WEBVTT

00:01.300 --> 00:04.200
.فزان در واقع یک کشور واحد محسوب نمیشود

00:04.200 --> 00:07.630
...در واقع یک واحد اجرایی در امپراطوری کهکشان است

00:07.630 --> 00:10.430
.که دولتی مستقل دارد و دارای دموکراسی می‌باشد

00:10.430 --> 00:13.140
.از تاسیس این سرزمین بیشتر از 150سال گذشته است

00:13.140 --> 00:18.900
ولی افرادی که از هدف اصلی تاسیس فزان
...فزان با خبر هستن، تنها افرادی محدودی

00:18.900 --> 00:23.020
تنها عدۀ محدودی هستن که توسط کلیسای زمین
.در مرکز حکومت کنترل میشوند

00:25.260 --> 00:27.120
یعنی یه کشیش اینجا چکار داره؟

00:27.120 --> 00:29.510
.جای اشتباهی رو برای صدقه گرفتن انتخاب کرده

00:30.680 --> 00:32.240
.هی نگاه زودتر از بقیه نوبتش شد

00:32.260 --> 00:35.260
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:35.410 --> 00:37.930
جناب رئیس چه فکری با خودش میکنه؟

00:37.930 --> 00:38.550
.واقعا که

00:41.490 --> 00:43.350
.جناب لطفا بفرمایید بشینید

00:44.650 --> 00:48.080


00:44.980 --> 00:48.080
میشه راجب اون جزئیاتی که اون روز
بهم گفتی بیشتر توضیح بدی؟

00:48.900 --> 00:51.800
بله. همونطور که قبلا گفتم ما دیگه
...نمیتونیم تعادل قدرت بین

00:51.800 --> 00:54.200
.امپراطوری و اتحاد رو حفظ کنیم

00:54.200 --> 00:57.900
هرچند بیشتر کردن کمک‌هامون به
.امپراطوری، برامون منفعت زیادی داره

00:57.900 --> 01:04.160
،برای شروع به بازرس کل بخش علوم
...فرمانده شفت کمک کردم

01:04.160 --> 01:07.560
و اینجوری باعث میشیم تا ناوگان امپراطوری
.بتونن ایسرلوهن رو فتح کنن

01:07.560 --> 01:11.640
از بهم خوردن تعادل قدرت بین امپراطوری
و اتحاد چطوری میخوای به نفع خودت استفاده کنی؟

01:11.640 --> 01:16.710
بعد از اینکه اجازه بدیم شاهزاده لوهنگرام
...تمامی کهکشان رو تحت سلطۀ خودش بیاره

01:16.710 --> 01:19.450
اونو ترور میکنیم و تمامی میراث 
.و دست‌آوردهاش رو به چنگ میاریم

01:20.340 --> 01:21.900
اینجوری خوب نیست؟

01:21.900 --> 01:26.060
قطعا ایدۀ جالبیه، ولی به نظرت
یکم خوشبینانه نیست؟

01:27.060 --> 01:31.080
اون بچه اونقدرا هم ساده لوح نیست
.به علاوه ابراشتاین رو کنار خودش داره

01:31.080 --> 01:34.220
.فکر نکنم همینجوری مطابق انتظار ما بخواد پیش بره

01:34.220 --> 01:36.950
.به نظر میاد شما به خوبی از وضعیت اون با خبر هستین

01:36.950 --> 01:38.880
.ولی حتی اون بچه هم عقل کل نیست

01:38.880 --> 01:43.930
اگه اینقدر بی‌ایراد بود توی حادثۀ پارسال
.بهترین دوستش فرمانده کرهیاس رو از دست نمیداد

01:43.930 --> 01:46.230
.قطعا شرایط و موقعیت‌های مناسبی برامون پیش میاد

01:46.230 --> 01:52.340
.ادارۀ یک حکومت قدرتمند ولی کوچیک‌تر خیلی راحت‌تره

01:52.340 --> 01:56.360
در ازای دادن قدرت حکومت به لوهنگرام
...سقوط و فوت اون در مقام قیصری

01:56.360 --> 02:00.530
.باعث میشه تا کنترل تمام کهکشان دست ما بیوفته

02:00.530 --> 02:04.860
،حتی اگه تمام این مقدمات رو آماده کنیم
اونوقت کمک‌هایی که به اتحاد کردیم چی میشه؟

02:04.860 --> 02:08.860
.اقتصاد اتحاد الان کاملا تحت کنترل خودته

02:08.860 --> 02:11.970
به علاوه مگه خودت اخیرا ترونیهت رو
از خطر کودتا نجات ندادی؟

02:11.970 --> 02:14.560
:به قول فزانی‌ها
.اینجوری سرمایه‌مون به گند کشیده میشه

02:14.560 --> 02:16.100
اینطور نیست؟

02:16.100 --> 02:17.760
...ما تحت به اتحاد نفوذ میکنیم و کاملا

02:17.760 --> 02:20.750
وارد قلمروی اونا میشیم و تا جای ممکن
.ازشون سود میبریم

02:20.750 --> 02:22.510
...اگه سیاسی داخل کشور مناسب باشه

02:22.510 --> 02:26.180
.با حملۀ دشمن خارجی به این سادگی نابود نمیشه

02:26.180 --> 02:29.230
با این سیاست نفوذ به اتحاد میتونیم
.از بالا تا پایین کشور رو فاسد کنیم

