WEBVTT

00:00.020 --> 00:08.020
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08.740 --> 00:13.230
.سال 798 فضایی و 489 امپراطوری

00:13.230 --> 00:17.220
اتحاد سیارات آزاد اعلام کرد که از امپراطوری
...اروین جوزف دوم حمایت میکند

00:17.220 --> 00:20.720
.اجازه میدهد که دولت قانونی امپراطوری رو تاسیس کنند

00:20.720 --> 00:24.810
...واکنش شاهزاده لوهنگرام به این موضوع بسیار بی‌رحمانه بود

00:24.810 --> 00:28.090
.و انتظار میرفت که حملۀ سنگینی از سوی امپراطوری آغاز شود

00:28.900 --> 00:32.890
جناب رئیس چطور میخواید در برابر
حملات احتمالی امپراطوری عمل کنید؟

00:32.890 --> 00:34.780
.نیازی به نگرانی نیست

00:34.780 --> 00:38.570
...ما قلعۀ تسخیر ناپذیر ایسرلوهن رو داریم

00:38.570 --> 00:41.470
.به علاوه فرمانده یانگ شکست ناپذیر در جبهۀ ماست

00:41.470 --> 00:44.860
...مهم نیست لوهنگرام و امپراطوری چه تلاشی کنند

00:44.860 --> 00:47.050
!هیچ چیزی برای نگران شدن وجود نداره

00:47.050 --> 00:48.750
!بله این درسته

00:48.750 --> 00:50.490
اون خیلی خودخواهه نه؟

00:50.490 --> 00:53.190
...اون داره به همون کسی تکیه میکنه که

00:53.190 --> 00:56.580
.کمتر از شش ماه پیش دستور داد بازجوییش کنن

00:56.580 --> 00:59.770
.هروقت به نفعشه کم حافظه میشه

00:59.770 --> 01:02.860
حتی اگه بازجوها یادشون بره
.بعد میدونم قربانی فراموش کرده باشه

01:02.860 --> 01:03.960
نظرت چیه؟

01:03.960 --> 01:07.950
.احتمالا از شرایط فعلی حکومت خسته شده

01:07.950 --> 01:09.450
.آره به نظرم امکانش هست

01:09.450 --> 01:11.240
...اگه احساساتش از کنترل خارج بشه

01:11.240 --> 01:15.430
.شاید تصمیم بگیره خودشو تبدیل به یک دیکتاتور نظامی بکنه

01:15.430 --> 01:16.330
...غیرممکنه

01:16.330 --> 01:19.110
.فعلا تا وقتی زمانش برسه میتونه بخندی

01:19.110 --> 01:23.410
میدونی تا حالا چندبار صورت‌های خندان
رو دیدم که توی یک شب عوض شدن؟

01:23.410 --> 01:29.800
.برای درست کردن یک کوکتیل و دیکتاتور به مواد اولیه نیازه

01:35.290 --> 01:39.480
در حال حاضر با قاطعیت میتونم بگم که
.به این زودی قرار نیست تبدیل به دیکتاتور بشه

01:39.480 --> 01:41.870
.حداقل خودش همچین قصدی نداره

01:41.870 --> 01:45.660
.تا وقتی شرایط مطابق میل باشه آره

01:45.660 --> 01:50.240
ولی اگه دوباره اونو مثل زمان بازجویی تحت فشار
بذارن، ایندفعه دست به حمله متقابل نمیزنه؟

01:50.240 --> 01:56.430
ممکن نیست مجبور بشه برخلاف میلش قدرت رو بدست بگیره؟

01:56.430 --> 01:57.730
.حرفت درسته

01:57.730 --> 02:00.330
.پس بهتره زیاد پا رو دمش نذاریم

02:00.330 --> 02:03.520
ترونیهت بازم نقشه‌ای داره، نه؟

02:03.520 --> 02:07.310
برای آمادگی در برابر حملات امپراطوری داره
.شخصا هر بخش نظامی رو دسته بندی و آماده میکنه

02:07.310 --> 02:10.900
تا الان علاقه‌ای نداشت مستقیما توی 
.کارهای نظامی دخالتی کنه

02:10.900 --> 02:13.690
.تا الان علاقه‌ای به دخالت کردن نداشته

02:13.690 --> 02:18.080
به نظر میاد رئیس ستاد کوبرسلی به زودی
...به خاطر مشکل بیماریشون قراره کناره‌گیری کنه

02:18.080 --> 02:20.680
.و احتمالا فرمانده داوسون جانشینش میشه

02:20.680 --> 02:24.570
.هی هی، اینجوری که ارتش بدتر ضعیف میشه

02:24.570 --> 02:27.750
آدمی مثل اون به درد همچین شرایط سختی میخوره؟

02:27.750 --> 02:30.540
.به خاطر وفاداریش به ترونیهت قراره به اینجا برسه

02:30.540 --> 02:35.240
حداقل کاری به بوکاک پیر ندارن و میذارن
.فرماندهی نیروهای مسلح جنگ رو انجام بده

02:35.240 --> 02:37.630
...حکومت به انتخاب مردم ایدۀ خوبیه

02:37.630 --> 02:41.030
ولی وقتی دولت برای کنترل کردن اوضاع
...دست به دامن قدرت ارتش میشه

02:41.030 --> 02:43.820
سربازها و نظامیان هم برای سود
 .بردن آویزون سیاستمدارها میشن

02:43.820 --> 02:47.210
واقعا باید این طرز برخورد ارتش
 در یک جمهوری دموکراتیک باشه؟

02:47.210 --> 02:49.110
...دوست ندارم اینو بگم

02:49.110 --> 02:52.400
.ولی شاید مردم امپراطوری خوشحال‌ترن

02:52.400 --> 02:58.680
چون اونا به تازگی از یه شر یه دیکتاتور فاسد
.و اون شرایط سخت خلاص شدن

02:58.680 --> 03:01.380
.اتحاد ما با دوراهی سختی رو به رو شده

03:01.380 --> 03:04.340
:باید کدوم طرف رو انتخاب کنیم
یک دموکراسی فاسد، یا یک دیکتاتور پاک؟

