WEBVTT

00:01.800 --> 00:06.410
روز اول ژوئن سال 801 تقویم فضایی
...و سال سوم تقویم امپراطوری جدید

00:06.410 --> 00:10.100
...اخبار آتش‌بس به ایسرلوهن رسید

00:10.100 --> 00:14.110
و 100 هزار سربازی که آنجا مستقر
.بودند، شادی کردند

00:14.130 --> 00:19.130
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:19.680 --> 00:21.360
...ولی وقتی نام کشته‌شده‌گان اعلام شد

00:21.360 --> 00:28.350
اسم ویلیبالد یواخیم ون مرکاتز، والتر ون شکنوپ
...و لویی ماشنگو نیز در میان آنها بود

00:25.110 --> 00:26.710


00:28.350 --> 00:30.880
.جو آنجا سریعا گرفته و غمناک شد

00:31.470 --> 00:34.450
...گروه روزنریتر که فقط 204 نفر از آن‌ها

00:34.450 --> 00:38.790
با اینکه مجروح بودند ولی زنده مانده
.بودند، از همه بدتر صدمه دیده بود

00:39.820 --> 00:41.880
شنکوپ...؟

00:41.880 --> 00:44.110
.من نمیدونستم اون واقعا میتونه بمیره

00:45.080 --> 00:46.690
.تماسی از طرف رهبر اومده

00:48.990 --> 00:52.000
.یولیان، تو خیلی زیرک بودی

00:52.000 --> 00:57.110
.اگر فرمانده یانگ زنده بود مطمئنم سرزنشت میکرد

00:57.110 --> 01:02.110
به دلیل اینکه با وجود این که فردریکا در
...ایسرلوهن مانده بود آن‌ها شروع به حمله کرده بودند

01:02.110 --> 01:05.500
فردریکا سعی داشت در قالب سرزنش
...از او تقدیر نیز کند

01:05.640 --> 01:06.850
.معذرت میخوام

01:06.850 --> 01:10.410
.یولیان که از موضوع آگاه بود، جواب کوتاهی داد

01:10.830 --> 01:13.150
الان میخواین چیکار کنین؟

01:13.150 --> 01:14.240
.نقشه‌هایی که دارین رو بهم بگو

01:14.870 --> 01:20.540
بعد از سازماندهی نیروهای باقیمونده، منم
.همراه با نیروهای امپراطوری به ایسرلوهن میرم

01:20.540 --> 01:22.710
.و با قیصر ملاقات میکنم

01:23.690 --> 01:27.160
.قصد دارم اونجا پیشنهادمو بهشون ارائه بدم

01:27.160 --> 01:28.450
چه پیشنهادی؟

01:28.450 --> 01:32.610
ما قلعه ایسرلوهن رو به نیروهای
...امپراطوری میدیم و به جاش

01:32.610 --> 01:35.650
ازشون میخوایم خودمختاری سیاسی
.هاینسن رو به رسمیت بشناسن

01:35.650 --> 01:36.550
...و رفته رفته

01:36.550 --> 01:40.610
ازشون میخوایم اساسنامه بنویسن، مکانی
...برای برگذاری شورا در نظر بگیرن

01:40.610 --> 01:43.910
و امپراطوری رو به جامعه‌ای
.آزادتر تبدیل کنن

01:43.910 --> 01:45.710
.البته این کار ساده‌ای نیست

01:45.710 --> 01:49.150
.به کلی زمان و کلی وقت نیازه

01:51.440 --> 01:55.400
اگه این اتفاق بیوفته، اون هم
.بالاخره میتونه به هاینسن برگرده

01:55.400 --> 01:59.960
با این حرف، فردریکا سیاست
.خارجی یولیان را تایید کرد

02:00.590 --> 02:03.340
.ایسرلوهن خیلی غیرقابل نفوذ بود

02:03.340 --> 02:05.730
...تسلیحات دفاعی آن‌ها، به علاوه چکش تور

02:05.730 --> 02:09.200
باعث میشد نیروهای امپراطوری بیش از حد
.ممکن از آن‌ها دوری کنند

02:09.200 --> 02:13.330
از این به بعد، برای مراقبت از خود باید
...به جای قدرت ارتشی به مذاکره‌های

02:13.330 --> 02:15.440
.سیاسی و سازش با امپراطوری فکرکنند

02:16.820 --> 02:18.450
...نایب فرمانده کازلنو

02:18.450 --> 02:22.550
همونطور که شنیدین، به نظر میاد روزی ما
.هم قراره قلعه ایسرلوهن رو ترک کنیم

02:22.550 --> 02:24.920
میتونم روی شما برای کارهای
اجراییش حساب باز کنم؟

02:25.220 --> 02:27.960
.حتما خانم یانگ

02:28.760 --> 02:31.660
...طوری اینجا رو خالی و پاک میکنم

02:31.660 --> 02:34.000
.که حتی اگه با دستکش سفیدم بگردن یه دونه خاک پیدا نکنن

02:34.820 --> 02:36.130
.ممنونم

02:36.990 --> 02:38.910
...راستی خانم یانگ

02:38.910 --> 02:40.610
.از طرف همسرم براتون پیامی دارم

02:40.610 --> 02:43.680
.اون ازتون میخواد امشب شام رو همراه ما باشین

02:43.680 --> 02:46.660
ممکنه براتون دردسر باشه ولی اگه با همسرم
.مخالفت کنین احتمالا پیشمون میشین

