WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:33.770 --> 01:42.040 ‫در پایتخت، چانگ‌آن، تو تاکوی ظالم امپراتور را زندانی ‫ و با زور قدرت را به دست گرفت. 01:44.240 --> 01:47.650 ‫او که مسحور زیبایی چو سن شده بود، به دام یک تله افتاد. 01:47.880 --> 01:53.750 ‫این باعث شد که زیردست وفادارش، یو فو با خیانت به او، بکشتش. 01:59.210 --> 02:04.600 ‫«دشمنی میان دو قهرمان» 02:04.800 --> 02:10.000 ‫«منطقه حاکمیت سائو سائو» ‫«شهر انشو» 02:05.630 --> 02:10.240 ‫پس از مرگ تو تاکو، همه رهبران نظامی و حاکمان ‫برای تقویت قدرت نظامی خود به رقابت پرداختند. 02:11.570 --> 02:18.040 ‫در میان آنها سائو سائو موتوکو از انشو، ‫ که به عنوان قهرمان آشوب نیز شناخته می‌شود. 02:18.410 --> 02:23.950 ‫در حال حاضر او چندین جنگجوی سرشناس ‫ و یک میلیون نفر سرباز را گرد هم آورد. 02:35.230 --> 02:38.610 ‫«نایب‌السلطنه‌ی انشو» ‫«سائو سائو ـ موتوکو» 02:41.610 --> 02:44.830 ‫«برادر سائو سائو ـ سائو کو» 02:42.730 --> 02:45.240 ‫برادر، هنوز نخوابیدید. 02:48.510 --> 02:49.810 ‫آسمان درحال حرکته... 02:51.640 --> 02:56.250 ‫سائو کو؛ همه‌چیز توی زمین توسط سه چیز اداره می‌شه. 02:57.020 --> 03:02.150 ‫فرد باید به این سه تسلط داشته باشه: ‫ بهشت، زمین و انرژی انسان 03:02.450 --> 03:07.760 ‫بهشت سرنوشته، زمین مناطق تحت حکومت، ‫و انرژی انسان استعداده 03:08.060 --> 03:08.460 ‫بله. 03:09.930 --> 03:14.470 ‫برادر، شما از قبل سرنوشت رو دارید؛ ‫کمبودی هم از استعداد ندارید. 03:15.170 --> 03:17.070 ‫پس فقط منطقه حکومت می‌مونه. 03:18.770 --> 03:22.240 ‫با دشمنی با این عظمت، انشو به‌قدر کافی بزرگ نیست. 03:23.010 --> 03:23.640 ‫درسته. 03:29.920 --> 03:33.050 ‫اوه... تو همچین حوض کوچیکی، یه ماهی بزرگ هست. 03:34.920 --> 03:39.960 ‫افسانه ها می‌گن که یه ماهی بوده که ‫ به اژدها تبدیل شده و در آسمان پرواز کرده. 03:40.560 --> 03:44.060 ‫تو این لحظه، شما به‌زودی اژدهایی ‫می‌شید که به آسمان پرواز می‌کنه. 03:45.530 --> 03:49.970 ‫سائو کو... فرماندار و دوک‌ها ‫ قصد فتح جهان رو دارن. 03:50.870 --> 03:52.470 ‫این مسیر طولانی و خطرناکی‌ـه. 03:52.670 --> 03:53.470 ‫بله. 03:54.670 --> 03:57.840 ‫راستی... یو فو توی چانگ‌آن چی شد؟ 03:58.210 --> 04:02.110 ‫بله... با اینکه سخت تلاش کرد با ‫همسایه غربی‌ش، یوان شو متحد بشه، 04:02.380 --> 04:04.720 ‫یوان شو هنوز متقاعد نشده. 04:05.250 --> 04:09.450 ‫با خیانت و کشتن پدرخوانده‌‌ش، ‫و انکار و ناسپاسیِ حمایت همه، 04:10.260 --> 04:11.860 ‫دیگه هیچکس بهش اعتماد نمی‌کنه. 04:13.490 --> 04:17.330 ‫ممکنه ناسپاس باشه، ولی من تقصیرو گردن یو فو نمیندازم. 