03:04.340 --> 03:08.660
کدوم یکی از اینا نظم و عدالت بیشتری داره؟

03:10.610 --> 03:12.490
...همانطور که هوان لوی پیش‌بینی کرده بود

03:12.490 --> 03:18.490
پس از بازنشستگی کوبرسلی، فرمانده داوسون 
...به عنوان جانشین وی به مقام ریاست مرکز فرماندهی رسید

03:18.490 --> 03:21.490
...و فرمانده مرکاتز که در ایسرلوهن حضور داشت

03:21.490 --> 03:24.870
...به طرح شورای عالی به عنوان وزیر ارتش

03:24.870 --> 03:27.460
.در دولت قانونی امپراطوری منصوب شد

03:27.460 --> 03:32.740
در همین زمان انتصاب کوچکی نیز
.در قلعۀ ایسرلوهن در حال اعلام شدن بود

03:35.640 --> 03:36.240
...فرمانده

03:37.140 --> 03:40.530
.ستوان گرین‌هیل، یولیان رو صدا کن بیاد

03:40.530 --> 03:41.330
...بله قربان

03:41.330 --> 03:42.430
...ببخشید فرمانده

03:42.430 --> 03:45.120
...آره، میدونم چی میخوای بگی

03:45.120 --> 03:46.410
.البته فکر کنم

03:46.410 --> 03:48.410
پس میشه یولیان رو صداش کنی؟

03:50.850 --> 03:52.950
من؟ برم فزان؟

03:52.950 --> 03:54.840
.لطفا این دستور رو لغو کنید

03:54.840 --> 03:57.080
...یولیان، وقتی تو یه عضو درون سازمانی

03:57.080 --> 04:00.340
.انتصاب و تغییر پست ـت دست فرمانده مسئولته

04:00.340 --> 04:02.730
.ولی الان تو یه سربازی

04:02.730 --> 04:06.920
وظیفه داری تا از دستورات وزارت دفاع ملی
.اطاعت کنی و زودتر به مقر عملیاتی ملحق بشی

04:06.920 --> 04:10.610
دیگه واسه این چیزا دیر شد، مجبورم نکن
.مسائل ابتدایی رو بهت یاد بدم

04:10.610 --> 04:13.000
حتی اگه دستورشون منطقی نباشه؟

04:13.000 --> 04:14.900
چرا منطقی نیست؟

04:14.900 --> 04:18.090
.اگه قراره اینجوری بشه من میخوام برگردم به شرایط قبلی

04:18.090 --> 04:20.190
اینجوری لازم نیست از شرایط اطاعت کنم، درسته؟

04:20.190 --> 04:21.880
...یولیان

04:23.080 --> 04:26.560
.تو خودت بهتر میدونی که امکانش هست یا نه

04:26.560 --> 04:30.260
.اولا که خودت داوطلبانه بدون هیچ اجباری سرباز شدی

04:30.260 --> 04:33.750
.و حالا که این تصمیم رو گرفتی باید از دستورات اطاعت کنی

04:33.750 --> 04:35.250
.متوجه شدم

04:35.250 --> 04:37.940
به عنوان یه نیروی نظامی میرم
.سر پستم در مقر فزان

04:37.940 --> 04:41.340
.ولی اینکارو به خاطر دستور ستاد فرماندهی نمیکنم

04:41.340 --> 04:44.420
.اینکارو میکنم چون فرمانده یانگ ونلی دستور داده

04:44.420 --> 04:48.720
پس اگه شما همینو میخواید اجازه دارم که برم فرمانده؟

04:52.110 --> 04:54.500
.احساس یولیان رو درک میکنم

04:54.500 --> 04:59.390
مطمئنم اون فکر میکنه شما فقط
 .نمیخواید اون اینجا کنارتون باشه

04:59.390 --> 05:02.480
.نمیخوام کنارم باشه؟ اصلا اینجور نیست

05:02.480 --> 05:05.080
...اگه کنارم نباشه یعنی برام مهم نیست

05:05.080 --> 05:08.670
و اگه بذارم کنار بمونه یعنی خیلی برام مهمه؟

05:08.670 --> 05:10.560
.اصلا مسئله اینجوری نیست

05:10.560 --> 05:17.150
...نه، اصلا اینکه کنار من باشه ربطی نداره که نیازش دارم یا نه

05:17.150 --> 05:18.940
.فکر کنم باید باهاش حرف بزنم

05:24.530 --> 05:25.730
...فرمانده

05:25.730 --> 05:28.620
امممم، اشکال نداره اینجا بشینم؟

05:28.620 --> 05:29.820
.بفرمایید

05:32.510 --> 05:33.510
،ببین یولیان

05:33.510 --> 05:34.710
.بله فرمانده

05:34.710 --> 05:39.100
دلیل اصلی اینکه قراره بری فزان
...به خاطر دستوریه که بهت داده شده

05:39.100 --> 05:40.580
...ولی برای من

05:40.580 --> 05:45.580
خیلی مهمه که بتونم شخص مورد اعتمادم رو
.اونجا داشته باشم تا حواسش به شرایط فزان باشه

05:45.580 --> 05:48.170
با این وجود بازم دوست نداری بری؟

05:48.170 --> 05:53.260
ولی اگه شرایط همینطور پیش بره
.ایسرلوهن دوباره خط اصلی جنگ میشه

05:53.260 --> 05:56.450
...فکر میکنم اینجا بتونم مفیدتر باشم

05:56.450 --> 05:59.650
.نکته اصلی همینجاست

05:59.650 --> 06:04.330
همه فکر میکنن امپراطوری قراره
 .از سمت مسیر ایسرلوهن حمله کنه