02:47.520 --> 02:50.060
.من شارلوت رو ساعت 19:00 میفرستم دنبالتون

02:50.060 --> 02:51.610
.ممنونم

02:51.610 --> 02:53.580
.من حتما دوست دارم بهتون بپیوندم

03:01.240 --> 03:04.020
.قراره از این اتاقم جدا بشم

03:15.960 --> 03:19.990
.عزیزم، ازت ممنونم که زندگیم رو بهتر کردی

03:31.220 --> 03:35.540
کشتی جنگی یولیسیز هم از جنگ نجات یافت
.و شانس خوب خود را بار دیگر ثابت کرد

03:39.180 --> 03:43.290
.البته در آن زمان بیشتر کشتی بیمارستانی بود

03:44.130 --> 03:47.200
.فکرکنم دیگه نمیتونم بمیرم

03:47.200 --> 03:50.510
وقتی به این فکرمیکنم که میرم جهنم
...و والتر ون شنکوپ رو میبینم که

03:50.510 --> 03:55.350
.با جادوگرا روی هم ریختن، دلم نمیخواد اصلا بمیرم

03:55.350 --> 04:00.420
پس چرا بیشتر زنده نمیمونی و سعی نمیکنی
از همین ور دنیا رو به دست بگیری؟

04:00.420 --> 04:04.610
الان که اون شنکوپ پیر رفته، تو
دیگه رئیس همه هستی نه؟

04:05.380 --> 04:11.190
الیویر پوپلان، متولد 36م ماه"
".یه چیزی‌سامبر سال 771 تقویم فضایی

04:11.190 --> 04:13.660
"...در اول ژوئن سال 801 تقویم فضایی"

04:13.660 --> 04:16.140
".در اشک‌ زنان زیبا غرق شد و مرد"

04:16.140 --> 04:18.020
".او 29 سال داشت"

04:18.020 --> 04:20.510
.من نوشته سنگ قبرمم آماده کردم

04:20.510 --> 04:22.620
.ولی نتونستم ازش استفاده کنم

04:24.460 --> 04:27.610
اوه، راستی تولدت گذشت نه؟

04:27.610 --> 04:31.050
الان دیگه 30 سالته نه؟

04:31.050 --> 04:32.470
!چقدر فضولی

04:32.470 --> 04:37.560
اگه من 30 سالم بشه قراره به تو
سودی برسه فرمانده؟

04:37.560 --> 04:39.830
من اگه بخوام فقط از چیزایی که
...بهم سود میرسونن خوشحال بشم

04:39.830 --> 04:43.360
مثل تاجرای حریص فزانی میشم نه؟

04:43.360 --> 04:46.240
اون به کنار، رهبرمون کجاست؟

04:46.860 --> 04:51.030
رفته به دختر غمگینی که به تازگی پدرش
.رو از دست داده دلداری بده

04:59.690 --> 05:12.720
ای کسی که دوستت دارم
تو هم مرا دوست داری؟

05:14.060 --> 05:25.390
.البته، من تا آخر عمر به تو عشق میورزم

05:27.380 --> 05:35.120
...وقتی باد زمستانی زنگ را به صدا در می آورد

05:35.120 --> 05:40.610
...درختان و علف‌ها خشک میشوند

05:41.310 --> 05:53.160
.و حتی خورشید نیز به خواب میرود

05:54.610 --> 06:02.710
...ولی وقتی بهار برسد

06:02.710 --> 06:08.070
.پرنده‌ها برمیگردند

06:08.070 --> 06:16.180
...ولی وقتی بهار برسد

06:16.180 --> 06:22.210
.پرنده‌ها برمیگردند

06:22.640 --> 06:23.950
.کارین

06:30.760 --> 06:33.410
.مادرم این شعر رو دوست داشت

06:33.410 --> 06:37.590
میگفت قبلا برای والتر ون شنکوپ
.اونو میخونده

06:37.590 --> 06:40.850
و بعد از اینکه جدا شدن
.برای خودش زمزمه میکرد

06:40.850 --> 06:43.210
...کارین، ژنرال شنکوپ

06:43.660 --> 06:45.060
!میدونم

06:45.060 --> 06:46.160
این یعنی چی؟

06:46.160 --> 06:50.150
اون همیشه طوری وانمود میکرد که حتی اگه
.پنج شیش بار هم بمیره بازم قراره زنده برگرده

06:50.150 --> 06:51.730
پس چرا مرد؟

06:51.730 --> 06:53.710
!من میخواستم ازش انتقام بگیرم

06:54.450 --> 06:55.540
انتقام؟

06:55.540 --> 06:56.400
.درسته

06:56.400 --> 06:59.550
...میخواستم بهش بچه‌م رو نشون بدم و بگم

06:59.550 --> 07:03.550
"!بابابزرگ، این نوه‌ی توئه"

