WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:34.500 --> 01:40.800 ‫گنتوکو توسط فرستاده امپراتوری با طرح ‫اتهامات واهی، مورد توهین و تهمت قرار گرفت. 01:41.640 --> 01:45.920 ‫چو فی در نهایت به حدِ خود رسیده ‫و از بازرس انتقام گرفت. 01:47.500 --> 01:50.380 ‫به دلیل اینکه سیاست در پایتخت فاسد بود، 01:50.380 --> 01:58.700 ‫گنتوکو، کوان، و چو فی بالأخره تصمیم گرفتند ‫مقام را ترک کرده و به تبعید بروند. 02:00.120 --> 02:05.610 ‫«توطئه‌ی ده خادم» 02:11.720 --> 02:13.460 ‫از هلاکت زرین‌پوشان 5 سال می‌گذرد. 02:14.400 --> 02:17.740 ‫سراسر چین همچنان در هرج‌ومرج قرار دارد. 02:18.960 --> 02:23.450 ‫این آشوب به‌خاطر ‫سیاست کثیف ده خادم بود. 02:30.790 --> 02:38.340 ‫(سلسله هان به دو دوره تقسیم می شود: ‫هان سابق (یا غربی) و هان فعلی (یا شرقی). 02:30.790 --> 02:35.160 ‫دوازدهمین امپراتور از سلسله هان فعلی، ‫امپراتور لینگ، به دلیل سبک زندگی زیادش. 02:35.160 --> 02:38.340 ‫به‌طور معمول بیمار بوده، و اکنون در بستر مرگ است. 02:38.790 --> 02:42.170 ‫شهبانو کا کو، با وجود اینکه از ‫یک خانواده فقیر آمده بود، اما ملکه شد؛ 02:42.400 --> 02:45.500 ‫این به لطف نفوذ ده خادم در دربار بود. 02:46.300 --> 02:52.190 ‫برادر بزرگتر او، کا شین نیز ‫از طریق روابط، ژنرال اعظم ارتش شد. 02:53.540 --> 02:56.840 ‫«ژنرال اعظم ـ کا شین» 02:53.540 --> 02:56.840 ‫ژنرال اعظم درواقع ژنرال کل ارتش کشور می‌شه. 02:59.010 --> 02:59.610 ‫اومد. 03:00.740 --> 03:02.980 ‫مادر! ژنرال اعظم اومده. 03:10.190 --> 03:10.820 ‫برادر... 03:12.070 --> 03:15.800 ‫امروز برای دیدنِ امپراتور مریض اومدم، ‫تازگی‌ها خیلی وزن کم کرده. 03:16.200 --> 03:17.970 ‫منم نگران هستم. 03:18.500 --> 03:20.150 ‫اگه اتفاقی براش بیفته... 03:20.370 --> 03:23.550 ‫خواهر، تو هنوز شاهزاده بین و منو اینجا داری. 03:24.110 --> 03:26.720 ‫بله؛ هر اتفاقی هم بیفته، ‫این پسر الانشم وارث اونه. 03:32.910 --> 03:36.350 ‫ده خادم که تنها خادمانِ پادشاه هستند، ‫از درجات پایین شروع به‌کار کردند. 03:36.000 --> 03:38.490 ‫«از ده خادم اعظم» ‫«کنسکی» 03:36.590 --> 03:40.720 ‫با این وجود سریع اعتماد امپراتور را جلب کرده، ‫و باعث هرج‌ومرج در سراسر پادشاهی شدند. 03:41.620 --> 03:44.060 ‫«دوازدهمین امپراتور سلسله هان فعلی» ‫«امپراتور لینگ» 03:44.490 --> 03:46.140 ‫بالأخره بیدار شدید، سرورم. 03:47.980 --> 03:49.190 ‫خودتی، کنسکی؟ 03:49.900 --> 03:52.580 ‫چه بد... فکر نمی‌کنم وقت زیادی داشته باشم. 03:53.200 --> 03:55.400 ‫چی عرض می‌کنید، اعلی‌حضرت؟ 