02:29.230 --> 02:31.450
.هیچ استثنایی وجود نداره

02:31.450 --> 02:34.150
.این مورد برای فزان هم صدق میکنه

02:34.150 --> 02:37.470
میترسم مثل اتحاد، ماها هم از بالا
.شروع کنیم به فاسد شدن

02:37.470 --> 02:39.140
...چه رک و بی پرده

02:39.140 --> 02:41.260
به عنوان یک سیاستمدار من 
.کاملا به وظایفم پایبندم

02:41.260 --> 02:46.090
،بهتر نیست فعلا این حرفا رو بذاریم برای بعد
...به خصوص که کلی کار برای انجام دادن داریم

02:46.090 --> 02:48.500
.نه نیازی نیست نگران این کارا باشی

02:48.500 --> 02:52.180
.نقشه‌ات رو به اطلاع اسقف اعظم میرسونم

02:52.180 --> 02:53.910
...فقط مطمئن شو که فراموش نکنی

02:53.910 --> 02:58.060
.که چه اتفاقی برای رهبر قبلی فزان افتاد

02:58.060 --> 03:01.950
خودت خوب میدونی که موقعیت فعلی رو
مدیون زحمات چه کسی هستی، درسته؟

03:01.950 --> 03:03.130
.معلومه میدونم

03:10.120 --> 03:12.120
بدست آوردن نظر اسقف خیلی دردسر داره، نه؟

03:12.120 --> 03:15.100
.دقیقا. مدیریت اینجور کارها خیلی سخته

03:15.100 --> 03:18.260
.اونا اصلا از چیزی تو زندگی‌شون لذت نمیبرن

03:18.260 --> 03:20.520
،هزاران سال پیش بود

03:20.520 --> 03:23.910
که مسیحیان موفق شدن با شستشو دادن
...مغز رهبران روم باستان

03:23.910 --> 03:27.590
.تونستن حکومت رو بدست بگیرن

03:27.590 --> 03:29.870
...و حالا میخوان دوباره تکرارش کنن

03:29.870 --> 03:34.260
و این دفعه میخوان با سقوط حکومت
...امپراطوری و اتحاد

03:35.220 --> 03:37.940
.حکومت خودشون رو برپا کنن

03:37.940 --> 03:41.070
.سلسلۀ لوهنگرام به زودی آغاز میشه

03:41.070 --> 03:46.210
.پس با رفتن به سمت اتحاد نمیشه این سلسه رو بوجود آورد

03:46.210 --> 03:50.680
و حتی اگه بتونه اتحاد رو فتح کنه اونوقت
.با مشکلات و درگیری‌های سیاسی کارش سخته

03:50.680 --> 03:54.860
برای جلوگیری از بوجود اومدن آشوب
.به یک ارتش قوی و زمان زیاد نیاز هست

03:54.860 --> 03:57.450
.ظاهرا رهبران سیاسی ما این موضوع رو درک نمیکنن

03:57.450 --> 04:03.370
نقشۀ اصلی شما اینه که از نظر اقتصادی حکومت
.لوهنگرام رو کنترل کنید و توی قدرت باهاش سهیم بشید

04:03.370 --> 04:06.420
...ولی این با اهداف کلیسای زمین در تضاده

04:06.420 --> 04:08.590
چون اونا میخوان خودشون حکمرانی کنن

04:08.590 --> 04:10.870
،نمیخواستم اینو بگم

04:10.870 --> 04:12.710
.ولی زیادی دارن روی هدفشون پا فشاری میکنن

04:12.710 --> 04:16.790
،آخه کیه که ترجیح بده به جای یک قیصر
یه اسقف اعظم بیاد همه کارۀ کهکشان بشه؟

04:16.790 --> 04:20.320
جنگ‌های صلیبی رو یادته؟ وقتی که
...مسیحیان به قدرت رسیدن این جنگ شروع شد

04:20.320 --> 04:23.530
.و بی‌رحمانه مردم باقی مذاهب رو قتل عام کردن

04:23.530 --> 04:26.640
اجازه نمیدم همچین اتفاقات ترسناک
.و وحشیانه‌ای دوباره تکرار بشه

04:26.640 --> 04:29.350
در هر صورت نقشه رو برنامه پیش ببر، باشه؟

04:30.310 --> 04:30.910
.بله قربان

04:40.730 --> 04:41.550
!بله

04:46.750 --> 04:50.280
.انگار وارد بخش کارهای خونگی شدی یولیان

04:50.280 --> 04:53.190
.آره چونکه نمیتونم روی ارشدم حساب کنم

04:53.190 --> 04:54.510
کمکی ازم برمیاد؟

04:54.510 --> 04:56.490
.این یه اعلامیۀ رسمیه

04:56.490 --> 04:58.520
.از فردا به مقام گروهبان ارشد ارتقا پیدا میکنی

04:58.520 --> 05:03.520
فردا ظهر به دفتر فرماندهی بیا تا نامۀ
ارتقا درجه‌ـت رو بهت بدن، باشه؟

