WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:34.160 --> 01:37.700 ‫کوان از اردوگاه سائو سائو ‫ بدون مشکل به هی بی رفت. 01:37.900 --> 01:41.700 ‫در همین حال، گنتوکو موفق شد خود را از یوان شائو آزاد کند. 01:42.370 --> 01:47.270 ‫اکنون گنتوکو به افسران وفادار خود ملحق شد. 01:47.940 --> 01:55.610 ‫سائو سائو و یوان شائو در حال حاضر با هم دشمنی دارند ‫و به نظر می‌رسد نبرد شدید بین آنها اجتناب‌ناپذیر است. 02:01.650 --> 02:07.630 ‫«نبرد کوان دو» 02:08.790 --> 02:14.780 ‫«منطقه هی بی ـ شهر جی شو» 02:09.130 --> 02:13.130 ‫سون ساکو، فرمانروای وو، در جوانی به دلیل بیماری درگذشت ‫ و برادر کوچکترش، سون کن جانشین او شد. 02:13.630 --> 02:18.240 ‫سون کن فرمانروایی بزرگ و محبوب افسران و رعایایش است؛ ‫ و قدرت او به‌طور پیوسته در حال افزایش است. 02:18.970 --> 02:25.280 ‫یوان شائو با فرستادن سفیری به دنبال ‫ حمایت سون کن علیه سائو سائو شد. 02:26.110 --> 02:26.650 ‫با این‌حال... 02:27.110 --> 02:32.390 ‫«فرماندار جی شو» ‫«یوان شائو ـ بنچو» 02:27.460 --> 02:33.320 ‫شنیدم که سون کن، حاکم وو، با سائو سائو متحد شده. 02:35.750 --> 02:38.720 ‫مشخصه که می‌خواد از دست ما خلاص بشه! 02:39.090 --> 02:40.790 ‫سون کن رو هرگز نمی‌بخشم! 02:41.060 --> 02:46.900 ‫با این‌حال، نیروهامون توی هی بی به ‫ تنهایی می‌تونن سائو سائو رو شکست بدن! 02:49.570 --> 02:51.300 ‫لطفاً به من گوش بدید... 02:54.840 --> 02:55.210 ‫ارباب من... 02:55.970 --> 02:59.440 ‫مگه تو مریض نبودی و تو خونه نمی‌موندی؟ 02:59.740 --> 03:05.020 ‫بله... بعد شنیدن اخبار اخیر، ‫نگران بودم، پس اینجا اومدم. 03:05.480 --> 03:05.980 ‫چی؟! 03:07.420 --> 03:13.120 ‫ارباب من، فکر می‌کنم بهتره فقط سکوت کنیم و ‫بعد بررسی وضعیت، تا زمان مناسب صبر کنیم. 03:13.230 --> 03:15.590 ‫ساکت شو! الان وقت مناسبه! 03:16.060 --> 03:19.970 ‫چطور می‌تونی چنین سخنان گستاخانه‌ای بگی؟! 03:20.670 --> 03:23.540 ‫لطفاً به من گوش بدید؛ الان ‫ بخش زیادی از نیروهامون، جدیدن. 03:23.700 --> 03:25.640 ‫هرگز نمی‌تونن هیچ نبردی رو ببرن. 03:27.270 --> 03:32.210 ‫وقت گوش دادن به مزخرفاتت رو ندارم! ‫همین الان اعدامش کنید! 03:36.510 --> 03:38.080 ‫لطفاً عصبانی نباشید! 03:38.150 --> 03:39.780 ‫مریضه، لطفاً ببخشیدش! 03:41.120 --> 03:45.120 ‫وقتی با پیروزی برگشتم، سر تو و سائو سائو رو ‫ باهم توی مراسم قربانی می‌کنم! 03:45.420 --> 03:47.230 ‫بندازیدش توی زندان! 