07.981
بعد از اینکه من برم

18:09.021 --> 18:11.141
تا وقتی که تو بیای پیشمون

18:11.941 --> 18:14.741
تا اون موقع ادامه داره

18:17.500 --> 18:21.181
دیدی؟ دوباره داری بهونه میاری

18:22.941 --> 18:24.301
این دفعه داری از مامانم سواستفاده میکنی

18:25.101 --> 18:27.740
همه جور بهونه‌ای از خودت میسازی

18:42.461 --> 18:43.741
میتونم بیام داخل؟

18:44.420 --> 18:45.260
آره

18:47.181 --> 18:48.061
چیه؟

18:49.021 --> 18:50.380
هنوز نخوابیدی؟

18:50.581 --> 18:51.420
آره

18:52.101 --> 18:53.421
ولی آزمونت که تموم شده

18:53.500 --> 18:54.860
میتونی هر چقدر میخوای بخوابی

18:55.501 --> 18:56.741
فکر کنم هنوز بهش عادت نکردم

18:57.221 --> 18:58.420
واقعا خوابم نمیاد

19:15.581 --> 19:17.221
(رضایت نامه‌ی والدین برای کار پاره وقت)

19:17.301 --> 19:18.580
...خب اونجا

19:19.581 --> 19:21.860
واقعا شلوغه
برات سخت نمیشه؟

19:22.860 --> 19:24.941
اگه لازم باشه میتونم بیشتر کمکت کنم

19:25.301 --> 19:26.781
میخوام این کارو بکنم

19:30.101 --> 19:31.141
چرا میخوای تو

19:31.581 --> 19:32.821
شهر بازی کار کنی؟

19:34.101 --> 19:35.021
فقط بنظرم

19:35.500 --> 19:36.900
این یه تجربه‌ی جالبه

19:37.661 --> 19:40.420
همه اونجا شاد و هیجان زدن

19:43.381 --> 19:44.660
بنظرم خوش میگذره

19:51.380 --> 19:53.860
(نام قیم: نام گوم پیل)

19:57.420 --> 19:59.301
(نسبت: پدر)

20:11.500 --> 20:12.540
ممنون

20:13.901 --> 20:14.900
برای چی؟

20:17.540 --> 20:20.061
برای اینکه درباره‌ی این باهام حرف زدی

20:22.981 --> 20:24.261
ممنون

20:26.380 --> 20:27.661
که ازم مراقبت میکنی

20:28.380 --> 20:29.620
و نگرانمی

20:38.660 --> 20:39.820
شب بخیر

21:03.701 --> 21:05.101
بفرمایین سیب زمینیاتون

21:11.981 --> 21:13.101
نونا آماده شدن

21:24.421 --> 21:26.180
اول برگر دودی سالسا رو درست کنین

21:26.261 --> 21:27.420
باشه؟-
باشه-

21:36.981 --> 21:38.021
الو؟

21:40.101 --> 21:41.381
خوش اومدین

21:44.860 --> 21:46.101
ممنون-
ممنون-

21:46.181 --> 21:48.141
خدافظ
سال نو مبارک

21:49.421 --> 21:50.741
نام سانگ آه

21:52.780 --> 21:53.941
نام سانگ آه

22:14.261 --> 22:15.621
شنیدم مشتریا خیلی ازت راضین

22:17.500 --> 22:19.021
چطور ممکنه؟

22:20.261 --> 22:21.981
فکر‌کنم تو به من یا گوم پیل نرفتی

22:29.381 --> 22:32.261
خیلی چیزا بود که میخواستم بهت بگم

22:33.380 --> 22:34.701
ولی انگار نمیتونم به هیچ کدومشون فکر کنم

22:35.981 --> 22:37.221
من میتونم

22:38.501 --> 22:40.661
یه چیزی هست که همیشه دلم میخواست ازت بپرسم

22:43.781 --> 22:45.021
چرا رفتی؟

22:50.341 --> 22:52.420
اینو قبلا میخواستم ازت بپرسم

22:53.181 --> 22:54.620
ولی دیگه نمیخوام

22:56.781 --> 22:58.661
چیزی که بیشتر دلم میخواد بدونم

23:02.941 --> 23:05.421
اینه که تو و بابا چطوری همو دیدین

23:08.420 --> 23:09.260
چی؟

23:10.300 --> 23:11.941
کنجکاوم که چطوری همو دیدین

23:12.221 --> 23:13.941
و چه حسی به هم داشتین

23:15.581 --> 23:16.581
...من فقط

23:17.660 --> 23:19.061
کاری جز شوکه شدن نمیتونستم بکنم

23:26.420 --> 23:28.300
اون مرد ایدآلم بود

23:29.981 --> 23:30.820
چی؟

23:31.621 --> 23:33.340
کسی که منو میخندوند

23:49.181 --> 23:50.261
ببخشید

23:56.380 --> 23:57.661
من خیلی وقته دارم

23:58.621 --> 23:59.780
بهت نگاه میکنم

24:00.261 --> 24:01.101
چی؟

24:07.501 --> 24:08.581
این

24:09.860 --> 24:11.061
حس من به تو ئه

24:11.941 --> 24:13.541
میتونی اینجا بخونیش

25:37.021 --> 25:39.541
(تو، بانوی زیبای من، تنها نور زندگیمی)