07:03.550 --> 07:06.250
...میدونم این بهترین انتقام

07:06.250 --> 07:07.780
!برای اون پیرمرد نابالغ میشد

07:15.950 --> 07:16.890
...بابا

07:17.820 --> 07:19.670
...بابا

07:20.540 --> 07:21.760
...بابا

07:27.510 --> 07:30.330
.ببخشید، لباساتو خیس کردم

07:30.330 --> 07:32.180
.زود خشک میشن

07:33.460 --> 07:35.480
تو منو دوست داری؟

07:35.480 --> 07:39.850
اگه آره، تو سکوت سرتو تکون نده
.حرف بزن

07:40.930 --> 07:42.170
.من عاشقتم

07:45.380 --> 07:47.490
دموکراسی عالیه نه؟

07:47.490 --> 07:48.610
چرا؟

07:48.610 --> 07:52.380
.چون یه افسر میتونه به یه ستوان دستور بده

07:52.380 --> 07:55.440
توی استبداد این چیزا نیست نه؟

07:59.020 --> 08:01.760
...هر زمانی که در آینده ازدواج میکردند

08:01.760 --> 08:04.540
.همیشه اول ژوئن را به یاد داشتند

08:04.540 --> 08:07.640
...زیرا در این روز، هر دو پدر خود
...را از دست دادند

08:07.640 --> 08:10.780
و همچنین روزی بود که تاریخ
.مشترک آن‌ها با یکدیگر شروع شد

08:14.870 --> 08:17.960
.گوشه راست لبت رژ لبی شده

08:19.660 --> 08:20.610
.که اینطور

08:20.610 --> 08:22.340
پس دیگه تشریفاتش تموم شد؟

08:22.340 --> 08:23.780
.عالیه

08:24.210 --> 08:26.570
.خیلی بدجنسین فرمانده

08:26.570 --> 08:31.880
ولی تو نباید بدونی که دوست‌دخترت
رژلب نمیزنه؟

08:31.880 --> 08:34.040
.از الان به بعد دیگه میدونم

08:36.760 --> 08:41.130
راستی، برنامه رسمی ملاقاتت با
قیصر مشخص شده؟

08:41.410 --> 08:43.160
.نه هنوز

08:43.160 --> 08:47.070
.باید حال قیصر بهتر بشه

08:47.590 --> 08:49.110
.مشکل اینه

08:49.110 --> 08:52.910
اصلا مشخص هست که حالش
قراره بهتر بشه یا نه؟

08:52.910 --> 08:54.570
.شنیدم یه بیماری لاعلاجه

08:57.300 --> 09:00.860
در هر صورت، هرچقدر میخوای باهاش حرف
.بزن که آخرش پشیمونی نداشته باشی

09:00.860 --> 09:01.790
.حتما

09:01.790 --> 09:06.890
...ولی بازم انسان‌ها، نه، گروهی از انسان‌ها

09:06.890 --> 09:09.970
...چرا باید لیترها خون بریزن

09:09.970 --> 09:12.750
در صورتیکه میتونن در موردش حرف بزنن؟

09:12.750 --> 09:14.530
فکرمیکنین حماقته؟

09:14.530 --> 09:15.640
.نمیدونم

09:15.640 --> 09:17.940
.من حق انتقاد از اونا رو ندارم

09:17.940 --> 09:22.800
هرچی نباشه، من خودمم از اون آدمایی هستم
.از سر بیکاری کلی خون ریختم

09:22.800 --> 09:25.000
.ولی احتمالش خیلی زیاده که حماقت باشه

09:25.000 --> 09:30.620
،ولی وقتی انسان‌ها این حماقت رو از دست بدن
قراره به سمت بهتری پیش برن؟

09:32.550 --> 09:34.810
...نیروهای ایسرلوهن برای افرادی که

09:34.810 --> 09:37.420
.در جنگ از دست داده بودند، عزاداری کردند

09:38.590 --> 09:41.800
.از طرفی دیگر، اوضاع نیروهای امپراطوری متفاوت بود

09:41.800 --> 09:44.390
...همه فرمانده‌ها زنده بودند

09:44.390 --> 09:47.770
ولی اتفاقی که برای آن‌ها افتاده بود
:خیلی عظیم‌تر و غمناک‌تر بود

09:49.270 --> 09:51.160
...آن‌ها متوجه شدند که رهبر بزرگشان

09:51.160 --> 09:55.260
.قیصر راینهارد، بیماری‌ای لاعلاج دارد

09:58.140 --> 09:59.210
!چرا؟

09:59.210 --> 10:03.000
چرا قیصر داره میمیره ولی ابراشتاین نه؟

10:03.530 --> 10:06.230
هیچ عدالتی تو این دنیا وجود نداره؟

10:06.230 --> 10:09.690
خدای بزرگ اودین فقط نشسته و هدایایی
که بهش تقدیم میشه رو دریافت میکنه؟

