WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:35.390 --> 01:40.400 ‫در تلاش برای متحد کردن سرزمین، نخست وزیر سائو سائو ‫ موفق شد گنتوکو را متقاعد و حمایت او را جلب کند. 01:40.900 --> 01:46.200 ‫با این‌حال، پس از آن که امپراتور مضطرب یک فرمان مخفی خونین را برای گنتوکو، بر علیه سائو سائو نوشت... 01:46.470 --> 01:49.810 ‫گنتوکو بهانه‌ی حمله به یوان شو را ‫ برای ترک ژو چانگ به کار برد... 01:50.810 --> 01:54.950 ‫که بیشتر مثل رها کردن ببری ‫ با نیش های تیز در طبیعت بود. 02:03.750 --> 02:07.690 ‫«هنر جنگ چو فی» 02:09.590 --> 02:16.100 ‫گنتوکو پس از ترک جوشو، موفق شد در نان‌یانگ، ‫ شکست سختی را به یوان شو وارد کند. 02:18.170 --> 02:24.110 ‫پس از شکست یوان شو، گنتوکو و ‫ دو برادرش به شهر ژیائو پی بازگشتند. 02:26.580 --> 02:30.620 ‫این به این دلیل بود که آنها می خواستند ‫ از حمله سائو سائو به جوشو اجتناب کنند. 02:40.120 --> 02:43.400 ‫«شهر ژیائو پی» 02:42.530 --> 02:45.900 ‫بنده چین تو از جوشو هستم؛ لطفاً دروازه رو باز کنید! 02:49.370 --> 02:50.870 ‫چین تو-دونو به اینجا اومدن. 02:51.440 --> 02:53.770 ‫این موقع شب، چه مشکلی پیش اومده؟ 02:54.370 --> 02:56.170 ‫گنتوکو-دونو تشریف دارن؟ 02:57.840 --> 03:01.850 ‫داره سمت منطقه کاهینو گشت می‌زنه؛ ‫فردا برمی‌گرده. 03:02.650 --> 03:07.070 ‫«چین تو» 03:03.380 --> 03:08.720 ‫نخست وزیر به ژنرال شاچو دستور داده ‫ که گنتوکو-دونو رو اینجا بکشه. 03:09.960 --> 03:10.790 ‫چی گفتی؟! 03:12.660 --> 03:15.990 ‫سائو سائوی لعنتی! بالأخره کار خودتو کردی، ها؟ 03:16.700 --> 03:21.170 ‫پس بیا بجنگیم و سر شاچو رو از تنش جدا کنیم! 03:22.700 --> 03:26.340 ‫اما فکر نمی‌کنید بهتره اول اینو به گنتوکو-دونو گزارش بدید؟ 03:27.170 --> 03:31.240 ‫این بی‌فایده‌ست؛ این‌طوری فقط فکر برادر رو درگیر می‌کنم. 03:32.010 --> 03:35.950 ‫لطفاً صبر کنید! ژنرال شاچو الانم دروازه‌ها رو بسته. 03:36.410 --> 03:39.680 ‫به سختی حفاظت می‌شن؛ وارد شدن کار راحتی نیست. 03:40.450 --> 03:42.550 ‫پس باید چیکار کنم؟ 03:43.120 --> 03:44.720 ‫به پرچم ارتش سائو سائو نیاز داریم. 03:45.160 --> 03:50.600 ‫پرچم؟ فکر کنم وقتی یو فو شکست خورد، ‫چندتا ازشون اینجا مونده بود. 03:51.230 --> 03:58.070 ‫عالیه؛ با اون پرچم‌ها، خودمونو جای افراد ‫ سائو سائو جا می‌زنیم و می‌خوایم دروازه‌ها رو باز کنن. 03:58.600 --> 04:01.470 ‫این خیلی خوب می‌شه! بیا بریم، برادر! 