03:54.500 --> 03:55.730 ‫وقت جنگه! 04:04.380 --> 04:09.480 ‫بنابراین، نیروها در ایالات هو بی: ‫جی شو، کی شو، یو شو و بیان شو.... 04:09.550 --> 04:15.420 ‫که در مجموع 700,000 سرباز داشت، همه شروع ‫ به راهپیمایی به سمت پایتخت، ژو چانگ کردند. 04:21.300 --> 04:27.020 ‫«ژو چانگ ـ اقامتگاه نخست‌وزیر» 04:33.000 --> 04:37.880 ‫دشمن 700,000 نفره؛ جون یو، برای ما چقدره؟ 04:38.460 --> 04:41.400 ‫مگه نمی‌گن تعداد تأثیری در نتیجه جنگ نداره؟ 04:42.330 --> 04:46.170 ‫مهم‌ترین مسئله اینجا، آذوقه هستش. 04:47.040 --> 04:50.610 ‫استفاده از مردان کمتر، که یعنی منابع کمتر به‌نظرم بهتره. 04:51.270 --> 04:53.910 ‫پس فکر می‌کنی باید این‌بار از چندنفر استفاده کنیم؟ 04:54.580 --> 04:56.180 ‫70,000 سرباز نخبه کافیه. 04:57.280 --> 04:59.380 ‫چی؟! فقط 70,000؟ 05:00.020 --> 05:00.620 ‫بله. 05:01.020 --> 05:04.020 ‫چطور ممکنه؟! خیلی کمه! برنده نمی‌شیم! 05:04.320 --> 05:05.990 ‫بله! خیلی تعداد کمیه! 05:06.350 --> 05:08.090 ‫سائو کو، چی فکر می‌کنی؟ 05:08.570 --> 05:15.010 ‫نخست‌وزیر، یه سرباز نخبه می‌تونه ‫ 10 نفر... نه، 20 نفر رو شکست بده. 05:09.910 --> 05:14.050 ‫«برادر کوچک‌تر سائو سائو ـ سائو کو» 05:15.810 --> 05:17.850 ‫بنابراین، تعداد مسئله مهمی نیست. 05:18.380 --> 05:22.120 ‫خیلی‌خب! جون یو! می‌تونی 70,000 ‫سرباز نخبه رو تحت فرمان داشته باشی. 05:22.890 --> 05:23.360 ‫ممنون! 05:25.420 --> 05:32.670 ‫«کوان دو» 05:26.860 --> 05:32.930 ‫70,000 مرد سائو سائو و 700,000 مرد یوان شائو در جنوب ‫ رودخانه زرد در قله کوان دو روبروی هم قرار می‌گیرند. 05:33.730 --> 05:39.770 ‫نبرد سرنوشت‌ساز بین دو قدرت بزرگ در شرف آغاز است. 05:41.340 --> 05:48.590 ‫«ارتش یوان شائو ـ مقر فرماندهی» 05:51.250 --> 05:51.950 ‫یوان شائو-ساما... 05:55.320 --> 05:56.760 ‫چی شده، سو جو؟ 05:57.290 --> 06:05.230 ‫بله؛ براساس گزارش جاسوس‌هامون، ‫منابع دشمن به اندازه‌ی ما نیست. 06:05.800 --> 06:09.970 ‫بنابراین، می‌تونیم با طولانی کردن نبرد، آذوقه‌شون رو تموم کنیم. 06:10.340 --> 06:11.300 ‫چی؟ 06:11.870 --> 06:19.480 ‫پس فقط نیازه از مقرمون دفاع کنیم؛ ‫وقتی غذاشون تموم بشه، راحت شکست می‌خورن. 06:20.210 --> 06:23.580 ‫در این حالت، با کمترین تلاش، پیروزی برای ماست. 06:23.880 --> 06:30.220 ‫خفه شو! معلوم شد تو درست مثل ‫ تیان فنگ هستی! می‌خوای ارتشم رو نابود کنی؟! 06:30.320 --> 06:32.090 ‫نه... منظورم این نیست... 06:32.460 --> 06:36.700 ‫کافیه! نگهبان‌ها! تا آخر جنگ بندازیدش توی زندان! 