04:18.030 --> 04:21.700 ‫پدرخوانده‌ش برای مدت زیادی هیچ پاداش خوبی بهش نداده بود. 04:22.600 --> 04:26.370 ‫درسته... چطوره پدر خودمون رو اینجا بیاریم؟ 04:27.210 --> 04:34.150 ‫این ایده خوبیه؛ اگه پدر بدونه شما الان ‫ نایب‌السلطه شدید، خیلی بهتون افتخار می‌کنه. 04:35.380 --> 04:41.620 ‫فقط از پدر می‌خوام تا آخر عمر با شادی و آرامش ‫ زندگی کنه؛ سائو کو، ترتیب اومدنش رو بده. 04:41.990 --> 04:42.750 ‫الساعه! 04:45.960 --> 04:48.430 ‫پدر... دلم برات تنگ شده... 04:49.660 --> 04:55.230 ‫زمانی افراد سائو سائو پیشش رفتند، پدر سائو سائو، ‫سائو سو با کمال میل همراهشون به انشو آمد. 04:52.250 --> 04:55.100 ‫«پدر سائو سائو ـ سائو سو» 04:58.100 --> 05:02.300 ‫«شهر جو شو» 04:58.300 --> 05:05.210 ‫او به سلامت به شهر جو شو رسید؛ جایی که ‫ فرماندار آن، تو کن، به گرمی از او استقبال کرد. 05:07.380 --> 05:11.580 ‫به دلیل اینکه تو کن قصد ساخت ‫ روابط خوبی با سائو سائو داشت، 05:12.020 --> 05:16.720 ‫نه تنها ضیافتی برپا کرد، ‫بلکه هدایای زیادی به سائو سو داد 05:14.610 --> 05:17.180 ‫«نایب‌السلطنه‌ی جو شو» ‫«تو کن» 05:16.720 --> 05:18.990 ‫و مردانش رو برای همراهی او تا مقصدش فرستاد. 05:20.160 --> 05:23.960 ‫هرچند، این به‌زودی جو شو را موقعیتی سخت گرفتار می‌کند. 05:35.270 --> 05:42.150 ‫ها! همراهی یه مرد پیر کسل‌کننده‌ست؛ ‫دو روز دیگه می‌رسیم ولی الانشم خسته شدم. 05:44.750 --> 05:46.650 ‫چطوره گنجش رو بدزدیم و فرار کنیم؟ 05:49.090 --> 05:50.890 ‫آره... گنجش... 05:51.790 --> 05:55.330 ‫تا حالا دستامون رو به هیچ گنجی دراز نکردیم... 05:55.960 --> 06:00.870 ‫بیاید ازش غارت کنیم، درست مثل زرین‌پوشان؛ چطوره؟ 06:01.670 --> 06:04.000 ‫خیلی‌خب! تصویب شد! راه بیفتین! 06:11.840 --> 06:13.250 ‫این سروصدا چیه؟ 06:18.320 --> 06:19.950 ‫شماها چی می‌خواید؟ 06:20.190 --> 06:21.520 ‫بمیر! 06:34.830 --> 06:38.870 ‫چی؟! پدر... پدر... کشته شده؟! 06:39.370 --> 06:39.840 ‫بله. 06:41.240 --> 06:45.440 ‫پدر توسط افراد تو کن در جو شو، مرگ تلخی داشت. 06:54.520 --> 06:56.220 ‫این چطور ممکنه؟! 06:58.020 --> 07:01.390 ‫نفرین بهت، تو کن! نمی‌بخشمت! 07:01.990 --> 07:04.330 ‫به همه آماده‌باش بدید! سریع! 07:06.030 --> 07:08.930 ‫شنیدی چی گفتم، سائو کو! به جو شو حمله می‌کنیم! 07:09.300 --> 07:12.240 ‫بله؛ کاری می‌کنیم به‌خاطر اعمال‌شون تاوان بدن! 07:14.870 --> 07:20.280 ‫سائو سائو در خشم خود، تمام ‫ ارتش یک میلیونی خود را جمع کرده 07:20.280 --> 07:22.180 ‫و آنها را آماده حمله به جو شو کرد. 07:20.280 --> 07:24.580 ‫«انتقام بی‌حرمتی» 07:22.580 --> 07:26.750 ‫او روی بنرهای خود کلمات «انتقام بی‌حرمتی» را نوشت. 07:30.860 --> 07:36.730 ‫با نزدیک‌شدن یک میلیون نیروی قدرتمند سائو سائو ‫ به جو شو، فرماندار آن، تو کن، در نگرانی عمیقی بود. 07:37.160 --> 07:41.470 ‫درحال‌حاضر، در حال برگزاری یک جلسه اضطراری ‫ برای بررسی نحوه برخورد با این وضعیت هستند. 