10:10.140 --> 10:12.110
.شلوغش نکن بیتنفلد

10:12.110 --> 10:14.370
!چطور میتونم شلوغش نکنم؟

10:14.370 --> 10:17.040
.حتما یه دلیلی داره که بهت میگم شلوغش نکن

10:17.040 --> 10:22.000
،درسته که عالیجناب مریضن
.ولی دلیل نمیشه که بمیرن

10:22.000 --> 10:24.000
...اگر یه فرمانده شلوغ کاری کنه

10:24.000 --> 10:27.720
.روی سربازا تاثیر منفی میذاره

10:28.510 --> 10:32.610
.و به قیصربانو و پرنس الک هم فکرکن

10:32.610 --> 10:36.700
.اونا حق بیشتری برای ناراحت بودن دارن

10:36.700 --> 10:38.450
.باید اینو درک کنی

10:39.200 --> 10:40.180
.که اینطور

10:40.180 --> 10:41.960
.الان که اینو گفتین متوجه شدم

10:41.960 --> 10:43.200
.من بدون فکر بودم

10:44.590 --> 10:48.730
.میترمایر به رک بودن بیتنفلد حسودی میکرد

10:48.730 --> 10:53.500
او نیز انتقاداتش از بی‌عدالتی
...خدا را در خودش میریخت

10:53.500 --> 10:56.490
.و انگار که داشت از درون میسوخت

11:06.730 --> 11:09.360
...کرهیاس، روینتال

11:09.360 --> 11:15.590
کِمپ، لننکانپ، فارنهایت
...اشتاینمتز، لوتز، خواهش میکنم

11:15.590 --> 11:19.160
.لطفا قیصر رو به والهالا نبرین

11:19.160 --> 11:22.440
.این دنیا هنوز به قیصر نیاز داره

11:26.500 --> 11:27.170
!سرورم

11:28.100 --> 11:30.790
!امپراطور راینهارد

11:30.790 --> 11:31.640
!لطفا صبر کنین

11:35.640 --> 11:36.530
!عالیجناب

11:40.500 --> 11:42.020
...اونا

12:06.970 --> 12:07.670
!عالیجناب

12:08.300 --> 12:10.830
!عالیجناب

12:19.100 --> 12:20.290
...چه احمقانه

12:22.900 --> 12:24.910
تسخیر والهالا؟

12:32.510 --> 12:38.500
در روز 10م ژوئن، یولیان به همراه نیروی عظیم
.امپراطوری، به سیاره هاینسن رسیده

12:39.810 --> 12:43.050
...این اولین‌بار که او بعد از عروسی یانگ

12:43.050 --> 12:45.050
.به سرزمین مادری‌اش برمیگشت

12:49.410 --> 12:51.710
...هاینسن عوض شده

12:52.140 --> 12:55.930
شاید هم چون دید من بهش عوض
شده اینطوری فکر میکنم؟

12:55.930 --> 13:00.780
دو سال پیش اینجا تقریبا
...مرکز نصف کهکشان بود

13:00.780 --> 13:04.780
.ولی الان فقط یه سیاره توی حاشیه‌ست

13:04.780 --> 13:07.790
.همه غمگین به نظر میان

13:07.790 --> 13:11.460
به نظر میاد دارن سعی میکنن باور کنن
.که دارن از تاریخ ناپدید میشن

13:12.730 --> 13:16.400
آزادی، خودمختاری، وابسته
...نبودن، احترام به خود

13:16.400 --> 13:21.090
نظریات دموکراتیک آل هاینسن کجا رفت؟

13:22.130 --> 13:26.200
یولیان در حالی که به این فکر میکرد
.اول به دیدن مورای در بیمارستان رفت

13:26.830 --> 13:27.790
.که اینطور

13:27.790 --> 13:30.350
.تو احتمالا ایسرلوهن رو از دست میدی

13:30.880 --> 13:33.470
.به احتمال زیاد این اتفاق میوفته

13:33.470 --> 13:36.090
...من کمی دیگه با قیصر صحبت میکنم

13:36.090 --> 13:40.150
.ولی چیز دیگه‌ای برای پیشنهاد دادن ندارم

13:40.150 --> 13:43.020
.خب فکرکنم این یعنی یه دوره تموم میشه

13:43.020 --> 13:46.700
...برای من و تو خیلی کوتاه بود

13:46.700 --> 13:50.070
.ولی چیزی به نام ایسرلوهن یه مدت وجود داشت

13:50.070 --> 13:53.190
...برای من و بقیه، این آخرین وظیفه‌مون بود

13:53.190 --> 13:56.730
ولی امیدوارم برای تو راهی به سمت
.دوره‌ی بعدی باشه

13:58.510 --> 14:02.540
در همان روز، در خصوص سازماندهی
...نیروهای ایسرلوهن در هاینسن

14:02.540 --> 14:08.170
یولیان با فرمانده واهلن که مسئول
.اقدامات دفاعی هاینسن بود دیدار کرد

14:09.470 --> 14:13.930
من حس میکنم شما رو قبلا دیدم
آیا حافظه‌م داره منو گول میزنه؟

14:14.200 --> 14:16.520
.نه، حافظه شما مشکی نداره

14:16.520 --> 14:19.300
.من شما رو روی زمین دیدم فرمانده واهلن

14:19.840 --> 14:21.650
توی مقر طرفداران زمین، درسته؟

14:21.650 --> 14:22.780
.الان یادم اومد

14:22.780 --> 14:24.080
.منو ببخشید

14:24.080 --> 14:27.020
.اونموقع مجبور شدم بهتون دروغ بگم

14:27.710 --> 14:30.760
مشکلی نیست، چیزی نیست که
.بخوای براش عذرخواهی کنی

14:30.760 --> 14:33.090
.ما هر کدوممون وظایف خودمون رو داشتیم

14:35.100 --> 14:39.720
...ولی هر دوی ما کلی از دوستامون رو از دست دادیم

14:40.520 --> 14:43.580
.حرف‌های واهلن، خیلی روی یولیان تاثیر گذاشت

14:43.580 --> 14:46.710
و بعد از دیدار با مولر، این
.تاثیر بیشتر شد

14:47.540 --> 14:52.210
.جناب مینسی، نمیدونم کدوممون خوش شانس‌تر بودیم

14:52.990 --> 14:57.930
شما از مرگ فرمانده یانگ اطلاع نداشتین
.تا وقتی که اتفاق افتاد

