WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:32.050 --> 01:40.860 ‫سائو سائو یک قهرمان بلندپرواز هرج‌ومرج، یک میلیون سرباز ‫خود را با هدف انتقام مرگ پدرش به جوشو حرکت داد. 01:41.460 --> 01:46.060 ‫فرماندار جوشو، تو کن، از گنتوکو کمک گرفت، ‫که بلافاصله به کمک او شتافت. 01:46.600 --> 01:50.440 ‫اما چون یو فو به پایگاه او در انشو حمله کرد، 01:50.440 --> 01:54.970 ‫کائو کائو مجبور به عقب نشینی و ‫ پذیرفتن پیشنهاد آتش‌بس گنتوکو شد. 01:59.650 --> 02:04.460 ‫«استراتژی دو لبه» 02:12.460 --> 02:18.260 ‫پس از اینکه سرزمین آنها، انشو، از آنها گرفته شد، ‫ نیروهای سائو سائو تضعیف شدند. 02:18.330 --> 02:22.230 ‫و اینک قصد مبارزه با یو فو ‫برای بازپس‌گیریِ پو یانگ را دارند. 02:25.010 --> 02:28.620 ‫«سائو سائو ـ موتوکو» 02:33.410 --> 02:36.460 ‫«سائو کو» 02:37.050 --> 02:40.230 ‫«مشاور ـ چین کیو» 02:40.790 --> 02:42.820 ‫تنها چیزی که می‌خوام مرگ یو فو ـه. 02:42.920 --> 02:44.790 ‫باید اونو از شهر بکشیم بریم. 02:45.660 --> 02:47.390 ‫سائو کو، نقشه رو اجرا کن! 02:47.530 --> 02:47.930 ‫چشم! 02:51.330 --> 02:52.360 ‫حمله! 02:57.900 --> 02:59.100 ‫یه زلزله؟ 02:59.140 --> 03:00.270 ‫ا ـ اون چیه؟! 03:10.750 --> 03:13.250 ‫گروه کماندار! سریع حمله کنید! 03:29.930 --> 03:35.040 ‫لعنت بهت، سائو سائو! حتی فکرشم نکن ‫ که جلوی این ساکت می‌مونم! گردنت رو می‌زنم! 03:35.140 --> 03:37.940 ‫نگران نباشید؛ هنوز وقت شما نرسیده... 03:37.980 --> 03:40.280 ‫چین کیو! منظورت چیه؟ 03:39.820 --> 03:43.320 ‫«مشاور ـ چین کیو» 03:40.910 --> 03:47.090 ‫دشمن الان درحال برنامه‌ریزی‌ـه؛ ما منتظر رسیدن ‫ نیروی پشتیبانی می‌مونیم، بعد از شهرمون دفاع می‌کنیم. 03:47.720 --> 03:50.620 ‫وقتشو ندارم که منتظر پشتیبانی بمونم! ‫رخش سرخم رو آماده کن! 03:57.030 --> 03:58.130 ‫حمله! 04:13.110 --> 04:14.780 ‫سائو سائو! کجایی؟! 04:17.980 --> 04:21.580 ‫«کیو چو ـ چوکو» 04:17.980 --> 04:22.220 ‫یو فو! حریفت منم، کیو چو چوکو! 04:22.620 --> 04:26.420 ‫اوه! اون جنگجوی روستایی تویی؟! بیا جلو! 04:32.030 --> 04:36.230 ‫«دیان وی» 04:32.230 --> 04:37.340 ‫کیو چو! برو کنار! بذار این دیان وی ‫ بهت جنگیدن یاد بده! 04:37.340 --> 04:39.940 ‫دو به یک؟ جفت‌تون بیاید جلو! 04:47.280 --> 04:48.950 ‫سریعاً یو فو رو محاصره کنید! 04:53.020 --> 04:56.490 ‫پس می‌خوان محاصره‌م کنن؛ فعلاً بهتره برم. 05:00.730 --> 05:02.990 ‫نذارید فرار کنه! بگیریدش! 