25:41.580 --> 25:42.820
بامزه ست مگه نه؟

25:43.741 --> 25:45.981
گفت خیلی وقته حواسش به منه

25:46.061 --> 25:47.780
ولی متن شعرشو تو نامش نوشت

25:49.261 --> 25:50.900
انقدر خنده دار بود که دلم درد گرفت

25:51.900 --> 25:53.740
دست‌خطشم افتضاح بود

25:54.620 --> 25:55.981
ولی بنظر من باحال بود

25:56.541 --> 25:57.661
این خیلی جرأت میخواست

25:59.780 --> 26:00.941
اون موقع

26:02.301 --> 26:03.621
فکر میکردم

26:03.941 --> 26:05.660
میتونیم هر کاری بکنیم

26:07.821 --> 26:10.221
ولی خیلی زود بعد از اون فهمیدم

26:10.981 --> 26:12.981
خیلی کارا بود که نمیتونستیم بکنیم

26:15.820 --> 26:17.900
وقتی به این نتیجه رسیدم که

26:20.061 --> 26:22.340
دنبال خود واقعیم گشتم

26:26.261 --> 26:27.900
برای همین رفتم

26:32.380 --> 26:33.860
خب پیداش کردی؟

26:37.141 --> 26:38.101
آره

26:39.820 --> 26:41.021
چیز خاصی نبود

26:42.540 --> 26:44.660
نمیدونستم قراره همچین زندگی خسته کننده‌ای داشته باشم

26:46.340 --> 26:47.941
خوشحالم که چیز خاصی نبوده

26:52.820 --> 26:54.261
ولی من چیکار میتونم بکنم؟

26:55.021 --> 26:57.221
با اینکه کسی که میخواستم نشدم

26:58.021 --> 26:59.261
بازم خودمم

27:00.660 --> 27:01.981
عاشق خودم شدم

27:03.621 --> 27:04.900
تازه

27:05.461 --> 27:07.821
با اینکه امتیازم اونقدرا هم خوب نیست

27:08.341 --> 27:10.101
ولی بازی هنوز تموم نشده

27:20.821 --> 27:22.101
بهتره برم

27:23.021 --> 27:25.381
قبل اینکه واقعا خراب کاری کنم

27:40.661 --> 27:42.141
کسیو دوست داری؟

27:42.981 --> 27:43.821
چی؟

27:44.261 --> 27:47.381
اگه داری به هیچ وجه تردید نکن

27:48.740 --> 27:50.620
از پشیمون شدن و نا امید شدن

27:50.941 --> 27:52.541
نترس

27:53.620 --> 27:55.381
بنظر نمیاد که به من رفته باشی

27:56.541 --> 27:57.780
جلوی خودتو نگیر

28:01.021 --> 28:02.341
حالا دیگه واقعا میرم

28:25.501 --> 28:28.141
کریسمسه
دوست دختر نداری؟

28:31.341 --> 28:32.541
ببخشید

28:36.301 --> 28:37.461
الو؟

28:40.380 --> 28:41.221
بله

28:44.180 --> 28:45.740
باشه فهمیدم

28:49.141 --> 28:50.981
من دیگه میرم

28:52.661 --> 28:53.540
باشه

28:54.740 --> 28:56.341
میبینمت-
خدافظ-

28:57.780 --> 28:59.860
درسته
اون خیلی جذابه

29:00.820 --> 29:02.380
معلومه که دوست دختر داره

29:07.181 --> 29:08.261
چه سرده

29:17.820 --> 29:18.941
هی

29:20.301 --> 29:22.461
سرده
بریم داخل

29:24.620 --> 29:25.741
بابا

29:27.621 --> 29:29.820
آسیب جدی ندیده

29:29.981 --> 29:31.621
کی مرخص میشه؟

29:31.701 --> 29:34.621
دکتر گفت نیازی به بستری نیست

29:35.061 --> 29:35.981
ببخشید

29:36.740 --> 29:38.501
آقای هان جوهیوک-
بله-

29:39.141 --> 29:41.580
آقای هان کیونگسو تو بار دعوا کرده

29:41.660 --> 29:43.701
و اوضاع یکم از کنترل خارج شده

29:44.101 --> 29:45.541
هر دوشون به هم حمله کردن

29:45.820 --> 29:48.101
اون یکی نمیخواد اونو بکشونه دادگاه

29:48.221 --> 29:52.141
ولی آقای هان اصرار داره که شکایت کنه

29:52.780 --> 29:54.381
با اینکه تشخیص دکتر این نبوده

29:54.500 --> 29:56.501
اون میگه دندش شکسته

29:56.620 --> 29:58.260
بخاطر محکومیتای قبلیش

29:58.380 --> 30:00.780
شکایت کردن براش ایده‌ی خوبی نیست

30:29.580 --> 30:31.701
اون پلیسای لعنتی فکر کردن من بچم؟

30:31.821 --> 30:33.780
چرا برای هرچیز کوچولویی به تو ‌زنگ میزنن؟

30:35.221 --> 30:36.381
دقیقا

30:36.981 --> 30:38.101
تو ‌بچه نیستی

30:38.180 --> 30:39.340
پس چرا همش اینجوری مزاحمم میشی؟

30:39.420 --> 30:40.661
چی‌گفتی؟

30:41.580 --> 30:43.421
نگاش کن! بچه پروی بی ادب

30:45.300 --> 30:46.340