05:03.520 --> 05:05.210
من قراره ترفیع بگیرم؟

05:05.210 --> 05:07.500
.خب معلومه. تو خدمات مهمی انجام دادی

05:07.500 --> 05:09.250
.و توی اولین نبردت بی‌نظیر بودی

05:09.250 --> 05:10.410
.خیلی ممنونم

05:10.410 --> 05:12.850
ولی به نظرت نظر فرمانده یانگ چیه؟

05:14.180 --> 05:17.380
با اینکه مستقیم چیزی نمیگه ولی
.معلومه که اونم خوشحاله

05:17.380 --> 05:18.440
.نگران نباش یولیان

05:18.440 --> 05:21.800
.فرمانده با فعالیت نظامی تو مخالفت نمیکنه

05:21.800 --> 05:23.500
.درسته منم مطمئنم از این قضیه

05:23.500 --> 05:25.430
.خیلی ازتون ممنونم ستوان

05:25.430 --> 05:26.410
.پس تا فردا صبح بدرود

05:41.150 --> 05:43.390
شما کاپیتان یانگ ونلی هستین؟

05:43.390 --> 05:46.360
.من یولیان مینسی هستم
.از فردا قرار اینجا زندگی کنم

05:47.750 --> 05:50.040
...افسر کازلنو سفارش منو کرده

05:53.630 --> 05:55.880
.میخوام یه سرباز بشم

05:55.880 --> 05:58.740
.یه سرباز با درجۀ بالا مثل فرمانده

05:58.740 --> 06:01.510
.من دوست داشتم تاریخ‌شناس بشم

06:01.510 --> 06:06.780
حتی الانم دوست دارم زودتر خودمو بازنشسته
.کنم تا بتونم خودمو توی کتابای تاریخی غرق کنم

06:06.780 --> 06:08.860
سرباز شدن اینقدر خوبه؟

06:08.860 --> 06:09.960
.گوش بده یولیان

06:09.960 --> 06:11.510
.ارتش فقط یه وسیله است

06:11.510 --> 06:13.590
.یه وسیلۀ برای انجام کارای بد

06:13.590 --> 06:17.320
.یادت باشه همیشه تلاش کنی وسیلۀ بی‌آزاری باشی

06:17.320 --> 06:19.140
...حتی اگه یه ذره هم باشه، بازم میخوام

06:19.140 --> 06:20.220
.به درد فرمانده بخورم

06:21.570 --> 06:22.670
...درسته

06:22.670 --> 06:25.080
فرمانده متوجه احساس من میشه، نه؟

06:25.780 --> 06:30.930
.امپراطوری و اتحاد، هر دو نمایندگان ارشدی در فزان دارند

06:30.930 --> 06:36.080
هرچند نمایندۀ اتحاد سیارات آزاد 
...با توجه به سطح دانش و تجربیاتش

06:31.460 --> 06:36.080


06:36.080 --> 06:40.170
و در زمینه‌های دیپلماتیک و سیاسی توانایی
...انجام دادن کاری را ندارد

06:40.170 --> 06:44.380


06:40.170 --> 06:45.000
...یعنی یه سری از وام‌هایی که از فزان گرفتیم

06:45.000 --> 06:47.700
از مهلت پرداخت‌شون گذشته؟

06:47.700 --> 06:51.650
.بله، جمع‌شون میشه حدود 500 میلیارد دینار

06:51.650 --> 06:53.080
500میلیارد!؟

06:53.080 --> 06:55.990
باید ازتون بخوام که فورا تمام 
...بدهی‌تون رو پرداخت کنید

06:55.990 --> 06:57.910
...در حال حاضر، خیلی

06:57.910 --> 06:59.340
.درسته

06:59.340 --> 07:03.350
درسته از اونجایی که ما توان مالی خیلی بیشتری
.نسبت به شما داریم، درست نیست عجله کنیم

07:03.350 --> 07:07.300
و از نظر خودمون مشکلی برای 
.بیشتر کردن مهلت پرداخت نداریم

07:08.640 --> 07:10.380
.واقعا نمیدونم چطوری تشکر کنم

07:10.380 --> 07:14.170
هرچند ما هم تنها تا زمانی میتونیم باهاتون
.همکاری کنیم که در اتحاد ثبات وجود داره

07:14.170 --> 07:17.790
میخواین بگید فزان نگران ناامنی سیاسی در اتحاده؟

07:17.790 --> 07:20.980
اگه شرایط مثل پارسال پیش بره و در اتحاد
.کودتایی برپا باشه برای ما خیلی اهمیت داره

07:20.980 --> 07:24.820
اگه این کودتا موفق میشد، ممکن بود فزان از شر

07:24.820 --> 07:28.340
.اتهاماتی مثل سوسیالیست بودن رها بشه

07:28.340 --> 07:30.830
...هرچند حیف شد که کودتا شکست خورد

07:30.830 --> 07:34.550
.و کشور من همچنان باید از دموکراسی و آزادی حمایت کنه

07:34.550 --> 07:37.900
.البته خیلی مهمه که فرمانده یانگ ونلی دست‌آوردی بزرگی داشته

07:37.900 --> 07:40.150
...بله الان افسر بسیار مشهوریه

07:40.150 --> 07:44.680
فرمانده یانگ نابغه‌ای مشهوره و قدرتمنده
...که در اتحاد همتایی نداره

07:44.680 --> 07:46.080
اینطور نیست؟

07:46.080 --> 07:47.180
...دقیقا

07:47.180 --> 07:50.800
و شهرت فرمانده یانگ الان مقداری خطرناک نیست؟

07:50.800 --> 07:54.310
غیرممکنه. جناب مشاور منظورتون چیه؟

07:54.310 --> 07:56.470
...چیزی که ما نگرانش هستیم

07:56.470 --> 08:01.930
اینه که شاید فرمانده یانگ قصد داره 
.تا حکومت فعلی رو سرنگون کنه

