WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:30.390 --> 01:38.140 ‫«سال 184 میلادی» ‫«چین» 01:32.590 --> 01:38.560 ‫در بیش از 1,800 سال پیش، ‫در دشت‌های مرکزیِ چین... 01:39.530 --> 01:41.530 ‫با سوءاستفاده از دولت فاسد، 01:41.730 --> 01:48.270 ‫ژانگ جیائو، یک رهبر مذهبی، زرین‌پوشان را تأسیس، ‫ و یک شورش را در سراسر پادشاهی رهبری کرد. 02:07.720 --> 02:10.620 ‫آسمان کهن درحال افول است 02:07.720 --> 02:10.620 ‫سپس آسمانی زرین حکم‌فرما خواهد شد 02:07.720 --> 02:10.620 ‫چرخش تاریخ برای کشور 02:07.720 --> 02:10.620 ‫کامیابی به بار می‌آورد 02:34.320 --> 02:39.770 ‫«الهامی از شیرها» 02:40.730 --> 02:43.030 ‫سنسه! 02:43.560 --> 02:45.230 ‫گنتوکو-سنسه! 02:46.530 --> 02:48.070 ‫حالت خوبه، کوران؟ 02:49.030 --> 02:54.640 ‫وقتی مامان و بابام خواستن فرار کنن، آدمای زرین‌پوش... 02:54.770 --> 02:56.010 ‫کشته شدن؟ 03:02.050 --> 03:06.450 ‫با این حال، هر زمان که شر به وجود می‌آید، ‫همیشه عدالت برای مقابله با آن وجود دارد. 03:06.650 --> 03:13.490 ‫درحالی که سراسر چین در هرج‌ومرج فرو رفته بود، ‫ قهرمانان زیادی برای برپایی عدالت برخاستند. 03:13.590 --> 03:18.860 ‫لیو بی گنتوکو که در منطقه‌ای که اکنون پکن است ‫ زندگی می‌کرد نیز یکی از آنها بود. 03:21.130 --> 03:22.600 ‫تو کی هستی؟! 03:22.870 --> 03:26.570 ‫شیطان‌ها! شما والدین این بچه رو کشتین، نه؟ 03:27.940 --> 03:30.440 ‫هه، اگه کشته باشیم چطور؟ 03:31.240 --> 03:34.080 ‫نمی‌بخشمتون! به‌هیچ‌وجه نمی‌بخشمتون! 03:34.410 --> 03:39.380 ‫داری چی بلغور می‌کنی؟ تو هم با اونا می‌فرستیم جهنم! 03:39.650 --> 03:41.490 ‫کوران، برو یه‌جای امن! 03:42.690 --> 03:44.090 ‫بمیر! 04:24.160 --> 04:27.070 ‫برادر، بقیه‌ش رو بسپر به ما! 04:27.270 --> 04:29.430 ‫کاری می‌کنم تقاص کارشونو پس بدن! 04:31.740 --> 04:33.770 ‫قهرمانان‌، قهرمان هستند. 04:34.610 --> 04:40.980 ‫پس از اطلاع از خوبی‌های لیو بی گنتوکو، ‫گوان یو و ژانگ فی از او دیدن کردند. 04:41.810 --> 04:46.650 ‫هر دوی آنها افسران ارتش داوطلب به رهبری گنتوکو شدند. 05:04.140 --> 05:09.110 ‫با این‌حال، اگر به‌خاطر درخواست مادرش نبود، ‫گنتوکو تمایلی به تشکیل ارتش نداشت. 05:09.440 --> 05:10.680 ‫ا ـ این... 05:11.910 --> 05:15.810 ‫گنتوکو، این باارزش‌ترین شمشیر نیاکانِ ماست. 05:19.380 --> 05:24.360 ‫قبیله‌ی ما از نوادگان یک شاهزاده‌ست، ‫که یکی از برادران امپراتور سابق بوده. 05:24.590 --> 05:28.230 ‫پس ما فقط عوام نیستیم، بلکه از نوادگان سلطنتی؟ 