07:43.370 --> 07:49.670 ‫سرورم، این حقیقت که پدر سائو سائو ‫ کشته‌شده، قابل تغییر نیست. 07:49.610 --> 07:53.710 ‫«می شو» 07:50.680 --> 07:54.350 ‫فکر می‌کنم بهتره حقیقت رو بگیم ‫یه عذرخواهی صادقانه ارائه بدیم. 07:54.850 --> 07:58.610 ‫«تو کن» 07:55.780 --> 07:57.950 ‫ولی فکر می‌کنم خیلی دیره... 07:59.250 --> 08:03.890 ‫در این‌صورت، می‌تونم از فرماندارهای ‫ همسایه برای میانجی‌گری کمک بخوایم. 08:04.120 --> 08:07.460 ‫بله... نظر خوبیه... 08:10.430 --> 08:14.900 ‫به‌نظر همه موافقن؛ پس نامه‌هایی ‫ برای اون هدف می‌نویسم... 08:15.110 --> 08:19.300 ‫«کشور پینگ‌یوان» 08:16.600 --> 08:22.270 ‫یکی از نامه ها از طریق پست فوری ‫ به لیو بی گنتوکو در پینگ‌یوان تحویل داده شد. 08:26.110 --> 08:31.050 ‫گنتوکو قبل از آن می‌دانست که ‫ تو کن ذاتاً مردی درستکار است. 08:33.850 --> 08:40.160 ‫خشم سائو سائو-دونو حتماً دلیلی داره؛ ‫وگرنه امکان نداره تمام یک میلیون سربازش رو بسیج کنه. 08:40.760 --> 08:47.330 ‫ممکنه به‌خاطر کشته‌شدن پدرش باشه؛ ‫ولی بسیج کردن نیروها برای مسائل شخصی عاقلانه نیست. 08:50.640 --> 08:54.210 ‫حتماً به‌خاطر اینه که می‌خواد به جو شو نفوذ کنه. 08:54.970 --> 08:59.880 ‫برادر... بیا به جو شو کمک کنیم ‫و جلوی سائو سائو رو از حمله بگیریم. 09:04.880 --> 09:11.490 ‫برادر... الان زمان خیلی مهمه... نباید با بی‌اعتناعی ‫ به درخواستش، تو کن-دونو رو ناامید کنیم. 09:12.490 --> 09:13.560 ‫بیا بریم، برادر! 09:15.330 --> 09:19.230 ‫مقابل یک میلیون مرد، ما فقط پنج‌هزار داریم. 09:20.030 --> 09:24.970 ‫اون که خیالی نیست! ما دوتا کل ارتشش رو جمع کنیم! 09:26.440 --> 09:28.570 ‫بذار ببینیم چطوری جلوی نیزه‌م وایمیسن! 09:29.410 --> 09:30.940 ‫برادر، لطفاً تصمیم بگیر. 09:32.740 --> 09:33.580 ‫بیاید کمکش کنیم! 09:56.000 --> 09:59.840 ‫دیر کردیم؛ جوشو تا الان کامل محاصره شده. 10:00.370 --> 10:02.910 ‫در این‌صورت باید با کله بریم توشون! 10:03.510 --> 10:04.480 ‫این دیوونگیه! 10:04.880 --> 10:07.610 ‫نه، چو فی درست می‌گه؛ بریم! 10:09.410 --> 10:10.320 ‫برادر! 10:10.520 --> 10:12.020 ‫هرکی اول برسه برده، داداش! 10:21.330 --> 10:25.330 ‫دشمنه! زود باشید حمله کنید! بهشون شلیک کنید! 10:29.430 --> 10:31.070 ‫همگی منو دنبال کنید! 10:32.470 --> 10:35.240 ‫سر راه واینستا! راهو واسه ارتش بی‌نام‌ونشون باز کنید! 10:39.640 --> 10:41.310 ‫چـ ـ چه‌خبر شده؟! 10:42.610 --> 10:49.020 ‫اگرچه گنتوکو مردان کمی همراه خود داشت، اما ‫تصمیم گرفت تا از محاصره عبور، و به تو کن کمک کند. 10:49.720 --> 10:54.460 ‫ارتش یک‌میلیون نفره دربرابر یک نیروی پشتیبانی 5000 نفره؛ ‫گنتوکو چگونه می‌تواند مقاومت کند؟ 