دیگه برای دعوا کردن خیلی پیر شدی

30:46.420 --> 30:47.981
چرا همیشه این کارو میکنی؟

30:49.621 --> 30:50.620
به هر حال دیدن کتک خوردنت

30:50.701 --> 30:51.740
بهتر از اینه که وقتی داری بقیه رو میزنی ببینمت

30:54.780 --> 30:55.901
چرا اینجایی؟

30:57.141 --> 30:58.900
که ببینی هنوز مردم یا نه؟

31:01.061 --> 31:02.701
نا امید شدی که هنوز نمردم؟

31:05.301 --> 31:07.221
برام مهم نیست چیکار میکنی

31:10.141 --> 31:11.341
ولی نمیخوام بمیری

31:25.661 --> 31:26.860
همونطور که گفتی

31:27.380 --> 31:28.701
من جرأت نداشتم

31:29.820 --> 31:31.301
چون این زندگیِ منه

31:33.300 --> 31:34.900
فکر میکردم اگه بخوام میتونم

31:34.981 --> 31:36.660
ترسو باشم

31:40.501 --> 31:42.421
من یه دختر 25 ساله دارم اسمش هام سویو ئه

31:43.261 --> 31:46.101
و یه همسر 51 ساله که اسمش کیم می رانه

31:47.780 --> 31:49.061
اون زندگیمه

31:51.820 --> 31:53.261
به محض اینکه اینو فهمیدم

31:54.740 --> 31:56.101
تونستم شجاعتمو جمع کنم

32:01.661 --> 32:04.701
وای هنوز هیچی نخوردین

32:04.900 --> 32:06.700
ببخشید خیلی طول کشید

32:06.981 --> 32:08.900
سهم بیشتری بهتون میدم

32:09.340 --> 32:11.421
ممنون-
خواهش میکنم-

32:11.500 --> 32:12.900
ممنون

32:22.501 --> 32:23.780
این اولین باره

32:45.701 --> 32:47.421
راستش نمیتونم مشروب بخورم

32:48.301 --> 32:49.461
نمیدونستی مگه نه؟

32:52.461 --> 32:55.341
همکارام بخاطر این مسخرم میکنن

32:56.900 --> 32:59.221
یه مرد باید بتونه مشروب بخوره مگه نه؟

33:01.581 --> 33:02.741
نمیدونستم

33:03.661 --> 33:05.021
میتونی مشروبتو بخوری؟

33:06.900 --> 33:08.900
اگه به مامانت رفته باشی میتونی

33:20.261 --> 33:21.621
میدونی که به مامان رفتم

33:23.540 --> 33:24.500
مگه نه؟

33:25.701 --> 33:27.221
پس یکی دیگه بخور

33:49.221 --> 33:50.140
عزیزم

33:51.181 --> 33:53.981
من واسه همچین ظاهری زیادی پیر نیستم؟

33:55.861 --> 33:57.820
سن چه ربطی به این‌چیزا داره؟

33:58.300 --> 34:00.261
یاد وقتی افتادم که برای اولین بار دیدمت

34:01.341 --> 34:04.221
هرچی سنت بالاتر میره جذاب تر میشی

34:06.421 --> 34:07.501
خوب بنظر میام؟

34:07.981 --> 34:10.621
بابا اینجا خیلی برف اومده

34:11.261 --> 34:13.341
با دوستام جنگ ‌گلوله برفی داشتیم

34:13.821 --> 34:17.780
و با جیک یه آدم برفی بزرگ درست کردیم

34:18.620 --> 34:21.581
بعدش خونه مهمونی کریسمس گرفتیم

34:21.740 --> 34:24.141
واو پس حتما خیلی هیجان زده‌ای

34:24.221 --> 34:25.061
گارام

34:25.141 --> 34:26.581
خیلی دوست پیدا کردی؟

34:26.701 --> 34:28.621
گارام
کوین اومد

34:29.101 --> 34:30.141
واقعا؟

34:30.381 --> 34:32.341
سلام-
سلام خوبی؟-

34:33.820 --> 34:34.860
سلام کوین

34:34.941 --> 34:36.021
سلام کایلا

34:36.101 --> 34:37.221
سلام گارام

34:38.021 --> 34:38.981
خدافظ بابا

34:39.101 --> 34:40.181
خدافظ گارام

35:25.861 --> 35:27.581
خدایا-
وای-

35:29.500 --> 35:30.820
چرا بدون اینکه بپرسی کیه

35:30.900 --> 35:32.301
درو باز کردی؟

35:32.821 --> 35:33.820
خدایا

35:35.421 --> 35:36.620
اینجا چیکار داری؟

35:38.701 --> 35:39.981
میدونی

35:40.541 --> 35:42.101
امروز یه روز خاصه

35:43.461 --> 35:45.740
تنهایی شام نخور
باید با هم بریم بیرون

35:46.260 --> 35:49.181
بیا بریم یه جای خوب

35:49.341 --> 35:50.701
با هم شراب بخوریم

35:51.021 --> 35:52.061
خدایا

35:52.661 --> 35:54.301
خب

35:54.421 --> 35:56.501
چی باعث شده فکر کنی تنها غذا میخورم؟

35:59.740 --> 36:00.941
بفرمایین غذاتون

36:02.461 --> 36:03.581
غذای ترکیبی سفارش دادین؟

36:03.701 --> 36:04.621
آره

36:04.645 --> 36:12.645
« آوا‌-مــووی »