04:01.870 --> 04:07.310 ‫بسیار خب! بریم! فکر می‌کنم بهتره قبل از اینکه ‫ بهت مشکوک بشن برگردی، چین تو-دونو. 04:08.250 --> 04:11.050 ‫حتماً، از داخل بهتون کمک می‌کنم. 04:11.450 --> 04:12.720 ‫این‌طوری معرکه می‌شه! 04:20.360 --> 04:23.760 ‫«شهر جوشو» 04:25.260 --> 04:32.670 ‫گوش بدید! ما ارتش ژو چانگ، تحت ‫ فرماندهی چو ریو هستیم؛ باید ژنرال رو ببینیم. 04:33.240 --> 04:34.710 ‫ممکنه دروازه رو باز کنید؟ 04:35.170 --> 04:41.450 ‫ما سربازها تحت ژنرال شاچو هستیم؛ ‫مدرکی داری که از ارتش سائو سائو هستی؟ 04:42.010 --> 04:43.550 ‫به پرچم نگاه کنید! 04:45.950 --> 04:52.190 ‫به‌خاطر تاریکی شب، نمی‌شه پرچم رو دید؛ ‫پس نمی‌تونیم دروازه رو باز کنیم! 04:52.690 --> 04:54.860 ‫در زمان روز به اینجا برگردید! 04:55.990 --> 04:59.460 ‫برادر! اگه آفتاب بالا بیاد، لو می‌ریم. 05:03.030 --> 05:05.600 ‫شاچو-دونو، ما عجله داریم! 05:06.440 --> 05:15.110 ‫اینکه ما رو بیرون نگه می‌دارید، به این معنیه که ‫ متحد گنتوکو و علیه نخست‌وزیر هستید؟ 05:16.880 --> 05:21.020 ‫اگه دروازه رو باز نکنید، نخست‌وزیر مجازات‌تون می‌کنه! 05:22.850 --> 05:32.030 ‫وایسید! متوجه شدم که واقعاً از ‫ ارتش نخست‌وزیر هستید؛ دروازه رو باز کنین! 05:24.480 --> 05:28.780 ‫«ژنرال شاچو» 05:37.940 --> 05:41.810 ‫خوش آمدید؛ بابت گستاخیم عذرخواهی می‌کنم. 05:42.410 --> 05:45.140 ‫خدایی بابت زحمت شرمنده، شاچو! 05:51.620 --> 05:54.620 ‫کوان و چو فی! گول خوردیم! 05:55.120 --> 05:56.020 ‫وایسا ببینم! 05:56.690 --> 05:57.660 ‫کمکم کنین! 05:57.960 --> 05:59.520 ‫بمیر! 06:02.730 --> 06:07.100 ‫حمله شده! ارتش گنتوکو حمله کرده! 06:12.440 --> 06:14.170 ‫شلیک! بهشون شلیک کنین! 06:43.520 --> 06:44.650 ‫دیر کردم! 06:44.650 --> 06:46.140 ‫برادر! 06:48.040 --> 06:49.540 ‫گردن شاچو رو زدم! 06:50.710 --> 06:51.340 ‫احمق! 06:52.810 --> 06:55.310 ‫کوان! چرا با من مشورت نکردی؟ 06:55.710 --> 06:58.580 ‫متأسفم؛ فکر می‌کردم باهاش موافق باشی... 06:59.320 --> 07:00.020 ‫ممکن نیست! 07:01.550 --> 07:05.090 ‫این‌طوری سائو سائو رو دشمن خودمون می‌کنیم. 07:06.120 --> 07:11.200 ‫ولی سائو سائو یه دستور برای کشتنت داده بود، نه؟ 07:11.800 --> 07:15.970 ‫با وجود اون دستور، مشکلش چیه که شاچو رو بکشیم؟ 