WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:34.940 --> 01:38.840 ‫نخست وزیر سائو سائو دستور حمله به گنتوکو در جوشو را صادر کرد. 01:39.340 --> 01:48.850 ‫گنتوکو با آگاهی از روش های فریبکاری و استتار جنگی سائو سائو، ‫لیو تایی و یو جو را اسیر و به سائو سائو بازگرداند. 01:49.120 --> 01:55.550 ‫با این حال، این باعث عصبانیت سائو سائو شد ‫ و تصمیم گرفت به گنتوکو حمله کند. 02:02.420 --> 02:07.270 ‫«انزوای ژنرال دلیر» 02:15.430 --> 02:18.540 ‫«شهر جوشو» 02:26.880 --> 02:30.450 ‫برادر، یه‌نفر رو از کاهینو آوردم. 02:30.960 --> 02:35.050 ‫یه‌نفر؟ کوان، من منتظر کسی نبودم. 02:35.760 --> 02:38.970 ‫بله... خیلی ناگهانی بود... 02:47.610 --> 02:49.380 ‫مدت زیادی گذشته. 02:49.780 --> 02:52.880 ‫ها؟ از کجا این خانم زیبا رو می‌شناسی، برادر؟ 02:54.280 --> 02:58.140 ‫راستش، منم نمی‌شناسمش؛ قبلاً همدیگه رو دیدیم؟ 02:58.520 --> 03:00.980 ‫«کوران» 02:58.750 --> 03:01.320 ‫چو فی-سان، با قبل هیچ فرقی نکردید. 03:01.560 --> 03:04.190 ‫عه؟! تو منم می‌شناسی؟! 03:06.560 --> 03:08.500 ‫اوه، تو باید کوران باشی! 03:08.860 --> 03:12.300 ‫بله؛ گنتوکو-سنسه خوشحالم که دوباره می‌بینمتون. 03:13.400 --> 03:17.110 ‫همم... منم همین‌طور... حتماً از راه دوری اومدی. 03:17.510 --> 03:22.110 ‫عه؟ تو همون جغله... عا نه... ‫همون دختره از روستای لو سانگی؟ 03:22.380 --> 03:27.920 ‫حالا یه خانم خوشگل شدی؛ غافلگیر شدم! 03:28.550 --> 03:33.020 ‫آره؛ منم اولش غافلگیر شدم؛ ‫تقریباً باورم نمی‌شد. 03:34.220 --> 03:37.460 ‫خب... حال مادرم خوبه؟ 03:40.800 --> 03:46.670 ‫حتماً خیلی تنهاست، درسته؟ ‫راستش، دلم می‌خواد بعداً به دیدارش برم. 03:49.370 --> 03:50.110 ‫کوران؟ 03:50.870 --> 03:56.570 ‫گنتوکو-ساما... مادرتون... شدید بیمار بود... 04:02.320 --> 04:05.520 ‫مادرم... فوت کرده؟ 04:06.560 --> 04:09.660 ‫بله... می‌خواستم مدت‌ها پیش اینو بهتون بگم... 04:20.700 --> 04:27.440 ‫مادر... مادر! مادر! 04:39.450 --> 04:46.310 ‫مادرتون یه‌بار گفت... اگه پسرش موفق بشه، ‫نمی‌تونه به خونه برگرده. 04:46.960 --> 04:52.770 ‫با این‌حال، شما پسرشید و مادرتون ‫ اعتماد زیادی بهتون داشت. 04:54.270 --> 04:57.310 ‫مادر، منو برای ناسپاسیم ببخش. 04:58.070 --> 05:03.250 ‫هیچ‌وقت فراموشت نکردم؛ ‫چندین بار به برگشتن به خونه فکر کردم... 05:04.950 --> 05:09.120 ‫کوران... ممنون که تا آخرین لحظه ‫کنار مادر مریضم بودی... 05:10.150 --> 05:11.640 ‫خواهش می‌کنم. 05:12.220 --> 05:16.630 ‫به‌خاطر مهربونی و راهنمایی اونه که تونستم تا الان زندگی کنم. 05:17.290 --> 05:22.400 ‫فقط امیدوار بودم بتونید ‫برای آخرین‌بار ببینیدش... 