03:56.000 --> 03:58.110 ‫کنسکی، گوش کن... می‌خوام که بهم کمک کنی... 03:58.110 --> 04:00.960 ‫اعلی‌حضرت، ازم چه درخواستی دارید؟ 04:02.310 --> 04:05.580 ‫از مادرم، ملکه دونگ بخواه ‫از شاهزاده کیو مراقبت کنه. 04:06.350 --> 04:08.840 ‫می‌خوام که شاهزاده کیو وارثِ من باشه. 04:09.180 --> 04:12.300 ‫اوه، پس می‌خواید شاهزاده کیو-ساما وارث شما باشه؟ 04:14.060 --> 04:15.870 ‫شاهزاده کیو رو بیشتر از همه دوست دارم... 04:16.040 --> 04:18.700 ‫در این‌صورت، باید ژنرال کا شین رو بکشید. 04:20.300 --> 04:21.580 ‫چی؟ کا شین رو بکشم؟! 04:23.100 --> 04:28.600 ‫با اینکه درحال‌حاضر ژنرال اعظم هستش، ‫از یک خانواده‌ی فقیر میاد، درسته؟ 04:28.600 --> 04:30.590 ‫این‌کار اجتناب‌ناپذیره؟ 04:30.910 --> 04:31.410 ‫بله. 04:31.910 --> 04:35.310 ‫کا شین قطعاً می‌خواد ‫پسرِ خواهرش رو امپراتور بعدی کنه. 04:35.610 --> 04:39.290 ‫حتی اگه قضیه این نبود، ‫اون مردی بدذاته. 04:39.810 --> 04:43.600 ‫اگه کا شین رو نکشید، سرورم، قرارگیری ‫شاهزاده کیو به‌عنوان وارث‌تون امکان‌پذیر نیست! 04:43.910 --> 04:45.390 ‫و پیشنهادت کشتن‌شه؟ 04:45.990 --> 04:47.840 ‫خودم به مورد رسیدگی می‌کنم، سرورم. 04:59.200 --> 05:01.790 ‫زمان مقرر دارو رسیده. 05:18.300 --> 05:21.140 ‫برادر... دکتر سلطنتی برای گزارش خدمت رسیده. 05:18.530 --> 05:21.300 ‫«برادر کوچک‌ترِ سائو سائو ـ سائو کو» 05:22.490 --> 05:24.640 ‫سائو کو، مورد مهمی‌ـه؟ 05:24.990 --> 05:25.590 ‫بله. 05:26.290 --> 05:30.400 ‫گفت که ده خواجه نقشه‌ی قتل ‫ژنرال اعظم کا شین رو در سر دارن. 05:30.700 --> 05:31.880 ‫پس که این‌طور! 05:32.700 --> 05:37.250 ‫خواجه‌ها، گرگ‌های چموشی هستن. فکر می‌کنم ‫می‌تونن راحت سر کا شین رو زیر آب کنن. 05:37.810 --> 05:39.760 ‫همم... فکر کنم وقتش رسیده... 05:40.940 --> 05:47.340 ‫ژنرال سائو سائو؛ تنها درعرض چند سال، ‫خود را به مقام‌های ارتش رساند. 05:47.340 --> 05:52.870 ‫او واقعاً مردی است که توانایی اداره ‫جهان در این دوران آشوب را دارد. 05:53.190 --> 05:59.840 ‫او کسی بود که همیشه نقشه بر سر دارد و لیو بی ‫گنتوکو با وی برای سرکوب شورش همکاری کرده. 06:27.990 --> 06:31.070 ‫ژنرال؛ مورد مهمی‌ـه؛ لطفاً دخترها رو بیرون بفرستید. 06:31.290 --> 06:32.190 ‫تنهامون بذارید. 06:32.290 --> 06:33.590 ‫بله. 06:36.410 --> 06:37.980 ‫موضوع چیه، این شو؟ 