10:56.230 --> 11:01.500 ‫می‌دونستم لیو بی گنتوکو همچین کاری می‌کنه؛ اون بی‌شک به کمکِ تو کن می‌ره. 11:02.200 --> 11:06.940 ‫لعنت بهت، گنتوکو! جفت‌تون رو باهم می‌فرستم اون دنیا! 11:07.240 --> 11:10.310 ‫به این می‌گن ارتش یک میلیون نفره؛ واقعاً نمای رعب‌انگیزیه! 11:11.010 --> 11:14.050 ‫اینکه چیزی نیست! درواقع، عدد تو جنگ مهم نیست؛ مهم جربزه‌ست. 11:15.050 --> 11:15.950 ‫گنتوکو-دونو... 11:17.120 --> 11:18.020 ‫تو کن-دونو... 11:18.650 --> 11:23.290 ‫بهم خبر رسیده که ارتش سائو سائو توی سپیده‌دم حمله می‌کنه. 11:24.260 --> 11:26.360 ‫اگه می‌شه این مسئله رو به ما بسپارید. 11:26.860 --> 11:28.190 ‫اگه فکر می‌کنید به صلاحه. 11:29.430 --> 11:36.970 ‫سائو سائو مرد معقولی‌ـه؛ فکر می‌کنم می‌تونم ‫ باهاش مذاکره کنم؛ برای همین به اینجا اومدم. 11:37.400 --> 11:40.110 ‫بله... بنده هر تصمیمی به‌نظرتون درست‌تره رو دنبال می‌کنم. 11:41.040 --> 11:46.810 ‫واقعاً فکر کردی سائو سائو آدم حسابیه؟ اون یه آدم تشنه‌ به خونه. 11:47.750 --> 11:53.080 ‫چو فی، می‌شه یه خواهشی ازت کنم؟ ‫ می‌تونی نامه‌م رو به سائو سائو تحویل بدی؟ 11:53.420 --> 11:57.360 ‫حله ها... ولی اگه زیادی لفتش بده، می‌زنم صدا سگ بده! 11:57.690 --> 11:59.590 ‫احمق! فقط خودتو زخمی می‌کنی! 12:00.690 --> 12:06.330 ‫راحت دخل‌شون رو میارم... ولی قبل انجامش، ‫بهتره یه لیوان دیگه شراب بخورم. 12:07.000 --> 12:09.800 ‫هوی! زیادی نخوری ها! 12:16.070 --> 12:16.940 ‫تو کن-دونو! 12:24.070 --> 12:25.770 ‫وایسا! کی هستی؟ 12:26.130 --> 12:27.670 ‫بـ ـ باز اونه! 12:28.770 --> 12:31.740 ‫اومدی تو کمپ من چیکار کنی، مرتیکه؟! 12:32.070 --> 12:37.950 ‫بشین بابا! من یکی از ژنرال‌های پینگ‌یوان، ‫ برادر لیو بی گنتوکو، چو فی ییده هستم. 12:38.380 --> 12:40.050 ‫باید سریع سائو سائو-دونو رو ببینم! 12:40.480 --> 12:42.680 ‫فکر کردی کی‌ای، پررو بازی درمیاری؟! 12:42.950 --> 12:45.590 ‫انقدر ور ور نکن! برو بهش بگو! 12:55.760 --> 12:58.570 ‫جنگجو چو فی؛ مشتاق دیدار. 12:59.830 --> 13:02.170 ‫لطفاً جوابتو به نامه‌ای که آوردم بگو. 13:04.670 --> 13:08.710 ‫امیدوارم دشمنی‌های شخصی را کنار بگذارید ‫ و برای پادشاهی ما بجنگید. 13:10.250 --> 13:11.150 ‫مزخرف نگو! 13:13.050 --> 13:16.080 ‫من، سائو سائو، از گنتوکو دستور نمی‌گیرم! 13:16.550 --> 13:17.920 ‫پس این جوابته؟ 13:19.220 --> 13:21.120 ‫جواب من گردن‌زدن توئه. 13:22.190 --> 13:23.190 ‫بیا بخورش! 