07:16.430 --> 07:21.170 ‫چرا باید می‌کشتیمش؟ فقط دستگیر کردنش کافی نبود؟ 07:22.210 --> 07:27.010 ‫من از ژو چانک فرار کردم چون ضعیفم؛ ‫اینو درک می‌کنی؟ 07:28.280 --> 07:31.150 ‫فکر می‌کنی سائو سائو درباره این ساکت می‌مونه؟! 07:32.480 --> 07:36.050 ‫ما الان قطعاً قدرت مقابله با سائو سائو رو نداریم. 07:36.860 --> 07:39.290 ‫درسته، زیاده‌روی کردیم؛ معذرت می‌خوایم. 07:39.720 --> 07:43.360 ‫این به پیشنهاد من بود؛ عذر می‌خوام. 07:44.100 --> 07:46.830 ‫کاریه که انجام شده؛ شرمندگی فایده نداره. 07:47.670 --> 07:52.240 ‫حالا، سائو سائو حتماً به جوشو ‫حمله می‌کنه؛ باید مراقب باشیم. 07:52.800 --> 07:54.870 ‫لطفاً نگران نباشید. 07:55.310 --> 07:57.910 ‫چین تو-دونو، نقشه‌ی خوبی دارید؟ 07:58.510 --> 08:01.850 ‫بله؛ بیاید از یوان شائو، درخواست کمک کنیم. 08:02.510 --> 08:03.920 ‫چی؟ یوان شائو؟ 08:04.220 --> 08:08.020 ‫بعد از نابودی کوسون سان، ‫قدرت یوان شائو چندین برابر شد. 08:08.720 --> 08:12.960 ‫درحال‌حاضر، تنها کسی که می‌تونه جلوی سائو سائو بجنگه، یوان شائو هستش. 08:14.130 --> 08:19.800 ‫ولی من تازه برادر کوچیک‌ترش، یوان شو رو کشتم؛ ‫امکان نداره منو ببخشه. 08:20.700 --> 08:26.140 ‫راستش، توی جوشو یه‌نفر به نام ته‌گن هستش. 08:27.170 --> 08:33.140 ‫این مرد رابطه خوبی با یوان شائو داره؛ ‫بیاید برای کمک ازش درخواست کنیم. 08:36.720 --> 08:38.850 ‫پیش‌بینی چین تو درست بود. 08:39.380 --> 08:42.520 ‫به‌دلیل دوستی‌اش با ژنگ ژوان 08:40.750 --> 08:45.670 ‫«یوان شائو» 08:42.520 --> 08:47.630 ‫یوان شائو با 100,000 مرد برای مقابله ‫ با سائو سائو به لیو بی کمک می‌کند. 08:49.360 --> 08:57.400 ‫در همین‌حال، سائو سائو از وضعیت آگاه بود ‫ و در پاسخ، بلافاصله ارتش 200,000 نفره خود را 08:57.400 --> 08:59.500 ‫به حرکت درآورد. 08:59.970 --> 09:06.650 ‫در همین‌لحظه، نخست‌وزیر به لیو تای ‫ و ئو جو دستور داد تا به گنتوکو حمله کنند. 09:01.200 --> 09:04.600 ‫«لیو تای» 09:05.260 --> 09:08.560 ‫«ئو جو» 09:11.220 --> 09:17.390 ‫نخست‌وزیر، نگران اینم که اون دو نفر نتونن گنتوکو رو شکست بدن. 09:18.420 --> 09:21.860 ‫فکر می‌کنم باید دستور رو به ژنرال خیلی قوی‌تری بدید. 09:23.270 --> 09:27.000 ‫کو یو، برای همین گفتم پرچمم رو با خودشون ببرن. 09:29.230 --> 09:37.380 ‫گنتوکو خوب از قدرتم آگاهه؛ پس وقتی ‫ پرچمم رو ببینه، بهم حمله نمی‌کنه. 09:38.410 --> 09:44.880 ‫در همین‌حال، ما با یوان شائو مقابله می‌کنیم؛ ‫بعد از اون، کار گنتوکو رو تموم می‌کنیم. 09:45.650 --> 09:52.060 ‫که این‌طور؛ درحال شکست ارتش یوان شائو، ‫می‌تونیم جوشو رو زیرنظر داشته باشیم. 