05:32.230 --> 05:36.030 ‫همه خواستار یک کشور امن و صلح‌آمیز هستن. 05:36.400 --> 05:40.470 ‫ولی الان در جنگیم و باید ‫شورش رو سرکوب کنیم. 05:40.770 --> 05:43.940 ‫امیدوارم این پادشاهی بتونه هرچه زودتر یکپارچه بشه. 05:44.280 --> 05:48.810 ‫گنتو، لطفاً تصمیم بگیر قصد انجام چه کاری رو داری. 05:49.050 --> 05:51.720 ‫گنتوکو-دونو، لطفاً یک ارتش گرد هم بیارید! 05:51.880 --> 05:56.760 ‫نمی‌خواید مردمو از شورش زرین‌پوشان نجات، ‫و صلح رو به پادشاهی برگردونید؟ 05:56.820 --> 05:58.020 ‫منم موافقم. 06:08.200 --> 06:12.270 ‫سخنانِ مادرش، بهش قدرت و شهامتی داد ‫تا بالأخره برخیزد. 06:12.300 --> 06:15.610 ‫ابن به‌دلیل اعتماد و تشویقِ مادرش، ‫و پیوند دوستیِ جدایی‌ناپذیرش بود. 06:21.110 --> 06:23.050 ‫ما سه نفر، امروز سوگند برادری می‌خوریم، 06:23.350 --> 06:25.180 ‫با اینکه در یک‌روز زاده نشدیم، 06:25.820 --> 06:27.790 ‫در یک‌روز خواهیم مُرد! 06:40.770 --> 06:48.510 ‫قهرمانان خوب، افراد بد، و جنگجویان همگی ‫برای برتری در سه پادشاهی می‌جنگند. 06:51.730 --> 06:55.340 ‫«نبرد کوه داکسینگ» 06:51.840 --> 06:55.980 ‫ای بچه‌ی گستاخ! من نائب‌فرمانده، ‫دنگ مائو، برای همیشه ساکتت می‌کنم! 06:56.650 --> 07:02.650 ‫گنتوکو اولین نبرد ارتش داوطلب را علیه ‫ 50،000 زرین‌پوش در کوه داکسینگ رهبری کرد. 07:03.990 --> 07:09.430 ‫اما چو فی و کوان به راحتی بر ‫ژنرال‌های شورشی زرین‌پوشان غلبه کردند. 07:21.670 --> 07:24.840 ‫پس از اینکه ارتش داوطلب ‫ اولین پیروزی خود را کسب کرد، 07:24.840 --> 07:30.120 ‫به ارتش گنتوکو دستور داده شد تا شورشیان را ‫ از بین برده و از شهر چینگ ژو محافظت کند. 07:31.020 --> 07:34.620 ‫به لطف استراتژی لیو بی، سرانجام ‫شورشیان زرین‌پوش شکست خوردند. 07:31.370 --> 07:34.870 ‫«نبرد دفاعی شهر چینگ ژو» 07:35.020 --> 07:40.490 ‫پس از این نبرد، شهرت و فضیلت ‫ خوب گنتوکو شروع به درخشیدن کرد. 07:44.170 --> 07:48.740 ‫«حمله شبانه یانگ چوان» 07:47.100 --> 07:49.400 ‫خیلی‌خب! آتیش رو روشن کنید! 07:51.900 --> 07:57.780 ‫با این حال، نور، جرقه‌ی دیگری را جذب می‌کند... ‫ که گنتوکو انتظارش را نداشت... 08:04.450 --> 08:05.450 ‫بیاید جلو! 08:05.650 --> 08:07.620 ‫چو هو! چو ریو! کجایین؟ 08:11.760 --> 08:12.690 ‫دشمن؟ 08:14.190 --> 08:15.530 ‫وایسا، چو فی! 08:33.280 --> 08:35.380 ‫هی! شماها کی هستین؟ 08:35.780 --> 08:38.780 ‫من ژنرالی هستم که از لیو یانگ ‫میاد و به جنوب می‌ره. 08:39.650 --> 08:40.650 ‫ژنرال؟ 