14:57.930 --> 14:59.190
...ولی از طرفی دیگه

14:59.190 --> 15:03.580
به ما وقت داده شده که خودمون رو
.قبل از مرگ امپراطور آماده کنیم

15:03.580 --> 15:09.690
،غم شما دقیقا از زمان اتفاق شروع شد
...ولی به ما وقت داده شده

15:09.690 --> 15:12.890
که تا اونموقع ناراحت باشیم و بعد که
...به زمانش رسیدیم دوباره از اول ناراحتی رو شروع کنیم

15:12.890 --> 15:16.410
...البته این برای اوناییه که هنوز زنده مونده باشن

15:16.410 --> 15:17.270
.درسته

15:17.270 --> 15:20.090
.راه برای ماهایی که زنده موندیم ادامه داره

15:20.090 --> 15:24.590
و تا روزی که به مرده‌ها بپیوندن، بدون
...اینکه حق پرواز یا استراحت داشته باشن

15:24.590 --> 15:26.560
.اونا باید به راه رفتن اجازه بدن

15:27.270 --> 15:31.190
ولی این که تونستم با فرمانده‌های
...نیروی امپراطوری صمیمانه صحبت کنم

15:31.190 --> 15:34.790
.چیزیه که خیلی منو خوشحال میکنه

15:34.790 --> 15:39.540
...ولی ممکنه آیندگان این کار رو

15:39.540 --> 15:43.190
به عنوان دوستی قاتل‌ها نقد کنن؟

15:43.190 --> 15:45.190
...به جز آیندگان

15:45.190 --> 15:48.570
حتی کسایی که توی جنگ از دست
.رفتن هم قراره من رو سرزنش کنن

15:48.570 --> 15:51.510
.ولی راه دیگه‌ای نیست

15:51.510 --> 15:55.590
برای به وجود اوردن شرایط فعلی
.باید اول وارد جنگ میشدیم

15:57.340 --> 15:59.080
دارین چیکار میکنین کاپیتان؟

15:59.990 --> 16:01.230
.دارم سود کلی رو حساب میکنم

16:01.230 --> 16:03.540
سود کلی چی رو؟

16:03.540 --> 16:08.050
هزینه کل اطلاعاتی که برای
.ایسرلوهنیا تهیه کردم

16:08.050 --> 16:09.470
میخوای ازشون پول بگیری؟

16:09.470 --> 16:11.050
.البته

16:11.050 --> 16:15.540
...اول که اونا خودشون ممکنه حس بدی پیدا کنن

16:15.540 --> 16:18.030
.که بدون هزینه دارن چیزی رو دریافت میکنن

16:18.030 --> 16:19.260
اینطوریه؟

16:19.840 --> 16:22.600
.اگه من بودم حس بدی پیدا میکردم

16:22.600 --> 16:26.960
برعکس بعضیا، من الکی الکی
.جونمو به خطر ننداختم

16:26.960 --> 16:29.050
اوه، این حقیقت داره؟

16:29.050 --> 16:30.130
.درسته

16:31.390 --> 16:33.430
.تصمیمو گرفتم مارینِسک

16:33.430 --> 16:37.210
...اگه ایسرلوهنیا از این جنگ جون سالم به در ببرن

16:37.210 --> 16:42.570
من یه تاجر مناسب این دوره جدید میشم
.و اطلاعات میخرم و میفروشم

16:42.570 --> 16:45.730
...خب، در هر صورت برای فروش محصول باکیفیت

16:45.730 --> 16:49.770
.کسب اعتماد و تبلیغ خوب هم لازمه

16:49.770 --> 16:51.900
چرا دارین بهم نظر کلی میدین؟

16:52.720 --> 16:56.670
.خب، الان دیگه بهتره برم به دفتر ایسرلوهنیا

17:01.050 --> 17:01.960
چی؟

17:01.960 --> 17:03.260
چرا کسی نیست؟

17:03.260 --> 17:05.900
.هی فزانی بدجنس

17:05.900 --> 17:07.900
روبینسکیتون چطوره؟

17:08.750 --> 17:09.840
.داره میمیره

17:09.840 --> 17:11.040
چی؟

17:11.040 --> 17:13.280
.یکی از بیمارستان بهم اینو گفت

17:13.280 --> 17:17.100
مثل اینکه تومور مغزی داره و کمتر
...از یک سال دیگه وقت داره

17:17.100 --> 17:21.730
ولی شنیدم از وقتی قیصر به فزان
.برگشته غذا نمیخوره

17:21.730 --> 17:23.660
.پس همین روزا میمیره

17:24.070 --> 17:25.050
اعتصاب غذا؟

17:25.050 --> 17:28.290
.اصلا به اخلاقش نمیاد

17:28.290 --> 17:31.390
اون از این آدما بود که برای بقا حتی
.غذای بقیه رو هم میدزدید

17:31.390 --> 17:33.190
.درسته

17:33.190 --> 17:37.600
ولی فکرکنم اگه وقت زیادی برای زندگی
.نداشته باشی احساساتت تغییر میکنن

17:37.600 --> 17:39.750
.ولی این واقعا حرکت بدی بود

17:39.750 --> 17:41.400
!هی، وانمود نکن همه چیو بلدی

17:41.400 --> 17:42.800
میخوای با من بازی کنی؟

17:42.800 --> 17:43.990
.چرا که نه

17:44.350 --> 17:47.090
.شب 13م ژوئن بود

18:12.600 --> 18:13.300
!موقعیت اورژانسیه

18:13.300 --> 18:15.150
!دکتر رو خبر کنین

18:19.190 --> 18:20.190
.قلبش ایستاده

18:20.190 --> 18:21.710
.شوک 200 بهش میدیم

18:21.710 --> 18:22.520
200.