13:24.190 --> 13:27.300 ‫گزارش می‌دم، ارباب! خیلی فوری‌ـه! 13:30.900 --> 13:33.940 ‫هوی وایسا! هنوز باهات حرف دارم! ‌سائو سائو! 13:36.340 --> 13:39.340 ‫چی؟! یو فو به مرکز فرماندهی‌مون حمله کرده؟ 13:39.540 --> 13:46.010 ‫بله؛ دفاع انشو منهدم شده؛ ‫نیروهاشون به‌سمت پو یانگ در حرکت هستنند. 13:47.120 --> 13:48.080 ‫لعنتی! 13:48.220 --> 13:49.150 ‫اشتباه کردیم... 13:50.150 --> 13:53.590 ‫برادر... ما تقریباً انشو رو بدون هیچ نیرویی ول کردیم. 13:53.590 --> 13:56.490 ‫درحال حاضر هیچ شانسی مقابل یو فو ندارن. 13:57.690 --> 14:01.460 ‫ممکن نیست... سائو کو، به همه بگو عقب‌نشینی کنن! 14:01.630 --> 14:02.160 ‫چشم! 14:02.160 --> 14:04.860 ‫«دیان وی» 14:02.360 --> 14:05.330 ‫اما... کاری که در جوشو داشتید چی می‌شه؟ 14:11.510 --> 14:15.410 ‫تچ... واقعاً که! اصلاً آدم جالبی نیست! 14:15.740 --> 14:19.580 ‫پاسخ واقعی سائو سائو پذیرفتن آتش‌بس بود، 14:19.850 --> 14:26.290 ‫تا بتواند روی یو فو تمرکز کند؛ ‫اما چو فی از این موضوع آگاه نیست. 14:26.690 --> 14:31.290 ‫عین چی جلو من دادوبیداد می‌کرد، ‫اما آخرم جنگو تموم کرد؟ چه عجیب‌غریبه... 14:31.890 --> 14:35.530 ‫واقعاً همین‌طوری شد؛ خیالم راحت شد که ‫ تونستیم از خون و خونریزی دوری کنیم. 14:36.400 --> 14:38.330 ‫در زمان فعلی، می‌تونیم یک نفس راحت بکشیم. 14:38.630 --> 14:39.970 ‫گنتوکو-دونو... 14:40.440 --> 14:40.970 ‫بله... 14:41.070 --> 14:48.280 ‫فکر نمی کنم دیگه وقت زیادی داشته باشم... امیدوارم جانشینی من به‌عنوان فرماندارِ جوشو رو بپذیری. 14:50.110 --> 14:53.980 ‫فکر می‌کنم این خواسته‌ی مردم جوشو نیز باشه؛ ‫امیدوارم این پیشنهادو جدی بگیرید. 14:55.150 --> 14:58.750 ‫چطور می‌تونم همچین پیشنهادیو قبول کنم؟ به خودم اجازه نمی‌دم. 14:59.590 --> 15:07.630 ‫اگه شجاعت کافی رو نداشته باشی، اون‌وقت دیگه نمی‌تونی ‫ تمام پادشاهی رو نجات بدی... ازت خواهش می‌کنم... 15:08.100 --> 15:11.100 ‫لطفاً خواسته قلبیِ تو-ساما رو برآورده کنید... 15:22.480 --> 15:26.210 ‫ها؟! کل اون لشکر چندصد میلیونی پر زده رفته! 15:27.550 --> 15:31.820 ‫راستی، برادر؛ درمورد پیشنهادی ‫ که دیشب گرفتی چیکار می‌کنی؟ 15:32.320 --> 15:38.830 ‫اگه پیشنهاد تو کن-دونو رو قبول کنم، سائو سائو قطعاً ‫ازش باخبر می‌شه؛ اون قراره زمانی تعیین‌کننده باشه. 15:41.500 --> 15:47.500 ‫در حالی که سائو سائو با عجله به انشو برمی‌گشت، ‫پو یانگ تحت کنترل یو فو قرار گرفته بود. 15:47.500 --> 15:52.940 ‫«استان انشو ـ شهر پو یانگ» 15:47.840 --> 15:53.640 ‫حالا سائو سائو باید پایگاه اصلی خود را پس بگیرد. 15:54.440 --> 15:57.980 ‫چقدر اعصاب‌خردکن! حالا مجبوریم شهر خودمون رو بازپس بگیریم. 15:58.550 --> 16:00.620 ‫دزد لعنتی! باهات می‌جنگیم! 