08:01.930 --> 08:02.870
...ولی

08:02.870 --> 08:06.610
فرمانده یانگ موفق شد تا در زمانی
.کوتاه کودتا رو کامل سرکوب کنه

08:06.610 --> 08:09.610
اگه جاه‌طلبی فرمانده یانگ بیشتر
...بشه و ارتشی برای خودش آماده کنه

08:09.610 --> 08:11.960
اونوقت کی میتونه جلوش رو بگیره؟

08:11.960 --> 08:12.960
...ولی

08:12.960 --> 08:18.190
.برای گفتن این حرفا ما مدارکی داریم

08:18.190 --> 08:19.340
چه مدرکی؟

08:20.880 --> 08:23.700
.گردنبند آرتمیس

08:23.700 --> 08:26.830
.فرمانده یانگ تمامی 12 ماهواره رو نابود کرد

08:26.830 --> 08:29.520
آیا واقعا نیازی بود تا تمام ماهواره‌ها رو نابود کنه؟

08:29.520 --> 08:30.970
...حالا که اشاره کردین

08:30.970 --> 08:32.320
.این آینده نگریه

08:32.320 --> 08:34.840
...ممکن نیست که فرمانده یانگ چیزی رو که

08:34.840 --> 08:38.240
برای فتح هاینسن دردسرساز میشد براش
رو از عمد نابود کرده باشه؟

08:38.240 --> 08:39.750
.اگه اشتباه میکنم بگو

08:39.750 --> 08:43.850
ولی به نظرم بهتره که شورای عالی
.در این باره از فرمانده یانگ توضیح بخواد

08:48.820 --> 08:50.520
.بیا تو داداش یولیان

08:50.520 --> 08:51.180
.شب بخیر

08:51.180 --> 08:53.140
.عمو یانگ تو هم بیا

08:53.140 --> 08:54.550
.شب بخیر شارلوت

08:55.800 --> 08:57.720
چه قیافۀ ناراحتی؟ چی شده؟

08:57.720 --> 08:59.060
.یکم دردناک بود

08:59.060 --> 09:01.980
فکر کنم وقتی هنوز مجرد هستم
.دوست دارم بهم بگن داداشی

09:02.490 --> 09:05.310
این اداها واسه کسی که 31سالشه
.و هنوز مجرده خیلی مسخره است

09:05.310 --> 09:07.700
فکر نمیکنی این رفتارت جامعه گریزانه است؟

09:07.700 --> 09:11.230
کلی آدم مجرد هستن که زندگیشون رو
.وقف پیشرفت جامعه کردن

09:11.230 --> 09:13.620
میخوای یه لیست 400-500 نفری برات بیارم؟

09:13.620 --> 09:18.100
کم آدمای بیشتری رو میشناسم که با
.داشتن خانواده به جامعه دارن خدمت میکنن

09:19.600 --> 09:22.790
.من که نمیتونم جلوی پیر شدنم رو بگیرم

09:22.790 --> 09:25.320
.دست خودم نیست که سی سال رو رد کردم

09:25.320 --> 09:27.090
.فرمانده تو خیلی جوونی

09:27.090 --> 09:28.100
!زودباش

09:28.100 --> 09:30.990
آره جوون به نظر میای چون دردسر
.مسئولیت خانواده رو دوشت نیست

09:31.990 --> 09:34.950
منو بگو که فکر میکردم خانومت به خاطر
.تحمل کردن تو خیلی زن صبوریه

09:34.950 --> 09:37.910
.اتفاقا چون دردسرها با منه خانمم جوون مونده

09:38.810 --> 09:39.810
!خوش اومدین

09:38.810 --> 09:39.810


09:40.370 --> 09:41.240
!شب خوش

09:41.240 --> 09:43.330
.اومدم تا دوباره غذای خوشمزۀ شما رو بخورم

09:43.330 --> 09:46.010
.از خودت پذیرایی کن. اینجا خونه خودته

09:46.010 --> 09:47.300
...امروز یانگ رو هم دعوت کردیم

09:47.300 --> 09:48.990
.چون قراره ترفیع درجۀ یولیان رو جشن بگیریم

09:48.990 --> 09:51.150
.بله در جریانم، اصلا به من توجهی نکنید

09:51.910 --> 09:53.820
.برای یولیان هم بریز

09:53.820 --> 09:55.080
...اوه من

09:55.080 --> 09:56.750
.این اولین باره که داری ترفیع میگیری

09:56.750 --> 09:59.260
.دیگه باید مثل آدم بزرگا باهات رفتار کنیم

09:59.260 --> 10:00.770
...قیم یولیان منم

10:00.770 --> 10:04.520
.ولی حالا که این همه تلاش کرده امشب اشکال نداره

10:07.140 --> 10:11.180
به سلامتی اولین نبرد یولیان، و 
.ارتقا پیدا کردنش به درجۀ گروهبان ارشد

10:11.180 --> 10:13.050
.به سلامتی سالم برگشتنش

10:14.270 --> 10:15.770
!به سلامتی

10:15.770 --> 10:17.130
!به سلامتی

10:16.490 --> 10:17.130
!تبریک میگم

10:17.130 --> 10:19.020
!خیلی ممنون

10:31.770 --> 10:32.590
.کیش

10:32.590 --> 10:35.190
برعکس جنگ واقعی، توی شطرنج خیلی دفاعت بازه، نه؟

10:35.190 --> 10:37.290
...ها؟ عجیبه

10:37.290 --> 10:40.330
.میخوام باهات جدی حرف بزنم، یانگ

10:41.130 --> 10:45.430
یانگ، به عنوان رهبر یه گروه بزرگ
.نسبت به سلامتی خودت خیلی بی تفاوتی