08:41.520 --> 08:43.690 ‫از رفتار کمی قبل، پوزش می‌طلبم. 08:44.360 --> 08:47.860 ‫بنده رهبر ارتش داوطلب، لیو بی گنتوکو هستم. 08:48.090 --> 08:52.860 ‫اوه، پس شما گنتوکو-دونو هستید؛ ‫دورادور اسم بزرگ‌تون رو شنیدم. 08:52.900 --> 09:00.510 ‫من سائو سائو موتوکو هستم؛ ‫با 5,000 مرد ‫سواره‌نظام برای سرکوب زرین‌پوشان اومدم. 09:00.770 --> 09:05.440 ‫درون آن آرامش خونسردانه، جاه‌طلبی سوزانی ‫ برای تعقیب صلح و نظم نهفته است، 09:05.440 --> 09:07.010 ‫که روزی آشکار خواهد شد. 09:07.510 --> 09:13.450 ‫با شعله‌های وحشی سوزان، سائو سائو موتوکو ‫به امید پایان‌دادن به آشوب، به صحنه وارد می‌شود. 09:13.490 --> 09:18.020 ‫گنتوکو-دونو، امیدوارم مجدد باهم دیدار کنیم؛ خدانگهدار! 09:27.230 --> 09:30.740 ‫پنج سال پس از فوت شدن امپراتور لینگ. 09:28.370 --> 09:29.770 ‫«شهر لو یانگ» 09:31.440 --> 09:35.110 ‫انتخاب جانشین برای او، به یک اختلاف شدید ‫ بین افسران نظامی و غیرنظامی تبدیل شد. 09:32.490 --> 09:34.770 ‫«ژنرال اعظم ـ کا شین» 09:35.010 --> 09:39.310 ‫«ده خادم» 09:35.110 --> 09:41.180 ‫ده خواجه برای کشتن ژنرال هو جین نقشه ‫کشیده بودند و این مورد آغازگر درگیری بود. 09:41.610 --> 09:45.150 ‫ژنرال اعظم کا شین! بالأخره از راه رسیدید! 09:45.320 --> 09:46.280 ‫چی؟! 09:46.650 --> 09:53.160 ‫تو مخفیانه ملکه دونگ رو کشتی؛ ‫ای خیانتکار! بمیر! 09:59.460 --> 10:02.630 ‫ای خواجه‌های متقلب! 10:20.990 --> 10:26.360 ‫یوان شائو از مرگ کا شین به‌عنوان ‫ بهانه‌ای برای حمله به قصر استفاده کرد 10:27.160 --> 10:31.860 ‫سائو سائو به امید استفاده از فرصت در هرج‌ومرج... ‫سعی کرد امپراتور را پیدا کند، اما... 10:34.070 --> 10:37.170 ‫«یوان شائو» 10:34.270 --> 10:38.070 ‫خواجه‌ها کجان؟! سر تک‌تک‌شون رو بزنین! 10:44.910 --> 10:48.350 ‫امپراتور توسط ژنرال تو تاکو پیدا شد. 10:46.870 --> 10:51.110 ‫«ژنرال تو تاکو» 10:48.410 --> 10:52.850 ‫با این حال، تو تاکو فقط می‌خواست از امپراتور ‫ برای اجرای نقشه‌های خود استفاده کند. 10:53.450 --> 10:57.450 ‫«امپراتور شائو» 10:53.650 --> 11:00.690 ‫ژنرال تو تاکو؛ از حالا به بعد، لطفاً با تمام وجود از ‫امپراتور برای حکومت بر این سرزمین حمایت کنید. 11:01.190 --> 11:06.770 ‫چشم؛ فرمان شما مایه‌ی خوشحالی بنده‌ست؛ ‫من، تو تاکو، با امپراتور بیعت خواهم کرد. 11:06.800 --> 11:11.240 ‫جاه طلبی تو تاکو با مخالفت دینگ یوان، ‫حاکم بینگ ژو، مواجه شد. 11:11.600 --> 11:16.270 ‫امشب، تو با من طرفی، دینگ یوان! 11:17.280 --> 11:20.780 ‫تو تاکو، رخش سرخ عزیزش را به یو فو سپرد، 11:20.780 --> 11:23.980 ‫او را به خیانت به ناپدری خود، دینگ یوان، وسوسه کرد. 11:24.380 --> 11:25.350 ‫آن شب... 11:25.770 --> 11:27.520 ‫«دینگ یوان» 11:30.560 --> 11:31.690 ‫چی شده، یو فو؟ 