05:07.300 --> 05:09.030 ‫هیچکس به پای رخش سرخ نمی‌رسه... 05:21.350 --> 05:23.510 ‫مشکل چیه؟! دروازه رو باز کنید! 05:35.660 --> 05:37.300 ‫پس تو تیان پیری! 05:37.530 --> 05:42.430 ‫این شهر در ابتدا متعلق به سائو سائو-ساما بوده؛ ‫پیشنهاد می‌کنم به ایشون برش گردونید. 05:43.670 --> 05:46.700 ‫چی گفتی؟! چین کیو کجاست؟! 05:46.800 --> 05:50.740 ‫نوچه‌تون مدت‌ها پیش فرار کرده! 05:52.010 --> 05:53.540 ‫هیچ‌وقت نفهمیدم که فریبم دادی! 05:54.080 --> 05:56.710 ‫چاره‌ای جز فرار نداریم؛ لطفاً عجله کنید! 06:00.990 --> 06:08.730 ‫به محض اینکه سائو سائو انشو را بازپس گرفت، ‫ به پایگاه یو فو رفت تا انتقامی سخت بگیرد. 06:09.290 --> 06:12.660 ‫یو فو چاره‌ای جز عقب‌نشینی نداشت. 06:21.810 --> 06:28.210 ‫حالا فقط لیو بی گنتوکو مونده؛ وقتشه تا ‫ انتقام بگیریم و جوشو ر, تسخیر کنیم. 06:29.350 --> 06:34.190 ‫اگه به‌خاطر یو فوی لعنتی نبود، ‫مدت‌ها پیش جوشو به دستام می‌افتاد. 06:34.790 --> 06:40.330 ‫گرچه، حمله به جوشو بلافاصله بعد مرگ ‫ تو کن، به‌نظر مناسب نیست، درست نمی‌گم؟ 06:43.060 --> 06:46.100 ‫.در حال‌حاضر نمی‌دونیم ارتش یو فو ‫ در کجا مستقر شده 06:47.000 --> 06:52.070 ‫پس دنبالش بگردید! سائو کو، ‫ باید بدونی که از چی می‌ترسم... 06:52.570 --> 06:56.740 ‫اگه خودشو توی جوشو با گنتوکو متحد کنه، ‫توی دردسر بزرگی می‌افتیم! 06:57.280 --> 07:00.980 ‫بله، اولین اولویت‌مون نابودی یو فو هستش. 07:01.510 --> 07:07.190 ‫از شر گنتوکو هم خلاص می‌شیم؛ جوشو به دستای ‫ من می‌افته! هیچکس نمی‌تونه جلومو بگیره! 07:09.050 --> 07:14.160 ‫پس از اینکه یو فو پایگاه خود را از دست داد، ‫ او و ارتشش به اجبار سرگردان شدند. 07:14.990 --> 07:24.740 ‫حالا مزه اعمالش با سائو سائو را کاملاً چشیده بود؛ ‫سربازانش چاره‌ای دنبال کردن او نداشتند. 07:37.150 --> 07:41.950 ‫لعنت بهت، یوان شائو! نه تنها قبولم نکردی، ‫بلکه برای کشتنم سرباز فرستادی! نابخشودنی‌ـه. 07:42.020 --> 07:44.220 ‫پس باید به سفرمون ادامه بدیم. 07:44.590 --> 07:48.730 ‫حالا پایگاهمون افتاده دست سائو سائو؛ ‫همه‌چیز سریع تغییر می‌کنه... 07:49.130 --> 07:53.000 ‫سائو سائو الان می‌خواد به جوشو حمله کنه... ‫یه ایده‌ای دارم، ژنرال! 07:53.060 --> 07:54.270 ‫چی؟! چه ایده‌ای داری؟ 07:54.630 --> 07:59.470 ‫بعد مرگ تو کن، فرمانداریِ جوشو ‫ به لیو بی گنتوکو منتقل شد... 08:01.370 --> 08:04.640 ‫خیل‌خب... یه نامه براش بنویس و ‫ ازش بپرس حاضره ما رو بپذیره یا نه. 08:05.040 --> 08:05.540 ‫چشم. 08:06.480 --> 08:08.540 ‫لو یانگ 08:06.480 --> 08:08.540 ‫پو یانگ 08:06.480 --> 08:08.540 ‫انشو 08:08.350 --> 08:10.730 ‫جوشو 08:12.750 --> 08:15.130 ‫«جوشو» 08:17.990 --> 08:19.990 ‫برادر، اتفاق مهمی افتاده؟ 