18:22.520 --> 18:24.440
3, 2, 1...

18:26.690 --> 18:29.880
.بله، به نظر میرسه لوله رو از خودش جدا کرده

18:26.890 --> 18:30.190
.خیلی خب، دوباره 200

18:30.190 --> 18:30.790
200.

18:30.790 --> 18:32.540
3, 2, 1...

18:31.540 --> 18:32.440
...بله

18:32.440 --> 18:34.790
.بله، توی موقعیت اورژانسیه

18:33.790 --> 18:35.790
.فایده نداره

18:34.790 --> 18:36.490
.لطفا صبرکنین

18:41.740 --> 18:43.740
.اون مرده

18:44.180 --> 18:45.010
.که اینطور

18:45.010 --> 18:47.240
به عنوان سردسته توطئه‌گرها
.خیلی معمولی زندگیش تموم شد

18:47.780 --> 18:50.790
.ولی اینطوری فضا جای بهتری میشه

18:50.790 --> 18:53.550
...همه فایل‌های روبینسکی رو بفرست

18:54.210 --> 18:54.700
چه خبر شده؟

18:56.830 --> 19:01.540
ساعت 20:40 امواج مغزی
...آدریان روبینسکی متوقف شدند

19:01.540 --> 19:03.580
.و تقریبا در همان زمان اتفاقی افتاد

19:04.340 --> 19:05.740
یک زمین لرزه نبود؛

19:05.740 --> 19:09.540
بلکه منابع انسانی در زیر هاینسن
.در حال انفجار بودند

19:23.210 --> 19:25.090
...بعدها مشخص شد

19:25.090 --> 19:27.970
که روبینسکی در جمجمه خود
...دستگاه‌هایی کار گذاشته بود که

19:27.970 --> 19:32.010
با امواج مغزی کار میکردند و
...انفجارهای زیر هاینسن را طوری تنظیم کرده بود

19:32.010 --> 19:37.530
.که بعد از مرگش فعال شوند

19:42.770 --> 19:44.190
...روبینسکی قصد داشت با خودکشی

19:44.190 --> 19:48.600
زمانی که قیصر در هاینسن بود
...انفجارها را فعال کند

19:48.600 --> 19:51.140
.و قیصر را نیز بکشد

19:55.100 --> 19:56.190
!فرار کنین

20:04.790 --> 20:05.900
!برای خاموش کردن آتیش آماده بشین

20:05.900 --> 20:06.540
!عجله کنین

20:06.540 --> 20:07.440
!از اینور هم بیاین

20:12.440 --> 20:13.510
.عالیجناب، لطفا ما رو ببخشین

20:14.890 --> 20:17.070
.عالیجناب، آتیش داره به اینجا میرسه

20:17.070 --> 20:19.300
.اینجا خطرناکه؛ لطفا آماده تخلیه بشین

20:21.360 --> 20:24.860
.اگه قراره بمیرم، همینجا روی هاینسن میمیرم

20:24.860 --> 20:27.210
.نمیخوام در حال فرار مثل پناهنده‌ها گم بشم

20:27.780 --> 20:29.400
منظورتون چیه؟

20:29.400 --> 20:35.000
قیصربانو و پرنس روی فزان منتظر
.برگشتتون هستن

20:35.000 --> 20:39.390
چون این وظیفه خدمتگزاراتون هست که شما
.رو به یه جای امن ببرن، لطفا ما رو ببخشین

20:43.160 --> 20:46.120
به این ترتیب، راینهارد توانست به
.مکانی امن برود

20:51.140 --> 20:56.250
در مورد این قضیه، فرمانده هنرمند
.مکلینگر، توضیحی نوشته بود

20:57.160 --> 21:01.870
...به دلیل تلاش‌های بیتنفلد، قیصر صدمه‌ای ندید

21:01.870 --> 21:06.790
ولی به دلیل اینکه او هیچ اهمیتی به
...آثار دستی و هنری نمیداد

21:06.790 --> 21:09.270
.همه چیز سریع اتفاق افتاد

21:09.890 --> 21:13.990
اگر او نگران آثار هنری میشد، اتفاقات
...خیلی کندتر پیش میرفتند

21:13.990 --> 21:15.950
.و ممکن بود نتیجه ناخوشایندی میگرفت

21:15.950 --> 21:18.090
.این قطعا خوش شانسی بود

21:19.280 --> 21:22.890
این نوشته با اینکه از تلاش‌های
...بیتنفلد تقدیر میکرد، ولی همزمان

21:22.890 --> 21:25.790
از او برای اینکه هیچ اهمیتی
...به آثار هنری نداده بود انتقاد میکرد