05:23.700 --> 05:27.840 ‫کوران... من الان دارم همون کاری که مادرم ‫ بهم سپرده بود رو انجام می‌دم... 05:28.470 --> 05:35.040 ‫اون کار ساختن کشوری امن و آباده؛ ‫برای همین نتونستم به خونه برگردم... 05:35.440 --> 05:35.910 ‫بله... 05:36.880 --> 05:41.730 ‫کوران، وقتی موقعیتش بود، ‫بیا با بقیه از قبر مادر بازدید کنیم. 05:41.980 --> 05:44.020 ‫مادرتون حتماً از این خیلی خوشحال می‌شه. 05:51.960 --> 05:55.530 ‫برادر، فکر نمی‌کنی یکم بدجنس بودیم؟ 05:56.100 --> 05:57.330 ‫راجع به چی حرف می‌زنی؟ 05:58.030 --> 06:04.010 ‫درباره برادر بزرگ‌ترمون... حالا که فرماندار جوشوئه، ‫باید یه عیال برای خودش جفت‌وجور کنه، نه؟ 06:05.070 --> 06:08.080 ‫ما به‌عنوان برادرهاش، باید نگران این موضوع باشیم... 06:08.640 --> 06:13.450 ‫درست می‌گی... فقط داشتیم روی جنگ و ارتش تمرکز می‌کردیم. 06:14.680 --> 06:17.920 ‫فکر نمی‌کنی خوب می‌شه با کوران ازدواج کنه؟ 06:20.360 --> 06:23.020 ‫دقیقاً فکر منو خوندی... 06:25.260 --> 06:28.360 ‫خب پس... چطوری می‌تونیم به‌هم بندازیمشون؟ 06:31.270 --> 06:36.470 ‫برادر بزرگ‌مون درست مثل ما، ‫خیلی به زن‌ها فکر نمی‌کنه... 06:38.980 --> 06:45.680 ‫«پایتخت ـ ژو چانگ» 06:39.540 --> 06:46.350 ‫در همین حال، در پایتخت ژو چانگ، فرمان مخفی ‫ امپراتور شیان برای کشتن سائو سائو فاش شد. 06:46.550 --> 06:52.400 ‫تمام دست‌اندرکاران و کسانی که با خون خود ‫ این فرمان را امضا کردند، دستگیر و اعدام شدند. 06:53.560 --> 06:57.530 ‫از بین امضاکننده‌ها، فقط لیو بی گنتوکو ‫ زنده مونده؛ نمی‌ذارم از زیرش فرار کنه. 06:57.730 --> 07:03.700 ‫البته که باید مجازاتش کنیم؛ هرچند، اگه اون و ‫ یوان شائو در جی شو باهم متحد بشن، دردسر می‌شه. 07:04.530 --> 07:12.610 ‫نه؛ یوان شائو مردی نامصممه؛ حتی اگه با جوشو ‫ در جنگ باشیم، برای نبرد باهامون مردد می‌مونه. 07:12.910 --> 07:20.180 ‫منم فکر می‌کنم یوان شائو مردی مردده؛ ‫بسیار خب... به گنتوکو در جوشو حمله می‌کنیم! 07:21.320 --> 07:27.930 ‫سائو سائو شخصاً 200000 مرد را به سمت جوشو رهبری و ‫ آنها را به 5 گردان تقسیم کرد و سپس از شاندونگ به راه افتادند. 07:28.390 --> 07:36.440 ‫این خبر به گنتوکو هشدار داد؛ او به سرعت ‫ از یوان شائو در جی شو درخواست کمک کرد. 07:36.900 --> 07:41.170 ‫هرچند، پاسخ یوان شائو، گنتوکو را متعجب کرد... 07:41.540 --> 07:43.440 ‫چی؟! ارسال پشتیبانی رو رد کرد؟! 07:43.640 --> 07:52.320 ‫بله؛ گفت نوه‌ش در بستر مرگه؛ هیچ‌کس اجازه ‫ شکار نداره؛ پس دستور داد که نیرویی نفرستن. 