08:20.090 --> 08:22.390 ‫اگه در مورد حمله‌ی سائو سائو ـه، خودم حل‌وفصلش می‌کنم! 08:23.190 --> 08:28.830 ‫بعد از اینکه توسط سائو سائو تعقیب شده، ‫یو فو ازمون درخواست پناه‌دهی کرده. 08:29.300 --> 08:30.570 ‫ها؟ یو فو؟ 08:30.770 --> 08:36.610 ‫حتماً شوخیت گرفته! دعوت کردن اون ‫ شبیه راه دادن گرگ تو گله گوسفنداس! 08:37.340 --> 08:43.880 ‫چو فی راست می‌گه، یو فو مردی غیرقابل اعتماده؛ ‫برادر، خودتم اینو خوب می‌دونی. 08:44.620 --> 08:49.120 ‫اینو می‌دونم... ولی... از قبل بهشون قول دادم... 08:49.750 --> 08:51.120 ‫این احمقانه‌ست! 08:51.160 --> 08:51.820 ‫برادر... 08:52.760 --> 08:59.500 ‫توی این لحظه، یو فو جایی برای رفتن نداره؛ درست مثل ‫ گذشته ما، یه پرنده کوچیک دنبال یه زندگی جدید. 09:00.010 --> 09:03.050 ‫ولی یو فو به هیچ‌عنوان آدم قابل‌اعتمادی نیست! 09:03.530 --> 09:05.840 ‫امکان نداره! نمی‌تونم اینو قبول کنم! 09:06.670 --> 09:07.910 ‫من ازش استقبال می‌کنم! 09:17.880 --> 09:24.820 ‫شما خیلی بخشنده هستید! خیلی ازتون قدردانم، گنتوکو-دونو! 09:24.990 --> 09:29.790 ‫وقتی شنیدم درحال تعقیب هستید، ‫با مصیبت‌تون همدردی کردم. 09:30.330 --> 09:34.400 ‫برای فعلاً، لطفاً توی شهر ما، ‫ ژیائو پی، استراحت کنید. 09:34.700 --> 09:37.970 ‫خیلی سپاس‌گزارم؛ امشب واقعاً شب لذت بخشی‌ـه. 09:39.670 --> 09:41.970 ‫عجب ساکه‌ی دلپذیری! 09:44.940 --> 09:47.380 ‫چه مزخرفاتی! عجب مرد دورویی! 09:47.510 --> 09:52.720 ‫ولی به‌نظر میاد شما و من هدف یکسانی داریم. 09:53.120 --> 10:00.460 ‫اگه من توی انشو به سائو سائو حمله نمی‌کردم، ‫شما هم توی وضعیت سختی گرفتار می‌شدید؛ درسته؟ 10:02.230 --> 10:03.560 ‫لعنتی! 10:08.030 --> 10:11.970 ‫هی یو فو! چرا فکر می‌کنی تویی که ناجیِ مایی؟! 10:15.540 --> 10:20.950 ‫پس داری می‌گی... اگه به‌خاطر تو نبود، ‫داداش گنتوکو نمی‌تونست فرماندار جوشو بشه؟! 10:21.310 --> 10:27.990 ‫برادرم قبل از این داستان هم فرماندار بود! ‫امکان نداره تو خودشیفته‌ی گستاخ رو ببخشم! 10:33.630 --> 10:37.530 ‫چو فی! نباید با مهمون‌مون این‌طوری برخورد کنی! 10:37.730 --> 10:40.870 ‫به این عوضی گستاخ یه درس حسابی می‌دم! 10:41.000 --> 10:42.900 ‫تو مست شدی؛ باهام بیا! 10:43.330 --> 10:50.140 ‫برادر، حتماً حس شبیه من داری! ‫نباید به این عوضی نمک‌نشناس رحم کنیم! 10:52.580 --> 10:53.950 ‫تمومش کن! چو فی! 10:53.950 --> 10:56.180 ‫ولم کن! بذار دخلشو بیارم! 