06:37.980 --> 06:41.200 ‫اون خواجه‌های لعنتی قصد قتل شما رو دارن. 06:41.200 --> 06:43.950 ‫چی؟! می‌خوان منو بکشن؟! 06:44.210 --> 06:46.960 ‫بله؛ این اخبار بی‌شک حقیقت داره. 06:47.110 --> 06:48.960 ‫ای خواجه‌های عوضی! 06:49.310 --> 06:53.380 ‫کل ارتش رو جمع کن! تمام خواجه‌ها رو قلع و قمع می‌کنیم! 06:53.380 --> 06:53.980 ‫چشم! 06:54.980 --> 06:59.690 ‫مورد اعتماد ترین مرد کا شین، این شو، ‫یک فرمانده بسیار شجاع و ماهر است. 07:00.090 --> 07:05.520 ‫این شو تمام ژنرال‌های ارتش را ‫احضار کرد تا در آماده‌باش باشند. 07:05.790 --> 07:11.070 ‫زین پس، پایان تماشایی و رقت‌انگیز ‫سلطنت بیش از 400 ساله‌ی سلسله هان آغاز شد. 07:11.300 --> 07:16.450 ‫هیچکس در زمین بدذات‌تر از ده خواجه نیست؛ ‫امروز اون‌ها رو کاملاً از هستی نیست می‌کنیم. 07:16.710 --> 07:21.960 ‫الان قصد جون من رو کردن، و بدون شک ‫بعدش میان سراغ تک‌تک شماها. 07:22.710 --> 07:28.230 ‫باعث می‌شم با جونشون تاوان بدن! ‫اگه باهاش مشکلی دارین، الان بگین! 07:28.280 --> 07:29.920 ‫هیچکس اعتراضی نداره؟! 07:33.660 --> 07:35.390 ‫اگه نه، با نقشه پیش می‌ریم! 07:35.820 --> 07:36.620 ‫ژنرال! 07:37.990 --> 07:43.800 ‫ژنرال! گزارش می‌دم! یکی از افسران قصر ‫الان بهم خبر داد که امپراتور فوت شدن. 07:43.800 --> 07:45.450 ‫چی؟! امپراتور فوت شده؟! 07:49.700 --> 07:55.640 ‫خبر رسیده که ده خواجه می‌خواستن آخرین آرزوی امپراتور، ‫یعنی به دام انداختن و کشتن شما را برآورده کنن. 07:55.640 --> 07:56.410 ‫چی گفتی؟! 07:56.650 --> 08:01.430 ‫بعد شاهزاده کیو رو به‌عنوان امپراتور جدید منصوب کردن، ‫انگار همه‌چیز برنامه‌ریزی شده بود. 08:02.280 --> 08:03.430 ‫دیگه تحملشو ندارم! 08:04.290 --> 08:07.190 ‫امروز هر ده‌تاشون رو دستای خودم می‌کشم! 08:19.150 --> 08:21.940 ‫هر ده‌تاشون باید کشته بشن! نذارین فرار کنن! 08:25.410 --> 08:27.090 ‫چو جو، چه‌خبر شده؟! 08:27.810 --> 08:31.210 ‫کنسکی-دونو، ژنرال کا شین و ارتش بزرگی به حمله کردن! 08:31.210 --> 08:31.810 ‫چی؟! 08:32.210 --> 08:34.830 ‫انگار نقشه‌ای که داشتیم لو رفته! 08:36.990 --> 08:39.590 ‫چو جو! فرار کن! می‌ریم اتاق ملکه! 09:05.310 --> 09:07.500 ‫پس فقط بلدی سرتو قایم کنی، ها؟ 09:07.780 --> 09:09.990 ‫مـ ـ من یکی از ده خادم نیستم! 09:12.190 --> 09:14.470 ‫در این‌صورت، ریختتو نشونم بده، ترسو! 09:14.490 --> 09:16.140 ‫آی! آخ! 09:16.690 --> 09:18.260 ‫ها؟ چقدر ریش داری... 09:16.690 --> 09:20.260 ‫در اون دوران، خواجه‌ها باید نباید ریش می‌ذاشتن. 09:18.660 --> 09:19.980 ‫د ـ درسته! 