36:14.620 --> 36:15.621
این 20 هزار وون میشه-
بفرمایین-

36:16.340 --> 36:17.500
نوش جان-
ممنون مری کریسمس-

36:17.580 --> 36:19.021
خدافظ-
خدافظ-

36:21.101 --> 36:22.701
پس قرار بود تنها مشروب بخوری

36:23.500 --> 36:24.820
بیا با هم بخوریم

36:24.981 --> 36:27.860
بیخیال
لازم نیست بخاطر من حس بدی داشته باشی

36:28.181 --> 36:29.021
فقط برو

36:29.101 --> 36:30.301
بخاطرت حس بدی ندارم

36:32.061 --> 36:34.260
اومدم بخاطر اینکه منم بهت اهمیت میدم

36:36.941 --> 36:39.181
کنترل کردن احساسات

36:39.380 --> 36:40.740
هیچ وقت آسون نمیشه

36:44.581 --> 36:45.661
دیگه تمومه
من تازه

36:45.740 --> 36:46.860
از شر عشقت راحت شدم

36:48.061 --> 36:49.541
پس بیا از اول شروع کنیم

36:49.621 --> 36:51.181
و همدیگه رو بشناسیم

36:52.101 --> 36:53.261
تو نمیتونی گوشت ترش و شیرینو

36:53.341 --> 36:54.580
تنها بخوری

36:54.900 --> 36:57.300
عجب
فکر کردی داری چیکار میکنی؟

36:57.380 --> 36:58.420
بنظر خوشمزه میاد

36:59.461 --> 37:00.461
خدایا

37:00.740 --> 37:02.261
عجبا

37:02.341 --> 37:03.981
به زور اومدی تو خونه‌ی من

37:04.420 --> 37:05.700
چیکار میکنی؟

37:05.981 --> 37:07.301
بیا اینجا

37:07.381 --> 37:09.141
فقط بیا اینجا

37:09.300 --> 37:11.421
خدایا
اینجا خونه‌ی یه خانم مجرده

37:15.260 --> 37:16.860
کسیو دوست داری؟

37:17.660 --> 37:18.941
اگه داری

37:19.021 --> 37:20.781
تردید نکن

37:42.021 --> 37:43.141
نمیخوای اینو بگیری

37:45.820 --> 37:47.820
بابات میدونه سیگار میکشی؟

38:20.061 --> 38:21.260
اگه داری

38:21.380 --> 38:22.981
تردید نکن

38:23.500 --> 38:25.381
از پشیمون شدن

38:25.861 --> 38:27.501
و نا امید شدن نترس

38:37.981 --> 38:38.900
(نانوایی)

38:46.860 --> 38:47.860
چیشده؟

38:52.581 --> 38:55.221
اگه من اینجا نبودم چیکار میکردی؟

38:57.501 --> 38:59.021
میتونستی زنگ بزنی

39:00.461 --> 39:01.661
میدونم

39:03.701 --> 39:05.101
چرا نفس نفس میزنی؟

39:07.141 --> 39:08.341
دوییدم

39:10.260 --> 39:11.101
چرا؟

39:14.021 --> 39:15.581
میخواستم زود برسم اینجا

39:24.341 --> 39:25.741
خیلی بهت میاد

39:36.740 --> 39:40.420
(نان)

39:42.261 --> 39:43.741
اگه بهت زنگ نمیزدم

39:43.821 --> 39:45.380
تنهایی خونه می‌موندی

39:45.780 --> 39:47.021
بهتره که

39:47.101 --> 39:49.221
تو روزای اینجوری با تو وقت بگذرونم

39:49.781 --> 39:50.620
تو هیشکیو نداری باهاش وقت بگذرونی

39:50.701 --> 39:51.621
تو همچین روزایی؟

39:51.701 --> 39:53.301
چرا فکر میکنی هیشکیو ندارم؟

39:53.620 --> 39:55.261
کیو داری؟-
تو رو-

39:57.380 --> 39:58.981
بفرمایین کوفته قلقلی

40:02.261 --> 40:03.461
من اینو سفارش ندادم

40:03.581 --> 40:04.501
تو دادی؟

40:04.661 --> 40:05.500
ها؟

40:06.301 --> 40:07.741
مجانیه

40:08.581 --> 40:09.820
کریسمسه ها

40:12.500 --> 40:15.141
رفیق تو هیچ وقت با ما انقدر خوب نبودی

40:15.340 --> 40:16.300
بیا بخوریم

40:17.461 --> 40:19.261
واو

40:27.260 --> 40:28.461
داره برف میاد

40:36.820 --> 40:37.661
ببین

40:53.141 --> 40:54.860
کریسمس سفید مبارک

40:55.181 --> 40:57.541
خدایا فردا مان کیو

40:57.900 --> 40:59.061
با پارو کردن برفا خیلی سرش شلوغ میشه

40:59.221 --> 41:00.700
باید کمکش کنم

41:03.661 --> 41:06.181
تو اصلا رمانتیک نیستی

41:08.380 --> 41:09.461
منو ببین

41:11.580 --> 41:13.221
وای خدای مهربونم

41:16.141 --> 41:17.820
تو خیلی شوخی

41:18.061 --> 41:20.900
ممنون-
عزیزم-

41:31.741 --> 41:33.420
حس میکنم مالیخولیا دارم

41:36.461 --> 41:38.380
من تنها آدم تنهای اینجام

41:40.221 --> 41:41.421
داره برف میاد

41:41.941 --> 41:44.647
خیلی قشنگه-
واقعا-

41:50.301 --> 41:51.141
داره برف میاد

41:52.260 --> 41:53.341
خیلی برف میاد

41:53.421 --> 41:54.820
برف خیلی سنگینیه

41:55.061 --> 41:57.221
برف خیلی سنگینه-
شب برفی-

41:57.501 --> 41:59.461
دوست دخترت نیومده؟

41:59.740 --> 42:01.861
دوست دختر ندارم

42:08.660 --> 42:10.661
حداقل اونا اینجان

42:11.381 --> 42:13.341
هواشناسی گفت امروز برف میاد؟

42:13.861 --> 42:14.900
برف میاد؟

42:21.380 --> 42:22.701
برف میاد

42:35.860 --> 42:37.301
انگار به جای اینکه برف از آسمون بریزه

42:37.741 --> 42:39.621
داره میره سمت آسمون

42:41.021 --> 42:44.741
زندگیم خیلی خسته کننده بود

42:45.420 --> 42:46.701
ولی امسال سال آرومی بود

42:48.660 --> 42:50.541
تو سال سختی داشتی

42:51.101 --> 42:53.381
حالا داره برفم میاد
حس بدی داری؟

42:54.780 --> 42:55.701
نه

42:56.900 --> 42:58.141
بنظرم قشنگه

43:01.381 --> 43:03.860
بنظرم خدا میخواد

43:04.541 --> 43:07.061
با همچین برفی بهمون بگه

43:07.701 --> 43:09.900
چرا انقدر دست و پا میزنی و جون میکنی؟

43:11.101 --> 43:13.621
حتی اگه اینکارو بکنی نمیتونی

43:14.581 --> 43:16.141
یه هر چی میخوای برسی

43:19.301 --> 43:20.620
یکی میگفت

43:21.541 --> 43:24.461
خدا علاقه‌ای به چیزایی که

43:24.981 --> 43:26.501
ما بدست آوردیم نداره

43:27.581 --> 43:28.541
ولی

43:29.061 --> 43:31.221
خیلی به چیزایی که ما رو

43:31.341 --> 43:33.541
خوشحال میکنه یا نه علاقه داره

43:37.861 --> 43:38.701
کی گفته؟

43:41.061 --> 43:42.101
یکی

43:42.540 --> 43:44.021
یکی که عاشقشم

43:45.300 --> 43:46.701
یکی که دلم براش تنگ شده

44:15.420 --> 44:17.820
(نانوایی)