09:53.630 --> 09:55.160 ‫باید برای جنگ آماده بشیم! 09:57.900 --> 10:01.800 ‫«استان هی بی ـ لی یانگ» 09:58.000 --> 10:03.000 ‫با این حال، ارتش یوان شائو موفق شد ارتش ‫ سائو سائو را گیج کرده تا به یکدیگر حمله کنند. 10:03.230 --> 10:05.540 ‫بدین ترتیب، سائو سائو اجباراً به ژو چانگ بازگشت. 10:06.540 --> 10:11.110 ‫بنابراین، سائو سائو خود را وقف دشمن دیگرش ‫ در جوشو، که گنتوکو بود، کرد. 10:18.620 --> 10:21.620 ‫چه رو مخ! داداش، بیا بریم باهاشون بجنگیم! 10:22.420 --> 10:32.060 ‫نمی‌شه؛ اگه باهاشون بجنگیم، ما رو توی دربار ‫ خائن می‌شناسن؛ نمی‌تونم به امپراتور خیانت کنم. 10:33.370 --> 10:35.500 ‫عجب دردسری شده ها! 10:36.030 --> 10:39.040 ‫ولی بازم، الان سه ماهه که حرکت نکردن... 10:41.510 --> 10:44.340 ‫روی اون پرچم‌ها، افتخار فرمانده نهفته‌ست. 10:44.740 --> 10:48.890 ‫«مقر فرماندهی لیو تای» 10:45.680 --> 10:49.150 ‫لیو تای، خبر مهم! نخست‌وزیر داره میاد! 10:49.250 --> 10:50.280 ‫چی گفتی؟! 10:50.980 --> 10:52.920 ‫نخست‌وزیر بسیار عصبانی هستن. 10:54.390 --> 10:59.690 ‫گفت نیومده که ارتش مسخره‌تون رو سر و سامون بده. 11:00.060 --> 11:02.830 ‫نه... فکر می‌کنم اشتباه متوجه شدید... 11:02.860 --> 11:06.970 ‫معتقدم بعد یه‌مدت ایستادن، وقت حرکت شده. 11:07.170 --> 11:09.900 ‫هوی، ئو جو، آماده حمله شو! 11:10.070 --> 11:16.940 ‫و ـ وایسا! خودت فرمانده نبردی؛ ‫چرا به من می‌گی آماده حمله بشم؟ 11:16.980 --> 11:23.580 ‫چی داری می‌گی؟ یه فرمانده چطوری ‫ باید جلودار حمله باشه؟ این وظیفه توئه! 11:23.720 --> 11:30.120 ‫چه افسرهای بی‌مصرفی! خیلی‌خب، ‫بیاید انتخاب کنیم کدومتون می‌خواد بجنگه! 11:33.460 --> 11:38.300 ‫دوتا چوب داریم؛ هرکس چوبی که ‫ دوتا شاخه داره رو بگیره می‌جنگه. 11:40.400 --> 11:41.370 ‫ببینیم کدوم‌تون می‌جنگه. 11:42.570 --> 11:43.340 ‫خب پس... 11:46.340 --> 11:48.910 ‫خیل‌خب، ئو جو-دونو... موفق باشید. 11:49.670 --> 11:51.980 ‫ئو چو-دونو، براتون آرزوی موفقیت می‌کنیم! 11:52.480 --> 11:53.080 ‫بله... 11:54.510 --> 11:59.080 ‫یک‌سری حرکات غیرمنتظره از دشمن ردیابی کردیم؛ ‫گمون می‌کنم می‌خوان بهمون حمله کنن. 11:59.950 --> 12:02.820 ‫سائو سائو، ای بی‌شرف! فک کردی حمله بهمون آسونه؟! 