09:22.580 --> 09:24.420 ‫جـ ـ جلو نیا! 09:38.910 --> 09:42.480 ‫ملکه کا! کمک‌مون کنید! کمک‌مون کنید! 09:45.580 --> 09:47.580 ‫کمک... 09:59.800 --> 10:01.450 ‫ده خواجه کجا رفتن؟ 10:01.600 --> 10:03.550 ‫سر تک‌تک‌شون رو بزنید! 10:30.230 --> 10:32.100 ‫شیطان ترسو انگار ترسیده، ها؟ 10:33.430 --> 10:34.700 ‫فرصت‌مون الانه، برادر! 10:35.030 --> 10:35.950 ‫وایسا! 10:36.200 --> 10:39.610 ‫اگه بکشیمش، به‌عنوان شورشی شناخته می‌شیم. 10:43.510 --> 10:48.280 ‫زبانِ کا شین با دیدن نتیجه وحشتناک ‫دستورات خود بند آمده بود. 10:49.050 --> 10:51.740 ‫به‌هرحال، تنها همچین فرصتی، ‫او را به این کار وا می‌داشت. 10:52.390 --> 10:55.090 ‫در غیر این‌صورت، صلح در پادشاهی هیچگاه عملی نمی‌گردید. 11:00.100 --> 11:02.410 ‫ژنرال! چه مشکلی پیش اومده؟ 11:03.900 --> 11:06.020 ‫همم؟ چی شده؟ 11:06.300 --> 11:08.730 ‫ملکه کا-ساما منتظرتون هستن... 11:09.800 --> 11:11.760 ‫این وقت شب چیکار داره؟ 11:16.310 --> 11:21.430 ‫اینو یادت باشه، دلیلی که الان اینجاییم ‫به‌ لطف ده خواجه بوده، برادر! 11:22.060 --> 11:23.780 ‫آره، می‌شه گفت درسته. 11:24.490 --> 11:27.510 ‫شنیدم کسی که می‌خواست بکشتت، فقط کنسکی بوده. 11:27.890 --> 11:33.180 ‫و حالا که اون دیگه رفته، لطفاً از جون بقیه‌شون بگذر. 11:33.600 --> 11:36.680 ‫باشه! باشه! گرفتم دیگه بسه! 11:40.140 --> 11:46.160 ‫در حال‌حاضر، بزرگترین مانع برای امپراتور کیو، ‫مادر امپراتور لینگ، ملکه دونگ بود. 11:46.610 --> 11:52.510 ‫کا شین و امپراتور کیو به‌طور مخفیانه ‫ملکه دونگ را به مکانی بسیار دور تبعید کردند. 11:53.320 --> 11:54.310 ‫هرچند، در میان راه... 11:55.080 --> 11:57.130 ‫ملکه دونگ، لطفاً بیاید پایین. 12:00.190 --> 12:03.300 ‫یک دستوره؛ لطفاً همکاری کنید. 12:08.700 --> 12:13.950 ‫در سلسله هان، فاجعه ای که در شرف وقوعه، ‫در درجه اول انتقام و کینه توزی است. 12:14.700 --> 12:20.670 ‫سراسر چین، باری دیگر به دام هرج‌ومرجی بزرگ گرفتار شد. 12:23.710 --> 12:27.810 ‫به دستور ژنرال کا شین، تمام افسران نظامی و ‫غیرنظامیانِ درون دربار سلطنتی جمع می‌شوند. 12:27.980 --> 12:30.190 ‫تا شاهد عروج شاهزاده بین به سلطنت باشند. 12:30.990 --> 12:34.090 ‫او به عنوان سیزدهمین امپراتور هان، ‫تحت عنوان امپراتور شائو منصوب شد. 12:35.190 --> 12:39.490 ‫به‌نظر همه‌چیز مطابق نقشه کا شین و ملکه کا پیش می‌رود. 12:40.360 --> 12:42.490 ‫«سیزدهمین امپراتور سلسله هان فعلی» ‫ امپراتور شائو» 12:43.050 --> 12:45.500 ‫چرا امپراتور شائو انقدر احمقانه به‌نظر میاد؟ 