21:25.790 --> 21:27.990
چون بی‌اهمیتی او باعث شده بود
...تعداد بسیار زیادی

21:27.990 --> 21:30.990
از نقاشی‌ها و مجسمه‌های مهم
.در آتش بمانند و نابود شوند

21:30.990 --> 21:34.640
.ولی آن شب، فقط آثار هنری نبودند که نابود شدند

21:35.390 --> 21:38.000
...شهر، سه روز در آتش سوخت

21:38.000 --> 21:40.190
...و زمانی که آتش بالاخره خاموش شد

21:40.190 --> 21:43.190
.سی درصد از شهر بر اثر آتش نابود شده بود

21:43.860 --> 21:48.520
بیش از 5 هزار نفر مرده یا گم شده
.بودند و صدمات وارده 500 برابر این بود

21:50.320 --> 21:55.190
به دستور ابراشتاین و کمک پلیس
...ارتش بود که مشخص شد

21:55.190 --> 21:58.190
این حمله تروریستی را روبینسکی با
.گرفتن جان خودش انجام داده بود

22:01.000 --> 22:02.540
...بعد از این حادثه

22:02.540 --> 22:05.250
...ابراشتاین سندهای مرتبط به وزارت دفاع را

22:05.250 --> 22:07.000
...به مکانی امن فرستاد

22:07.000 --> 22:11.100
و به پلیس ارتش دستور داد تا
.افراد مشکوک را بازداشت کنند

22:11.100 --> 22:14.740
...در آن زمان، بین بازداشت شده‌ها، معشوقه روبینسکی

22:14.740 --> 22:19.360
دومینیک سان پیل که مجرمی تحت تعقیب
.و همدست او بود نیز، وجود داشت

22:19.360 --> 22:20.300
.که اینطور

22:20.300 --> 22:24.510
منظورت اینه که این واقعه، هدیه
.روبینسکی به قیصر بوده

22:25.480 --> 22:30.540
اینکه جنگش با امپراطوری فضایی
...اینطوری تموم بشه

22:30.540 --> 22:34.020
.حتما برای آدریان روبینسکی ناخوشایند بوده

22:34.910 --> 22:37.460
.ولی من دلم براش نمیسوزه

22:37.460 --> 22:40.910
اون کسی نبود که نیاز به دلسوزی
.بقیه داشته باشه

22:42.670 --> 22:47.600
میدونی زنی به اسم اِلفرید
ون کوهلراش کجاست؟

22:49.190 --> 22:50.220
.نه

22:51.540 --> 22:52.480
.که اینطور

22:52.480 --> 22:55.740
.ابراشتاین سوالی دیگری در این مورد نپرسید

22:59.320 --> 23:03.640
دومینیک دوماه در حبس
.و اتاق بازجویی بود

23:04.540 --> 23:05.340
...ولی در آخر

23:05.340 --> 23:08.600
اتهامات او رد شد و بعد از
.آزادی، او ناپدید شد

23:11.510 --> 23:16.000
...ملاقات رسمی یولیان مینسی و قیصر راینهارد

23:16.000 --> 23:18.290
.بعد از ظهر 20م ژوئن اتفاق افتاد

23:37.670 --> 23:40.400
شنیدم 19 سالته؟

23:40.400 --> 23:42.450
.بله، درسته عالیجناب

23:43.420 --> 23:48.400
وقتی من 19 ساله بودم، هنوز
.فرمانده‌ی سلسله‌ی گلدنبام بودم

23:48.400 --> 23:52.160
اسمم هنوز لوهنگرام نبود و فکر میکردم
...میتونم به هرچی میخوام برسم

23:52.160 --> 23:56.020
فکرمیکردم میتونم با دوستم، دو
.نفری کل فضا رو تسخیر کنیم

23:56.710 --> 23:58.760
.ولی شما واقعا این کار رو کردین

23:59.330 --> 24:00.200
.درسته

24:00.880 --> 24:05.430
وقتی اولین بار دیدمت، خیلی حرف‌های
.بزرگی میزدی

24:05.430 --> 24:08.770
.گفتی ایده‌های خوبی برای سلسله‌ی لوهنگرام داری

24:08.770 --> 24:12.960
میخوام بهت فرصت بدم نظریه بزرگت
.رو برام توضیح بدی

24:12.980 --> 24:24.980
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

24:29.080 --> 24:33.040
خب، چه نوع دارویی قراره اختراع
...کنی که امپراطوری فضایی

24:33.040 --> 24:36.480
از بیماری از  بین نره؟

24:36.480 --> 24:39.280
.عالیجناب، لطفا اول قانون بنویسین

24:39.280 --> 24:41.580
.بعد شورا تشکیل بدین

24:41.580 --> 24:45.450
بعد از اون شما قالب کلی رو دارین
.یه ظرف به نام مشروطه‌گرایی

24:45.450 --> 24:49.020
،بعد از اینکه ظرف رو به دست آوردی
باید توش شراب بریزی درسته؟

24:49.020 --> 24:51.340
چه شرابی مناسبه؟

24:51.340 --> 24:54.690
.درست شدن شراب زمان میبره

24:54.690 --> 24:57.470
...مردم نیاز دارن به قانون‌دار شدن عادت کنن

24:57.470 --> 25:01.090
و بعدش میتونیم کسی رو پیدا 
.کنیم که برای رهبریش مناسب باشه

