WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:30.990 --> 01:38.280 ‫لیو بی گنتوکو امیدوار بود که پس از سرکوب ‫شورشیان زرین‌پوش، جایگاهی دریافت کند. 01:38.820 --> 01:42.170 ‫هرچند، پس انتظار برای مدت مدیدی، ‫پاداشی به او فرستاده نشد. 01:42.990 --> 01:48.000 ‫وزیر چو کی پس از اطلاع از این مورد، ‫حس کرد این ناعادلانه است و نزد امپراتور رفت. 01:48.000 --> 01:51.070 ‫متأسفانه ده خادم مانع او شدند و ‫او را مخفیانه به قتل رساندند. 01:51.860 --> 01:55.110 ‫گرچه، خون چو کی، بی‌ثمر ریخته نشد. 01:55.780 --> 01:59.650 ‫کمی بعد، گنتوکو، بخش‌داریِ روستایی را ‫در شهر انشی، به‌عنوان پاداش دریافت کرد. 02:02.420 --> 02:06.710 ‫«دام فرستاده سلطنتی» 02:08.230 --> 02:14.570 ‫بخشی که گنتوکو به آن منصوب بسیار صلح‌آمیز بود، ‫با وجود اینکه از کوچک‌ترین‌ها بود. 02:12.830 --> 02:15.810 ‫«روستای ژونگشان، شهرستان آنشی» 02:15.060 --> 02:18.830 ‫روستای آنشی در گذشته دارای جنگ، ‫غارتگری، دزدی، یا راهزنان بود. 02:18.830 --> 02:24.410 ‫اما پس به روی کار آمدن گنتوکو، راهزنان ناپدید شده ‫و روستاییان توانستند با آرامش امرار معاش کنند. 02:25.160 --> 02:30.740 ‫از پیر تا جوان، همه گنتوکو را ‫دوست دارند و به او احترام می گذارند. 02:34.660 --> 02:36.610 ‫هوی، یو سن، بدش به من! 02:36.610 --> 02:38.630 ‫نه، نمی‌دم، داداش. 02:38.950 --> 02:42.010 ‫همم... خسیس! دیگه دلم نمی‌خواد باهات بازی کنم. 02:42.880 --> 02:43.760 ‫بدجنس! 02:43.760 --> 02:44.740 ‫آهای! 02:51.450 --> 02:53.580 ‫ای وای! آقای جنگجو ـه! 02:53.580 --> 02:58.220 ‫جنگجو، نمی‌خوام مانجوم رو بهش بدم ‫ولی می‌گه دیگه نمی‌خواد باهام بازی کنه. 03:01.690 --> 03:04.870 ‫یو کتسو! شبیه ده خواجه رفتار نکن! 03:07.080 --> 03:08.910 ‫اصلاً ده خواجه کی هستن؟ 03:11.020 --> 03:15.150 ‫کسایی که برای به‌دست آوردن چیزی ‫که می‌خوان، با دیگران بدرفتاری می‌کنن. 03:15.460 --> 03:16.610 ‫گوش کن، یو سن! 03:17.040 --> 03:18.570 ‫پسرها نباید راحت گریه کنن. 03:18.890 --> 03:20.890 ‫و اینکه، برادرها باید مراقب همدیگه باشن. 03:20.890 --> 03:21.350 ‫باشه! 03:21.610 --> 03:24.160 ‫هی... می‌تونم مدل مبارزه‌تو ببینم؟ 03:24.160 --> 03:25.460 ‫منم می‌خوام ببینم. 03:25.860 --> 03:29.160 ‫احمق‌ها، صلح و شادی ‫خیلی خیلی از مبارزه بهترن. 03:29.980 --> 03:32.440 ‫ولی اگه همیشه صلح باشه، بیکار نمی‌شی؟ 