06:04.330 --> 06:07.230
.ولی قرار نیست حتما اینجوری باشه

06:07.230 --> 06:10.520
پس از کجا میخوان حمله کنن؟

06:10.520 --> 06:13.510
میخوان کل مسیر کهکشان رو دور بزنن؟

06:13.510 --> 06:16.310
...به جز این فقط مسیر فزان باقی میمونه

06:16.310 --> 06:17.390
.دقیقا

06:18.500 --> 06:21.390
...موثرترین روش برای شاهزاده لوهنگرام اینه که

06:21.390 --> 06:24.390
...با یه ناوگان ایسرلوهن رو محاصره کنه

06:24.390 --> 06:27.380
.و با ناوگان دیگه از مسیر فزان رد بشه

06:27.380 --> 06:29.470
...از اونجایی که نیروی نظامی کافی رو داره

06:29.470 --> 06:32.590
...میتونه راه ارتباطی قلعۀ ایسرلوهن رو قطع کنه

06:32.590 --> 06:35.050
.اینجوری ایسرلوهن اهمیتش رو از دست میده

06:35.050 --> 06:39.150
ولی اینجوری امپراطور با فزان دشمن نمیشه؟

06:39.150 --> 06:42.940
.سوال خوبی بود، ولی این وسط این موضوع زیاد مهم نیست

06:42.940 --> 06:48.230
در هر صورت شاهزاده لوهنگرام برای
 .رد شدن از مسیر فزان دو راه داره

06:48.230 --> 06:51.920
.یه راهش اینه که با زور نظامی نیروهای فزان رو کنار بزنه

06:51.920 --> 06:55.910
یه راه دیگه هم اینه که خودش بدونه 
.نیروهای فزان قرار نیست جلوش رو بگیرن

06:55.910 --> 07:01.000
یعنی میگید شاهزاده لوهنگرام مخفیانه
داره با فزان همکاری میکنه؟

07:01.000 --> 07:02.000
.درسته

07:03.240 --> 07:05.880
...یولیان، مردم همیشه دچار اشتباه میشن

07:05.880 --> 07:08.530
.و فکر میکنن شرایط همیشه یه جور باقی میمونه

07:08.530 --> 07:10.320
.سعی کن راجبش فکر کنی

07:10.320 --> 07:14.020
.تا همین 500سال پیش امپراطوری کهکشان وجود نداشت

07:14.020 --> 07:17.310
.تاریخچۀ اتحاد سیارات آزاد هم حدود نصف اونه

07:17.310 --> 07:20.900
.و فزان هم هنوز صد سال از تاسیسش نگذشته

07:22.300 --> 07:27.080
چیزایی که از بد تولد جهان وجود نداشتن، قرار 
.نیست تا پایان دنیا سر جاشون باقی بمونن

07:27.080 --> 07:28.980
.تغییرات همیشه بوجود میاد

07:28.980 --> 07:33.590
...همین تغییر باعث شد تا شاهزاده راینهارد ون لوهنگرام

07:33.590 --> 07:36.040
...امپراطوری کهکشان رو از بین ببره

07:36.040 --> 07:38.860
.و الانم میخواد حکومتش رو گسترده‌تر کنه

07:38.860 --> 07:41.650
پس امپراطوری کهکشان کامل نابود شده؟

07:41.650 --> 07:42.550
.به زودی میشه

07:42.550 --> 07:44.740
.نه، در واقع همین الانشم نابود شده

07:44.740 --> 07:47.040
.قدرت واقعی الان در دستان شاهزاده لوهنگرام ـه

07:47.040 --> 07:49.130
.و قیصر هم از کشورش فرار کرده

07:49.130 --> 07:51.030
.فقط اسم حکومت علنی عوض نشده

07:51.030 --> 07:53.520
.در واقعیت الان سلسلۀ لوهنگرام تاسیس شده

07:53.520 --> 07:55.610
.مطمئنم که درست میگید

07:55.610 --> 08:00.900
با اینحال، چطور فزان تونسته با
 شاهزاده لوهنگرام هم‌پیمان بشه؟

08:00.900 --> 08:04.190
.سه قدرت اصلی رو به صورت الف، ب و پ در نظر بگیر

08:04.190 --> 08:06.890
.الف و ب مدام باهم درگیر هستن

08:06.890 --> 08:08.880
:پس استراتژی طرف پ باید به این صورت باشه

08:08.880 --> 08:11.180
.اگه الف توسط ب تهدید شد باید به الف کمک کنه

08:11.180 --> 08:13.770
.و اگه ب توسط الف تهدید شده باید به ب کمک کنه

08:13.770 --> 08:18.060
این دعوا بین الف و ب رو باید اینقدر 
.کش بده تا دو طرف همدیگه رو نابود کنن

08:18.060 --> 08:20.950
...هرچند اگه مثل شرایط فعلی، یهو قدرت نفوذ طرف الف زیاد شد

08:20.950 --> 08:23.850
پ هرچقدر هم به ب کمک کنه 
.نمیتونه مقابل الف کاری از پیش ببره

08:23.850 --> 08:29.830
پس بهتر نیست پ انتخاب کنه که همراه با الف به ب حمله کنه؟

08:29.830 --> 08:33.640
...ولی در اینصورت الف همینطور قدرتمندتر میشه

08:33.640 --> 08:36.790
...و ممکنه بعد از پیروزی مقابل ب، بخواد به پ هم حمله کنه

08:36.790 --> 08:40.310
اینجور پ از استقلالی که داشته با سمت نابودی نمیره؟

08:40.310 --> 08:41.690
.آره درسته

08:41.690 --> 08:44.300
.در حقیقت نکته اصلی نظر منم همینجاست

08:44.300 --> 08:48.790
فزان با دادن ثروت و موقعیت
 ...استراتژیکش به شاهزاده لوهنگرام