06:36.760 --> 06:37.200 ‫بله! 06:38.930 --> 06:41.370 ‫انگار اقبال هی بی به اینجا تموم می‌شه... 06:46.770 --> 06:52.520 ‫«مقر ارتش سائو سائو ـ شهر کوان دو» 06:53.710 --> 06:56.580 ‫کاکو جون، وضعیت دشمن چطوره؟ 06:56.750 --> 07:00.890 ‫بله! 700,000 مرد یوان شائو، ‫از همه‌طرف این شهر رو احاطه کردن. 07:01.120 --> 07:04.290 ‫در محیط 90 مایلی، به شدت توسط ‫ سربازهای با روحیه محافظت می‌شن. 07:07.260 --> 07:08.860 ‫بالأخره اومد! یوان شائو! 07:09.290 --> 07:11.360 ‫نخست‌وزیر... لطفاً نگران نباشید. 07:11.960 --> 07:16.100 ‫قدرت‌شون فقط در تعداده، ولی ‫ می‌تونیم راحت از پسشون بر بیایم. 07:17.140 --> 07:21.210 ‫هرچند، اگه نبرد رو کش بدن، ‫متأسفانه فکر می‌کنم آذوقه‌مون تموم می‌شه. 07:22.140 --> 07:23.710 ‫پس باید سریع جنگ رو تموم کنیم! 07:25.140 --> 07:26.480 ‫بهشون حمله می‌کنیم! 07:38.710 --> 07:42.080 ‫«چوکو لیانگ ـ کنگ مینگ» 07:52.930 --> 07:54.000 ‫یوان شائو! 07:55.840 --> 08:00.310 ‫یادت نره که اون زمان جلوی امپراتور ‫به‌عنوان یه ژنرال اعظم خوب ازت تعریف کردم! 08:00.480 --> 08:03.710 ‫و حالا اومدی بهم حمله کنی؛ این جای تشکرته؟! 08:03.710 --> 08:05.980 ‫ساکت شو! سائو سائو، ای خائن! 08:06.280 --> 08:11.620 ‫جنایت‌هات برای مردم و خدایان فاش شده؛ ‫یه خائن نباید باهام اینطور حرف بزنه! 08:11.750 --> 08:13.460 ‫اینجام تا به هرج‌ومرج پایان بدم! 08:13.990 --> 08:15.490 ‫دهنتو ببند، خیانتکار! 08:16.290 --> 08:17.060 ‫حمله! 08:17.230 --> 08:18.260 ‫حمله! 08:42.880 --> 08:45.320 ‫حالا! دشمن رو برام نابود کنید! 08:51.860 --> 08:53.330 ‫شلیک! 09:06.240 --> 09:08.210 ‫بیا عقب، کاکو جون! 09:18.850 --> 09:21.060 ‫نیروهای نخبه‌شون این بود، ها؟! 09:27.560 --> 09:30.130 ‫روحیه نیروهای دشمن بعد پیروزی‌شون بالا رفته. 09:30.730 --> 09:34.170 ‫چیز مهمی نیست؛ نذارید ارزش زمان رو توی این نبرد بفهمن. 09:34.840 --> 09:37.670 ‫بذار توانایی خودشون رو دست‌بالا بگیرن، سائو کو! 09:38.270 --> 09:38.940 ‫بله! 09:38.940 --> 09:43.750 ‫کاکو جون، به ارتشت بگو فعلاً استراحت کنه؛ ‫دشمن ممکنه هرزمانی حمله کنه. 09:43.750 --> 09:43.990 ‫بله! 09:49.750 --> 09:53.840 ‫دشمن توی مقرش قایم شده؛ فکر می‌کنم ترسیدن! 