03:39.220 --> 03:43.470 ‫یک‌روز، یک بازرس امپراتوری از پایتخت سر رسید. 03:40.720 --> 03:43.600 ‫«بازرس امپراتوری» 03:44.420 --> 03:47.840 ‫شغل او این بود که وجود بقایای ‫ارتش زرین‌پوشان را بررسی کرده 03:47.840 --> 03:50.350 ‫و انجام‌وظیفه درست گنتوکو را بررسی کند. 03:50.990 --> 03:55.490 ‫هه! این روستا چه مرگشه؟ ‫چرا برای فرستاده‌ی سلطنتی تعظیم نمی‌کنن؟ 04:05.300 --> 04:09.070 ‫بنده فرماندار بخش آنشی، لیو بی گنتوکو هستم. 04:09.740 --> 04:12.580 ‫من فرستاده‌ی شخش امپراتور هستم. 04:13.180 --> 04:19.880 ‫گنتوکو، بهترین محل استراحت رو ‫برای اقامتم در اینجا آماده کردی، درسته؟ 04:20.170 --> 04:25.150 ‫بله؛ شاید به اندازه پایتخت مجلل نباشه، ‫اما سعیم رو کردم بهترین موارد دراختیارتون بذارم. 04:25.590 --> 04:29.770 ‫خب، انتظار هم نمی‌ره این روستای عقب‌مونده چیزی برای ارائه داشته باشه. 04:29.770 --> 04:33.250 ‫بذارید ببینم چی دارید؛ همه‌چیزو نشونم بدید. 04:33.250 --> 04:33.940 ‫بله. 04:34.920 --> 04:36.280 ‫اوه، راستی، گنتوکو... 04:37.110 --> 04:38.630 ‫بهم بگو چه تجربه‌هایی داری؟ 04:39.360 --> 04:43.510 ‫بله؛ بنده از روستای ژو میام؛ ‫از نوادگان شاهزاده چوزان هستم. 04:43.510 --> 04:46.640 ‫به‌دلیل تلاش‌هام برای سرکوب زرین‌پوشان، ‫این مقام فرمانداری بهم عطا شد. 04:47.050 --> 04:51.820 ‫اوه... پس می‌گی با امپراتور نسبت داری؟ 04:52.300 --> 04:53.010 ‫بله. 04:53.010 --> 04:57.980 ‫که درسته، چرا فرمانداری همچین ‫روستای کوچیکی رو بهت دادن؟ 04:58.270 --> 05:02.320 ‫گنتوکو... این داستانو از خودت درآوردی، مگه نه؟ 05:02.700 --> 05:05.260 ‫خیر... جرئت این‌کارو ندارم. 05:05.260 --> 05:06.260 ‫ساکت شو! 05:06.730 --> 05:09.000 ‫داری چه چرندیاتی بلغور می‌کنی؟ 05:09.000 --> 05:12.410 ‫چطور جرئت ادعا کنی با امپراتور نسبت داری؟ 05:14.070 --> 05:16.130 ‫حتماً یه روستاییِ بی‌نام و نشونی. 05:17.200 --> 05:21.140 ‫گوش کن! می‌تونم بوی دروغ‌هاتو از کیلومترها حس کنم. 05:21.960 --> 05:22.560 ‫بله! 05:23.120 --> 05:27.590 ‫پس، چطوره برای کمی استراحت بریم داخل؟ 05:30.020 --> 05:31.960 ‫حالیت می‌شه، مگه نه، گنتوکو؟ 05:31.960 --> 05:33.480 ‫بذار ببینیم چند مرده حلاجی. 05:37.700 --> 05:40.570 ‫جناب بازرس، حتماً از راه دوری تشریف آوردید... 05:40.570 --> 05:42.570 ‫یکم مهمون‌نوازی داشته باش. 05:42.570 --> 05:43.290 ‫چشم. 05:43.550 --> 05:46.070 ‫مگه چندتا بازرس داریم، می‌دونی که... 05:46.070 --> 05:49.270 ‫پذیرایی و سرگرم‌کردن یه فرستاده‌ی ‫سلطنتی نباید این‌طوری باشه. 05:50.020 --> 05:52.150 ‫اوه... پس باید چطور باشه؟ 