44:20.341 --> 44:22.181
(نانوایی
نوشته‌ی نام گوم پیل)

44:22.581 --> 44:24.181
(مرد هر روز نان میپخت)

44:24.301 --> 44:27.581
(عادت خاصی نداشت)

44:27.941 --> 44:30.660
(تمام کاری که میتوانست بکند پختن نان بود)

44:30.900 --> 44:31.981
(و تصور کردن پسرش)

44:32.061 --> 44:33.221
(که 20 سال پیش از کره رفته بود)

44:33.340 --> 44:36.141
(فقط همین)

44:36.261 --> 44:38.140
(الان باید خیلی بزرگ شده باشه)

44:38.221 --> 44:41.141
(دلم میخواد بدونم چقدر عوض شده)

44:41.261 --> 44:43.701
(اصلا میتونم بشناسمش؟)

44:44.380 --> 44:45.541
(مامان بابا)

44:45.661 --> 44:47.660
(میخوام برای کارم برگردم کره)

44:56.541 --> 44:58.941
(اون بعد از یه مدت طولانی برگشت کره)

44:59.381 --> 45:03.101
(و خیلی براش نا آشنا بود)

45:04.621 --> 45:06.900
(قول داده بود چند وقت یه بار بیاد ولی کار آسونی نبود)

45:06.981 --> 45:09.780
(کار سختی نبود)

45:09.900 --> 45:11.780
(ولی آسونم نبود)

45:11.900 --> 45:13.221
(حدود 20 سال پیش)

45:13.341 --> 45:14.420
(بابای من یه)

45:14.501 --> 45:15.981
(نونوایی برام باز کرد)

45:16.860 --> 45:18.900
(میخوام بدونم هنوز اونجاست یا نه)

45:22.581 --> 45:23.941
(نانوایی)

45:24.061 --> 45:26.301
(و میخوام بدونم)

45:26.701 --> 45:28.541
(بابام هنوز نون میپزه یا نه)

45:31.741 --> 45:33.141
(خوش اومدی)

45:33.260 --> 45:36.181
(همون لحظه منو شناخت)

45:36.301 --> 45:38.701
(ما خیلی سال بود همدیگه رو ندیده بودیم)

45:38.781 --> 45:40.061
(ولی جوری بهم سلام کرد)

45:40.141 --> 45:41.461
(که انگار فقط چند روزه همو ندیدیم)

45:42.981 --> 45:46.941
(چخبر؟)

45:47.101 --> 45:50.941
(اومدم نوناتو بخورم)

46:23.580 --> 46:24.780
چیزی مونده دربارش حرف بزنیم؟

46:24.860 --> 46:25.701
بیاین جمع بندی کنیم

46:25.781 --> 46:26.941
یه چیز دیگه مونده

46:27.981 --> 46:29.101
چی؟

46:29.181 --> 46:30.740
ما درباره‌ی

46:30.820 --> 46:32.420
نانوایی نام گوم پیل حرف نزدیم

46:34.340 --> 46:35.700
اون

46:36.261 --> 46:37.181
ققنوسه یا چی؟

46:37.301 --> 46:39.461
به عنوان ویرایشگر مسئول میخوام

46:39.701 --> 46:41.261
ازتون حمایت بگیرم

46:41.341 --> 46:42.981
و به هنرمند منتقل کنم

46:44.180 --> 46:45.260
چطوری؟

46:48.341 --> 46:50.301
چون اون همه تلاششو کرده

46:51.340 --> 46:53.301
و لیاقت شنیدن نظراتتونو داره

46:53.700 --> 46:56.301
واقعا؟

46:57.181 --> 46:58.541
پس بهش بگو

46:58.981 --> 47:00.700
اون در حد مرگ خسته کننده ست مثل یه

47:00.780 --> 47:02.420
رامیون بدون پودر چاشنی

47:02.981 --> 47:04.101
من شخصا

47:04.541 --> 47:06.740
نانوایی رو دوست داشتم

47:07.781 --> 47:09.461
مثل نامه‌هایی که

47:09.541 --> 47:11.301
بین پدر و پسر رد و بدل میشن

47:11.540 --> 47:14.380
آروم و قابل درک بود

47:14.941 --> 47:16.141
برای من خسته کننده بود

47:16.221 --> 47:17.461
برای همین حوصله نداشتم بخونمش

47:17.660 --> 47:19.581
از این نظر خیلی حس خوبی داشت

47:19.941 --> 47:21.181
از اینجور داستانا این روزا کم پیدا میشه

47:21.461 --> 47:23.221
چون خیلی از هنرمندا فقط سعی میکنن برجسته باشن

47:24.221 --> 47:25.261
اینجوری فکر میکنی؟

47:26.620 --> 47:27.581
باشه

47:28.860 --> 47:30.620
پس بیاین دربارش حرف بزنیم

47:35.620 --> 47:38.380
(ویرایشگر سویو)