11:00.080 --> 11:03.420 ‫خیلی عذر می‌خوام... کمی مست شده... 11:03.960 --> 11:10.090 ‫موردی نیست... به خودم نمی‌گیرم؛ ‫به‌هرحال، ساکه می‌تونه ذهن آدم رو خراب کنه. 11:12.690 --> 11:18.090 ‫«استان انشو ـ شهر پو یانگ» 11:18.900 --> 11:22.570 ‫چی؟! یو فو پیش گنتوکو توی جوشو پناه برده؟! 11:23.210 --> 11:28.310 ‫بله؛ گنتوکو مهمان‌نوازانه باهاش برخورد کرده، ‫ و حتی بهش اجازه داده توی جوشو بمونه. 11:28.950 --> 11:32.780 ‫نفرین بهت، گنتوکو! داری ‫ باهاش علیه من توطئه می‌کنی! 11:33.000 --> 11:36.000 ‫سرورم، الان وقت مناسبی برای انتقام نیست. 11:36.000 --> 11:40.240 ‫وگرنه، تنها خشم دوک و ‫ فرماندارهای دیگه رو برانگیخته می‌کنه. 11:42.410 --> 11:45.880 ‫تا وقتی اون دوتا زنده باشن، خیالم راحت نمی‌شه! 11:49.660 --> 11:56.100 ‫وقتی تو تاکو از نزدیک شدن ارتش متحد ترسید... ‫ پایتخت، لو یانگ را به آتش کشید. 11:56.100 --> 11:58.540 ‫و امپراتور را سپری برای فرار به چانگ‌آن کرد. 11:59.140 --> 12:02.080 ‫زمانی که یو فو تو تاکو را کشت، ‫دو ژنرالِ چانگ‌آن، 12:02.080 --> 12:04.710 ‫لی چوی و کیو سی به استفاده از امپراتور ادامه دادند... 12:04.750 --> 12:06.580 ‫تا به تمام خواسته‌های خود برسند. 12:07.650 --> 12:10.550 ‫با خسته شدن از هردوی لی جو و کیو سی، 12:10.550 --> 12:14.360 ‫امپراتور و تعدادی مشاور امین، از چانگ‌آن خارج شده... 12:14.390 --> 12:18.660 ‫و به پایتخت قدیمی، لو یانگ عازم شدند. 12:19.080 --> 12:24.580 ‫«لو یانگ» 12:27.000 --> 12:29.940 ‫یعنی این باقی مونده‌های قصر لو یانگ‌ـه؟ 12:30.180 --> 12:34.260 ‫« امپراتور شان» 12:30.180 --> 12:34.260 ‫امپراتور شیان شاهزاده ژی است. او اکنون حدود 16 سال دارد. 12:30.940 --> 12:35.280 ‫اما الان امن نیست؛ می‌ترسم لی کاک و کیو سی ‫ دارن ما رو تا اینجا تعقیب ‌می‌کنن. 12:35.910 --> 12:43.180 ‫اعلی‌حضرت، لطفاً‌ دلواپس نباشید؛ این مکان ‫ هنوز بازسازی نشده و به‌طور کامل محافظت نمی‌شه. 12:38.300 --> 12:42.480 ‫«تو جو» 12:43.450 --> 12:47.790 ‫من معتقدم که تمام قهرمانان این کشور ‫به جای چانگ‌آن، لو یانگ رو انتخاب می‌کنن. 12:48.520 --> 12:52.360 ‫پس، منظورت اینه که هنوز قهرمان‌های وفاداری وجود دارن، تو جو؟ 12:52.830 --> 12:57.580 ‫بله؛ درحال حاضر، سائو سائو با 1,000,000 سربازش 12:57.580 --> 13:04.840 ‫می‌تونن بهترین گزینه برای ما باشن ‫تا این مأموریت رو بهشون بسپاریم. 