16:02.420 --> 16:05.150 ‫اما اصلاً چطوری می‌تونه همچین شهری رو بگیره؟ 16:08.690 --> 16:13.930 ‫اول که نتونست جوشو رو بگیره، حالا هم خونه‌ش گرفته شده... 16:14.900 --> 16:18.000 ‫اینا همش به‌لطف نقشه بی‌نقص چین کیوـه. 16:20.740 --> 16:24.760 ‫«مشاور: چین کیو» 16:21.540 --> 16:27.240 ‫خدایان به سائو سائو کمک خواهند کرد... ‫دفعه پیش سائو سائو رو از چنگال‌های تو تاکو نجات دادم... 16:27.680 --> 16:32.080 ‫حتی اگه اینجا بمیره،‌ جونش متعلق به خدایانه؛ ‫این نبرد، نبرد نهایی‌ـه! 16:32.310 --> 16:34.980 ‫چین کیو... نقشه‌ای داری؟ 16:35.580 --> 16:36.050 ‫بله... 16:40.490 --> 16:42.690 ‫چی؟!‌ الان یه دیدبانو گرفتی؟ 16:43.090 --> 16:48.460 ‫بله... گفت حاضره مخفیانه ‫وارد شهر پو یانگ بشه و از داخل کار ‌کنه. 16:49.100 --> 16:51.200 ‫خیلی‌خب؛ خودم بازجوییش می‌کنم. 16:51.470 --> 16:51.630 ‫چشم. 16:52.270 --> 16:54.270 ‫آهای تو! درباره خودت بهم بگو. 16:54.640 --> 16:58.840 ‫بله؛ بنده کاپیتان سواره‌نظامِ یو فو هستم. 16:59.370 --> 17:01.510 ‫به‌عنوان یه کاپیتانِ یو فو، چرا به اینجا اومدی؟ 17:02.610 --> 17:04.450 ‫لطفاً به این نگاه کنید. 17:12.290 --> 17:16.020 ‫از یه رعیت‌ـه که از ظلم یو فو صبرش به‌سر اومده. 17:16.890 --> 17:22.660 ‫الان، یو فو داره به سمت لی‌یانگ می‌ره؛ ‫این فرصت ما برای بازپس‌گیریِ پو یانگ‌ـه. 17:25.230 --> 17:29.640 ‫امشب، اگه تیرهای آتشین دیدید، ‫من دروازه رو از داخل باز می‌کنم. 17:30.570 --> 17:35.210 ‫سائو کو... سربازها رو آماده کن! ‫ما امشب شهرمون رو پس می‌گیریم! 17:35.340 --> 17:35.910 ‫اطاعت! 17:36.880 --> 17:39.310 ‫خب... با اجازه راه می‌افتم... 17:46.820 --> 17:48.160 ‫تیرهای آتشین رو هنوز نزده؟ 17:48.590 --> 17:49.760 ‫برادر! اونجارو ببین! 17:54.060 --> 17:54.730 ‫اون علامته! 17:55.160 --> 17:56.900 ‫ارباب! دروازه شهر بازه! 18:05.410 --> 18:06.610 ‫حمله کنید! 18:32.430 --> 18:34.670 ‫ارباب! دروازه‌ی شهر بسته شده! 18:35.270 --> 18:36.370 ‫چی؟! 18:37.470 --> 18:39.210 ‫دیگه گیر افتادی، سائو سائو! 18:40.180 --> 18:41.980 ‫تو تله افتادیم! بکشیدش! 18:42.080 --> 18:42.680 ‫اطاعت! 18:43.350 --> 18:44.980 ‫بمیر! 18:45.350 --> 18:47.780 ‫کسی که باید بمیره توئی! 18:51.990 --> 18:53.860 ‫ای وای! محاصره شدیم! 19:01.300 --> 19:03.900 ‫ارباب! به‌نظرم باید سریع‌تر بریم بیرون! 19:04.400 --> 19:06.970 ‫دیان وی! می‌ریم سمت شمال! 19:07.740 --> 19:08.370 ‫اطاعت! 19:16.280 --> 19:17.780 ‫این غیرممکنه! 19:17.850 --> 19:21.050 ‫قصدشون این بود تا ما رو زنده به آتیش بکشن! 19:22.550 --> 19:26.720 ‫سائو سائو! اینو به‌عنوان یه محبت بدون ‫ که می‌تونی تو زادگاهت بمیری! 