47:44.541 --> 47:45.740
نام گوم پیلم

47:47.780 --> 47:48.700
بله

47:55.661 --> 47:57.181
فهمیدم

47:58.260 --> 47:59.620
گفت دوسش داشته

48:00.061 --> 48:01.406
و براش اهمیت قائله

48:01.566 --> 48:02.406
خدافظ

48:04.581 --> 48:06.981
کنجکاو بود که بدونه بعدش چی میشه

48:09.340 --> 48:10.541
خیلی ازم تعریف کرد

48:11.700 --> 48:12.740
اینم گفت که

48:13.181 --> 48:15.780
درباره‌ی داستان بعدیم کنجکاوه

48:22.181 --> 48:23.421
خدای من

48:23.700 --> 48:25.021
سانگ آه این مرغو خریده

48:25.101 --> 48:26.461
با پولی که خودش درآورده

48:26.900 --> 48:28.780
فکر نکنم بتونم بخورم

48:31.261 --> 48:33.740
چرا نتونی بخوری؟

48:34.380 --> 48:35.660
این خیلی خوشمزه ست

48:39.820 --> 48:42.221
باید یه چیزی بهتون بگم

48:44.781 --> 48:46.420
دوباره نتونستم دبیو کنم

48:47.620 --> 48:49.941
بعد از یه بحث داغ رد شد

48:53.700 --> 48:55.181
هنوزم حس خوردن داری؟

48:56.021 --> 48:58.340
خوبه که
تو خیلی بد بینی

48:59.421 --> 49:00.981
نکتش اینجاست که اونا بعد از

49:01.181 --> 49:02.900
یه بحث داغ ردش کردن

49:03.740 --> 49:06.461
که یعنی همینجوری ردش نکردن

49:07.221 --> 49:08.420
"نانوایی"؟

49:08.900 --> 49:09.941
من خیلی دوسش داشتم

49:10.021 --> 49:11.101
دوست داشتی مگه نه؟

49:12.740 --> 49:14.380
منم باید یه چیزی بهتون بگم

49:19.501 --> 49:21.820
من یه برنامه‌ی جدید دارم

49:29.221 --> 49:30.700
خب کی برمیگردی؟

49:31.781 --> 49:33.101
نمیدونم

49:34.021 --> 49:35.981
یه بلیت یه طرفه خریدم

49:38.261 --> 49:39.221
بخاطر من

49:40.461 --> 49:41.660
داری میری؟

49:41.941 --> 49:44.140
نه-
پس چرا میخوای بری؟-

49:44.221 --> 49:45.541
میخوای چیکار کنی؟

49:49.101 --> 49:51.221
هنوز نمیدونم میخوام چیکار کنم

49:52.701 --> 49:54.700
ولی میخوام بفهمم واقعا میخوام چیکار کنم

49:56.461 --> 49:58.941
این هدف الانمه

50:25.901 --> 50:27.621
این حسابو ببندین

50:31.901 --> 50:33.420
مطمئنین میخواین

50:33.501 --> 50:35.061
حساب پس اندازتونو ببندین؟

50:36.021 --> 50:37.021
بله

50:37.261 --> 50:39.860
میخواستم تا وقتی بالغ بشه براش پول پس انداز کنم

50:40.581 --> 50:42.221
ولی الان پولو لازم دارم

50:42.820 --> 50:45.340
حس بدی دارم ولی لطفا ببندینش

50:46.501 --> 50:47.700
باشه

50:47.941 --> 50:49.061
شما 300 هزار وون در ماه پس انداز کردین

50:49.141 --> 50:50.301
به مدت سه ماه

50:50.900 --> 50:53.141
که در کل میشه 900 هزار وون

50:53.221 --> 50:55.701
سودش میشه 1780 وون

50:55.861 --> 50:58.860
و موجودیتون 901780 وونه

50:59.181 --> 51:00.540
میخواین چک بنویسم؟

51:00.620 --> 51:02.180
یا نقد میخواین؟

51:02.701 --> 51:04.541
منتقلش کنم یا پول بدم؟

51:04.701 --> 51:06.221
لطفا منتقلش کنین

51:10.740 --> 51:13.181
فکر کنن اغلب اوقات پیش پرداخت دریافت کنین

51:13.901 --> 51:15.941
فورا پول لازم دارم

51:16.380 --> 51:19.421
برای همین با اینکه خیلی ناراحتم

51:19.781 --> 51:21.300
حساب پس اندازمو بستم

51:21.860 --> 51:24.981
ولی بازم 800 هزار وون لازم دارم

51:25.181 --> 51:27.420
چقدر تو حساب بود؟

51:29.941 --> 51:31.141
حدود 900 هزار وون

51:32.900 --> 51:34.541
همین؟

51:34.820 --> 51:36.301
خجالت نمیکشی که بگی