05:55.520 --> 05:59.990 ‫معلومه که موقعی که دارم چای می‌خورم، ‫باید چندتا دختر ناز همراهیم کنن. 06:00.500 --> 06:01.540 ‫در این‌باره... 06:02.130 --> 06:03.270 ‫پوزش می‌خوام... 06:03.590 --> 06:05.220 ‫تو این روستا هیچ دختر زیبایی نداریم. 06:05.220 --> 06:06.790 ‫چی؟! مسخره‌ست! 06:07.240 --> 06:09.180 ‫چقدر شرم‌آور! 06:09.820 --> 06:15.210 ‫لیو بی، شهر همسایه، لینگ ژو، به‌خاطر ‫دخترای زیباش معروف است. 06:15.480 --> 06:18.440 ‫به‌عنوان فرماندار اینجا، باید اینا رو بهتر از من بدونی. 06:18.440 --> 06:19.260 ‫بله. 06:19.520 --> 06:23.300 ‫عذر می‌خوام؛ لطفاً منو ببخشید. 06:23.590 --> 06:26.700 ‫از یه بچه‌ی دهاتی انتظار دیگه‌ای هم نمی‌رفت. 06:33.210 --> 06:34.260 ‫آشغال! 06:34.260 --> 06:35.280 ‫چو فی! 06:41.800 --> 06:44.720 ‫در صورتی که چیزی نیاز داشتید، ‫لطفاً بهم اطلاع بدید. 06:45.380 --> 06:47.240 ‫این غذا مزه آشغال می‌ده. 06:47.240 --> 06:49.860 ‫چطور جرئت این زهر مارو بهم بدید؟! احمق‌ها! 06:52.830 --> 06:56.630 ‫تقصیر منه که نمی‌توننم نیازهاتون ‫را تأمین کنم، از حضورتون عذر می‌خوام. 06:57.380 --> 07:00.890 ‫با حساب این، حتماً حاکم بی‌دقتی هم هستی. 07:00.890 --> 07:03.990 ‫از فردا صبح، با دقت ‫نحوه ریاستت رو بررسی می‌کنم. 07:06.930 --> 07:08.250 ‫دیگه طاقتم طاق شد. 07:09.300 --> 07:10.500 ‫چو فی! 07:09.750 --> 07:10.500 ‫جلومو نگیر! 07:11.530 --> 07:13.680 ‫برادر! یعنی اصلاً برات مهم نیست، ها؟ 07:14.240 --> 07:17.970 ‫اون لیو بی گنتوکویی که براش احترام قائلیم ‫داره جلو چشمامون تحقیر می‌شه. 07:17.970 --> 07:20.360 ‫تـ ـ تا کِی می‌خوای ساکت بشینی؟ 07:20.700 --> 07:22.070 ‫چـ ـ چی گفتی؟ 07:22.070 --> 07:26.730 ‫چطور جرئت داری انقدر گستاخانه با فرستاده‌ی سلطنتی حرف بزنی؟ 07:27.030 --> 07:28.570 ‫اینجا گستاخ کدوم‌مونه؟ 07:29.600 --> 07:32.770 ‫تا الانم تو بهترین حالت ازت پذیرایی کردیم! 07:33.480 --> 07:37.610 ‫بازرس احمق! تن لشتو دو شقّه می‌کنم! بیا جلو ببینم! 07:38.180 --> 07:40.610 ‫چـ ـ چو کای! 07:41.080 --> 07:43.270 ‫سریع اون گستاخ رو سرجاش بشون! 07:44.260 --> 07:45.790 ‫اوه...! با کمال میل! 07:45.790 --> 07:47.960 ‫بیا جلو ببینم، کله‌خر! 07:47.960 --> 07:49.220 ‫بس کن! چو فی! 07:54.140 --> 08:00.830 ‫جناب بازرس، ما فقط چند روستاییِ بی‌سوادیم؛ ‫لطفاً بدرفتاری‌مون رو ببخشید. 08:00.830 --> 08:02.940 ‫مطمئن می‌شم، دیگه تکرار نشه. 08:02.940 --> 08:08.070 ‫برعکس ما، شما یه افسر بالامقام هستید؛ ‫به بزرگی خودتون ما رو ببخشید. 08:09.100 --> 08:12.020 ‫اگه دوباره اتفاق بیفته همه‌شو از چشم تو می‌بینم! 08:12.020 --> 08:15.190 ‫برای همین یه‌بار چشم‌پوشی می‌کنم. 08:15.190 --> 08:16.550 ‫خیلی ازتون متشکرم. 