12:45.830 --> 12:48.030 ‫به‌درد این دنیای پرهرج‌ومرج نمی‌خوره. 12:51.080 --> 12:53.440 ‫همم... شاهزاده کیو خیلی بهتر به‌نظر میاد. 12:53.810 --> 12:56.590 ‫با اینکه جوونه، یه‌روز ممکنه امپراتور خوبی بشه. 12:57.010 --> 13:00.200 ‫نمی‌شه جلو این قدرت بی‌حد و حصر کاشین وایساد، چو جو-دونو. 13:00.380 --> 13:05.200 ‫یه ایده دارم، وقتی بقیه مطلع بشن ‫که ملکه دونگ رو کشته، کارش تمومه. 13:05.390 --> 13:08.790 ‫اوه، وقتی همه بفهمن یه خیانتکاره، ‫چاره‌ای جز فرار نداره. 13:08.790 --> 13:11.700 ‫دلم می‌خواد اون موقع صورت کا شین رو ببینم... 13:18.300 --> 13:20.420 ‫چی؟! اون ده خواجه؟! 13:20.700 --> 13:23.210 ‫بله! قصد تبعید کردنِ شما رو دارن. 13:23.210 --> 13:26.910 ‫لعنتی! به این زودی یادشون رفت که از جونشون گذشتم؟ 13:26.910 --> 13:29.340 ‫لطفاً بهشون رحم نکنید؛ و دستورتون؟ 13:29.340 --> 13:32.130 ‫باشه! ارتش رو جمع کن! 13:32.480 --> 13:33.110 ‫الساعه! 13:34.820 --> 13:39.060 ‫نقشه‌ی حمله به‌سرعت به گوش ده خادم رسید. 13:39.250 --> 13:43.960 ‫ده خادم سریعاً به خدمت خواهر کا شین، ‫ملکه کا رفتن تا طلب عفو کنند. 13:44.560 --> 13:51.500 ‫خواجه‌ها مادام‌العمر از ترک قصر منع می‌شوند. 13:44.560 --> 13:51.500 ‫او به کا شین گفت که از آغاز سلسله هان، ‫خواجه یک درجه پایین دائمی بوده است. 13:52.800 --> 13:58.970 ‫فکر کردم درست می‌گه؛ پس ‫این‌بار هم از قید جون‌شون گذشتم. 13:59.210 --> 14:00.290 ‫نباید این‌کارو کنید! 14:00.690 --> 14:01.520 ‫چی؟! 14:02.110 --> 14:08.170 ‫معتقدم اگه اینقدر بلاتکلیف بمونید، ‫خواجه‌ها در تبعیدتون موفق می‌شن. 14:08.380 --> 14:11.980 ‫درضمن، بعد رفتن شما، ‫ملکه کا بوده که بهشون پناه داده. 14:12.190 --> 14:14.370 ‫گن شائو، پس باید چیکار کنم؟ 14:14.560 --> 14:17.690 ‫خواسته‌ی همه اینه که ده خواجه رو مجازات کنن. 14:17.760 --> 14:23.550 ‫برای همین، تمام ژنرال‌های پادشاهی رو جمع کرده، ‫و ارتش رو برای نابودی‌شون به حرکت دربیارید. 14:23.700 --> 14:25.800 ‫همه ژنرال‌ها رو جمع کنم؟ 14:26.780 --> 14:31.880 ‫فکر کنم از این نظر بافکرتر از ‫خواهرم باشم؛ کسی اعتراضی داره؟ 14:33.410 --> 14:34.210 ‫بله. 14:34.340 --> 14:37.230 ‫در این مورد، من، سائو سائو، صحبتی دارم. 14:39.980 --> 14:42.880 ‫هر سلسله‌ای ممکنه خواجه‌های مغرور داشته باشه. 14:43.490 --> 14:46.890 ‫ولی الان زمان مجازات‌شون رسیده. 14:47.390 --> 14:50.290 ‫لازم نیست برای این عملیات تمام ژنرال‌ها رو جمع کنید. 14:50.290 --> 14:52.290 ‫لطفاً مسئله‌ی اصلی رو فراموش نکنید. 