13:05.770 --> 13:09.880 ‫اعلی‌حضرت... الان، دنیا در آشوبه, تمام اشرافیان و حاکمان... 13:09.880 --> 13:12.150 ‫جاه‌طلبی بزرگی برای تحمیل به دیگران دارن. 13:12.210 --> 13:16.420 ‫خصوصاً سائو سائو؛ جاه‌طلبی اون فرد تصاحب این پادشاهی برای خودشه. 13:17.150 --> 13:21.790 ‫این یه‌مقدار دردسرسازه... ‫اما بیاید برای فعلاً زیاد نگرانش نباشیم. 13:21.960 --> 13:26.190 ‫معتقدم برای زمان فعلی می‌تونه ‫ فرد مفیدی برای پادشاهی‌مون باشه. 13:27.830 --> 13:32.100 ‫فکر خوبیه؛ تو جو، به افرادمون دستور بده ‫ تا برای تقاضای کمک سائو سائو رو خبر کنن! 13:32.800 --> 13:33.540 ‫اطاعت. 13:34.900 --> 13:39.940 ‫فرمان امپراتوری از لو یانگ فرستاده شد که ‫از سائو سائو خواسته بود تا هراس‌های امپراتور را از بین ببرد. 13:40.480 --> 13:44.680 ‫در عوض، امپراتور به او موقعیتی پیشنهاد، ‫ و او را یک قهرمان واقعی اعلام می‌کند. 13:45.110 --> 13:49.580 ‫خدایان قطعاً با من هستن... هیچ چیزی برای وحشت ندارم... 13:57.990 --> 14:01.960 ‫نیروهای سائو سائو دو شورشی لی چوی ‫ و کیو سی را شکست دادند؛ و در عوض، 14:01.100 --> 14:05.820 ‫«پایتحت _ ژو چانگ» 14:01.960 --> 14:04.430 ‫امپراتور او را به مقام ژنرال اعظم ارتقا داد. 14:04.470 --> 14:06.530 ‫حالا او حتی قدرت بیشتری در دست دارد. 14:06.440 --> 14:11.360 ‫«اقامتگاه نخست وزیر ـ ژو چانگ» 14:07.340 --> 14:11.370 ‫او امپراتور را متقاعد کرد که لو یانگِ ویران‌شده را ترک کند 14:11.370 --> 14:15.640 ‫و ژو چانگ را پایتخت جدید منصوب کنید. 14:19.110 --> 14:19.850 ‫جو میکو... 14:20.050 --> 14:20.450 ‫بله. 14:21.650 --> 14:25.550 ‫تا همین حالا هم زمان زیادی گذشته؛ ‫حالا با گنتوکو و یو فو باید چیکار کنم؟ 14:25.360 --> 14:30.880 ‫«مشاور ژون یو» 14:26.120 --> 14:32.560 ‫فرستادن سربازها برای مبارزه باهاشون ایده خوبی نیست؛ ‫ چرا از رویکرد «دعوای دو ببر بر سر غذا» استفاده نمی‌کنیم؟ 14:32.930 --> 14:34.860 ‫و کاری کنیم همدیگه رو بکشن؟ 14:35.260 --> 14:38.270 ‫چی؟ «دعوای دو ببر بر سر غذا»؟ 14:38.630 --> 14:44.970 ‫بله... به گفته افسانه‌ها... دو ببر قدرتمند ‫ وجود داشتند که هرچی رو در دید خود می‌خوردند. 14:41.340 --> 14:45.220 ‫تاکتیک «دعوای دو ببر بر سر غذا» 14:45.510 --> 14:51.610 ‫با مشاهده یک طعمه، این دو ‫تا سر حد مرگ با یکدیگر می‌جنگند. 14:51.810 --> 14:54.820 ‫در نهایت یکی از آنها می‌میرد و ‫دیگری به شدت مجروح بیرون میاید. 