10:45.430 --> 10:47.870
.درحال حاضر این موضوع یه نقطه ضعف حساب میشه

10:47.870 --> 10:49.900
.تو که یه زاهد گوشه نشین نیستی

10:49.900 --> 10:52.260
.مسئولیت خیلیا رو دوش توئه

10:52.260 --> 10:55.110
چرا یکم تلاش نمیکنی برای امنیت خودت اهمیت قائل بشی؟

10:55.110 --> 10:58.270
...اهمیت میدم. ولی الان سرم با یه سری چیزا شلوغه

10:58.270 --> 10:59.010
اینجوریه...؟

10:59.400 --> 11:01.590
.حتی وقت ندارم بعد از ظهر یه چرتی بزنم

11:03.230 --> 11:05.360
.میدونم که مسئله سر وقت نداشتن نیست

11:05.360 --> 11:06.650
.خودت نمیخوای

11:06.650 --> 11:11.760
تو خودت خوب میدونی که این مسئله چقدر
.مهمه، ولی نمیخوای راجبش حتی فکر کنی

11:11.760 --> 11:15.560
.من همچین آدم بیخیالی نیستم
.فقط حوصله این چیزا رو ندارم

11:15.560 --> 11:17.250
.فقط همین

11:17.250 --> 11:19.100
...این حرفا رو میزنم چون که

11:19.100 --> 11:22.080
.راجب رئیس دولت عزیزمون یکم نگرانم

11:22.080 --> 11:23.960
رئیس ترونیهت چیزیش شده؟

11:23.960 --> 11:28.200
اهمیت نمیدم بهم بخندی، ولی جدیدا
.از این یارو یکم میترسم

11:30.360 --> 11:34.480
با تمامی چرب زبونی‌هاش همیشه اونو
.یه سیاستمدار درجه دو حساب میکردم

11:34.480 --> 11:37.250
.ولی این روزا حس بدی بهش دارم

11:37.250 --> 11:38.750
چطوری بگمش...؟

11:38.750 --> 11:42.590
.آره. مثل این میمونه که با شیطان معامله کرده

11:42.590 --> 11:43.820
چی باعث شده اینو بگی؟

11:43.820 --> 11:46.470
.به عنوان یه سیاستمدار تا الان خیلی خوب دووم آورده

11:48.010 --> 11:53.300
.سر جریان آملیزر و جریان کودتا باید کلکش کنده میشد

11:53.300 --> 11:56.600
.ولی برعکس، همه چیز به نفع اون شد

11:56.600 --> 12:00.450
الان احساس میکنم تمام قدرت‌نظامی
.برپایۀ منفعت رسوندن به اون پیش میره

12:01.090 --> 12:04.550
...رئیس بخش کوبرسلی و اون بوکاک پیر

12:04.550 --> 12:07.070
.هردو به دخالت‌های اون عادت کردن

12:07.070 --> 12:13.250
اگه همینطور ادامه پیدا کنه، همۀ نیروها
.بخشی از مجموعۀ ترونیهت به حساب میان

12:13.250 --> 12:15.050
.اون موقع وقتشه که استعفا بدم

12:15.050 --> 12:16.270
.با خوشحالی این حرفو نزن

12:16.270 --> 12:19.750
اگه میخوای سریع بازنشسته بشی و بری
...سراغ کارهای خودت، برای تو خوبه

12:19.750 --> 12:21.630
ولی اون سربازهایی میمونن چی میشه؟

12:23.350 --> 12:25.290
.میخوام به این موضوع فکر کنی

12:25.290 --> 12:27.760
.باقی سربازها به کنار، مسئولیت یولیان با توئه

12:27.760 --> 12:29.680
.یولیان تا الان یه بار پدرش رو از دست داده

12:29.680 --> 12:33.310
مهم نیست چطور قیمی بودی براش، اون 
.نمیتونه دیگه تو رو هم از دست بده

12:33.310 --> 12:35.500
میخوای بگی قیم بدی بودم؟

12:36.070 --> 12:38.070
چیه نکنه فکر کردی کارت خوب بوده؟

12:38.070 --> 12:43.240
کی بود چهار سال پیش، یولیان رو به این
قیم بد که ازش ایراد میگیری سپرد؟

12:44.590 --> 12:46.750
نظرت با یه پیک مشروب چیه؟

12:46.750 --> 12:48.120
.آره چرا که نه، ممنون

12:50.000 --> 12:52.220
.برعکس قیم‌ـش اون پسر خوبی شده

12:52.220 --> 12:55.980
.خودم میدونم قیم خیلی خوبی براش نبودم

12:55.980 --> 13:00.450
.ولی دلیلش اینه که مجردم و تو خانوادۀ ورشکسته‌ای بزرگ شدم