09:56.490 --> 10:02.540 ‫اگه همین‌طور قایم بشن... شین پای، چندتا ‫برج‌محاصره جلوی مقرشون بذار و بترسونشون. 10:02.540 --> 10:02.840 ‫چشم! 10:03.090 --> 10:06.770 ‫هرچی بیشتر بهتر؛ چندتا کماندار هم برای محافظت ازشون ببر. 10:07.160 --> 10:08.670 ‫چشم، قربان! الساعه! 10:26.820 --> 10:28.130 ‫اون چیه؟ 10:36.010 --> 10:37.620 ‫شلیک کنید! 10:55.110 --> 10:55.980 ‫ا ـ این... 11:03.160 --> 11:05.660 ‫در این‌‌صورت، نمی‌تونیم مقابله کنیم... 11:14.160 --> 11:17.290 ‫چرا فقط کارشون رو تموم نکنیم؟ 11:17.390 --> 11:19.930 ‫نه، وایسا؛ سائو سائو مرد مبتکریه. 11:20.330 --> 11:24.450 ‫شاید بی‌چاره به‌نظر برسه، ‫ولی نباید توی دامش بیفتیم. 11:24.930 --> 11:26.430 ‫بیا آرایش جنگی رو بررسی کنیم. 11:27.020 --> 11:27.550 ‫چشم! 11:28.120 --> 11:33.050 ‫ما پنج روزه که قایم شدیم؛ اگه با این وضع پیش بریم، نیروهامون تضعیف می‌شن. 11:33.360 --> 11:34.990 ‫همین‌طور، مواد غذایی‌مون درحال تموم‌شدنه! 11:36.420 --> 11:41.260 ‫مشکل اصلی اون برج‌های محاصره‌کننده‌ن، ‫ما می‌تونیم چندتا منجنیق برای نابود کردنشون بسازیم؟ 11:41.760 --> 11:42.560 ‫منجنیق؟ 11:42.870 --> 11:46.940 ‫بله؛ از نیروی گرانش مخالف برای پرتاب سنگ‌های سنگین استفاده می‌کنه. 11:47.470 --> 11:51.340 ‫به چه دردی می‌خوره؟ از اون اسباب‌بازی مقابل دشمن استفاده کنیم؟ 11:52.470 --> 11:55.610 ‫نه؛ ایده خوبیه؛ ته ایکو، همون‌کارو کن! 11:55.680 --> 11:56.210 ‫چشم! 12:01.300 --> 12:02.310 ‫نمایش خوبی می‌شه! 12:04.050 --> 12:07.150 ‫یوان شائو 700,000 سرباز، در حالی که ‫ سائو سائو فقط 70,000 مرد دارد.. 12:07.920 --> 12:16.220 ‫کنگ مینگ شاهد این برخورد است و با فاش شدن ‫ اسرار نبرد کوان دو، چیزهای جدیدی را به‌چشم می‌بیند. 12:18.740 --> 12:21.060 ‫می‌دونم قصدت چیه، سائو سائو! 12:37.720 --> 12:39.350 ‫این صدا چیه؟ 12:48.130 --> 12:49.930 ‫چـ ـ چی... 13:20.400 --> 13:22.130 ‫چطور می‌تونن شکست‌مون بدن؟! 13:22.700 --> 13:25.630 ‫لعنت بهت،‌ سائو سائو! اینو یادم می‌مونه! 13:34.780 --> 13:36.910 ‫کارت عالی بود،‌ ته ایکو! 13:37.310 --> 13:38.510 ‫خیلی ممنونم. 13:40.880 --> 13:43.020 ‫یوان شو الان باید غم شکستشو داشته باشه. 13:43.490 --> 13:44.550 ‫فعلاً خیلی زوده. 13:45.220 --> 13:49.590 ‫فقط از زیر یه حقه قسر در رفتیم؛ ‫یوان شائو، چه حقه‌های دیگه‌ای تو آستینت داری؟ 13:50.560 --> 13:52.090 ‫یه حمله ناگهانی؟ 13:52.660 --> 13:55.560 ‫بله؛ می‌تونیم از پشت بهشون یورش ببریم. 