08:17.480 --> 08:20.890 ‫دهاتی‌های بی‌تمدن همینن دیگه! بیا بریم، چو کای! 08:20.890 --> 08:21.450 ‫چشم! 08:25.220 --> 08:28.380 ‫هروقت بخوای با کمال میل حریفت می‌شم، بچه پررو! 08:29.420 --> 08:30.760 ‫چی گفتی؟! 08:31.140 --> 08:32.190 ‫دیگه کافیه! 08:33.740 --> 08:35.240 ‫چرا جلومو گرفتی؟! 08:35.740 --> 08:38.070 ‫به‌قدر کافی برادر رو تحقیر کرد! 08:38.070 --> 08:39.740 ‫خوب بهش فکر کن، چو فی! 08:40.390 --> 08:46.040 ‫اگه اونو بکشی، برادر از مقامش خلع، ‫و به‌عنوان تبهکار شناخته می‌شه. 08:47.130 --> 08:52.250 ‫با اینکه این یه روستای کوچیکه، ‫ما براش خیلی زحمت کشیدیم. 08:52.810 --> 08:54.900 ‫و حالا می‌خوای همه‌ش رو به خطر بندازی؟ 08:55.800 --> 08:58.460 ‫ا ـ اینو درک می‌کنم... ولی... 08:58.460 --> 09:01.670 ‫الانشم خیلی به داداشمون زور گفته! 09:03.320 --> 09:05.230 ‫هردوتون... دیگه کافیه! 09:05.870 --> 09:10.720 ‫ما فقط روستایی‌های ساده‌ایم، و طبیعیه که نتونیم ‫ فرستاده‌ی سلطنتی درست پذیرایی کنیم. 09:11.130 --> 09:12.180 ‫برادر... 09:12.180 --> 09:13.770 ‫خیلی‌خب؛ بیاید بریم خونه. 09:15.210 --> 09:15.710 ‫بیا! 09:17.280 --> 09:21.000 ‫در آن زمان، توهین به فرستاده امپراتوری، ‫همانند سرپیچی از شخص امپراتور بود. 09:21.750 --> 09:26.690 ‫پس فقط می توانستند مقابل غرور و ‫گستاخی فرستاده امپراتور سکوت کنند. 09:27.560 --> 09:32.390 ‫پس از اینکه گنتوکو در موردش فکر کرد، صبح روز بعد ‫برای انجام وظیفه به بازرس گزارش داد. 09:33.210 --> 09:35.590 ‫چـ ـ چی گفتید؟! هدیه؟ 09:36.380 --> 09:44.150 ‫دقیقاً! نه فقط برای بازرس، بلکه باید ‫به ما هم بدی؛ درکش خیلی ساده‌ست. 09:44.150 --> 09:44.980 ‫هدیه...؟ 09:46.280 --> 09:47.940 ‫ولی ما فقط یه روستای کوچیکیم! 09:48.430 --> 09:51.480 ‫همه فقط کشاورزای فقیرن و الانشم پول ‫درآوردن براشمون سخته. 09:51.480 --> 09:53.380 ‫چطوری قراره هدیه بدیم؟ 09:54.220 --> 09:56.760 ‫این مشکل خودتونه. 09:57.050 --> 09:59.280 ‫پس فقط از این کشاورزات باج بگیر. 09:59.770 --> 10:01.390 ‫چطوری می‌تونی اینو بگی؟ 10:02.640 --> 10:06.090 ‫اگه متوجه نیستی بهت می‌گم بهت می‌گم... 10:06.090 --> 10:10.960 ‫هرکاری که می‌خواید بکنید به خودتون ‫مربوطه و برام مهم نیست؛ با اجازه. 10:18.030 --> 10:21.210 ‫این سمت! این سمت! 10:21.210 --> 10:23.270 ‫کجایی؟ کجایی؟ 10:23.270 --> 10:25.700 ‫اگه بگیرمت، مهربون نیستما... 10:32.810 --> 10:34.340 ‫گرفتمت! گرفتمت! 10:35.790 --> 10:36.690 ‫بیا اینجا! 