11:32.170 --> 11:35.290 ‫«یو فو ـ فوسن» 11:32.690 --> 11:36.260 ‫از امروز دیگه پدر و پسر نیستیم! آماده‌ی مرگ شو! 11:36.390 --> 11:37.900 ‫مگه دیوونه شدی، یو فو؟! 11:59.150 --> 12:03.590 ‫و این‌گونه، آن شب یو فو سر دینگ یوان ‫ را به‌عنوان پیشکش به تو تاکو داد. 12:04.190 --> 12:10.000 ‫حالا بعد از این حادثه، هیچکس ‫جرئت مخالفت با تو تاکو را نداشت. 12:18.400 --> 12:21.610 ‫ظلم تو تاکو در سراسر پادشاهی گسترش یافت. 12:21.640 --> 12:24.310 ‫مردم چاره‌ای جز انتظار برای گذر روزها نداشتند. 12:25.940 --> 12:31.980 ‫با این‌حال، سائو سائو جرئتش را داشت و زمانی که ‫ فرصت پیدا کرد، سعی کرد مخفیانه تو تاکو را بکشد. 12:41.190 --> 12:42.590 ‫اون چیز براق دیگه چیه؟ 12:45.100 --> 12:49.070 ‫سپس سائو سائو شکست خورده و اسیر گردید. 12:49.400 --> 12:53.770 ‫گرچه، هنوز زمان آن نرسیده بود که سائو سائو از ‫ جاه‌طلبی خود برای حکومت بر سرزمین دست بردارد. 12:59.240 --> 13:04.450 ‫سائو سائو پس از فرار، از همه فرمانداران و ‫ ژنرال‌ها خواست تا ارتش متحد تشکیل دهند. 13:04.480 --> 13:08.690 ‫با زمان، مکان، مردان و وسایل مناسب، 13:06.890 --> 13:09.220 ‫«سون کن» 13:08.720 --> 13:12.860 ‫همه دعوت سائو سائو برای شکست‌دادن تو تاکو را پذیرفتند. 13:09.720 --> 13:12.170 ‫«یوان شائو» 13:16.390 --> 13:20.530 ‫برای کنترل لو یانگ، لازم است کنترل دو ‫ قلعه‌ی دفاعی به دست گرفته شود: 13:16.960 --> 13:20.730 ‫لو یانگ 13:16.960 --> 13:20.730 ‫دروازه هو لائو 13:16.960 --> 13:20.730 ‫دروازه سی شویی 13:20.530 --> 13:22.730 ‫قلعه سی شویی و قلعه هو لائو. 13:21.850 --> 13:26.700 ‫«نبرد دروازه‌ی سی شویی» 13:23.300 --> 13:30.410 ‫قلعه سی شویی ابتدا توسط ژنرال سون کن، ببر جیانگ دونگ ‫ که پیشروی ارتش بود، مورد حمله قرار گرفت. 13:33.410 --> 13:34.410 ‫شلیک کنید! 14:05.180 --> 14:09.880 ‫اما ژنرال دشمن، کا وو، ‫ ارتش سون کن را شکست داد. 14:09.980 --> 14:12.550 ‫دشمن اومده! دشمن! 14:13.150 --> 14:17.990 ‫پس از شکست نیروهای سون کن، سواره‌نظام‌های کا وو ‫ از این فرصت استفاده و به مقر حمله کردند. 14:17.990 --> 14:20.490 ‫ارتش متحد در شرف شکست بود. 14:30.570 --> 14:32.300 ‫ای ترسو، بیا بیرون، یوان شاو! 14:33.470 --> 14:35.310 ‫درنظر می‌گیرم شما ژنرال کا یو باشید. 14:36.310 --> 14:38.640 ‫من، کوان یونچانگ، تو رو به‌چالش می‌طلبم!! 14:39.580 --> 14:43.150 ‫می‌خوای سر منو بگیری؟ خنده‌م ننداز! 14:51.860 --> 14:53.020 ‫بدک نیستی! 14:59.530 --> 15:02.930 ‫به لطف کار بزرگ کوان، کا وو ‫ سرانجام شکست خورد. 15:02.400 --> 15:04.740 ‫«نبرد دروازه هو لائو» 15:02.930 --> 15:05.270 ‫سپس، ارتش متحد به دروازه قلعه هو لائو رسید. 15:05.970 --> 15:07.970 ‫بچه! مغرور نشو! 15:30.830 --> 15:33.800 ‫همون‌جا وایسا! دفعه بعد به‌حسابت می‌رسم! منتظر باش! 15:34.570 --> 15:36.900 ‫عوضی! داری در می‌ری؟! 15:44.410 --> 15:48.080 ‫به لطف گنتوکو و کار بزرگ دو برادرش، ‫نیروهای تو تاکو فرار کردند. 15:48.150 --> 15:51.950 ‫تو تاکو که به وضعیت خود پی برد، شهر لو یانگ را ترک کرد. 15:51.980 --> 15:55.150 ‫او از غرب به پایتخت باستانی چانگ‌آن گریخت. 15:56.150 --> 16:01.830 ‫سائو سائو پس از اطلاع از فرار تو تاکو به غرب، ‫ تصمیم گرفت او را تعقیب کند. 16:03.860 --> 16:04.760 ‫پناه بگیرید! 16:13.670 --> 16:18.240 ‫با این‌حال، سربازان تو تاکو در حالت آماده باش بودند؛ ‫ او در دام لی جو افتاد و کاملاً شکست خورد. 16:19.310 --> 16:24.950 ‫پس از شکست، سائو سائو قول داد که روزی پیروز شود. 16:25.720 --> 16:34.160 ‫سائو سائو با جاه‌طلبی بزرگ خود برای تسخیر سرزمین، ‫با سختی های زیادی پیش روی خود قرار گرفت. 16:40.960 --> 16:46.160 ‫«پایتخت - چانگ آن» 16:52.810 --> 16:55.710 ‫«عمارت نخست‌وزیر» 16:53.810 --> 16:59.120 ‫در حال حاضر، موقعیت نخست‌وزیر تو تاکو ‫به شدت در پایتخت تثبیت شده است. 16:59.820 --> 17:04.560 ‫با امپراتور که به‌عنوان بازیچه او درآمده، ‫او می‌تواند عملاً هر کاری را که می‌خواهد انجام دهد. 17:04.560 --> 17:07.230 ‫هیچکس جرئت مخالفت با او را ندارد. 17:09.160 --> 17:11.560 ‫یوان شائو و کوسون سان در حال مبارزه توی رودخانه‌ی پان هستن. 17:11.960 --> 17:14.700 ‫تا الان هردو قوا باید خسته باشن. 17:15.570 --> 17:18.540 ‫پس این موقعیت خوبی برای خلاص‌شدن از دست یوان شائوـه، نه؟ 17:19.600 --> 17:23.480 ‫نخست‌وزیر... هردوشون دشمن ما هستن؛ ‫بذارید همدیگه رو از بین ببرن. 17:24.140 --> 17:26.180 ‫اجازه بدید با یه‌سری نیرو برم و کارشونو تموم کنم. 17:27.780 --> 17:28.480 ‫می‌تونی؟ 17:29.280 --> 17:31.680 ‫نخست‌وزیر... فکر می‌کنم بهتر باشه بذاریم صلح کنن. 17:32.120 --> 17:33.180 ‫صلح کنن؟ 17:33.950 --> 17:38.390 ‫تمام افسران نباید از نخست‌وزیر ترسی داشته باشن و یا ازش سرپیچی کنن. 17:38.920 --> 17:42.890 ‫چقدر براشون طول می‌کشه تا مثل ‫ماجرای لو یانگ برعلیه ما باهم متحد بشن؟ 17:43.730 --> 17:49.030 ‫اگه اجازه ندیم صلحی انجام بدن، ‫فرصت بهتری گیرمون نمیاد. 