07:53.050 --> 07:57.220 ‫شکار زمین تا آسمون با جنگ فرق داره! ‫معلومه که یوان شائو بهمون خیانت کرده! 07:58.260 --> 08:05.500 ‫یوان شائو-دونو مردی بخشنده نیست؛ اگه می‌خواید ‫ از جوشو دفاع کنید، باید شخصاً به جی شو برید. 08:08.000 --> 08:09.770 ‫فعلاً، باید خودمون ازش دفاع کنیم. 08:18.180 --> 08:19.650 ‫منو صدا زدید؟ 08:19.950 --> 08:20.480 ‫بله. 08:21.780 --> 08:28.520 ‫حتماً از قبل شنیدی... جوشو به‌زودی وارد جنگ می‌شه؛ ‫امیدوار بودم بخوای توی کو ریو مخفی بشی. 08:29.020 --> 08:31.890 ‫گنتوکو-ساما؛ من نمی‌خوام از اینجا برم. 08:33.130 --> 08:37.060 ‫شنیدم این نبرد، آینده‌ی جوشو رو تعیین می‌کنه. 08:37.800 --> 08:42.170 ‫پس، قلب من آماده‌ست؛ لطفاً بذارید همراه شما باشم. 08:42.430 --> 08:47.910 ‫نمی‌تونی! اگه اتفاقی برات بیفته، ‫چطور باید جواب مادرمو بدم؟ 08:48.240 --> 08:52.880 ‫ولی مادرتون بود که ازم خواست تنهاتون نذارم! 08:53.250 --> 08:55.080 ‫چی؟ این درخواست مادرمه؟ 08:55.780 --> 09:00.990 ‫بله؛ به‌علاوه، از زمان بچگی آرزوم بوده... 09:02.590 --> 09:07.490 ‫خواهش می‌کنم... بذارید تا آخر عمرم در کنارتون باشم. 09:18.340 --> 09:19.120 ‫کوران... 09:19.840 --> 09:20.970 ‫گنتوکو-ساما... 09:25.510 --> 09:29.950 ‫کمی بعد، گنتوکو و کوران با یکدیگر ازدواج کردند. 09:30.520 --> 09:39.950 ‫سپس او را به کوان در ژیا پی سپرد، در حالی که ‫ او و چو فی از شهر ژیائو پی دفاع می‌کردند. 09:38.640 --> 09:41.650 ‫«شهر ژیائو پی» 09:42.260 --> 09:44.250 ‫فکر می‌کنم اخیراً اتفاقات زیادی افتاده... 09:46.130 --> 09:49.340 ‫برادر، چطوره بهشون حمله کنیم و اسب‌هاشونو بدزدیم؟ 09:49.940 --> 09:50.600 ‫بدزدیم؟ 09:51.400 --> 09:57.910 ‫می‌تونم با یه حرکت نیروهای سائو سائو رو کله‌پا کنیم؛ ‫بعد یه حمله رو کوان از ژیا پی ترتیب بدیم تا کارشونو تموم کنیم. 09:58.340 --> 10:00.530 ‫اما دشمن، نیروهای زیادی داره! 10:08.120 --> 10:10.260 ‫این منطقه، حومه شهر ژیائو پی‌ـه. 10:11.760 --> 10:14.230 ‫نابودش می‌کنم و جوشو رو به‌دست میارم... 10:19.130 --> 10:19.990 ‫نشونه طالع بد! 10:21.000 --> 10:29.910 ‫نه؛ شکسته‌شدن پرچم توسط باد جنوب‌غربی ‫ نشونه‌ی حمله شبانه‌ست؛ بهتره اینو محاسبه کنیم. 10:31.040 --> 10:35.060 ‫حتی خدایان هم حمله دشمن رو ‫ فاش کردن؛ آماده دفاع بشین! 10:35.210 --> 10:35.850 ‫چشم! 10:45.220 --> 10:48.930 ‫برادر... بیا تا دشمن از خستگی خوابیده حمله کنیم! 10:49.460 --> 10:50.530 ‫خیلی‌خب... بریم! 10:50.730 --> 10:51.330 ‫باشه! 11:04.410 --> 11:05.280 ‫اون چیه؟ 11:05.640 --> 11:08.010 ‫توی تله افتادیم! چو فی! مراقب باش! 11:13.620 --> 11:15.640 ‫لعنتی! از پشت هم اومدن! 