10:40.070 --> 10:44.770 ‫فرستاده ای که قرار بود بازرس باشد، ‫درواقع قصد اخاذی دارد. 10:45.290 --> 10:49.070 ‫افسران عالی‌رتبه‌ی پایتخت نیز به این شیوه کار می‌کنند. 10:54.770 --> 10:59.500 ‫گنتوکو نمی‌توانست در مورد این اقدامات نفرت‌انگیز سکوت کند. 11:08.140 --> 11:10.450 ‫چون سختی‌های درون قلب گنتوکو رو می‌دانستند، 11:10.450 --> 11:13.870 ‫هردو چو هی و کوان حرفی در این‌باره نمی‌زدند. 11:18.550 --> 11:24.800 ‫گنتوکو مقام پایینی دارد و هرچه بازرس علیه او بگوید، ‫به‌راحتی می‌تواند باعث نابود او گردد. 11:26.840 --> 11:30.900 ‫صبر سه برادر دربرابر این تحقیر، ‫درحال تمام‌شدن بود. 11:46.390 --> 11:47.720 ‫مگه درست نیست، کدخدا یو؟ 11:48.140 --> 11:54.970 ‫ما برادرا طاقت نداریم که ببینیم این ‫حرومزاده‌ی حریص به این روستا حکومت کنه. 11:55.460 --> 11:56.780 ‫متوجه هستم. 11:56.780 --> 11:59.440 ‫گنتوکو-دونو فرماندار خیلی مهربونی بوده. 12:00.360 --> 12:03.380 ‫ما ایده‌آل‌های بزرگی برای ‫کمک به مردم و پادشاهی داشتیم. 12:03.960 --> 12:08.480 ‫بعدش کنار هم رفتیم و با زرین‌پوشان جنگیدیم. 12:09.050 --> 12:13.100 ‫و بعد اون بازرس عوضی ‫اومده برادرام مسخره می‌کنه! 12:13.100 --> 12:15.720 ‫جنگجو، برو دهن اون سگا رو به خاک بمال! 12:15.720 --> 12:17.380 ‫آره! دخلشونو بیار! 12:17.380 --> 12:18.220 ‫آهای! 12:18.570 --> 12:21.660 ‫آخه بابابزرگ! منم از اون یارو متنفرم! 12:21.660 --> 12:22.690 ‫منم متنفرم! 12:24.720 --> 12:30.160 ‫جنگجو... لطفاً با یه افسر عالی‌رتبه درگیر نشید؛ فقط صبور باشید. 12:30.980 --> 12:33.700 ‫درسته؛ واقعاً نمی‌شه سر به سرشون گذاشت. 12:34.340 --> 12:36.880 ‫خب... باید چه غلطی کنم؟ 12:37.180 --> 12:41.040 ‫داری می‌گی باید رؤیاهامون رو تغییر بدیم؟ 12:47.120 --> 12:49.750 ‫گنتوکو کجا رفته، چو کای؟ 12:49.750 --> 12:54.220 ‫از افرادم شنیدم که قراره ‫رستوران‌شون رو ببندن. 12:54.410 --> 12:58.580 ‫چطور جرئت داره از یه فرستاده‌ی سلطنتی پذیرایی نکنه؟ 12:58.880 --> 13:02.900 ‫دقیقاً! می‌تونیم فقط مخفیانه بهش فشار وارد کنیم. 13:03.630 --> 13:06.780 ‫به‌هرحال، باید هرکاری می‌گم انجام بده... 13:06.780 --> 13:09.030 ‫خیلی‌خب! بیا نقشه‌مون رو پیش ببریم! 13:09.700 --> 13:12.200 ‫فردا یه پیرمرد بردار و بیار پیش من. 13:12.200 --> 13:12.580 ‫چشم! 13:13.440 --> 13:14.910 ‫یه‌چشمه از قدرتامو نشونش می‌دم. 13:18.480 --> 13:20.250 ‫خوش اومدی، پیرمرد! 13:21.070 --> 13:23.880 ‫سرورم، می‌تونم بپرسم چرا منو احضار کردید؟ 13:23.880 --> 13:26.230 ‫امم... راستش، خیلی دلیل خاصی نیست. 13:26.230 --> 13:29.880 ‫سنی ازت گذشته، پس مطمئنم می‌تونی چیزی بنویسی، درسته؟ 