08:48.790 --> 08:53.180
.فزان داره خطر میکنه و ممکنه استقلالش رو از دست بده

08:53.180 --> 08:55.870
برای همچین احتمالی چه نقشه‌ای دارن؟

08:55.870 --> 09:00.650
...شاید اصلا ادامۀ حضور فزان اصلا برای خودشون مهم نباشه

09:00.650 --> 09:04.150
.نه، شاید مسئله خیلی فراتر از این حرفا باشه

09:04.150 --> 09:06.240
.هرچند من اصلا مدرکی برای اثبات حرفام ندارم

09:06.240 --> 09:08.840
...فکر میکردم هدف فزان در حکومت جدید

09:08.840 --> 09:11.790
.بدست گرفتن قدرت اقتصادی منطقه باشه

09:11.790 --> 09:14.320
.تا اینجوری زودتر اوج بگیرن

09:14.320 --> 09:18.020
.ولی الان زیاد بابتش مطمئن نیستم

09:18.020 --> 09:22.390
اگه اینکارو برای دارایی و منافع شخصی انجام
 نمیدن، ممکنه اهداف معنوی داشته باشن؟

09:22.390 --> 09:23.100
اهداف معنوی؟

09:23.100 --> 09:25.840
برای مثال به خاطر ایدئولوژی یا مذهب...؟

09:25.840 --> 09:26.840
مذهب؟

09:26.840 --> 09:29.790
.درسته، کاملا امکان پذیره

09:29.790 --> 09:36.570
شاید من اشتباه میکردم که فزانی‌ها رو صرفا آدمای 
.ظاهربینی میدیدم که دنبال سود مالی هستن

09:36.570 --> 09:38.860
.مذهب؟ آره قطعا همینه

09:38.860 --> 09:44.450
اگه بتونم به فزان برم و حتی شده کمی از نقشه‌ها
...و اهدافشون رو پیدا کنم و درکنارش راجب

09:44.450 --> 09:47.740
...حرکات و تصمیمات ارتش امپراطوری خبردار بشم

09:47.740 --> 09:49.940
به دردتون میخوره، مگه نه؟

09:49.940 --> 09:52.330
.در این صورت با کمال میل به فزان میره

09:52.330 --> 09:53.630
.ممنونم

09:53.630 --> 09:58.520
.ولی یه دلیل دیگه هم هست که میخوام بری به فزان

09:58.520 --> 10:00.310
چه دلیلی؟

10:00.310 --> 10:01.700
چطور بگمش...؟

10:01.700 --> 10:03.140
...اگه بخوای فقط از یه جهت

10:03.140 --> 10:06.000
...به یه کوه نگاه کنی، ممکنه متوجه عظمتش نشی

10:06.000 --> 10:09.190
.نه، بذار به جاش یه سوال ازت بپرسم

10:09.190 --> 10:10.840
...دیر یا زود

10:10.840 --> 10:14.580
احتمالا مجبور میشیم تا پای جون
.مقام شاهزاده لوهنگرام مبارزه کنیم

10:14.580 --> 10:18.870
ولی آیا شاهزاده لوهنگرام واقعا نماد شرارته؟

10:18.870 --> 10:21.860
...فکر نمیکنم اینجوری باشه، ولی

10:21.860 --> 10:23.260
.درسته

10:23.260 --> 10:27.150
.نماد شرارت فقط چیزیه که توی فیلم و سریالا نشون میدن

10:27.150 --> 10:31.540
شرارت واقعی الان اتحاده که داره به
.حکومت سابق امپراطوری کمک میکنه

10:31.540 --> 10:35.530
.این نقطۀ عطف تاریخ نیست، بلکه دارن تاریخ رو بدتر میکنن

10:35.530 --> 10:39.820
شاید تاریخ نه تنها ما رو جزو خوب‌ها
.نذاره، بلکه ما رو شرارت اصلی معرفی کنه

10:39.820 --> 10:41.200
.همچین چیزی غیرممکنه

10:41.200 --> 10:44.200
.ولی همچین نمونه‌هایی تو تاریخ وجود دارن

10:45.000 --> 10:49.790
مردم تاب اینو ندارن که به عنوان
 .شرارت و طرف شر شناخته بشن

10:49.790 --> 10:52.030
...بنابراین باور میکنن که حق با اوناست

10:52.030 --> 10:54.270
.و به خاطر باورهاشون با طرف مقابلشون میجنگن

10:54.270 --> 10:57.570
چیزی به نام حقانیت مطلق وجود نداره؟

10:57.570 --> 10:58.470
.درسته

10:58.470 --> 11:00.770
...پس یولیان، اگه رفتی فزان

11:00.770 --> 11:05.460
.سعی کن تفاوت بین دیدگاه دو طرف نسبت به حقانیت رو درک کنی

11:05.460 --> 11:08.250
.تجربۀ بدی برات نمیشه

11:09.250 --> 11:12.640
.در مقابل همچین موضوعی، ظهور و سقوط ملت‌ها اهمیتی نداره

11:12.640 --> 11:13.540
درسته؟

11:13.540 --> 11:16.330
حتی ظهور و سقوط اتحاد سیارات آزاد؟

11:16.330 --> 11:17.530
.آره همینطوره

11:17.530 --> 11:20.920
امیدوارم کشورمون اونقدر دووم بیاره
.که بتونم از مزایای بازنشستگی استفاده کنم

11:20.920 --> 11:22.900
...ولی اگه نظر تاریخی بهش نگاه کنی

11:22.900 --> 11:28.900
اتحاد سیارات آزاد به خاطر مخالفت با
.نظر ردولف ون گلدن بام بوجود اومد

11:28.900 --> 11:29.690
.درسته

11:29.690 --> 11:31.840
...اونا در برابر حکومت تمامیت گرا

11:31.840 --> 11:35.270
.سیستم دموکراسی رو به وجود آوردند

11:35.270 --> 11:38.480
...خب در دفاع از طرف مقابل میشه گفت حالا که

11:38.480 --> 11:42.370
...سلسلۀ ردولف بدست شاهزاده لوهنگرام نابود شده

11:42.370 --> 11:45.860
.دیگه دلیلی برای ادامۀ فعالیت اتحاد وجود نداره

11:46.560 --> 11:47.850
...ببین یولیان

11:47.850 --> 11:49.650
...همونطور که مردم میمیرن

11:49.650 --> 11:52.840
.حکومت‌ها و ملت‌ها نیز دائمی و جاودان نیستن

11:52.840 --> 11:55.430
.چیزی که بهش میگیم ملت صرفا یه ابزار ساده است

11:55.430 --> 11:59.220
اگه این موضوع رو همیشه به یاد داشته باشی
.تو هم میتونی به دیدگاه خودت برسی