14:52.990 --> 14:54.500 ‫ساکت شو، سائو سائو! 14:54.500 --> 14:56.730 ‫برای حرف‌زدن تو یه مسئله‌ی مهم خیلی بچه‌ای. 14:57.100 --> 14:57.900 ‫گمشو! 14:58.500 --> 14:59.400 ‫چشم. 15:15.380 --> 15:18.020 ‫برادر؛ شنیدم ژنرال سرزنش‌تون کرده، درسته؟ 15:21.390 --> 15:23.780 ‫کا شین و خواجه‌ها همه‌شون یه‌مشت احمقن. 15:24.360 --> 15:26.700 ‫با جمع کردن تمام ژنرال‌ها توی پایتخت، 15:27.200 --> 15:31.000 ‫یه ژنرال جاه‌طلب می‌تونه با استفاده از ‫هرج‌ومرج دربار، هرج‌ومرج بیشتری ایجاد کنه. 15:32.400 --> 15:34.600 ‫این چطور ممکنه، برادر؟ 15:35.620 --> 15:38.200 ‫سائو کو؛ زمان موعود رسیده. 15:39.550 --> 15:42.030 ‫ما کسی می‌شیم که از این آشوب استفاده می‌کنه. 15:45.700 --> 15:50.540 ‫ژنرال اعظم کاشین سریعاً پیام‌هایی فرستاد تا ‫همه ژنرال‌های پادشاهی در پایتخت، لو یانگ، جمع شوند. 15:50.830 --> 15:53.860 ‫پیش‌بینیِ سائو سائو در شرف تحقق بود. 15:55.190 --> 16:01.100 ‫در همین‌حال، کسی که بیش از همه از این موضوع ‫هیجان زده بود، ژنرال تو تاکو از شی لیانگ بود. 16:01.700 --> 16:05.900 ‫او کسی بود که اگر گنتوکو برای کمکش نمی‌رسید ‫در آستانه‌ی شکست مقابل زرین‌پوشان بود. 16:06.000 --> 16:08.000 ‫با این حال، به لطف همدستی خود با ده خواجه، 16:08.200 --> 16:12.030 ‫اکنون ژنرالی است که بیش از ‫200,000 سرباز را فرماندهی می‌کند. 16:09.030 --> 16:12.610 ‫«نایب السلطنه شی لیانگ» ‫«تو تاکو - ژونگ یینگ» 16:09.030 --> 16:15.910 ‫درجه نایب‌السلطنه با یک فرماندار برابری می‌کند. 16:13.910 --> 16:17.740 ‫لی جو... به دستور نابودی ده خواجه از کا شین، ‫گفتن برای پشتیبانی بریم. 16:18.310 --> 16:20.660 ‫این قطعاً فرصتی نادر از سوی آسمان‌هاست. 16:20.980 --> 16:24.330 ‫ده خواجه، در وهله‌ی اول لزومی برای ترس ندارن. 16:25.390 --> 16:27.090 ‫هیچ آینده‌ای تحت کا شین وجود نداره. 16:27.560 --> 16:29.460 ‫نهایت چیزی که گیرم بیاد، یه افسر پایین‌رتبه‌ست. 16:29.820 --> 16:32.190 ‫هرکاری لازم باشه برای استفاده از فرصتم می‌کنم. 16:32.390 --> 16:35.600 ‫لی جو، سریع جواب بده و بگو ‫با سربازهامون برای پشتیبانی می‌ریم. 16:35.800 --> 16:37.730 ‫بله؛ الساعه انجام می‌شه! 16:42.100 --> 16:44.010 ‫حالا ماجرا داره جالب می‌شه. 16:45.500 --> 16:50.080 ‫در پاسخ به دستور کا شین، هر شهر ‫دو یا سه ژنرال را به لو یانگ فرستاد. 16:50.510 --> 16:54.850 ‫این ژنرال‌ها دلیرترین‌ها ‫میان دلیرهای پادشاهی بودند. 