14:55.580 --> 15:00.020 ‫و اون‌زمان می‌تونیم ببر زخمی‌شده رو ‫ شکست بدیم؛ این به‌نظرتون خیلی راحت‌تر نیست؟ 15:00.520 --> 15:05.560 ‫بدون تلاش زیاد، هر دو ببر می‌میرن ‫ اما چطور قراره این‌کارو انجام بدیم؟ 15:06.290 --> 15:12.630 ‫گنتوکو فقط توسط تو کن منصب فرمانداریِ ‫ جوشو رو دریافت کرد؛ پس اون فرماندار برحق نیست. 15:13.740 --> 15:21.310 ‫بیایید از نام امپراتور استفاده کنیم تا ‫ به گنتوکو دستور بدیم که یو فو رو بکشه 15:22.510 --> 15:29.120 ‫بعد از اینکه گنتوکو شکست خورد، اون‌وقت با ‫یو فو سروکله می‌زنیم؛ خیلی‌خب... بیا عملیش کنیم! 15:28.890 --> 15:31.070 ‫«شهر جوشو» 15:36.260 --> 15:42.360 ‫چه لفتش داده! اصلاً این نماینده امپراتوری ‫ حرف حسابش چیه؟ بیا بریم یه نگاه بندازیم. 15:42.730 --> 15:44.500 ‫هی... الان نگران چی هستی؟ 15:44.670 --> 15:48.800 ‫همین الانش کلی وایسادیم! ‫ شاید الان برادر رو دارن بازجویی می‌کنن... 15:51.540 --> 15:52.840 ‫برادر... خبر خوب بود؟ 15:57.550 --> 15:58.580 ‫چی نوشته؟ 15:59.480 --> 16:01.550 ‫برادر قراره فرماندار برحق جوشو بشه... 16:03.380 --> 16:04.720 ‫این خوبه که، نه؟ 16:05.050 --> 16:07.790 ‫اما، نیازه که اول یو فو رو بکشه... 16:08.790 --> 16:16.030 ‫چه بهتر! این‌بار پاش بیفته،‌ می‌تونم بدون مخالفت کسی ‫ سر اون عوضی رو از تنش جدا کنم! 16:16.700 --> 16:18.600 ‫چو فی... انقدر چیزای احمقانه نگو! 16:18.800 --> 16:25.540 ‫چیش احمقانه‌ست؟ اعتماد به اون بیشتر احمقانه‌ست! ‫ هردو پدرخونده‌هاشو کشته... 16:25.910 --> 16:28.780 ‫و حتی انشو رو وقتی سائو سائو اونجا نبود کش رفته... 16:30.280 --> 16:37.090 ‫من همه چیزهایی که چو فی گفت رو درک می‌کنم. ‫اما کشتن بی‌خانمانی که به من پناه برد... 16:37.650 --> 16:40.990 ‫قرار نیست بین من و یو فو فرقی ایجاد کنه، درست نمی‌گم؟ 16:41.620 --> 16:46.260 ‫اما خب... این دستور امپراتوره... ‫آخه نمی‌شه ردش کرد که. 16:46.760 --> 16:49.860 ‫اشتباهه! این فقط دستور سائو سائوـه! 16:53.800 --> 16:58.210 ‫من هنوز قادر به عمل‌کردن به این دستور نیستم؛ ‫باید اول ببینیم چطور بهش رسیدگی کنیم. 17:01.510 --> 17:04.380 ‫هرچی هم بشه، اون مرتیکه قرار نیست یه‌لنگه‌پا وایسه. 17:22.700 --> 17:24.530 ‫یو فو! اینجا چی می‌خوای؟ 17:24.900 --> 17:30.000 ‫شنیدم که گنتوکو-دونو به‌عنوان فرماندارِ جوشو منصوب شده، 17:30.000 --> 17:33.240 ‫پس اومدم تا تبریکم رو به عرض‌شون برسونم. 17:33.710 --> 17:34.840 ‫می‌شه بهش اطلاع بدی؟ 17:35.280 --> 17:40.420 ‫تو خواب ببینی! ای کرم خیره‌سر! خودم جلوت وایمیستم! 