11:59.220 --> 12:00.520
.متوجه شدم

12:00.520 --> 12:02.100
.من میرم به فزان

12:03.610 --> 12:06.790
.سال بالایی من، کازلنو، یه لطف بزرگ در حقم کرد

12:06.790 --> 12:10.640
.اون تو رو برام آورد، یولیان

12:14.690 --> 12:17.080
پس میخوای یولیان رو آماده رفتن کنی؟

12:17.080 --> 12:18.880
یکم زورگویی نیست؟

12:18.880 --> 12:20.080
...نمیشد کاریش کنم

12:20.080 --> 12:22.670
.دستور وزارت دفاع کشوره

12:22.670 --> 12:27.160
به علاوه منم16سالم بود که پدرم رو
.ترک کردم و به مدرسۀ افسری رفتم

12:27.160 --> 12:30.450
.شاید الان زمان خوبی باشه که روی پای خودش وایسه

12:30.450 --> 12:35.050
این خیلی خوبه، ولی وقتی یولیان کنارت
نیست، از پس زندگی کردن برمیای؟

12:36.240 --> 12:38.930
.ستوان گرین‌هیل هم همینو گفت

12:38.930 --> 12:44.120
چرا همتون فکر میکنید بدون
 یولیان مناز پس زندگیم برنمیام؟

12:44.120 --> 12:45.710
.چون حقیقت محضه

12:46.810 --> 12:49.500
این وللش، چرا امشب تو و یولیان نمیاین خونۀ ما؟

12:49.500 --> 12:51.890
...چون یولیان قراره بره به فزان

12:51.890 --> 12:54.490
.معلوم نیست دفعۀ بعد کِی میتونیم دوباره ببینیمش

12:54.490 --> 12:56.590
.اگه موردی نداره، ستوان تو هم بیا

12:56.590 --> 12:58.180
.ازتون خیلی ممنونم

12:58.180 --> 13:00.180
.چیزای عجیبی میشنوم

13:00.180 --> 13:06.760
وقتی بحث راجب یولیان میشه، فرمانده یانگ
.سعی میکنه حرفای منطقی بزنه

13:06.760 --> 13:08.060
.آره کاملا موافقم

13:08.060 --> 13:11.450
هرچند وقت یه بار میکنه برای یولیان
 .سخنرانی کنه که منطقی به نظر بیاد

13:11.450 --> 13:13.090
...ولی اونی که داره سخنرانی میکنه

13:13.090 --> 13:15.540
.خودش میدونه که شنونده‌ـش عاقل‌تر از این حرفاست

13:15.540 --> 13:17.140
همینجوری نیست؟

13:17.140 --> 13:21.700
چرا، بچه‌ها هم چون از حرف گوش دادن خوششون
.نمیاد، هرکاری که بزرگترا انجام میدن رو تقلید میکنن

13:21.700 --> 13:22.820
.حرف زدن خالی فایده نداره

13:22.820 --> 13:26.710
.حتما فکر میکنن خودشون دوتا خیلی عالقن

13:26.710 --> 13:29.710
.راستی یه نفرو باید به عنوان دستیار با یولیان بفرستم

13:29.710 --> 13:31.100
ماشنگو چطوره؟

13:31.100 --> 13:34.300
.با انتخاب افسر ماشنگو مخالفتی ندارم

13:34.300 --> 13:38.680
...از اونجایی که دفتر فزان لانۀ جاسوسی ترونیهت ـه

13:38.680 --> 13:41.080
.اگه آماده نباشیم رودست میخوریم

13:41.080 --> 13:43.560
.اگه ماشنگو باهاش بره طوریش نمیشه

13:43.560 --> 13:47.260
.محافظ قابل اعتمادتر از اون پیدا نمیشه

13:47.260 --> 13:51.850
.هرچند ماشنگو هم نمیتونه شب و روز مواظب یولیان باشه

13:51.850 --> 13:56.440
نگران نباش، توانایی مبارزه مسلحانه و 
.غیر مسلحانۀ یولیان خیلی بهتر از توئه

13:56.440 --> 13:58.240
...وقتی اینجوری حرف میزنی

13:58.240 --> 13:59.630
ناراحت میشی؟

13:59.630 --> 14:00.830
.نه قبول دارم

14:00.830 --> 14:02.000
...نمیدونم بابت تعریفت

14:02.000 --> 14:05.710
از یولیان باید خوشحال بشم، یا چون گفتی
مهارتش صرفا از من بالاتره نگران باشم؟

14:05.710 --> 14:07.220
.پس حرفمو تصحیح میکنم

14:07.220 --> 14:08.910
.اون قطعا از تو بهتره

14:08.910 --> 14:11.200
.و همینطور میتونه کاملا از خودش مراقبت کنه

14:11.200 --> 14:12.500
اینجوری خیالت راحت شد؟

14:12.500 --> 14:14.400
.اینجوری راحت‌تر میخوابم

14:14.400 --> 14:16.790
.تازه موضوع فرمانده مرکاتز هم هست

14:16.790 --> 14:20.680
.از اونجایی که تصمیم گرفته بره باید آماده باشیم

14:20.680 --> 14:23.380
.تو این فکرم که براش یه جشن خداحافظی بگیریم

14:23.380 --> 14:24.870
جشن خداحافظی؟

14:25.370 --> 14:31.990
پس فرمانده یانگ و کازلنو جفتشون 
.از ایدۀ دادن دسته گل خوششون نیومد

14:32.450 --> 14:34.350
".نمیشه دسته گل رو خورد که"