13:56.260 --> 14:01.100 ‫سائو سائو سریع این نقشه بچگانه رو می‌فهمه؛ ‫از تاکتیک موش‌کور استفاده می‌کنیم. 14:01.200 --> 14:02.300 ‫موش‌کور؟ 14:02.600 --> 14:09.540 ‫یه تونل بزرگ تا مقر دشمن حفر می‌کنیم؛ ‫مطمئنم سائو سائو متوجهش نمی‌شه. 14:09.610 --> 14:12.380 ‫اگه کشفش کنن، برامون خطرناک می‌شه! 14:13.380 --> 14:16.140 ‫تا وقتی مراقب باشیم متوجه نمی‌شن؛ عجله کنین! 14:16.140 --> 14:16.650 ‫اطاعت! 14:36.970 --> 14:39.110 ‫دشمن هیچ حرکتی نمی‌کنه... 14:39.310 --> 14:41.680 ‫نه؛ ‌احتمالاً مخفیانه دارن کاری می‌کنن. 14:45.660 --> 14:49.570 ‫جاسوس‌هامون متوجه‌شدن که دشمن داره ‫ یه تونل به‌سمت مقرمون حفر می‌کنه. 14:50.390 --> 14:52.220 ‫می‌خوان یه حمله زیرزمینی بکنن؟! 14:52.320 --> 14:55.990 ‫زیرمون تونل بزنن؟ قراره از کجا بالا بیان؟ 14:57.440 --> 14:58.910 ‫کسی نقشه‌ای نداره؟ 14:59.460 --> 15:02.860 ‫نخست‌وزیر، بهترین کار می‌تونه ‫اکَندن یه خندق بزرگ دور شهر باشه. 15:03.250 --> 15:06.530 ‫اینکه مسخره‌ست؛ این به دشمنمون بیشتر کمک نمی‌کنه؟ 15:06.690 --> 15:11.390 ‫ژنرال، شاید فراموش کردید چه چیزهایی شهر رو احاطه کردن... 15:12.290 --> 15:13.160 ‫که اینطور! 15:14.330 --> 15:17.260 ‫خیلی‌خب! ته ایکو، سریع اون نقشه رو عملی کن! 15:17.430 --> 15:17.800 ‫اطاعت! 15:31.310 --> 15:31.910 ‫بازش کن! 15:36.580 --> 15:37.720 ‫چی شده؟! 15:42.970 --> 15:45.240 ‫لعنتی! ای روباه مکار! 15:46.190 --> 15:48.160 ‫با این‌وضع، فقط جنگ رو کش می‌دیم! 15:48.360 --> 15:52.800 ‫کاک تو، سعی‌کن مسیرهای آذوقه‌گیری‌شون رو قطع کنی! 15:52.900 --> 15:53.420 ‫چشم! 15:55.140 --> 15:59.650 ‫استراتژی یوان شائو برای طولانی کردن جنگ، ‫ تضعیف روحیه نیروهای سائو سائو بود. 16:00.080 --> 16:02.820 ‫ذخایر سائو سائو رو به تمام‌شدن است. 16:04.320 --> 16:10.130 ‫سائو سائو نامه‌ای به ژو چانگ برای درخواست تدارکات فرستاد. 16:11.330 --> 16:15.430 ‫اما فرستاده توسط یوان شائو دستگیر شد. 16:16.560 --> 16:20.140 ‫پس واقعاً سائو سائو داره از پایتخت تقاضای تدارکات می‌کنه. 16:20.440 --> 16:22.740 ‫ارباب، دیگه آذوقه دشمن تموم شده. 16:23.410 --> 16:27.680 ‫این فرصت خوبی برای تقسیم نیروها ‫ به دو قسمته: یکی برای حمله به اردوگاه دشمن. 16:27.980 --> 16:35.150 ‫و دیگری برای حمله به پایتخت، ژو چانگ؛ ‫مطمئنم پیروزی بزرگی به ارمغان میاره. 