12:03.020 --> 12:06.990 ‫خب... فکر می‌کنم سائو سائو دربین ارتش نباشه. 12:07.990 --> 12:11.930 ‫اینکه نمی‌شه! مگه اون پرچمای خودش نیست؟ 12:12.630 --> 12:13.930 ‫شایدم می‌خواسته دست‌دست کنیم. 12:15.030 --> 12:19.670 ‫برادر، فکر نمی‌کنی بهتره بهشون حمله کنیم ‫ و از صراحت موضوع باخبر بشیم؟ 12:21.770 --> 12:23.540 ‫اما خیلی پیشروی نکن، کوان! 12:23.640 --> 12:24.780 ‫چشم، برادر. 12:25.080 --> 12:28.050 ‫چی‌چی؟! داداش! منم باهات میام! 12:28.580 --> 12:30.480 ‫چو فی، تو همین‌جا بمون! 12:30.620 --> 12:31.580 ‫چرا آخه؟! 12:32.380 --> 12:34.050 ‫اگه تو بری، همه‌چی رو به‌هم می‌زنی! 12:35.990 --> 12:37.090 ‫راست می‌گه... 12:37.490 --> 12:39.590 ‫باشه بابا... حرف حساب می‌زنن واسم. 12:47.700 --> 12:50.200 ‫ارتش جوشو داره حمله می‌کنه! 12:53.470 --> 12:56.780 ‫کـ ـ کوان... چیکار کنم...؟ 12:56.940 --> 13:01.180 ‫ئو جو... واسه چی انقدر وقت تلف می‌کنی؟ بهشون حمله کن! 13:01.480 --> 13:04.220 ‫هـ ـ همگی! حمله کنید! 13:07.750 --> 13:09.250 ‫تو هم همین‌طور! 13:19.660 --> 13:21.970 ‫ئو چو-دونو! با من مبارزه کنید! 13:22.070 --> 13:26.440 ‫کوان! بهتره تسلیم بشی! اون پرچمو می‌بینی؟! 13:27.910 --> 13:29.770 ‫بهتره به سائو سائو بگی بیاد بیرون! 13:29.910 --> 13:35.110 ‫خفه! فکر کردی نخست‌وزیر با امثال تو می‌جنگه؟! 13:35.680 --> 13:40.450 ‫پس خودت بیا جلو! نکنه ازم می‌ترسی؟!‌ ژنرالِ بزدل! 13:42.420 --> 13:44.390 ‫چطور جرئت می‌کنی! 13:44.660 --> 13:46.390 ‫اینوری! اینوری! 13:56.640 --> 14:00.010 ‫ژنرال دشمن، ئو چو، ‫توسط کوان دستگیر شد! 14:05.910 --> 14:10.780 ‫کارت عالی بود، کوان! حالا می‌دونیم ‫ لیو تای چرا بهمون حمله نکرد. 14:11.520 --> 14:17.220 ‫برادر، چطور لیو تای هم دستگیر کنیم؟ ‫بدون این‌ دوتا ژنرال، 14:17.220 --> 14:20.030 ‫دشمن دیگه قادر به جنگ نیست. 14:20.830 --> 14:23.060 ‫فکر خوبیه؛ روت حساب می‌کنم،‌ کوان! 14:23.660 --> 14:26.600 ‫واسا بینم! این‌بار دیگه نوبت منه! 14:26.870 --> 14:31.470 ‫تو؟ خیلی زود تحریک می‌شی؛ می‌دونی آخه... 14:31.570 --> 14:34.140 ‫یعنی بهم اعتماد نداری، برادر؟! 14:35.170 --> 14:37.710 ‫خیلی‌خب؛ خودت انجامش بده. 14:38.080 --> 14:40.710 ‫مرسی! عالی شد! 14:41.150 --> 14:44.150 ‫یادت باشه، چو فی!