11:19.020 --> 11:21.230 ‫چو فی... در این صورت، بیا بریم! 11:21.560 --> 11:22.330 ‫باشه! 11:48.350 --> 11:49.520 ‫چو فی! 11:50.320 --> 11:51.490 ‫برادر! 11:54.590 --> 11:57.130 ‫نمی‌تونم اینجا بمیرم! عقب‌نشینی! 12:04.400 --> 12:07.390 ‫جوشو کاملاً تحت کنترل سائو سائو درآمد. 12:08.010 --> 12:12.710 ‫از این رو، کوان در ژیا پی نیز در معرض ‫ تهدید است و سقوط آن تنها بحث زمان است. 12:15.080 --> 12:20.320 ‫در این‌لحظه، گنتوکو در راه جی شو است ‫ تا شخصاً از یوان شائو درخواست کمک کند. 12:31.160 --> 12:33.030 ‫کوان، کوران رو به تو می‌سپارم. 12:40.630 --> 12:43.340 ‫«شهر جوشو» 12:47.200 --> 12:50.730 ‫نخست‌وزیر، مطابق دستور، پدر و پسر ‫چین که و چین تو رو کشتیم. 12:51.100 --> 12:57.110 ‫همچنین تمام همدستان گنتوکو رو ‫ در سراسر جوشو اعدام کردیم. 12:58.040 --> 12:59.940 ‫و اینکه... خبری از گنتوکو نیست؟ 13:00.290 --> 13:04.490 ‫«برادر کوچک‌تر سائو سائو ـ سائو کو» 13:00.580 --> 13:05.550 ‫نمی‌دونیم کجاست؛ شنیدم قلمرو سلطنتش رو ‫ ترک کرده؛ صحتش رو بررسی می‌کنیم. 13:05.710 --> 13:09.330 ‫برام پیداش کنین؛ خب... شهر ژیا پی چطور؟ 13:09.650 --> 13:15.460 ‫قبل از مرگ چین تو، گفت گنتوکو و دختری ‫ به نام کوران در جوشو باهم ازدواج کردن. 13:15.760 --> 13:18.740 ‫اون دختر الان تحت محافظت کوران توی ژیا پی هستش. 13:21.000 --> 13:26.600 ‫پس گنتوکو ازدواج کرده... الان که از همسر جدیدش ‫ جدا شده، حتماً خیلی تنهاست. 13:26.840 --> 13:33.110 ‫وقتی یو فو از ژیا پی حفاظت می‌کرد، برای حمله ‫ بهش سختی داشتیم؛ حالا کوان یه حریف قوی‌تره. 13:34.210 --> 13:37.440 ‫ولی اگه خیلی لفتش بدیم، یوان شائو برای حمله بهمون میاد. 13:38.110 --> 13:38.980 ‫ایده‌ای ندارید؟ 13:39.680 --> 13:41.980 ‫باید کوان رو از شهر بکشیم بیرون. 13:43.350 --> 13:49.740 ‫همه گوش کنن، من کوان رو بیشتر از همه برای شجاعت و صلابتش تحسین می‌کنم؛ پس می‌خوام زنده بگیرمش. 13:50.390 --> 13:52.360 ‫نقشه‌ای برای این‌کار وجود نداره؟ 13:53.200 --> 13:58.900 ‫کوان یه جنگجوی خیلی قدرتمنده؛ همین‌طوری ‫ کشتنش سخته، چه برسه دستگیریش. 13:59.700 --> 14:02.240 ‫دقیقاً برای همین می‌خوام کنارم باشه! 14:09.210 --> 14:15.350 ‫عذر می‌خوام! من کوان یو رو خوب می‌شناسم؛ ‫فکر می‌کنم بتونم در این‌باره باهاش صحبت کنم. 14:09.560 --> 14:14.950 ‫«ژنرال چو ریو ـ ونیوان» 14:15.580 --> 14:17.920 ‫چو ریو... حاضری این وظیفه رو قبول کنی؟ 14:18.520 --> 14:25.260 ‫نخست‌وزیر، باید کوان یو رو از ژیا پی بیرون بکشیم؛ ‫وقتی اون نباشه، راحت می‌تونیم ژیا پی رو تصرف کنیم. 14:25.960 --> 14:29.770 ‫اگه خبردار بشه که موقعیت گنتوکو نامعلومه، ‫قطعاً توی این دام میفته. 