51:36.381 --> 51:37.941
پول کم داری؟

51:42.461 --> 51:44.420
نمیتونم 800 هزار وون بهت بدم

51:45.101 --> 51:46.061
فقط 300 هزار وون میدم

51:46.141 --> 51:47.181
عجبا

51:48.261 --> 51:50.981
این کافی نیست

51:51.141 --> 51:52.860
پس از اینجا برو بیرون

51:52.941 --> 51:54.021
باشه

51:54.341 --> 51:55.821
بیا با هم کنار بیایم

51:55.941 --> 51:57.900
خب 500 هزار وون

51:58.181 --> 51:59.301
چطوره؟

52:17.261 --> 52:18.660
برام سوغاتی بیار

52:22.021 --> 52:23.221
چی دلت میخواد؟

52:29.341 --> 52:31.501
میام دنبالت

52:52.981 --> 52:55.061
خدایا

52:56.101 --> 52:57.181
آیگو

53:04.300 --> 53:05.381
بفرما

53:05.780 --> 53:07.541
اشکال نداره
به اندازه‌ی کافی پول دارم

53:07.701 --> 53:09.141
کلی جاهای قشنگو ببین

53:09.860 --> 53:12.580
و هرچی دلت میخواد بخور

53:12.660 --> 53:13.861
باشه؟ بگیر

53:17.700 --> 53:19.221
ممنون بابابزرگ

53:20.420 --> 53:21.941
بیاین با هم عکس بگیریم

53:32.821 --> 53:34.981
یک دو سه

53:35.221 --> 53:37.781
پنیر-
پنیر-

53:47.461 --> 53:48.580
نگرانی؟

53:50.821 --> 53:51.941
نه

53:54.660 --> 53:56.701
آره

53:59.021 --> 54:01.221
دخترم یه بلیت یه طرفه خریده

54:01.941 --> 54:03.380
هنوز تصمیم نگرفته کی برگرده

54:04.221 --> 54:06.061
و اونجا چیکار کنه

54:07.741 --> 54:09.221
چطور میتونم نگران نباشم؟

54:12.221 --> 54:13.501
میدونی بند بازی چیه؟

54:15.300 --> 54:18.061
برای گرفتن طناب بعدی

54:18.301 --> 54:19.581
باید طنابی که

54:19.861 --> 54:23.221
الان بهش چنگ زدیو رها کنی

54:25.501 --> 54:27.101
بعد از اینکه اونو ول کردی

54:27.221 --> 54:28.820
و قبل از گرفتن بعدی

54:29.141 --> 54:31.381
یه لحظه‌ی کوتاه تو ‌هوا پرواز میکنی

54:32.581 --> 54:33.701
و اون لحظه‌ی کوتاه

54:37.221 --> 54:39.581
حالتیه که من الان توشم

54:42.900 --> 54:44.501
برای همین لازم نیست نگرانم باشی

54:54.500 --> 54:56.140
این سنگینه

55:02.741 --> 55:03.941
اینو بگیر

55:06.580 --> 55:08.581
من دیگه بچه نیستم

55:09.181 --> 55:10.501
به اندازه‌ی کافی پول دارم

55:10.860 --> 55:11.900
بابا بزرگم بهم پول داد

55:12.061 --> 55:13.381
این بلیت بازه

55:14.620 --> 55:16.581
ازت میخوام هر وقت خواستی برگردی

55:18.660 --> 55:19.901
سعی نکن تحمل کنی

55:21.701 --> 55:23.261
هیچیو تحمل نکن

55:36.461 --> 55:38.941
باشه یادم می‌مونه

55:53.421 --> 55:54.660
میخوای چیزی بهم بگی

55:56.140 --> 55:57.380
قبل از اینکه برم؟

56:00.061 --> 56:02.420
سانگ آه

56:05.421 --> 56:08.941
تو آدم فوق العاده ای نیستی

56:10.101 --> 56:11.141
چی؟

56:11.740 --> 56:12.860
ولی

56:14.140 --> 56:15.941
برای من خیلی خاصی

56:16.941 --> 56:18.181
خیلی زیاد

56:27.420 --> 56:28.581
پس

56:33.621 --> 56:34.820
قراره با این اتوبوس بری؟

56:35.261 --> 56:36.740
آره

56:42.860 --> 56:43.861
زود باش

56:45.181 --> 56:47.941
خدافظ-
خب سانگ آه-

56:58.900 --> 57:02.101
سانگ آه
خوب غذا بخور

57:06.900 --> 57:08.301
مریض نشو

57:09.340 --> 57:10.541
بهم زنگ بزن

57:11.061 --> 57:12.540
بهم زنگ بزن

58:09.221 --> 58:10.461
فصلا گذشتن

58:11.461 --> 58:12.860
دو فصل شده

58:14.581 --> 58:16.820
خیلی چیزا عوض شدن

58:17.421 --> 58:18.660
(وجدان)