‌ سعی‌کن هیچکس رو نکشی! 14:45.520 --> 14:51.290 ‫ما اینجاییم تا ژنرال دشمن، لیو تای رو دستگیر کنیم؛ ‫نمی‌خوایم بکشیمش؛ فهمیدید؟ 14:51.790 --> 14:54.060 ‫چطور می‌خوایم دستگیرش کنیم؟ 14:54.460 --> 14:58.000 ‫فکر کردی من می‌دونم؟! ‫دستور دارم اونو بگیرم، و می‌گیرم. 14:58.260 --> 14:59.330 ‫به پیش! 15:01.900 --> 15:02.800 ‫امیدوارم طوریش نشه. 15:03.370 --> 15:05.340 ‫اگه ساکه نخوره چیزیش نمی‌شه. 15:06.340 --> 15:07.670 ‫دشمن درحال نزدیک‌شدنه! 15:08.810 --> 15:12.140 ‫- چی؟! ‫- دشمن، ژنرال چو فی‌ـه! 15:13.980 --> 15:17.450 ‫شماها دارین چه غلطی می‌کنید؟! نذارید وارد شن! 15:17.520 --> 15:19.250 ‫شلیک! شکیک کنید! 15:24.090 --> 15:28.230 ‫دشمن بیرون نمیاد؛ با این‌وضع عمراً لیو تای بیرون بیاد. 15:28.490 --> 15:30.660 ‫خیل‌خب... یه فکر بکر دارم. 15:30.930 --> 15:34.930 ‫نفله‌ها، بیاید انقدر فحش‌شون بدیم که پدرشون درآد! 15:37.040 --> 15:42.010 ‫هی لیو تای، ترسو بیای بیرون! جربزه نداری باهامون بجنگی؟! 15:42.210 --> 15:45.080 ‫بزدل، بیا بیرون! 15:45.880 --> 15:48.910 ‫لعنتی! اون حرفا قشنگ می‌خوره جای حساس! 15:48.950 --> 15:53.620 ‫ژنرال! واقعاً می‌خواید بذارید ‫ انقدر بددهنی کنن؟! بیاید حمله کنیم! 15:53.850 --> 15:58.390 ‫دیوونه شدی؟ نباید با کله بهشون حمله کنیم! ‫ وگرنه روزگارمون سیاهه! 15:58.420 --> 15:59.520 ‫بـ ـ باشه... 16:02.130 --> 16:04.230 ‫دراصل، فقط از چوفی‌ـه که می‌ترسه. 16:04.560 --> 16:08.170 ‫فایده نداره؛ ژنرال، این جواب نداد که. 16:08.470 --> 16:15.240 ‫خیل‌خب، بیاید حمله شبانه رو امتحان کنیم، ‫نصف‌شبی می‌ریزیم اونجا! 16:15.540 --> 16:16.740 ‫عالی نواختید! 16:22.610 --> 16:24.120 ‫ژنرال! تبریک می‌گم! 16:27.790 --> 16:33.390 ‫دشمن شروع به خوردن شراب با رعیت‌ها کرده؛ ‫اگه زمانی بخوایم حمله کنیم، الان وقتشه. 16:33.690 --> 16:35.930 ‫اونا فقط می‌خوان منو از اردوگاه بکشن بیرون. 16:41.870 --> 16:44.370 ‫چه خوبه! هی، باز شراب بریز! 16:44.770 --> 16:45.440 ‫بله، بله! 16:47.840 --> 16:48.840 ‫خیلی شرمنده... 16:49.240 --> 16:50.340 ‫چی کردی؟! 16:52.880 --> 16:56.550 ‫ژ ـ ژنرال... ببخش! بهم رحم کن! 16:57.550 --> 17:00.220 ‫ژنرال! تمنا می‌کنم! 17:02.120 --> 17:02.990 ‫ژنرال! 17:07.460 --> 17:08.730 ‫ژنرال! 17:09.530 --> 17:11.400 ‫دیگه حال شراب‌خوری ندارم! 