17:11.800 --> 17:13.600 ‫گزارش می‌دم، ژنرال کا شین! 17:14.110 --> 17:18.020 ‫فرماندار شی لیانگ، ژنرال تو تاکو ‫و ارتشش الان خارج شهر مستقر هستند. 17:18.510 --> 17:21.510 ‫برای چی داری دست‌دست می‌کنی؟! ‫بهش بگو سریع بیاد داخل! 17:22.010 --> 17:25.810 ‫خب... گفت، اون و سربازهاش ‫خسته شدن و کمی استراحت نیاز دارن. 17:26.210 --> 17:29.480 ‫کافیه! همین‌الان اون و سربازاشو بیار اینجا! 17:29.480 --> 17:29.990 ‫چشم! 17:30.290 --> 17:31.850 ‫تو تاکو قطعاً هیچ حرکتی نمی‌کنه. 17:32.490 --> 17:33.990 ‫خواسته‌ش کاملاً مشخصه. 17:34.630 --> 17:38.390 ‫آخرین‌باری که اومد لو یانگ، ‫تو خیلی چیزا مداخله کرد؛ خیلی چیزا... 17:38.990 --> 17:46.620 ‫جمع‌آوری ژنرال‌ها در لو یانگ، ‫قطعاً به گوش ده خواجه رسیده بود. 17:47.500 --> 17:51.100 ‫خواجه‌ها، به رهبری چو جو، ‫برای طرح نقشه‌ی بعدی گرد هم آمدند. 17:51.910 --> 17:55.910 ‫کا شین 500,000 سرباز رو توی پایتخت جمع کرده، چو جو-دونو. 17:56.110 --> 17:58.210 ‫وقتی به حرکت دربیان، کارمون تمومه. 17:58.810 --> 17:59.710 ‫باید چیکار کنیم؟ 17:59.980 --> 18:03.790 ‫الان وضعیت آشفته و غیرقابل پیش‌بینی‌ـه. آروم باش. 18:03.990 --> 18:07.690 ‫با این وجود، تمام افرادی که داریم تنها 50 نفره. 18:08.090 --> 18:10.850 ‫فقط کافیه کا شین رو بی‌سر و صدا بکشیم. 18:10.990 --> 18:13.340 ‫چی؟! توی سکوت بکشیمش؟ 18:13.600 --> 18:19.280 ‫درسته! وقتی بمیره، می‌تونیم از فرصت ‫برای پراکنده‌کردن بقیه استفاده کنیم. 18:19.800 --> 18:25.710 ‫که این‌طور... بعد فقط نیازه ‫به تأثیرگذارترین ژنرال نزدیک بشیم. 18:26.410 --> 18:29.260 ‫بیاید با استفاده از اسم ملکه کا، کا شین رو بکشیم به قصر. 18:29.510 --> 18:30.610 ‫کی باید این‌کارو کنه؟ 18:30.910 --> 18:32.510 ‫اگه یکی از ما بره، نقشه لو می‌ره. 18:33.220 --> 18:35.980 ‫اگه مراقب نباشیم، جون خودمون هم در خطر میفته... 18:36.590 --> 18:38.890 ‫فکر می‌کنم بنده بتونم کمی کمک کنم. 18:39.390 --> 18:41.390 ‫د ـ دکتر هیتوکو! 18:42.260 --> 18:45.330 ‫کا شین الانشم محکوم به فناست؛ بهتون کمک می‌کنم. 18:46.190 --> 18:47.830 ‫اما باید سریع انجام بشه. 18:47.830 --> 18:49.770 ‫شما مناسب‌ترین فرد هستید. 18:50.100 --> 18:51.500 ‫خیلی‌خب، آقایون... 18:56.000 --> 18:57.810 ‫عذر می‌خوام؛ من دکتر سلطنتی، تن هیتوکو هستم. 18:58.210 --> 19:00.820 ‫به دستور ملکه کا، خدمت رسیدم. 19:06.980 --> 19:09.990 ‫خواهرم می‌خواد که منو ببینه، دکتر؟ 19:10.020 --> 19:10.590 ‫بله. 19:11.090 --> 19:13.490 ‫در این لحظه، سربازان زیادی سرتاسر لو یانگ هستن. 19:13.590 --> 19:14.790 ‫ترک قصر امن نیستش. 