17:46.220 --> 17:47.890 ‫قرار نیست بذارم بری! 17:48.820 --> 17:52.330 ‫چو فی! چرا منو کرم خیره‌سر خطاب کردی؟! 17:52.660 --> 17:57.400 ‫تو چیزی جز یه شیطان طمعکار نیستی! ‫یه حکم محرمانه برعلیه‌ت صادر شده 17:57.400 --> 17:59.700 ‫و الان همه سر جنابعالی رو می‌خوان! 18:00.200 --> 18:01.870 ‫چی؟! حکم محرمانه؟! 18:02.240 --> 18:04.740 ‫آره! درسته! حالا، بمیر! 18:06.740 --> 18:11.050 ‫مزخرف نگو، چو فی! اگه فکر کردی بهتر از منی... 18:14.750 --> 18:15.650 ‫بس کنید! 18:20.050 --> 18:21.820 ‫شمشیرت رو غلاف کن و برو! 18:23.190 --> 18:24.560 ‫ای خرشانس! 18:28.300 --> 18:35.070 ‫یو فو-دونو، لطفا ما رو ببخش چو فی همش ‫ دوست داره دعوا بگیره؛ لطفا به‌خاطر من ببخشیدش. 18:35.400 --> 18:41.310 ‫اگه شما می‌گید مشکلی نیست؛ و اینکه، ‫ درمورد حکم محرمانه درباره قتل من؛ درسته؟ 18:42.040 --> 18:44.010 ‫این مهمله؛ چطور همچین چیزی امکان داره؟ 18:44.450 --> 18:45.880 ‫پس، واقعیت نداره؟ 18:46.310 --> 18:51.320 ‫بله؛ یه‌فردی این حکم محرمانه رو دستکاری کرده. 18:51.620 --> 18:52.320 ‫دستکاری؟! 18:53.590 --> 18:58.660 ‫به احتمال بالا سائو سائو باشه ‫که می‌خواد بینمون دشمنی بندازه. 19:00.230 --> 19:01.030 ‫متأسفانه... 19:01.760 --> 19:05.230 ‫گنتوکو-دونو... بنده تماماً بهتون اطمینان دارم. 19:05.700 --> 19:08.400 ‫منم همین‌طور... بهتون اعتماد دارم. 19:12.970 --> 19:17.310 ‫لعنتی! اصلاً جالب نیست! چرا انقدر با یو فو پسرخاله شده؟! 19:18.150 --> 19:24.450 ‫تا وقتی اون یارو این اطراف باشه،‌ ‫دردسر هم همیشه باهاش هست! ای بابا! 19:24.550 --> 19:26.650 ‫چو فی... باز داری مست می‌کنی؟! 19:26.820 --> 19:32.630 ‫شراب نخورم چطور می‌خوام اینو قبول کنم؟! برادر! ‫چرا انقدر با اون مرتیکه آجی‌باجی شدی؟! 19:32.990 --> 19:36.160 ‫چرا فقط حکم رو اجرا نمی‌کنی؟! ‫گردنشو می‌شه بیخ‌تابیخ برید! 19:37.500 --> 19:39.730 ‫کشتن یو فو چه سودی داره؟ 19:40.400 --> 19:45.440 ‫کلی داره! الان بکشیمش، بعداً‌ قراره کلی از زحماتمونو کم کنه! 19:45.870 --> 19:48.380 ‫چو فی! حواست به حرفات باشه! 19:48.710 --> 19:49.840 ‫اما آخه... 19:51.980 --> 19:54.750 ‫یک ضرب المثل قدیمی می‌گه: «هیچ کوهی جای دو ببر را ندارد»... 19:54.750 --> 20:01.460 ‫سائو سائو امیدواره که من و یو فو تا سرحد مرگ باهم بجنگیم. 20:04.160 --> 20:08.030 ‫اگه من یو فو رو بکشم،‌ درست تو دام سائو سائو افتادم. 20:08.500 --> 20:10.500 ‫تو هنوز متوجه‌ش نیستی؟! 20:21.180 --> 20:22.710 ‫الحق که گنتوکویی! 