17:15.730 --> 17:22.040 ‫فکر می‌کنم چو فی تا الان باید مست باشه؛ ‫الان بهترین فرصت حمله‌مونه! 17:22.110 --> 17:23.940 ‫احمق نباش، فقط می‌خوان منو بکشن بیرون. 17:31.180 --> 17:36.590 ‫سربازهای دشمن دارن میان؛ ‫می‌گن چو فی قراره امشب حمله کنه! 17:36.660 --> 17:38.320 ‫فقط می‌خوان تحریکم کنن. 17:38.690 --> 17:43.860 ‫وایسا ببینم... اگه راست باشه، تو بد دردسری میفتیم... ‫خیل‌خب، اول باید بازجویی‌شون کنیم! 17:43.860 --> 17:44.460 ‫اطاعت! 17:45.530 --> 17:49.900 ‫هوی! چرا از اردوگاه چو فی پاشدین اومدین اینجا؟! 17:50.340 --> 17:51.770 ‫خب... چیز خاصی نیست... 17:52.840 --> 17:57.680 ‫اما وقتی مست بود بدجور کتکم زد... آخ آخ... 17:58.280 --> 18:01.580 ‫پس، اومدم اینجا که ازش انتقام بگیرم. 18:02.110 --> 18:04.950 ‫آی آی! دردم گرفت! 18:07.650 --> 18:13.890 ‫راست می‌گه... خیل‌خب،‌ نیروها رو برای یه حمله شبانه آماده کن! 18:14.290 --> 18:14.830 ‫اطاعت! 18:22.870 --> 18:25.840 ‫پس اومدی... همه پیشروی کنید! 18:28.240 --> 18:31.610 ‫تعداد دشمن کمه؛ محاصره‌شون کنید و دخل‌شونو بیارید. 18:35.550 --> 18:36.980 ‫دشمن اومد بیرون! 18:49.790 --> 18:51.800 ‫ا ـ اون چطور ممکنه؟! 18:52.100 --> 18:53.770 ‫بالأخره دم به تله دادی، لیو تای! 18:57.070 --> 18:58.100 ‫چو فی! 18:58.700 --> 18:59.940 ‫دورتو نگاه کن! 19:05.410 --> 19:07.750 ‫ژنرال! نمی‌تونیم بیشتر نگه‌شون داریم! 19:08.480 --> 19:09.550 ‫عقب‌نشینی! 19:09.750 --> 19:11.050 ‫وایسا ببینم، لیو تای! 19:15.420 --> 19:17.320 ‫امروز می‌خوام بهت شل بگیرم! 19:23.660 --> 19:24.660 ‫اینو بیگی! 19:29.670 --> 19:31.940 ‫هنر جنگ من همچین بدک نیست، ها؟ 19:33.370 --> 19:34.670 ‫ژنرال چو فی! 19:36.270 --> 19:40.980 ‫اوه، کارت خوب بود؛ به‌لطف تو پیروز شدیم. 19:41.380 --> 19:45.120 ‫بله... اما یه‌جور زدی هنو جاش مونده... 19:47.420 --> 19:51.290 ‫اگه مظلوم جلوه‌ت نمی‌دادم، ‫ باورت نمی‌کردن؛ شرمنده‌تم. 19:51.690 --> 19:54.030 ‫حالا برا جایزه‌ این ژنرال واس خودت. 19:55.190 --> 19:56.700 ‫خیلی تشکر! 19:57.460 --> 19:58.730 ‫برمی‌گردیم اردوگاه! 20:01.170 --> 20:04.540 ‫از کاری که کردی پشیمون نیستی؟ 20:04.870 --> 20:08.840 ‫الانا مطمئناً نخست‌وزیر داره می‌ره سمت جوشو... 20:09.170 --> 20:09.810 ‫چو فی! 20:09.980 --> 20:10.580 ‫بله! 20:12.040 --> 20:13.250 ‫هی! اینو ببینین! 