14:31.300 --> 14:35.570 ‫خوبه! چو ریو، بعدش می‌تونی ‫شخصاً با کوان صحبت کنی. 14:36.170 --> 14:39.570 ‫رؤیامه که اونو در خدمت خودم ‫ داشته باشم؛ روت حساب می‌کنم. 14:39.980 --> 14:41.210 ‫بله؛ انجام‌شده حسابش کنید! 14:41.740 --> 14:45.660 ‫«شهر ژیا پی» 14:45.380 --> 14:48.050 ‫خیلی ساکته؛ چه‌خبر شده؟ 14:51.420 --> 14:53.840 ‫افراد ما هستن! حتماً از اسارت فرار کردن! 14:54.120 --> 14:55.160 ‫دروازه رو براشون باز کنین! 14:55.210 --> 14:56.760 ‫بله! دروازه رو باز کنین! 15:02.760 --> 15:05.500 ‫شماها... از دست کی فرار می‌کردین؟ 15:06.200 --> 15:10.890 ‫هردوی جوشو و ژیائو پی به دستای دشمن افتادن؛ ‫فقط این شهر در امان مونده. 15:10.940 --> 15:13.910 ‫چی؟! پس برادرم... نه... ارباب چی شد؟! 15:14.940 --> 15:17.180 ‫از موقعیت ایشون و ژنرال چو فی خبر نداریم... 15:33.700 --> 15:34.800 ‫صبر کنید! 15:36.330 --> 15:40.240 ‫کوان! اربابت، گنتوکو، الانم فرار کرده! 15:40.300 --> 15:40.840 ‫چی؟! 15:41.300 --> 15:43.840 ‫اون و چو فی، هردو گم‌وگور شدن! 15:44.370 --> 15:47.660 ‫فکر کنم بهتره بری خونه و توی روستات استراحت کنی! 15:49.580 --> 15:52.130 ‫لعنت بهت، کاکو جون! خیلی گستاخ شدی! 15:52.350 --> 15:53.350 ‫حمله! 16:04.590 --> 16:05.860 ‫می‌خوای فرار کنی، ها؟! 16:08.130 --> 16:09.410 ‫وایسا، کاکو جون! 16:12.370 --> 16:13.220 ‫کمین کردن؟! 16:13.970 --> 16:15.140 ‫بیا اینجا، کوان! 16:15.270 --> 16:16.040 ‫خیلی‌خب! 16:16.970 --> 16:19.640 ‫کوان! حالا از شهرت فاصله داری! 16:20.290 --> 16:21.140 ‫گول خوردم! 16:43.670 --> 16:44.430 ‫کی اونجاست؟! 16:48.670 --> 16:50.570 ‫امیدوارم فراموشم نکرده باشی، کوان! 16:51.270 --> 16:55.310 ‫چو ریو... سائو سائو تو رو فرستاده منو بکشی؟ 16:56.140 --> 16:57.580 ‫پس باهام روبه‌رو شو! 16:57.880 --> 17:01.120 ‫نیازی به کشتن همدیگه نیست؛ فقط اومدم حرف بزنیم. 17:01.750 --> 17:03.360 ‫من تسلیم نمی‌شم! 17:03.920 --> 17:08.260 ‫سائو سائو-دونو دستور دادن با همسر گنتوکو-دونو خوب رفتار کنیم. 17:08.720 --> 17:09.490 ‫واقعاً؟! 17:09.670 --> 17:13.600 ‫دستور مستقیم فرمانده‌مونه که مزاحمش نشیم. 17:14.200 --> 17:18.030 ‫قصد داری که نظرمو عوض کنی؟ ‫من خودمو برای مردن در میدون جنگ آماده کردم! 17:19.590 --> 17:23.090 ‫این کاریه که یه جنگجوی واقعی باید انجام بده؟ 