25:02.690 --> 25:05.440
...ولی زمان چیزیه که قیصر نداره

25:06.350 --> 25:10.000
.چیزی که تو میخوای کمی متفاوته

25:10.000 --> 25:11.900
...ظرفی به اسم امپراطوری فضایی

25:11.900 --> 25:15.150
چیزیه که میخوای شراب مشروطه‌گرایی
رو توش بریزی، مگه نه؟

25:16.940 --> 25:22.640
اگه این اتفاق بیوفته، نظریات آزادیخواهانه
.امپراطوری فضایی رو انباشته میکنن

25:26.550 --> 25:28.530
.من به فزان برمیگردم

25:28.530 --> 25:34.100
،افرادی اونجا هستن که منتظر منن
.پس ارزش داره یه بار دیگه سفر کنم

25:36.200 --> 25:38.280
چرا تو همراهم به فزان نمیای؟

25:38.280 --> 25:40.070
این مشکلی نداره عالیجناب؟

25:40.070 --> 25:41.700
.اینطوری بهتره

25:41.700 --> 25:47.220
بهتره به جای من، با رهبر بعدی در مورد
.ایده‌ها و آرزوهات صحبت کنی

25:47.220 --> 25:51.220
قیصربانوی من نظرات بهتری در مورد
.مسائل سیاسی داره

25:51.220 --> 25:54.970
.بهتره در مورد نقشه‌های آینده با ایشون حرف بزنی

25:55.850 --> 25:58.140
...بعدها یولیان متوجه شد

25:58.140 --> 26:02.780
این روش قیصر راینهارد برای نشان
.دادن علاقه به همسرش بود

26:03.930 --> 26:06.900
...چون راینهارد احساس ضعف داشت

26:06.900 --> 26:09.560
.جلسه‌ی آن روز 30 دقیقه بیشتر طول نکشید

26:09.560 --> 26:14.800
یولیان بدون گرفتن هیچ نتیجه‌ای
.آن مکان را ترک کرد

26:20.370 --> 26:22.900
...شیر طلایی

26:22.900 --> 26:27.990
پرچم کسی که کل جهان رو تسخیر
...کرده خیلی ضعیف داره تکون میخوره

26:28.450 --> 26:31.500
.در آخر نتیجه میگیریم

26:31.500 --> 26:33.850
.فکرنمیکنم اتفاق دیگه‌ای نیوفته

26:33.850 --> 26:36.830
این آرزوی توئه یا پیشبینیت؟

26:36.830 --> 26:40.810
.در هرصورت، من با یولیان به فزان میرم

26:40.810 --> 26:43.570
.میخوام فصل آخر رو هم ببینم

26:43.570 --> 26:45.020
میخوای با ناوگان چیکار کنی؟

26:45.620 --> 26:47.800
.مسئولیت رو به سون سول میدم

26:47.800 --> 26:50.100
...با اینکه اندازه من خلاقیت نداره

26:50.100 --> 26:53.280
.ولی 1.6 بار بیشتر از من مسئولیت پذیره

26:53.280 --> 26:55.400
.رائو رو هم دستیارش میذارم

26:55.400 --> 26:58.900
تو میخوای روی هاینسن بمونی آقای آس؟

26:58.900 --> 26:59.800
.امکان نداره

26:59.800 --> 27:01.870
.از بچگی خوشم نمیومد توی خونه بمونم

27:02.480 --> 27:06.800
اونطوری که شنیدم، مورای پیر قراره
...بعد از بازنشستگی زندی آرومی داشته باشه

27:06.800 --> 27:09.170
ولی ما احتمالا نمیتونیم اینو داشته باشیم نه؟

27:09.170 --> 27:12.220
...بیا تا وقتی که اجرا تموم بشه و صحنه تئاتر

27:12.220 --> 27:15.600
.کاملا تاریک بشه، همراه یولیان بمونیم

27:16.200 --> 27:19.940
در همان زمان، یولیان در حال
.خداحافظی با اشنایدر بود

27:20.630 --> 27:24.710
قراره پیش خانواده فرمانده مرکاتز بری؟

27:24.710 --> 27:26.620
.درسته

27:26.620 --> 27:29.100
.فرمانده مرکاتز سفرشون رو تموم کردن

27:29.100 --> 27:33.710
،من این رو به خانواده‌شون اطلاع میدم
.و بعد سفر خودم رو هم تموم میکنم

27:35.890 --> 27:37.950
.بیاین دوباره همدیگه رو ببینیم

27:37.950 --> 27:39.430
.حتما یه روز باز همدیگه رو میبینیم

27:39.950 --> 27:41.810
...تا زمانی که موقع زنده بودن از هم جدا شدند

27:41.810 --> 27:43.810
.میتوانستند بار دیگر یکدیگر را ببینند

27:43.810 --> 27:49.180
یولیان از ته دل آرزو داشت که سفر
.اشنایدر، پایانی پربار داشته باشد

27:50.640 --> 27:55.600
در 27 ژوئن سال 801 تقویم فضایی
...و سال سوم تقویم امپراطوری جدید

27:55.620 --> 28:01.620
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

28:02.260 --> 28:05.410
...امپراطوری کل فضا، راینهارد ون لوهنگرام

28:05.410 --> 28:11.100
با کشتی خود، براونهیلد، که تعمیراتش
...تمام شد بود هاینسن را ترک کرد

28:11.100 --> 28:13.160
.و به پایتخت امپراطوری، فزان رفت

28:14.900 --> 28:18.990
.آخرین سفر فضایی راینهارد تازه شروع شده بود