20:17.780 --> 20:19.850 ‫چرا این‌کارو کردی؟ 20:20.920 --> 20:22.490 ‫بفرمایید، لطفاً‌ از این طرف! 20:27.790 --> 20:30.360 ‫ئو جو، معنی این چیه؟ 20:31.300 --> 20:38.140 ‫لیو تای-دونو، ما هیچ‌وقت قصد درافتادن ‫ با نخست‌وزیر رو نداشتیم؛ اون فقط یه سوءتفاهم بود. 20:40.070 --> 20:46.650 ‫لیو تای، اصلاً بهم بد نمی‌گذره، ‫خیلی خوب باهام رفتار کردن. 20:47.550 --> 20:50.520 ‫پس، شما نمی‌خواستید به نخست‌وزیر خیانت کنید؟ 20:50.580 --> 20:54.790 ‫درسته؛ برای همینه که قصد ‫کشتنت رو نداریم؛ قصد ما دوستیه. 20:55.620 --> 21:00.730 ‫کوان، چو فی، از این آقایون خوب پذیرایی کنین. 21:01.370 --> 21:02.430 ‫بله. 21:07.430 --> 21:10.070 ‫الان خوبه که جنگ به خوبی و خوشی تموم شد... 21:11.570 --> 21:18.240 ‫با اینکه گردن‌زدن اون دوتا کار راحتیه، ‫اما این‌کار باعث خشم سائو سائو می‌شه. 21:19.380 --> 21:25.320 ‫درست می‌فرمایید؛ اگه نکشیمشون، فکر می‌کنم سائو سائو ‫قراره طرز برخورد خوبی باهامون داشته باشه. 21:28.690 --> 21:36.360 ‫پس از آنکه گنتوکو با آن‌ها با احترام برخورد کرد؛ ‫ پس از بازگشت به ژو چانگ اعتماد ژنرال‌ها به او بالا رفت. 21:39.760 --> 21:45.160 ‫«ژو چانگ ـ عمارت نخست‌وزیر» 21:42.270 --> 21:48.540 ‫هنگامی که آنها به ژو چانگ بازگشتند تا ‫نیت خوب گنتوکو را گزارش کنند، سائو سائو خشمگین شد. 21:53.140 --> 21:59.250 ‫لعنت بهت،‌ گنتوکو! با خوب رفتار کردن با ‫ لیو تای و ئو جو، داری منو به مضحکه می‌گیری! 22:00.020 --> 22:06.020 ‫اجازه‌شو نمی‌دم! باید برای حمله به جوشو خودمونو آماده کنیم! 22:06.390 --> 22:07.890 ‫لطفاً تجدیدنظر کنید، سرورم! 22:08.160 --> 22:08.730 ‫چی؟ 22:09.230 --> 22:15.970 ‫زمستون داره از راه می‌رسه؛ یادتون که نرفته ‫ چقدر حمله به‌سمت یو فو دشوار بوده؟ 22:17.940 --> 22:20.240 ‫اگه می‌خواید حمله کنید، لطفاً‌تا بهار صبر کنید. 22:22.440 --> 22:27.950 ‫که این‌طور... منتظرم باش، گنتوکو! می‌ذارم تا بهار زنده بمونی! 22:29.280 --> 22:34.620 ‫دشمنیِ بین گنتوکو و سائو سائو را ‫دیگر نمی‌توان بیش از این پنهان کرد. 22:35.320 --> 22:42.960 ‫زمانی که بادهای زمستان شروع به وزیدن می‌کنند، هیچکس ‫نمی‌تواند پیش‌بینی کند که تا بهار چه اتفاقی خواهد افتاد. 22:42.984 --> 23:12.984 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:13.008 --> 24:13.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.