17:23.140 --> 17:27.040 ‫چی؟! این غرور یه جنگجوی وفاداره که ‫ بخواد تو میدون‌جنگ بمیره! چیش خنده‌داره؟! 17:27.340 --> 17:31.910 ‫واقعاً‌ خنده‌داره؛ خودت هنوز ‫متوجه سه‌گناهی که انجام دادی نشدی. 17:32.350 --> 17:33.190 ‫چی گفتی؟! 17:33.880 --> 17:40.890 ‫اولاً نمی‌دونی گنتوکو-دونو زنده‌ست یا مرده؛ ‫ اگر الان بمیری سوگند برادری بین خودتونو زیر پا گذاشتی! 17:42.690 --> 17:49.330 ‫دوماً، از جایی که مورد اعتماد همسر اربابت هستی، ‫چطور جرئت می‌کنی از زیر اون‌کار در بری! 17:50.430 --> 17:54.700 ‫سوماً، درحال‌حاضر امپراتوری برای ‫ بازگردونی این سلسله به کمکت نیاز داره. 17:54.900 --> 17:58.620 ‫و اگه بمیری، در اولین و مهمترین وظایفت شکست می‌خوری! 17:59.240 --> 18:00.840 ‫کوان، خوب بهشون فکر کن! 18:06.820 --> 18:12.440 ‫به گمونم درست می‌گی... اگه اینجا بمیرم هیچ فایده‌ای نداره. 18:13.290 --> 18:16.460 ‫اما اگه زنده بودم، مضحکه نمی‌شم؟ 18:17.330 --> 18:21.630 ‫چرا بعد تسلیم‌شدن به نخست‌وزیر دربار‌ه‌ی اون فکر نمی‌کنی؟ 18:22.660 --> 18:24.570 ‫اما سه‌تا شرط دارم. 18:26.030 --> 18:26.890 ‫می‌شنوم. 18:27.300 --> 18:33.210 ‫اول، من به سائو سائو تسلیم نمی‌شم؛ ‫به خاندان هان تسلیم می‌شم. 18:33.640 --> 18:37.630 ‫دو، باید اجازه داشته باشم تا ‫ شخصاً‌ از جون همسرِ اربابم حفاظت کنم. 18:37.910 --> 18:39.640 ‫همین‌طور... سه... 18:39.920 --> 18:47.510 ‫اگر بفهمم گنتوکو کجاست، مهم نیست که چی بشه، ‫باید اجازه داشته باشم سائو سائو رو ترک کنم. 18:49.360 --> 18:53.500 ‫اگه نتونه به این سه شرط عمل کنه، من خودمو تسلیم نمی‌کنم. 18:53.830 --> 18:59.090 ‫ترجیح می‌دم از سر اون ‫ سه‌گناهی که نام بردی از شرم بمیرم. 19:01.900 --> 19:07.030 ‫خیلی‌خب، به نخست‌وزیر دربارش می‌گم؛ ‫اینجا منتظر باش، زود برمی‌گردم. 19:07.380 --> 19:12.710 ‫من نخست‌وزیرِ هان هستم؛ همچنین ‫ سلسله هان جزئی از کشورمه؛ مشکلی نیست. 19:13.450 --> 19:16.040 ‫می‌تونم اجازه‌ی نگهبانی از همسر گنتوکو هم بهش بدم. 19:16.850 --> 19:22.440 ‫اما مشکلم سومی‌ـه... اگه بفهمه ‫ گنتوکو هنوز زنده‌ست ترکم می‌کنه؟ 19:22.640 --> 19:26.040 ‫این برای اینه که کوان رابطه نزدیکی با گنتوکو داره. 19:26.830 --> 19:32.640 ‫گرچه، اگه بتونید قلبشو به‌دست بیارید، ‫مطمئنم تا همیشه پیشتون می‌مونه. 19:33.700 --> 19:37.660 ‫چو ریو کاملاً درست می‌گه؛ هرسه شرطش رو قبول می کنم. 19:37.970 --> 19:40.460 ‫پس، کوان رو خدمتتون میارم. 19:41.040 --> 19:42.190 ‫روت حساب کردم، چو ریو. 19:42.340 --> 19:42.980 ‫بله! 19:44.080 --> 19:46.280 ‫این‌طوری، آرزوم به حقیقت می‌پیونده! 