14:34.350 --> 14:35.650
چی؟ تو خبر داشتی؟

14:35.650 --> 14:38.440
...به هرحال انتخاب خوراکی و غذا بهتره

14:38.440 --> 14:41.230
.ممکنه بعد از جشن یه چیزی برای خودمون بمونه

14:41.230 --> 14:44.130
.من دنبال یه چیز خاص‌تری بودم

14:44.130 --> 14:45.220
!من یه فکر خوبی دارم

14:45.220 --> 14:46.020
.لازم نکرده

14:46.020 --> 14:48.020
.من که هنوز چیزی نگفتم

14:48.020 --> 14:50.710
.میدونم چی میخوای پیشنهاد کنی

14:50.710 --> 14:53.300
.پیشنهادات تو به درد جشن خداحافظی نمیخوره

14:53.300 --> 14:55.500
!اینو میگی چون 30 سالت شده

14:55.500 --> 14:57.590
...مهم نیست چقدر مامور خوبی باشی

14:57.590 --> 14:59.690
.بیخیال این شو، بهش توجه نکن

14:59.690 --> 15:01.570
خب چه تصمیمی گرفتی؟

15:01.570 --> 15:03.480
...ستوان گرین‌هیل پیشنهاد داد که

15:03.480 --> 15:07.770
برای همین چیزی برگذاری یه جشن
.لازمه، ولی نمیخواد خیلی رسمی باشه

15:09.070 --> 15:11.060
...پس از شما میپرسم، همرزمان من

15:11.060 --> 15:14.750
بهترین مرد توی قلعۀ ایسرلوهن کیه؟

15:14.750 --> 15:18.090
...فرمانده، توی این چهار سالی که من اومدم پیشتون

15:18.090 --> 15:20.340
.مصرف الکل‌تون به طرز عجیبی بالا رفته

15:20.340 --> 15:21.140
واقعا؟

15:21.140 --> 15:24.630
.بله! باعث شده خرج زندگیتون دوبرابر بیشتر بشه

15:24.630 --> 15:26.520
.عمرا دو برابر شده باشه

15:28.320 --> 15:29.020
.چرا شده

15:29.020 --> 15:31.500
میشه تو این مدتی که من اینجا 
نیستم، مراقب خودتون باشید؟

15:31.500 --> 15:32.810
.برای سلامتی‌تون خوب نیست

15:32.810 --> 15:34.300
.الکل دوست بشریته

15:34.300 --> 15:35.900
چطور میتونم یه دوست رو رها کنم؟

15:35.900 --> 15:38.790
مردم اینجوری میگن، ولی الکل واقعا دوستتون داره؟

15:38.790 --> 15:41.490
.الکل دوست داره مردم اونو بنوشن

15:41.490 --> 15:45.180
.از 5هزار سال پیش انسان‌ها الکل میخوردن

15:45.180 --> 15:46.870
.و هنوزم اینکارو میکنن

15:46.870 --> 15:48.370
.اینو با چشمای خودم دیدم

15:48.370 --> 15:51.460
.و 5هزار سال دیگه هم به خوردن الکل ادامه میدن

15:51.460 --> 15:54.160
هرچند بعید میدونم تا 5هزار سال
.دیگه، نژاد انسان وجود داشته باشه

15:54.160 --> 15:57.250
...من نگران 5هزار سال دیگه نیستم

15:57.250 --> 15:59.740
.نگران همین ماه آینده ـم

15:59.740 --> 16:02.040
.در ضمن راجب ساعت بیدار شدنتون

16:02.040 --> 16:05.430
بدون اینکه من از تخت بکشمتون بیرون
 میتونید ساعت 7صبح بیدار بشین؟

16:05.430 --> 16:06.930
.خودم میتونم بیدار بشم

16:06.930 --> 16:08.710
واقعا میتونید؟

16:08.710 --> 16:12.310
...ببین یولیان، اگه بقیه بشنون ما داریم راجب چی بحث میکنیم

16:12.310 --> 16:17.400
فکر نمیکنن این یانگ ونلی نمیتونه
 حتی شلوار خودشو بکشه بالا؟

16:17.400 --> 16:21.990
.قبل از اینکه تو بیای پیشم خودم از پس خودم برمیومدم

16:21.990 --> 16:25.480
.بدون کمک کسی از پس یه خونه و یه حیاط بزرگ برمیومدم

16:26.680 --> 16:29.170
منظورت زندگی با خاک‌ها و قارچ هاست؟

16:39.650 --> 16:43.540
.فکر کنم این اولین بار در تاریخ باشه که اتاقت مرتبه

16:44.530 --> 16:47.730
راستی حالا که فکرش رو میکنم، با
کازلنو و بقیه خداحافظی کردی؟

16:47.730 --> 16:50.920
.نه، گفتم فردا برم و خداحافظی کنم

16:50.920 --> 16:54.200
.خوبه، یادت نره با بقیه خداحافظی کنی

16:54.200 --> 16:55.200
.بله قربان

16:55.810 --> 16:58.500
.اونجا دختر بازی نکنیا، مگرنه شارلوت گریه میکنه

17:00.690 --> 17:03.390
.باید یه سال دیگه هم تو ایسرلوهن میموندی

17:03.390 --> 17:06.180
.کلی کار هست که باید انجام بدی

17:06.180 --> 17:09.560
...آره، دوست داشتم چیزای بیشتری میتونستم یاد بگیرم

17:09.560 --> 17:14.660
آره، به جای سوار شدن روی اسپارتان ترجیح
.میدادم از چیزای بهتری سواری بگیری