13:29.880 --> 13:32.170 ‫بـ ـ بله... فکر می‌کنم... 13:32.920 --> 13:33.940 ‫بیا... 13:38.130 --> 13:39.100 ‫جنگجو! 13:39.100 --> 13:40.450 ‫جنگجو! 13:40.450 --> 13:43.400 ‫جنگجو! بیدار شو! 13:43.750 --> 13:45.580 ‫ساکت شو! 13:45.790 --> 13:47.810 ‫منگل! می‌گم بلند شو! 13:48.560 --> 13:51.630 ‫بذار یکم دیگه بخوابم، باشه؟ شب به‌خیر! 13:52.380 --> 13:54.260 ‫یه اتفاق بد افتاده! 13:54.590 --> 13:58.190 ‫خوب نیست! یکی بابابزرگ رو اذیت کرده! بلند شو! 13:58.560 --> 14:01.800 ‫چی؟! چرا منو زودتر بیدار نکردید؟! 14:07.910 --> 14:09.770 ‫چی شده، کدخدا یو؟ 14:10.340 --> 14:15.740 ‫به‌زور شمشیر مجبورم کردن علیه ‫گنتوکو-دونو گزارش‌های دروغ بنویسم. 14:16.390 --> 14:18.020 ‫چـ ـ چی گفتی؟! 14:18.360 --> 14:22.300 ‫و تهدیدم کردن که اگه انجامش ندم، ‫نوه‌هام رو می‌کشن. 14:23.040 --> 14:27.230 ‫پس مجبور شدم براشون شکایت‌های دروغ بنویسم. 14:32.600 --> 14:35.160 ‫اون آشغال عوضی رو نمی‌بخشم! 14:39.350 --> 14:41.370 ‫هی! دورازه رو باز کنین! 14:43.160 --> 14:48.360 ‫من برادر لیو بی گنتوکو، چو فی هستم! 14:48.670 --> 14:50.440 ‫بازرس‌تون رو خبر کنین! 14:56.190 --> 14:59.350 ‫باشه... اگه دلتون نمی‌خواد دروازه رو باز کنید... 15:20.480 --> 15:22.410 ‫گمشو، ای نخاله! 15:23.400 --> 15:27.290 ‫اگه زندگی‌تون رو دوست دارین، از سر راه برین کنار! 15:27.990 --> 15:28.850 ‫بگیریدش! 15:36.120 --> 15:37.500 ‫قویه! 15:49.140 --> 15:51.540 ‫پس واقعاً اومدی، ها؟! بچه! 15:51.820 --> 15:54.800 ‫با جنابعالی کار ندارم! برام اون عقل‌کل رو بیار! 15:55.320 --> 16:00.510 ‫دیر کردی! نامه شکایت با پیک برای ‫لو یانگ ارسال شده؛ شاید الانم رسیده باشه. 16:00.730 --> 16:02.480 ‫لعنتی! 16:15.110 --> 16:16.230 ‫تونست! 16:16.230 --> 16:17.760 ‫جنگجو برنده شد! 16:18.970 --> 16:21.640 ‫همم... باید از اینکه زنده‌ت گذاشتم ممنون باشی. 16:24.600 --> 16:26.890 ‫داره خوابم می‌گیره؛ همین‌جا می‌خوابم. 16:26.890 --> 16:30.710 ‫این‌طوری که کیف نمی‌ده! اینجا هیچ بازی‌ای نمی‌کنیم؟ 16:30.710 --> 16:33.340 ‫خب، پس بیاید قایم موشک بازی کنیم! 16:37.910 --> 16:40.590 ‫تو زیردست گنتوکو، چی فی ای. 16:41.090 --> 16:42.990 ‫کی اجازه داد بیای داخل؟! 16:43.810 --> 16:46.560 ‫اول اجازه گرفتم بعد ‫گفتم همه یه چرتی بزنن. 16:47.030 --> 16:48.500 ‫بعد اومدم داخل. 16:50.780 --> 16:53.920 ‫چـ ـ چه گستاخ! چو کای! سریع بیا! 16:54.540 --> 16:56.510 ‫الان همه نوکرهات دارن لالا می‌کنن. 16:57.020 --> 16:59.270 ‫کـ ـ کمکم کنین! 17:00.880 --> 17:03.670 ‫چـ ـ چیکار می‌کنی؟ بذارم پایین! 17:07.320 --> 17:09.500 ‫کـ ـ کمکم کنین! 17:10.020 --> 17:11.560 ‫خوب گوشتو باز کن، جناب بازرس! 17:11.560 --> 17:15.490 ‫دلیلی دنیا رو گه گرفته ‫به‌خاطر افسر شدنِ امثال توئه. 17:15.490 --> 17:17.690 ‫امروز یه درس حسابی بهت می‌دم، پست‌فطرت! 17:18.670 --> 17:20.590 ‫بـ ـ بهم رحم کن! 17:21.220 --> 17:22.060 ‫خفه! 17:22.470 --> 17:23.700 ‫آخ! 17:24.120 --> 17:26.930 ‫تو هم از رفقای اون ده خادمی! بگیر! 17:27.920 --> 17:30.730 ‫کـ ـ کمکم کنین! هرکاری بگی می‌کنم! 17:37.930 --> 17:38.780 ‫دیگه دیره! 17:38.780 --> 17:43.240 ‫برادرم رو به سخره گرفتی و ‫مردمو اذیت کردی! لیاقتت مرگه! 17:44.270 --> 17:46.220 ‫لطفاً بهم رحم کن! 17:46.690 --> 17:47.520 ‫تمومش کن! 17:47.820 --> 17:48.980 ‫بـ ـ برادر! 17:49.640 --> 17:50.850 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 17:51.700 --> 17:53.000 ‫ولی... برادر! 17:54.570 --> 17:57.970 ‫عواقب کاری که الان کردی ‫رو می‌دونی، چو فی؟! 18:00.260 --> 18:01.770 ‫منو ببخش، برادر! 18:02.340 --> 18:05.960 ‫گنتوکو-دونو! خوب موقعی اومدی! لطفاً منو آزاد کن! 18:09.580 --> 18:13.940 ‫قول می‌دم هرکاری بگی می‌کنم! ‫شکایت هم لغو می‌کنم؛ لطفاً. 18:16.330 --> 18:20.080 ‫برادر... واقعاً قصد داری آزادش کنی؟ 18:21.860 --> 18:25.730 ‫من هیچ‌وقت به‌خاطر لطف‌های کوچیکش، ‫جلوی اون که به درخت آویزونه سر خم نمی‌کنم. 18:26.560 --> 18:28.570 ‫فقط برای امپراتور احترام قائلم. 18:29.660 --> 18:33.630 ‫ولی برادر، متوجه سختی‌هایی که ‫قراره باهاش روبرو بشی هستی؟ 18:36.600 --> 18:40.570 ‫برای نابودیِ زرین‌پوشان کلی تلاش کردی، ‫و فقط مقداری کمی پاداش گرفتی. 18:41.200 --> 18:45.540 ‫و حالا مجبور بودی تحقیرهای ‫این سگ سلطنتی رو تحمل کنی. 18:45.540 --> 18:49.000 ‫فقط سکوت می‌کنی تا این پست‌فطرت‌ها به شرارت‌شون ادامه بدن؟ 18:49.230 --> 18:51.600 ‫اون هم درست نیست... 18:51.600 --> 18:53.090 ‫نه؛ منظورم این نیست. 18:54.280 --> 19:00.820 ‫برادر من. ما برای مردم، صلح و ‫عدالت می‌جنگیم. اینو فراموش کردی؟ 19:03.000 --> 19:03.760 ‫کوان! 19:04.380 --> 19:10.670 ‫یه مثل قدیمی می‌گه، «تنه درخت بریده، ‫جای مناسبی برای اقامت پرندگان نیست.» 19:11.350 --> 19:14.680 ‫ما هم الان توی جای اشتباهی «اقامت» می‌کنیم. 19:15.480 --> 19:18.940 ‫خشم چو فی از همین طرز فکر خروشان شده. 19:19.430 --> 19:20.390 ‫برادر... 