19:27.590 --> 19:30.060 ‫چین کیو! تو همه اینارو ترتیب دادی؟ 19:30.390 --> 19:33.030 ‫قرار نیست برای بار دوم نجاتت بدم! بمیر! 19:34.560 --> 19:35.930 ‫دیان وی! بیا برگردیم! 19:36.030 --> 19:40.440 ‫نه! این‌طوری به‌دام دشمن میفتیم؛ این تنها راهمونه! 19:40.470 --> 19:41.370 ‫اما... 19:44.040 --> 19:45.970 ‫یعنی باید از توی اون آتیش رد بشیم؟ 19:46.140 --> 19:49.740 ‫بله؛ بذارید من راهو براتون باز منم؛ برو! 19:59.650 --> 20:01.020 ‫ا ـ ارباب! 20:06.560 --> 20:08.930 ‫شهر خودش سنگ‌قبرش شد! 20:10.070 --> 20:15.470 ‫اخبار تلاش سائو سائو برای بازیابی ‫ پو یانگ از یو فو، اما به‌دام افتادن و نابودی‌اش 20:15.770 --> 20:18.140 ‫به سرعت در جوشو نشر یافت. 20:18.610 --> 20:23.140 ‫اما در این بین، کاپیتان تو کن از دنیا رفت. 20:25.280 --> 20:34.020 ‫گنتوکو-دونو لطفاً به آرزوی آخر اربابمون عمل کنید؛ ‫لطفاً جانشینش باشید و فرماندار بشید. 20:36.490 --> 20:40.430 ‫با اینکه سائو سائو فوت شد، اما آشوب هنوز به قوت خود باقی‌ـه. 20:42.100 --> 20:48.040 ‫ما به رهبری قوی نیاز داریم تا بتونه ‫ هدایتمون کنه؛ لطفاً این مقامو بپذیرید. 20:48.840 --> 20:49.470 ‫برادر! 20:49.970 --> 20:50.740 ‫برادر! 20:55.080 --> 20:56.440 ‫قبول می‌کنم. 20:57.410 --> 21:02.750 ‫جسد سائو سائو سوار بر اسب با اسکورت ژنرال‌هایش ‫ به تپه‌های مالینگ منتقل شد. 21:03.690 --> 21:09.220 ‫با اینکه شهرت او بسیار زیاد بود، مراسم تشییع او بسیار ساده بود. 21:12.660 --> 21:13.730 ‫حمله! 21:18.030 --> 21:21.200 ‫پیروان سائو سائو هم می‌تونن تو جهنم بهش ملحق بشن! 21:30.410 --> 21:32.910 ‫خدایان نجاتم دادند! تماشام کن! 21:33.720 --> 21:35.020 ‫زنده‌ست! 21:35.250 --> 21:36.720 ‫به اطرافت نگاه بنداز! 21:37.620 --> 21:39.250 ‫لعنت بهت، سائو سائو! 21:40.790 --> 21:46.430 ‫اینجا رو برات سنگ‌قبرت می‌کنم، یو فو! ‫برو به درک! حمله کنید! 21:58.410 --> 22:01.910 ‫ژنرال! توی خطر هستیم! باید عقب‌نشینی کنیم! 22:02.240 --> 22:04.710 ‫لعنتی! تقاصشو پس می‌دن! 22:12.690 --> 22:15.920 ‫یو فو مجبور به عقب‌نشینی شد. 22:19.890 --> 22:24.800 ‫اگرچه سائو سائو از خطر فرار کرد، ‫اما پایگاه اصلی خود را از دست داد. 22:25.200 --> 22:30.310 ‫در همان زمان، گنتوکو بدون ریختن حتی ‫ یک قطره خون، فرمانروای جوشو می‌شود. 22:30.770 --> 22:37.610 ‫حالا درمقابل سائو سائو گنتوکو بود ‫که هر روز قدرتش بیشتر و بیشتر می‌شد. 22:38.350 --> 22:43.050 ‫گنتوکو و سائو سائو اکنون دو فردی هستند ‫که بر این دنیای پر هرج‌ومرج حکومت می‌کنند. 22:43.074 --> 23:13.074 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:13.098 --> 24:13.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.