17:14.660 --> 17:18.750
وقتی 17سالم بود اولین سفینۀ دشمن
.و اولین زن رو زمین زدم

17:18.750 --> 17:22.840
.از اون روز تا حالا پیروزی‌هام سه رقمی شده

17:22.840 --> 17:24.840
.فوق‌العاده است

17:24.840 --> 17:27.030
از همون اول هم به جای کیفیت دنبال کمیت بودی؟

17:27.030 --> 17:27.830
این چه حرفیه؟

17:27.830 --> 17:30.920
.ژنرال شنکوپ همیشه اینو میگه

17:30.920 --> 17:31.820
!...ببین داداش

17:31.820 --> 17:34.310
.بابت کمک‌های شما هم ممنونم افسر کونف

17:34.310 --> 17:35.610
.مراقب خودت باش

17:35.610 --> 17:38.200
.فکر کنم توی فزان یه عمو زاده داشته باشم

17:38.200 --> 17:40.990
.هرچند هیچوقت همدیگه رو ندیدیم

17:40.990 --> 17:43.090
.فزان جای بزرگیه

17:43.890 --> 17:44.890
.مراقب خودت باش

17:44.890 --> 17:46.480
.شما هم همینطور

17:53.920 --> 17:55.100
!عکس العمل خوبی بود

17:55.100 --> 17:56.510
...اوه، بله

17:56.510 --> 18:00.000
.اگه دنبال ژنرال شنکوپ هستی، اون توی اتاق ب-16 هستش

18:00.000 --> 18:01.700
.خیلی ممنون

18:01.700 --> 18:03.590
.از همتون بابت کمک‌هاتون ممنونم

18:03.590 --> 18:06.790
.رسیدی اونجا حتما ورزش‌هات رو ادامه بده

18:06.790 --> 18:08.180
.اگه کند بشی دیگه بدرد نمیخوری

18:08.180 --> 18:08.580
.درسته

18:08.580 --> 18:10.680
.اونجا رفتی نمیخواد نگران اینجا باشی

18:10.680 --> 18:13.770
.ما به خوبی از قلعه و فرمانده یانگ مراقبت میکنیم

18:13.770 --> 18:14.370
.چشم

18:14.370 --> 18:16.060
.اینو با خودت داشته باش

18:17.150 --> 18:18.650
...این نماد رزن ریتره

18:18.650 --> 18:20.950
.به هرحال تو هم از ما هستی

18:20.950 --> 18:22.050
.درسته

18:22.050 --> 18:23.450
!خیلی ازتون ممنونم

18:31.430 --> 18:32.790
فردا قراره بری؟

18:33.820 --> 18:36.100
!ژنرال

18:36.100 --> 18:37.100
.بده ببینمش

18:37.100 --> 18:40.100
مگه این مال تمرین نیست؟

18:40.100 --> 18:40.900
.اینو بگیر

18:40.900 --> 18:43.000
ژنرال، مطمئنید؟

18:43.000 --> 18:44.690
.ندادمش برای خودت

18:44.690 --> 18:46.990
.فقط تا وقتی که برگردی اینو بهت قرض دادم

18:46.990 --> 18:49.180
!چشم! ازتون خیلی ممنونم

18:49.180 --> 18:51.580
.حتما برمیگردم و بهتون پسش میدم

18:52.380 --> 18:53.670
...افسر

18:53.670 --> 18:55.170
سلام. فردا قراره بری؟

18:55.170 --> 18:55.770
.بله

18:55.770 --> 18:56.960
مطمئنی میخوای بری؟

18:56.960 --> 19:00.750
ممکنه وقتی اینجا نیستی دوباره
.تلاش کنم فرمانده یانگ رو بکشم

19:00.750 --> 19:04.750
حتی اگه منم اینجا نباشم خیلیا دیگه
.اینجا هستن که از فرمانده مواظبت کنن

19:04.750 --> 19:06.240
.درسته

19:06.240 --> 19:09.630
.در هر صورت رسیدن به اون کار سختیه

19:09.630 --> 19:12.530
تا وقتی برگردی اختلافات‌مون رو کنار بذاریم؟

19:12.530 --> 19:14.020
.خوشحال میشم اینکارو کنیم

19:14.020 --> 19:17.710
.خودم ترجیح میدم شخصا مراقب فرمانده باشم

19:19.010 --> 19:23.600
.فکر کنم برای بدست آوردن اطلاعات داری میری فزان

19:23.600 --> 19:26.090
.پس بذار یه توصیه‌ای بهت کنم

19:26.090 --> 19:30.480
اطلاعاتی که یهو از یه منبع ناشناس برات
.میاد حتما یه هدفی پشتش هست

19:30.480 --> 19:34.270
...این حتما کار طرفیه که از دادن این اطلاعات سود میبره

19:34.270 --> 19:37.860
.و تلاش میکنه تو رو توی مسیری که میخواد قرار بده

19:37.860 --> 19:42.050
اگه بتونی اونو کنار بزنی میتونی متوجه
.حقایق بزرگ‌تری بشی

19:42.050 --> 19:45.750
ولی اگه نفهمی که فرستندۀ اطلاعات
کیه، اونوقت باید چکار کرد؟

19:45.750 --> 19:47.440
نمیدونی؟

19:47.440 --> 19:49.240
...وقتی جرمی رخ میده

19:49.240 --> 19:51.830
.فردی که بیشترین سود رو میبره، مظنون اوله

19:51.830 --> 19:53.930
.اینجا هم همون قانون صدق میکنه

19:53.930 --> 19:54.820
.خداحافظ

19:54.820 --> 19:56.520
.انتظار دارم موفق بشی

20:05.600 --> 20:06.890
.اینو با خودت ببر

20:06.890 --> 20:09.290
.خیلی وقته که این طلسم خوش‌شانسیمه

20:09.290 --> 20:11.080
.خیلی ممنونم

20:11.080 --> 20:14.080
ولی این دیگه چجور طلسم خوش‌شانسیه؟

20:14.080 --> 20:15.670
.اوه آره

20:15.670 --> 20:17.670
...وقتی سال اول دانشکدۀ افسری بودم

20:17.670 --> 20:20.460
...مقررات منع تردد رو شکستم و از روی فنس رد شدم

20:20.460 --> 20:25.050
و یه سال بالایی به اسم یانگ ونلی که داشت
.نگهبانی میداد، تظاهر کرد که منو ندیده