20:23.580 --> 20:26.480 ‫از قصد یو فو رو نمی‌کشی تا از اختلافات جلوگیری کنی... 20:26.880 --> 20:30.990 ‫ژون یو... حقه‌ت این‌بار جواب نمی‌ده.... 20:31.290 --> 20:34.720 ‫بله؛ اجازه بدید از تاکتیک دومم... ‫«تحریک ببر به بلعیدن گرگ» رو اجرا کنم... 20:34.890 --> 20:37.830 ‫چی؟! «تحریک ببر به بلعیدن گرگ»؟! 20:39.030 --> 20:43.360 ‫الان بیاید یه پیغام‌رسون رو ‫ به یوان شو در نان‌یانگ بفرستیم 20:43.360 --> 20:46.170 ‫که گنتوکو دستوری برای شکستش دریافت کرده. 20:47.370 --> 20:47.940 ‫بعد؟ 20:48.070 --> 20:53.710 ‫بعد،‌ یک حکم امپراتوری رو به یو فو می‌دیم ‫ که یوان شو رو شکست بده. 20:54.080 --> 20:58.560 ‫اون گنتوکوی احمق قطعاً نیروهایش را می‌فرسته. 20:58.250 --> 21:01.830 ‫تاکتیک «تحریک ببر به بلعیدن گرگ» 21:01.480 --> 21:11.190 ‫که این‌طور... وقتی گنتوکو سرش با مبارزه با یوان شو مشغوله، ‫اون گرگ، گنتوکو،‌ قلمروش رو ترک می‌کنه... 21:16.260 --> 21:22.640 ‫بله؛ یو فو مردی ناسپاس و غیرقابل اعتماده؛ ‫مطمئنم این کار رو می‌کنه. 21:24.010 --> 21:27.140 ‫و گنتوکو هم حق سرپیچی از حکم امپراتوری رو نداره... 21:30.610 --> 21:34.580 ‫سوءاستفاده از طبیعت ساده‌لوحِ گنتوکو؛ ‫فکر می‌کنم جواب بده. 21:35.280 --> 21:38.790 ‫خیلی‌خب! بیا عملیش کنیم! 21:39.790 --> 21:40.290 ‫چشم! 21:49.260 --> 21:51.230 ‫شکست‌دادن یوان شو در نان‌یانگ؟ 21:51.870 --> 21:54.940 ‫برادر... می‌ترسم این هم یکی دیگه از حقه‌های سائو سائو باشه. 21:55.240 --> 22:00.410 ‫آره؛ عین روز روشنه؛ همم! ‫فک نکن هرکار بخوای می‌کنیم! 22:00.480 --> 22:02.310 ‫تازه، ما هیچ کاری اونجا نداریم... 22:03.810 --> 22:05.080 ‫پس اوکیه دیگه، داداش! 22:05.610 --> 22:09.950 ‫نه... این دستور واقعی‌ـه؛ باید ازش اطاعت کنیم... 22:12.790 --> 22:14.220 ‫نباید از دستور سرپیچی کنیم. 22:22.430 --> 22:23.900 ‫بیاید به نان‌یانگ بریم! 22:25.570 --> 22:31.470 ‫گنتوکو با دانستن اینکه این تله سائو سائو است، با به‌خطر انداختن ‫ جان خود، مبارزات انتخاباتی را علیه نان‌یانگ رهبری می‌کند. 22:32.210 --> 22:36.480 ‫هنگامی که گنتوکو حضور نداشت، یو فو ذات واقعی خود را نشان داد. 22:36.980 --> 22:44.220 ‫آیا نقشه‌ی «تحریک ببر به بلعیدن گرگ» موفق خواهد شد؟ ‫ آیا این در راستای افزایش جاه‌طلبی بی‌پایان سائو سائو خواهد بود؟ 22:44.244 --> 23:14.244 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:14.268 --> 24:14.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.