13:00.450 --> 13:01.850
.هیچ پدر مادری بی عیب نیست

13:02.550 --> 13:05.430
.بچه‌ها با دیدن پدر مادر بی‌عیبشون بزرگ نمیشن

13:05.430 --> 13:08.300
...با درس گرفتن از ایرادات والدین‌شون

13:08.300 --> 13:11.630
بچه‌ها خودشون رو مستقل و با روحیه بار میارن، میفهمی؟

13:11.630 --> 13:14.730
.میفهمم. خود منم خیلی چیزای بد رو تجربه کردم

13:14.730 --> 13:17.960
اگه نمیخوای از این حرفا بشنوی چرا ازدواج نمیکنی؟

13:19.020 --> 13:20.980
حتی با اینکه جنگ تموم نشده؟

13:20.980 --> 13:22.760
.میدونستم اینو میگی

13:22.760 --> 13:26.140
ولی بزرگ‌ترین وظیفۀ هر فرد چیه؟

13:26.140 --> 13:28.960
.اینکه برای حفظ نژادش، نسل‌ـش رو ادامه بده

13:28.960 --> 13:32.920
اینجوری زندگی تازه‌ای بوجود میاد، درسته؟

13:32.920 --> 13:39.390
درسته، و دقیقا به همین دلیله که کشتن آدما
.یه به کشتن دادن اونا بزرگ‌ترین جرمه

13:39.390 --> 13:42.060
.سربازا برای زنده مونده دست به این کار میزنن

13:42.060 --> 13:44.400
.نمیخواد اینقدر جدی بشی

13:44.400 --> 13:47.960
،ولی اگه تو جنایتی انجام داده باشی
...ولی 5تا بچه داشته باشی

13:47.960 --> 13:51.070
و یکیشون راه انسانیت رو پیش ببره، اونوقت
.ممکنه که اشتباهات پدرش بخشیده بشه

13:51.070 --> 13:53.220
.پسری که شاید جاه‌طلبی رو به ارث برده باشه

13:53.220 --> 13:57.220
دلیل خاصی وجود نداره که هر پسری
.قرار باشه جاه‌طلبی تو خونش قرار بگیره

13:57.220 --> 13:59.410
.اینا همش اگر و اما ـست

13:59.410 --> 14:00.530
...یه لحظه ببخشید

14:06.030 --> 14:07.120
چی شده؟

14:07.120 --> 14:10.470
.یانگ آدمیه که همه چیز رو راجب گذشته میدونه
.و میتونه به خوبی آینده رو ببینه

14:10.470 --> 14:14.740
.ولی ظاهرا این آدم از زمان حال بی‌خبره

14:14.740 --> 14:15.860
متوجه منظورم میشه؟

14:15.860 --> 14:17.730
.بله متوجهم

14:17.730 --> 14:20.490
اگه تو شام امشبش سم بود چی میشد؟

14:20.490 --> 14:21.860
...اگه متوجه نشه

14:21.860 --> 14:24.110
...اونوقت اینکه چقدر راجب فردا و فرداها خبر داره

14:24.110 --> 14:25.930
.دیگه براش بی‌فایده است

14:25.930 --> 14:27.460
متوجه این موضوع که هستی؟

14:27.460 --> 14:30.450
ازم میخوای که همه چیزش رو چک کنم؟

14:30.450 --> 14:32.140
.درسته

14:32.140 --> 14:35.010
کارتون توی انتخاب آدما خیلی خوبه سروان کازلنو، نه؟

14:35.010 --> 14:37.200
.آره توی قضاوت راجب مردم کارم بد نیست

14:37.200 --> 14:39.500
.هرکاری بتونم انجام میدم

14:39.500 --> 14:42.040
ولی واقعا فرمانده یانگ در شرایط خطرناکیه؟

14:42.040 --> 14:43.300
.درحال حاضر نه

14:43.300 --> 14:47.250
فعلا به توانایی‌های یانگ نیاز دارن، چونکه
.دشمن قدرتمندی به اسم امپراطوری وجود داره

14:47.250 --> 14:50.280
.ولی هیچکس نمیدونه شرایط کِی ممکنه تغییر کنه

14:50.280 --> 14:54.270
.من متوجۀ این چیزا شدم، پس حتما یانگ هم میدونه

14:54.270 --> 14:57.310
جناب سال بالایی، لطفا این پسرک
.رو شستشوی مغزی نده

14:58.310 --> 14:59.330
خب دیگه باید بریم؟

14:59.330 --> 15:00.160
.باشه

15:01.810 --> 15:05.200
.اینجوری نیست که به اتفاقات اطراف فکر نکنم

15:05.200 --> 15:08.200
.من قرار نیست اسباب بازی جناب ترونیهت بشم

15:08.200 --> 15:10.600
.چون میخوام تا پیری عمر کنم

15:11.050 --> 15:14.620


15:11.170 --> 15:14.620
فکر نمیکنی اخطار فزان خیلی عجیب بوده؟

15:14.620 --> 15:17.800
...اینکه فرمانده یانگ رو مثل یه شورشی توصیف کنن

15:17.800 --> 15:20.510
...اصلا این چیزا به اون نمیخوره، ولی

15:20.510 --> 15:22.710
.ممکنه اینم یک روی دیگر اون باشه

15:22.710 --> 15:25.360
به علاوه بدون اینکه خودش علاقمند باشه
.قدرت رو سپردن دستش

15:25.360 --> 15:27.200
.و صرفا محدود به قدرت نظامی هم نمیشه

15:26.890 --> 15:28.100


15:27.200 --> 15:28.100
منظورتون چیه؟

15:28.130 --> 15:30.970


15:28.320 --> 15:30.970
.نگاه کن مردم چقدر روش حساب میکنن و ازش توقع دارن

15:30.970 --> 15:34.630
،اون جوون‌ترین فرمانده در تاریخ اتحاده
.و تا الان شکست نخورده و مجرد هم هست