19:49.280 --> 19:52.520 ‫باهاش حرف زدم؛ بیاید بریم پایین کوه. 19:53.020 --> 19:53.860 ‫صبر کن! 19:54.260 --> 19:59.860 ‫الان باید به شهر برگردم، ‫ همسر گنتوکو در غیابش فرمانداره 20:01.330 --> 20:04.630 ‫باید بهش بگم چه اتفاقاتی افتاده و یک‌سری مقدمات رو آماده کنم. 20:04.830 --> 20:06.840 ‫چرا باید همچین کارهایی کنید؟ 20:07.340 --> 20:09.430 ‫از الان می‌خوام یه چیزو روشن کنم. 20:10.110 --> 20:16.750 ‫می‌خوام تا نیروها 30 مایل از شهر ژیا پی ‫ فاصله داشته باشن؛ هیچکس اجازه نزدیک شدن نداره! 20:22.480 --> 20:25.550 ‫کوان اینو گفت؟ البته که به اینم عمل می‌کنم. 20:25.890 --> 20:29.830 ‫خیلی‌خب، طبق حرفش، نیروها رو از شهر خارج کن. 20:30.730 --> 20:36.280 ‫اما، اگه بهمون خیانت کنه و ‫ سعی‌کنه از شهر دفاع کنه چی؟ 20:37.300 --> 20:41.210 ‫من هرکاری می‌کنم تا کوان رو متحد خودمون کنم! 20:41.470 --> 20:45.460 ‫به‌علاوه، با توجه به شخصیت کوان، ‫فکر نمی‌کنم بهمون خیانت کنه! 20:45.570 --> 20:46.310 ‫بله! 20:55.280 --> 20:57.450 ‫کوان-دونو، خوشحالم سالمید! 20:59.760 --> 21:04.310 ‫معذرت می‌خوام که نگرانتون کردم، بانوی من؛ ‫اما امنیت شما برامون فعلاً‌ در اولویته. 21:05.630 --> 21:08.880 ‫دشمن گفته بود شما قراره به‌زودی برگردید. 21:09.930 --> 21:16.340 ‫ازتون خواهش می‌کنم... لطفاً‌ اجازه بدید به وظایفم عمل، ‫و از امنیت شما اطمینان حاصل کنم، بانوی من. 21:16.640 --> 21:22.370 ‫شما و گنتوکو-ساما قسم خوردید تا درکنار یکدیگه بمیرید؛ ‫به تصمیمات شما اطمینان دارم. 21:22.840 --> 21:24.430 ‫خودمو به شما می‌سپارم. 21:24.680 --> 21:30.070 ‫خیلی ازتون ممنونم؛ من، کوان، با تمام وجود ازتون حفاظت می‌کنم. 21:47.300 --> 21:49.650 ‫بنده، کوان یونچانگ به نخست‌وزیر ادای احترام می‌کنم. 21:50.440 --> 21:54.490 ‫خوش اومدی! خداروشکر تونستم راضی‌ت کنم؛ واقعاً خوشحال شدم! 21:56.340 --> 22:01.900 ‫امیدوارم هیچ‌وقت از عمل به سه‌شرطم پشیمون نشید. 22:02.880 --> 22:05.750 ‫زمانی که کاری انجام بدم، ازش پشیمون نمی‌شم. 22:05.920 --> 22:06.720 ‫متشکرم. 22:08.190 --> 22:11.760 ‫کوان تشریف‌فرما شدن، ضیافتی آماده کنید! 22:11.890 --> 22:12.660 ‫بله! 22:19.770 --> 22:26.460 ‫آرزوی مادام‌العمر سائو سائو محقق شد؛ ‫جنگجوی بزرگ، کوان، اکنون در خدمت او است. 22:27.040 --> 22:31.180 ‫کوان همچنین عروس جدید گنتوکو، کوران را با خود آورد. 22:31.490 --> 22:34.390 ‫در حالی که هنوز سرنوشت گنتوکو و چو فی مشخص نیست. 22:35.020 --> 22:43.080 ‫تکلیف برادری که روزی با گنتوکو قسم مرگ می‌خورد ‫ و حالا راهی دیگر را درپیش گرفته است، چه خواهد شد؟ 22:43.104 --> 23:13.104 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:13.128 --> 24:13.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.