19:15.460 --> 19:18.060 ‫ملکه کا نگرانن که ممکنه ‫ اتفاق خطرناکی رخ بده. 19:18.490 --> 19:25.000 ‫بنابراین، بهم دستور دادن که از ژنرال بخوام ‫به‌طور مخفیانه باهاشون دیدار کنن. 19:25.400 --> 19:27.070 ‫آه... گرفتم... گرفتم! 19:27.330 --> 19:29.720 ‫با اینکه مهم‌ترین فرد ممکنه؛ ‫زن‌ها زنن دیگه. 19:30.010 --> 19:34.520 ‫حتماً از وقوع جنگ ترسیده؛ ‫خودم می‌رم آرومش می‌کنم. 19:34.810 --> 19:36.510 ‫پس بنده هم همراهی‌تون می‌کنم. 19:37.110 --> 19:38.710 ‫من همراهتون میام، ژنرال! 19:38.910 --> 19:40.280 ‫هرطور میل خودتونه! 19:53.900 --> 19:56.770 ‫ورود به قصر برای سربازان ممنوعه. 19:57.230 --> 19:58.400 ‫متوجه هستم. 19:58.500 --> 19:59.920 ‫فقط دو نفر باهام هستن. 20:00.000 --> 20:00.800 ‫متأسفم، اما... 20:01.000 --> 20:05.920 ‫ملکه کا، دستور دادن که تنها ‫اجازه ورود ژنرال کا شین رو به قصر بدیم. 20:06.210 --> 20:07.110 ‫باشه قبوله... 20:07.810 --> 20:09.620 ‫شما اینجا منتظر باشین! زود برمی‌گردم. 20:19.390 --> 20:22.390 ‫سائو سائو... چیز مشکوکی حس نمی‌کنی؟ 20:23.390 --> 20:24.490 ‫نه... چیزی نیست... 20:31.400 --> 20:33.100 ‫کا شین دیگه کارش تمومه. 20:33.500 --> 20:35.800 ‫دیگه هیچ بهانه‌ای برای خواجه‌ها نیست! 20:52.390 --> 20:55.590 ‫ژنرال اعظم کا شین! بالأخره از راه رسیدید! 20:55.990 --> 20:56.690 ‫چی؟! 20:57.120 --> 21:03.300 ‫تو مخفیانه ملکه دونگ رو کشتی؛ ‫ای خیانتکار! بمیر! 21:10.960 --> 21:12.690 ‫ای خواجه‌های متقلب! 21:36.700 --> 21:38.000 ‫همگی! 21:39.000 --> 21:41.680 ‫خوب نگاه کنین! 21:51.810 --> 21:53.010 ‫کلاهخود ژنرال... 21:53.780 --> 21:58.100 ‫ژنرال اعظم کا شین، مرتکب جرم ‫خیانت شده و لیاقتش مرگ بود. 21:58.390 --> 21:59.890 ‫لعنت بهت، چو جو! 21:59.890 --> 22:03.270 ‫امروز تمام شما خواجه‌ها رو سر به نیست می‌کنم! 22:05.590 --> 22:08.700 ‫ای خواجه‌های خیانتکار! خودتون رو تسلیم کنید! 22:21.620 --> 22:29.000 ‫دودلی و کوته‌فکری ژنرال کا شین، ‫او را به هلاکتش کشاند. 22:29.350 --> 22:32.390 ‫یک ببر در کمین است، تو تاکو... 22:32.390 --> 22:35.990 ‫و همچنین سائو سائو که بی‌شمار دسیسه دارد؛ ‫هردو مردانی برجسته هستند. 22:36.790 --> 22:40.800 ‫شهر لو یانگ درواقع یک هدف آسان برای افراد جاه طلب است. 22:40.824 --> 23:10.824 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:10.848 --> 24:10.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.