17:50.570 --> 17:55.010 ‫در این‌صورت، قوای کوسون سان هم می‌تونه طرف منو بگیره. 17:55.610 --> 17:56.910 ‫نقشه هوشمندانه‌ایه. 17:57.570 --> 18:02.450 ‫کوسون سان و لیو بی گنتوکو ‫ رابطه دوستانه‌ای باهم دارن. 18:02.850 --> 18:07.320 ‫من گنتوکو رو دیدم؛ اون فقط یه پخمه‌ست ‫ که زرین‌پوش‌ها رو شکست می‌ده. 18:08.490 --> 18:10.860 ‫نه؛ اون فقط یه پخمه نیست. 18:11.220 --> 18:16.190 ‫نباید برادران قسم‌خورده‌ش، کوان و چو فی رو ‫دست‌کم بگیرید؛ جنگوجویان رعب‌آوری هستن. 18:18.360 --> 18:21.030 ‫می‌گی حتی یو فو هم جلوشون شانسی نداره؟ 18:21.730 --> 18:25.570 ‫لی جو، یه‌مقدار جایزه به گنتوکو بده ‫و بذار کوسون سان دستور صلح رو بگیره. 18:26.620 --> 18:27.110 ‫اطاعت! 18:29.010 --> 18:32.070 ‫«کشور پینگ‌یوان» 19:02.080 --> 19:03.170 ‫چو فی، تا همین‌جا بسه. 19:03.310 --> 19:03.910 ‫باشه! 19:05.180 --> 19:06.340 ‫خوش برگشتی، برادر! 19:09.980 --> 19:12.450 ‫چون گفتم کار خاصی نداریم، ‫گفتم یکم با چو فی بازی کنم. 19:12.720 --> 19:15.620 ‫می‌خوای چی بگی، داداش؟ ‫داری می‌گی داشتیم خاله‌بازی می‌کردیم؟! 19:17.190 --> 19:19.690 ‫خب، کوسون سان برای چی خبرت کرد؟ 19:20.850 --> 19:22.930 ‫الان یه نماینده از چانگ‌آن اومده بود. 19:23.900 --> 19:28.400 ‫تو تاکو سعی کرد در مورد اختلاف بین کوسون سان ‫ و یوان شائو رو حل کنه؛ اونا توافق صلح کردن. 19:29.400 --> 19:32.470 ‫تو تاکو پا درمیونی کنه؟! معلومه یه‌کاسه زیر نیم‌کاسه‌ست! 19:33.240 --> 19:36.740 ‫اما هردو طرف الان خیلی خسته‌ان؛ ‫صلح براشون بهترین گزینه‌ست. 19:38.080 --> 19:42.380 ‫چه رو مخی! حالا دیگه برای شکست تو تاکو ‫ هیچ اتحادی بینمون نیست. 19:42.380 --> 19:44.650 ‫همه با همدیگه می‌جنگن 19:44.780 --> 19:48.850 ‫و حالا تو تاکو میاد وسط آشتی‌شون بده! چه خلی‌ـه! 19:49.990 --> 19:53.090 ‫چو فی، بین تمام افسرها، کی می‌تونه تو تاکو رو شکست بده؟ 19:53.890 --> 19:57.600 ‫حتی اگه ما قدرت‌مونو به‌کار بگیریم، حداقل قراره هزاران نفر بمیرن. 19:59.260 --> 20:01.300 ‫خب، این درسته اما... 20:01.570 --> 20:02.730 ‫الان، کاریش نمی‌شه کرد. 20:03.570 --> 20:07.410 ‫من الان به‌عنوان فرماندار پینگ‌یوان ارتقا رتبه گرفتم. 20:08.670 --> 20:10.280 ‫واقعاً ارتقا دادنت؟! 20:10.440 --> 20:11.810 ‫مبارک باشه! 20:14.650 --> 20:18.680 ‫اما چیز خوبیه؟ این فقط یه هدیه از سمت تو تاکوـه! 20:20.820 --> 20:22.320 ‫چو فی... البته که چیز خوبیه... 20:25.860 --> 20:29.360 ‫تو تاکو به ما علاقه‌مند شده و توی تنگنا قرار گرفته. 