58:18.740 --> 58:20.221
ولی دوباره میتونه مثل قبل بشه

58:21.340 --> 58:22.461
بعدا میام خونه‌ی تو

58:23.181 --> 58:24.620
و برات گوشت خوک تند سرخ میکنم

58:25.581 --> 58:29.261
بنظرم مکگولی باهاش میچسبه

58:29.341 --> 58:31.901
این خوبه-
مکگولی-

58:37.741 --> 58:39.101
برای همه‌ی تلاشات ممنونم

58:40.021 --> 58:41.900
انگار سرما خوردی

58:48.941 --> 58:50.741
زندگیم هنوز مثل قبله

58:51.860 --> 58:54.421
الان هر ساعت 600 وون بیشتر حقوق میگیرم

59:06.341 --> 59:07.581
سلام

59:10.420 --> 59:11.500
هی

59:13.301 --> 59:15.340
شنیده بودم از شرکتت استعفا دادی

59:16.661 --> 59:18.820
باید بهم میگفتی کسب و کار جدید راه انداختی

59:19.261 --> 59:20.461
وقتی این نونواییو باز کردی

59:20.541 --> 59:21.780
میدونستی منم تو همین محلم؟

59:22.221 --> 59:24.021
تو همین محله‌ای؟

59:24.101 --> 59:25.861
آره همین نزدیکیام

59:29.660 --> 59:32.021
واو همه‌ی این نونا رو خودت درست کردی؟

59:32.101 --> 59:33.260
آره

59:33.380 --> 59:35.021
خب

59:39.941 --> 59:41.660
حس میکنم

59:42.301 --> 59:44.541
قراره از یکی یه خبر خوب بشنوم

59:46.420 --> 59:49.461
هنوزم منتظر یه خبر از سانگ آهم

59:52.780 --> 59:56.061
هنوز بهم زنگ نزده
حتی یه بار

59:57.941 --> 59:59.181
شنیدم که بعضی وقتا

59:59.261 --> 01:00:00.580
به جوهیوک زنگ میزنه

01:00:04.181 --> 01:00:06.061
امکان نداره
اون و سانگ آه؟

01:00:07.861 --> 01:00:10.541
نه
امیدوارم اینجوری نباشه

01:00:18.421 --> 01:00:19.501
و

01:00:20.581 --> 01:00:21.661
و

01:00:22.860 --> 01:00:24.021
و من

01:00:25.261 --> 01:00:26.941
هنوزم امیدوارم وبتون نویس بشم

01:00:50.501 --> 01:00:52.941
آی گردنم درد میکنه

01:00:56.821 --> 01:00:59.500
این دیسکه

01:01:00.620 --> 01:01:02.581
جدیه؟

01:01:02.701 --> 01:01:04.021
ساده بگم

01:01:04.101 --> 01:01:05.421
دیسک گردن داری

01:01:05.660 --> 01:01:08.581
دیسک یعنی مشکل غضروف بینه

01:01:08.660 --> 01:01:09.941
مهره‌های گردنت

01:01:10.141 --> 01:01:11.500
همونطور که تو عکس مشخصه

01:01:11.820 --> 01:01:13.341
وقتی بیرون میاد

01:01:13.741 --> 01:01:15.101
به ریشه‌های عصبی فشار میارن

01:01:17.660 --> 01:01:19.021
شغلت چیه؟

01:01:19.141 --> 01:01:21.061
...خب

01:01:22.340 --> 01:01:25.261
وبتون نویسم

01:01:25.341 --> 01:01:28.340
واقعا؟ من عاشق وبتونم

01:01:29.981 --> 01:01:31.701
اسم وبتونت چیه؟

01:01:32.541 --> 01:01:33.900
این یه رازه

01:01:34.621 --> 01:01:35.860
چی؟

01:01:37.381 --> 01:01:40.340
هیچی دکتر

01:01:41.141 --> 01:01:42.820
علتش چیه؟

01:01:42.900 --> 01:01:47.181
بخاطر اینه که مدت طولانی پشت کامپیوتر میشینم؟

01:01:47.700 --> 01:01:49.301
یا بخاطر اضافه کاریه؟

01:01:49.381 --> 01:01:52.061
میشه گفت بزرگترین علتش

01:01:53.141 --> 01:01:54.341
پیریه

01:01:55.421 --> 01:01:58.581
پیری؟

01:02:16.181 --> 01:02:18.181
(از طرف نام سانگ آه)

01:03:07.861 --> 01:03:10.181
میبینمت-
میبینمت-

01:03:10.820 --> 01:03:12.580
من الان استونیا ام

01:03:14.180 --> 01:03:15.461
تا حالا چیزی درباره‌ی شهر تالین شنیدی؟

01:03:17.461 --> 01:03:19.381
یه ماه آلمان موندم

01:03:19.461 --> 01:03:21.101
و چند روز پیش اومدم اینجا

01:03:22.221 --> 01:03:23.181
این روستا خیلی خوشگله

01:03:23.261 --> 01:03:24.301
و مردم خیلی خوبن

01:03:25.221 --> 01:03:26.420
همه چیز اینجا رو دوست دارم

01:03:28.141 --> 01:03:30.620
همونطور که بابابزرگ گفت
من کلی جاهای قشنگ دیدم

01:03:30.700 --> 01:03:32.420
و کلی غذای خوشمزه خوردم

01:03:54.740 --> 01:03:56.380
بیاین عکس بگیریم-
بیاین-

01:04:05.580 --> 01:04:06.740
انگار اوضاش خوبه

01:04:07.181 --> 01:04:08.261
کارات چطور پیش میره؟

01:04:08.860 --> 01:04:10.541
هنوز با بابابزرگ دعوا میکنین؟

01:04:28.300 --> 01:04:31.341
هوس خورش رب و ‌پیازچه‌ی بابابزرگو کردم

01:04:33.340 --> 01:04:34.661
دلم برای همه تنگ شده

01:04:38.021 --> 01:04:39.941
هنوز تصمیم نگرفتم کی برگردم خونه

01:04:43.021 --> 01:04:45.860
بابا به استونیایی میشه ایسا

01:04:48.341 --> 01:04:51.541
بابا تا وقتی دوباره میبینمت سالم و سلامت بمون

01:04:59.021 --> 01:05:00.381
زود بیا خونه

01:05:31.301 --> 01:05:32.821
دوباره کارت رد شد

01:05:34.900 --> 01:05:36.540
چقدر دیگه میخوای تلاش کنی؟

01:05:37.581 --> 01:05:38.941
میدونی

01:05:39.740 --> 01:05:41.740
تصمیم گرفتم خیلی امیدوار نباشم

01:05:43.061 --> 01:05:44.900
جاه طلبی ندارم

01:05:44.981 --> 01:05:46.621
ولی بازم ادامه میدم

01:05:47.101 --> 01:05:48.580
به آدمایی مثل من میگن

01:05:50.180 --> 01:05:52.061
دیر شکوفا شده

01:05:52.380 --> 01:05:53.700
میترسم قبل از اینکه

01:05:53.780 --> 01:05:55.141
به رویات برسی بمیری

01:05:55.341 --> 01:05:57.021
امسال چند سالت میشه؟

01:05:58.541 --> 01:06:00.740
هیچ وقت برای تغییر دیر نیست

01:06:01.741 --> 01:06:03.181
بنظرم یکم دیر شده

01:06:04.740 --> 01:06:05.780
چرا اینجوری فکر میکنی؟

01:06:06.981 --> 01:06:08.140
تو چی؟

01:06:11.780 --> 01:06:14.061
من نمیخوام یکیو نا امید کنم

01:06:16.141 --> 01:06:17.221
کیو؟

01:06:19.021 --> 01:06:20.101
خودمو

01:06:33.000 --> 01:07:03.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:07:03.024 --> 01:07:35.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:07:35.458 --> 01:07:41.358
(هنوز خودی نشون ندادم)

01:07:44.341 --> 01:07:45.661
!نام گوم پیل

01:07:45.941 --> 01:07:47.341
به سلامتی-
به سلامتی-