15:34.630 --> 15:37.770
اگه تصمیم بگیره که وارد سیاست بشه
.به راحتی میتونه رای بالایی بیاره

15:37.770 --> 15:41.570
.اینجوری برای ما دردسر بزرگی میشه

15:41.570 --> 15:44.490
فعلا شرایط در مرحلۀ اما و اگر قرار داره
.الان میتونیم پیشگیری کنیم

15:44.490 --> 15:45.700
.بله قربان

15:45.700 --> 15:47.240
.کارا رو میسپارم به تو

15:47.240 --> 15:51.580
.به عنوان وزیر دفاع، شرایط یانگ ونلی به عهدۀ توئه

15:51.580 --> 15:52.190
.بله قربان

15:52.190 --> 15:53.460
...اگه مشاوره‌ای خواستی

15:53.460 --> 15:56.570
.میتونی با پروفسور اولیبیرا از دانشگاه استقلال مشورت کنی

15:56.770 --> 15:58.000
.بله قربان

16:04.130 --> 16:09.460
اصلا نمیشه باور کرد که چطور نمایندۀ ارشد
.اتحاد، اینقدر راحت خام حرفای ما شد

16:09.460 --> 16:13.050
.به خاطر توانایی بالای تو در مذاکره است

16:13.050 --> 16:17.150
.تو وضعیتی قرارش دادی که تنها انتخاب‌های محدودی داشته باشه

16:17.150 --> 16:18.460
.بله میدونم

16:18.460 --> 16:21.710
اگه میخوای کسی رو مجبور به کاری
...کنی، باید توی موقعیت خاصی بذاریش

16:21.710 --> 16:26.250
.و آزادی عمل و حق انتخاب رو ازش بگیری

16:28.220 --> 16:30.240
.برای مثال، یانگ ونلی

16:30.240 --> 16:32.910
.افراد صاحب قدرت در اتحاد از یانگ میترسن

16:32.910 --> 16:35.160
...اگه بتونن سریع میخوان اونو کنار بذارن

16:35.160 --> 16:38.110
.ولی نمیتونن، چون از جنگ پیش‌رو با امپراطوری میترسن

16:38.110 --> 16:42.110
خنده‌دار نیست که شاهزاده لوهنگرام
ضامن اصلی امنیت یانگ شده؟

16:42.110 --> 16:43.070
.درسته

16:43.070 --> 16:50.570
برای همین یانگ داره تلاش میکنه تا خط باریکِ
.تعادل بین امپراطوری و اتحاد رو برقرار نگه داره

16:50.570 --> 16:51.720
...ولی

16:51.720 --> 16:53.430
ما قراره این خط رو قطع کنیم؟

16:53.430 --> 16:54.650
.نه قطع نمیکنیم

16:55.610 --> 16:57.530
.به جاش این خط رو کوچیک‌تر میکنیم

16:57.530 --> 17:01.160
.اینجوری یانگ مجبوره یکی از این دو راه رو انتخاب کنه

17:01.160 --> 17:04.610
.کنار بکشه و یکی دیگه فرماندهی رو به عهده بگیره

17:04.610 --> 17:09.220
.دومی هم نتیجه‌ش میشه جنگ سلطنت مطلق با دیکتاتوری نظامی

17:09.220 --> 17:12.160
...اینجوری یه بار دیگه احتمال نابودی هردو طرف پیش میاد

17:12.160 --> 17:16.470
نه، اتفاقا اینجوری پیش بره بین اتحاد و
.امپراطوری همزیستی رخ خواهد داد

17:16.470 --> 17:18.720
.ولی نباید بذاریم به این راه نزدیک بشن

17:18.720 --> 17:21.180
.برای همین واسه نقشه‌های بعدی بهت نیاز دارم

17:22.780 --> 17:27.780
میخوام کار کنی که حکومت رایش جدید 
.و اتحاد، همدیگه رو به چشم دشمن خونی ببینن

17:45.160 --> 17:49.160
.شفت گفته که مشکلی خاصی پیش نمیاد

17:49.160 --> 17:51.720
.ولی وقتی به این نقشه نگاه میکنم خیلی چیزا نامشخصه

17:51.720 --> 17:53.420
.چون همش فقط یه نظریه است

17:53.420 --> 17:56.140
.فقط قابلیت موتورها تا الان کامل تایید شده

17:56.140 --> 17:57.390
...با این حال

17:57.390 --> 18:02.160
واقعا ممکنه که 12 موتور همزمان با هم هماهنگ باشن؟

18:02.160 --> 18:05.860
...حتی اگه بتونیم همشون رو با هم راه بندازیم

18:05.860 --> 18:07.880
.ممکنه تا ابد دور خودمون بچرخیم

18:07.880 --> 18:09.560
...یه عالمه احتمال هست که ممکنه اشتباه دربیاد

18:09.560 --> 18:14.830
با این وضعیت، غیرممکنه تا اواسط مارچ
.بتونیم اولین آزمایش رو انجام بدیم