20:26.450 --> 20:29.140
.هیچوقت وظیفۀ اصلیت به عنوان یه سرباز رو فراموش نکن

20:29.140 --> 20:31.440
.برو و با جدیت کارت رو انجام بده

20:31.440 --> 20:32.130
!بله قربان

20:32.130 --> 20:33.720
...بهتره الان بگم که

20:33.720 --> 20:36.500
.وظیفۀ اصلی من این بود که هرچی فرمانده گفت انجام بدم

20:37.320 --> 20:39.810
.نمیخواد قیافه ـت رو اینجوری کنی

20:39.810 --> 20:43.100
...بابت این موضوع ناراحت نیستم و شکایتی ندارم

20:43.810 --> 20:46.400
...فرمانده یانگ آدم عجیبیه که

20:46.400 --> 20:50.190
.طبیعت یک فرمانده واقعی و استعداد یه افسر کامل رو داره

20:50.190 --> 20:55.480
اگه همچین آدمی به یه افسر ستاد نیاز
 داشته باشه بقیه چه فکری میکنن؟

20:55.480 --> 20:57.570
.برای همین من فقط بهش مشاوره میدم

20:57.570 --> 21:02.240
به همین خاطره که خوشحالم افسر ستاد
...قهرمان ال فاسیل هستم

21:02.240 --> 21:07.450
و از خودم میپرسم باید چطوری وظیفه ـم رو انجام بدم؟

21:07.450 --> 21:10.540
.تا قبل از سقوط ایسرلوهن جوابی نداشتم

21:10.540 --> 21:13.030
.ولی بعدش نقش خودمو پیدا کردم

21:13.030 --> 21:18.620
برای همین گاهی وقتی تصمیمات
 .فرمانده مرکاتز رو زیر سوال میبردم

21:18.620 --> 21:20.710
.هرچند میدونم که بقیه خوششون نمیاد

21:20.710 --> 21:22.010
متوجه منظورم شدی؟

21:22.010 --> 21:23.610
.بله متوجه شدم

21:23.610 --> 21:27.000
ولی چرا الان اینو بهم میگید؟

21:27.000 --> 21:28.800
آره، واقعا چرا؟

21:28.800 --> 21:30.790
...گفتن این حرفا منطقی نیست

21:30.790 --> 21:34.580
ولی اینکه این حرفا رو بهت گفتم نشون میده
.به تو بیشتر از بقیه اعتماد دارم

21:34.580 --> 21:39.570
.و به نظرم فرمانده یانگ و خیلیای دیگه هم همین حس رو دارن

21:39.570 --> 21:41.760
.باید خیلی به این موضوع دقت کنی

21:41.760 --> 21:44.350
.مطمئنم از این به بعد به دردت میخوره

21:44.350 --> 21:46.050
.خیلی ممنونم

21:48.050 --> 21:52.140
.اینو با خودت ببر. احتمالا به دردت بخوره

21:52.140 --> 21:56.130
این کارت بانکی فزان نیست؟

21:57.330 --> 21:58.130
این همه...؟

21:58.130 --> 22:00.220
.اشکال نداره. با خودت ببرش

22:00.220 --> 22:02.320
...نمیخوام هیچوقت کمبود مالی داشته باشی

22:02.320 --> 22:04.910
.چون پول بهت آزادی میده

22:05.910 --> 22:07.400
.ازتون خیلی ممنونم

22:07.400 --> 22:08.900
.ولخرجی نمیکنم

22:08.900 --> 22:11.290
.خوب میدونم اینکارو نمیکنی

22:11.290 --> 22:14.390
.ولی ممکنه زمانی برسه که مجبور بشی همشو خرج کنی

22:14.390 --> 22:16.800
...به علاوه سر راهت توی هاینسن

22:16.800 --> 22:19.520
میشه اینو از طرف من به فرمانده بوکاک بدی؟

22:19.520 --> 22:21.820
.حتما خودم شخصا اینو بهشون میدم

22:21.820 --> 22:23.910
.آره روت حساب میکنم

22:23.910 --> 22:27.500
.گوش کن یولیان، این زندگی توئه، نه هیچکس دیگه

22:27.500 --> 22:30.690
.همیشه خودتو توی اولویت قرار بده

22:30.690 --> 22:31.790
...و از اون مهم‌تر

22:33.890 --> 22:36.780
.سرما نخور و سالم و سلامت بمون

22:36.780 --> 22:38.780
.شما هم همینطور فرمانده

22:38.780 --> 22:41.270
.اگه ممکنه، سعی کنید کمتر الکل مصرف کنید

22:41.270 --> 22:43.860
.و سبزیجات بیشتری هم بخورید

22:43.860 --> 22:47.200
.اوه خدای من، تا آخرین لحظه دست از غر زدن برنمیداری

22:55.740 --> 22:59.890
...پس از اصرار فراوان دولت، فرمانده مرکاتز

22:59.890 --> 23:04.960
مقام وزارت ارتش دولت قانونی امپراطوری
 .واقع در هاینسن رو قبول کردند

23:04.960 --> 23:07.760
...پرچمدار مینسی و افسر ماشنگو نیز

23:07.760 --> 23:10.350
...به درخواست مصرانۀ دولتمون

23:10.350 --> 23:14.700
.حضور در ستاد نظامی واقع در فزان رو قبول کردند

23:16.140 --> 23:20.720
.در پست و مقام جدیدشون، آرزوی سلامتی و موفقیت میکنیم

23:20.740 --> 23:40.740
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

23:40.770 --> 23:49.770
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

23:50.750 --> 23:51.650
...فرمانده

23:53.050 --> 23:55.140
.فکر کنم دیگه رفتش

23:57.840 --> 24:01.530
.دفعۀ بعد که ببینمش احتمالا یکم بلندتر شده

24:04.770 --> 24:07.160
،سال 798 فضایی

24:07.160 --> 24:09.660
.و 489 امپراطوری

24:09.660 --> 24:15.440
یولیان مینسی قلعۀ ایسرلوهن را ترک کرد
 .و به سوی پست جدیدش در حرکت است

24:15.440 --> 24:21.840
در این زمان، هیچکس نمیداند که یولیان بالاخره
.کِی قرار است به قلعۀ ایسرلوهن برگردد