19:21.320 --> 19:25.350 ‫کوان... راستش، منم قبل‌تر در این‌باره فکر کردم. 19:25.820 --> 19:26.400 ‫چی؟ 19:26.400 --> 19:27.270 ‫برادر... تو... 19:28.400 --> 19:32.560 ‫فکر می‌کردم اگه دقت کافی رو نداشتم، ‫روستا به کلی نابود می‌شد. 19:33.060 --> 19:37.760 ‫پس فکر کردم یه‌مدتی، بهتره خشم‌مون ‫رو درون خودمون نگه داریم. 19:38.770 --> 19:43.880 ‫ولی اوضاع به اینجا کشید؛ کوان، ما واقعاً اشتباه می‌کردیم! 19:44.920 --> 19:47.680 ‫بیاید این پست رو رها، و عقب‌نشینی کنیم! 19:48.580 --> 19:49.380 ‫برادر! 19:58.090 --> 20:02.210 ‫این چرندیات و مزخرفات رو تموم کنین و سریع منو بیارین پایین! 20:02.860 --> 20:07.280 ‫با اینکه یه سگ امپراتوری فاسد ‫و خیانتکاری، خودمو کنترل کردم. 20:07.880 --> 20:09.860 ‫پس همین یه‌بار از جونت می‌گذرم؛ بدرود! 20:10.330 --> 20:12.820 ‫یادت باشه! نمی‌ذارم راحت قسر در بری! 20:16.810 --> 20:17.880 ‫اینو بگیر! 20:20.180 --> 20:21.550 ‫اینم بگیر! 20:28.160 --> 20:30.020 ‫دیگه دست روی دست نمی‌ذاریم. 20:30.390 --> 20:33.420 ‫همگی با اون سگ خائن می‌جنگیم. 20:33.420 --> 20:37.940 ‫جنگجو... بازر خیلی سریع فرار کرد؛ لطفاً مراقب باش. 20:38.400 --> 20:42.160 ‫باشه؛ گوش کنین؛ برادرها باید حواس‌شون به‌هم باشه. 20:42.950 --> 20:43.470 ‫آره! 20:43.910 --> 20:44.480 ‫آره! 20:45.660 --> 20:47.510 ‫کدخدا یو، مراقبت کنید! 20:47.510 --> 20:51.330 ‫چشم! امیدوارم هرچه زودتر به هر خواسته‌ای که دارید برسید! 20:51.330 --> 20:52.670 ‫سفر به سلامت! 20:53.180 --> 20:54.480 ‫خدافظ! 20:54.480 --> 20:57.580 ‫جنگجو! زیادی مشروب نخوری ها! 20:57.580 --> 20:58.520 ‫باشه! 20:58.520 --> 20:59.680 ‫خدافظ! 21:00.260 --> 21:02.910 ‫خداحافظ! 21:26.380 --> 21:28.900 ‫برادر؛ لطفاً بذار یکم آب بیارم. 21:29.760 --> 21:31.050 ‫منم... می‌رم دستشویی. 21:57.760 --> 21:59.840 ‫هرجفت‌تون خیلی خسته شدید. 22:01.980 --> 22:05.780 ‫خب، وقتی آبشار رودخونه رو دیدم، ‫خواستم چندتا ماهی بگیرم. 22:06.070 --> 22:09.350 ‫آره! فقط چند ماهی «کوچولو» بعد ‫بردیمشون ساحل و خشک‌شون کردیم. 22:19.500 --> 22:22.850 ‫گنتوکو، کوان یا چو فی رو مقصر نمی‌دونست، 22:23.340 --> 22:26.340 ‫چون قلب‌هاشون محکم به هم متصله. 22:26.340 --> 22:29.470 ‫رابطه‌شون باارزش‌تر از یه مقام ناچیز بود. 22:30.020 --> 22:36.890 ‫تصمیم گرفتند که دنیای فاسد سیاست را ترک کرده ‫و پیشرفت خود را به‌سوی آینده‌ای جدید دنبال کنند. 22:36.914 --> 23:06.914 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:06.938 --> 24:06.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.