20:30.360 --> 20:33.900 ‫و اینکه، سرزمینی که رهبر فاسدی مثل اون داشته باشه، آینده‌ای نداره. 20:35.130 --> 20:40.940 ‫با این‌حال دشمن حقیقیِ ما ‫ممکنه قهرمان آشوب، سائو سائو موتوکو باشه. 20:42.810 --> 20:45.680 ‫سائو سائو ممکنه الان زمین‌گیر شده باشه، اما داره به‌آرومی برمی‌خیزه. 20:54.720 --> 20:58.720 ‫«شهر پو یانگ» 20:54.720 --> 20:56.490 ‫پیش‌بینی گنتوکو درست بود. 20:57.360 --> 21:02.030 ‫اگرچه تو تاکو او را شکست داده بود، ‫اما اگر سائو کو او را نجات نمی‌داد، در شرف مرگ بود. 21:02.360 --> 21:08.530 ‫سائو سائو در حالی که به‌آرامی قدرت خود را ‫ بازیابی می‌کرد به هو نان بازگشت. 21:09.130 --> 21:12.800 ‫او با بقایای زرین‌پوشان که در تلاش برای ‫بازیابی قدرت خود هستند، جنگیده است. 21:16.510 --> 21:19.610 ‫«سائو کو» 21:17.110 --> 21:21.980 ‫برادر! ما 10,000 سرباز دشمن رو دستگیر کردیم! 21:22.150 --> 21:25.320 ‫وقتی جنگ شروع شد، ما فقط 1000 سرباز داشتیم. 21:26.320 --> 21:31.360 ‫خدایان واقعاً پشتیبانم هستن؛ سائو کو... ‫بهشون آموزش بده تا 10,000 سرباز نخبه باشن! 21:31.660 --> 21:33.730 ‫کاری کن که مستحق لقب نخبه باشن! 21:34.030 --> 21:38.030 ‫چشم! جوری تمرین‌شون می‌دم که بتونن ‫سربازهای نخبه تو تاکو رو شکست بدن. 21:38.730 --> 21:43.100 ‫اونا رو تابع قوانین و مقررات‌مون کن. ‫ قوانین ما بر کسی تبعیض قائل نمی‌شن! 21:43.100 --> 21:47.960 ‫از کسایی استفاده کن که واقعآ‌ً توانمند باشن؛ ‫این‌طوری می‌تونیم قدرتمون رو بازیابی کنیم... 21:48.670 --> 21:50.110 ‫بله! طبق حرفتون عمل می‌کنم! 21:51.140 --> 21:54.280 ‫یه‌چیز دیگه... اون 30,000 سرباز ‫ زرین‌پوشِ چینگ ژو رو می‌خوام. 21:55.450 --> 21:58.820 ‫بین تو تاکو و من... منم که پیروز می‌شم! 21:59.050 --> 22:02.690 ‫جاه طلبی سائو سائو برای تسخیر زمین ‫ بیشتر و بیشتر شعله ور می‌شود. 22:03.150 --> 22:08.090 ‫هرچند، جنگجویان دیگری نیز وجود دارند ‫ که جاه طلبی مشابهی دارند. 22:08.360 --> 22:11.200 ‫دشمن قسم خورده‌ی او، تو تاکو... یو فو... 22:12.700 --> 22:16.030 ‫همچنین دیگران مانند یوان شائو که بر سر راه او ایستادند... 22:17.200 --> 22:19.870 ‫با برادرش یوان شو... 22:25.810 --> 22:28.650 ‫و همچنین ببر جیانگ دونگ، سون کن... 22:30.880 --> 22:40.190 ‫علاوه بر این، سائو سائو باید با جنگجویان ترسناک ‫ دیگری مانند گنتوکو در میان دیگران روبرو شود. 22:40.214 --> 23:10.214 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:10.238 --> 24:10.238 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.