18:14.830 --> 18:16.940
در حال حاضر چه تعداد نیرو درحال کار هستن؟

18:16.940 --> 18:18.100
شصت و چهار هزار نیرو

18:19.200 --> 18:22.780
چاره‌ای به جز کمک گرفتن از عالیجناب نداریم، نه؟

18:24.210 --> 18:26.060
...ببخشید اینو میگم

18:26.060 --> 18:29.980
ولی در حال حاضر، وضعیت شما
 .جناب رمشید مدام داره بد و بدتر میشه

18:29.980 --> 18:30.980
درست میگم؟

18:31.150 --> 18:33.550


18:31.660 --> 18:33.550
.اونقدر بد نشده که حرف شما رو تایید کنم

18:34.000 --> 18:38.250
.در واقع من الان به عنوان پیک غیررسمی حاکم کشور اینجام

18:39.530 --> 18:44.740
ایشون برای شما طرح‌های خوبی مد نظر
داره. دوست دارید راجبش بشنوید...؟

18:51.310 --> 18:53.970
.این نقشۀ جسورانه‌ایه

18:53.970 --> 18:59.720
ولی این طرح خودتون نیست. طرحی که
در راستای منفعت جناب حاکم برنامه ریزی شده؟

18:59.720 --> 19:02.630
.من فقط برۀ حرف گوش‌کن جناب حاکم هستم

19:02.630 --> 19:05.150
با این وجود درکش کمی سخته، نه؟

19:05.150 --> 19:10.430
برای من که پیشنهاد خیلی خوبیه، ولی این
چه منفعتی برای فزان خواهد داشت؟

19:10.430 --> 19:14.030
.اتفاقا دادن این پیشنهاد به اون پسر مو بلوند سود بیشتری داره

19:15.030 --> 19:17.730
.اصلاحات حکومت شاهزاده لوهنگرام با سرعت بالایی پیش میره

19:17.730 --> 19:22.140
.فزان تا الان هم منافع زیادی رو در امپراطوری از دست داده

19:23.340 --> 19:24.650
.قطعا متوجه هستید

19:24.650 --> 19:28.010
منظورت اینه که روش‌های اون برخلاف خواست شماست؟

19:28.010 --> 19:29.230
.دقیقا

19:29.230 --> 19:30.300
.البته فقط همین نیست

19:30.300 --> 19:33.810
اگه این نقشه با موفقیت انجام بشه
.ما هم پاداش خوبی نصیب‌مون میشه

19:34.190 --> 19:36.310
...ولی کنت رمشید

19:36.310 --> 19:38.740
افتخار بزرگ نجات دادن کشور
...تنها به شما خواهد رسید

19:38.740 --> 19:42.840
نظرتون چیه؟ فکر نمیکنید این معامله به نفع هردوطرفه؟

19:42.840 --> 19:43.840
معامله...؟

19:43.840 --> 19:48.460
.واقعا آدم جسوری هستی که سر آیندۀ کشور قمار میکنی

19:48.460 --> 19:54.650
امیدوارم خاندان گلدن‌بام بتونه دوباره
.اون غرور و سرزندگی سابق رو بدست بیاره

20:01.090 --> 20:04.120
.خیلی خب. بگید من درخواست‌شون رو تایید میکنم

20:04.120 --> 20:06.550
...موتورهای ناوبر وسایل پیچیده‌ای هستن

20:06.550 --> 20:08.520
.به خصوص اگه قرار باشه از چندتاشون استفاده بشه

20:08.520 --> 20:12.160
اگه به خوبی موتورها رو با هم هماهنگ
...نکنیم، ممکنه قلعه در مسیر اشتباهی قرار بگیره

20:12.160 --> 20:14.230
.یا حتی تبدیل به ذرات اتم بشه

20:14.230 --> 20:19.630
شفت به نظر خیلی مطمئن میومد. ولی سختی اصلی
.این نقشه در نحوۀ اجرا کردن طرح کاره

20:19.630 --> 20:21.830
.به این زودی نباید خیلی مطمئن باشه

20:22.520 --> 20:25.130
.فرمانده کمپف به خوبی کارش رو انجام میده

20:25.130 --> 20:27.230
.ولی هنوز کامل موفق نشده

20:27.230 --> 20:28.980
.امیدوارم موفق بشه

20:28.980 --> 20:32.220
.اگه شکست بخوره یه فرمانده لایق دیگه رو از دست میدیم

20:32.220 --> 20:35.090
...اگه کمپف بمیره از اون دسته آدماست

20:35.090 --> 20:37.680
.که حتی اگه زیاد هم عمر کنه زیاد به دردمون نخوره

20:37.700 --> 20:43.400
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

20:43.680 --> 20:45.500
...فرمانده کرهیاس

20:45.500 --> 20:48.750
.اگه زنده بودی، حتما اونو قانع میکردی

20:49.400 --> 20:51.130
...ولی من

20:51.130 --> 20:54.130
.و نه هچیکس دیگه همچین توانی نداریم

20:54.580 --> 20:59.690
فقط تو میتونستی شاهزاده لوهنگرام رو 
.آروم کنی و سر عقل بیاریش

21:00.500 --> 21:01.840
...اگه الان زنده بودی

21:01.860 --> 21:03.860
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

21:04.210 --> 21:06.690
الان اونایی که زنده هستن باید چکار کنن؟

21:07.490 --> 21:12.370
.سال 798 فضایی و 489 امپراطوری

21:12.370 --> 21:15.030
...در سایۀ فضا که تمام مناطق رو پوشانده است

21:15.030 --> 21:18.620
.آمادگی برای آغاز جنگ به سرعت در پیش است