16:35.920 --> 16:39.220 ‫کو یو، سائو سائو افراد زبردست زیادی داره. 16:39.690 --> 16:43.630 ‫مطمئنم این یه نامه دروغین برای به‌تله اناداختن منه. 16:44.030 --> 16:50.400 ‫نه؛ سائو سائو برای مدت زیادیه که توی این شهر مونده؛ ‫ذخیره آذوقه‌ش باید به‌طور چشم‌گیری کم‌شده باشه. 16:50.960 --> 16:53.100 ‫فکر نمی‌کنم یه تله باشه. 16:53.700 --> 16:58.240 ‫ساکت شو! تو نمی‌دونی سائو سائو چه‌جور مردیه، احمق؟! 16:58.770 --> 16:59.270 ‫بله... 17:00.710 --> 17:05.880 ‫پوزش می‌خوام... این نامه‌ای هست که ‫ اخیراً توی منطقه دست‌به‌دست می‌شه... 17:08.280 --> 17:13.190 ‫کو یو... هرگز تصور نمی‌کردم که یه جاسوس باشی! 17:14.920 --> 17:18.360 ‫توی عوضی می‌خوای روی تصمیماتم تأثیر بذاری! 17:18.590 --> 17:22.600 ‫این درست نیست! چطور می‌تونم هرگز چنین کار نفرت‌انگیزی ‌کنم؟ 17:23.570 --> 17:30.410 ‫خفه شو! که اینطور... گوش‌دادن به تو مثل اینه که ‫به سائو سائو گوش می‌دم! تو بهم خیانت کردی! 17:30.740 --> 17:36.110 ‫چطور می‌شه... سائو سائو و من فقط دوست‌های بچگی بودیم؛ ‫به خدا قسم می‌خورم که بهتون خیانت نکردم! 17:36.180 --> 17:36.910 ‫خفه! 17:37.510 --> 17:40.580 ‫گمشو بیرون! هیچ‌وقت نمی‌خوام ریختتو ببینم! 17:47.990 --> 17:52.860 ‫اشتباه می‌کردم؛ از اول نباید به یوان شائو خدمت می‌کردم! 18:02.670 --> 18:07.710 ‫مشاور نظامی یوان شائو، کو یوـه؛ ‫ برای پیوستن به کائو کائو فرار کرده بود 18:08.910 --> 18:10.680 ‫خودتو گم کردی،‌ یوان شو! 18:12.430 --> 18:12.960 ‫برادر! 18:15.830 --> 18:18.940 ‫برادر! کو یو بهمون تسلیم می‌شه! 18:19.300 --> 18:21.340 ‫چی؟! کو یو؟! 18:25.210 --> 18:28.880 ‫کو یو! خیلی وقت می‌شه ندیدمت! خوشحالم سالمی! 18:29.810 --> 18:34.250 ‫شما نخست‌وزیرِ هان هستید؛ ‫ منِ رعیت لایقش نیستم. 18:35.850 --> 18:37.390 ‫به مقام فکر نکن. 18:37.890 --> 18:41.290 ‫خب، چرا به یوان شائو خیانت کردی؟ 18:42.030 --> 18:47.730 ‫نقشه‌ای علیه شما گفتم؛ از جایی که آذوقه‌تون کم بود، ‫گفتم که باید به ژو چانگ هم حمله کنه. 18:48.200 --> 18:53.100 ‫نه تنها به من مشکوک شد، ‫بلکه به فساد و اختلاس متهمم کرد! 18:53.810 --> 18:56.210 ‫چی؟! حمله به ژو چانگ؟! 18:56.880 --> 19:01.950 ‫اگه یوان شائو این کارو می‌کرد، کاملاً از پا میفتادم! 19:03.250 --> 19:09.090 ‫به‌خاطرش متأسفم؛ اما اجازه بدید به‌عنوان افسر بهتون خدمت کنم. 19:10.060 --> 19:16.560 ‫عالی می‌شه؛ هرچند همون‌طور که گفتی، آذوقه‌مون کمه؛ ‫ نمی‌دونم چطور می‌تونم برات جبران کنم. 19:17.560 --> 19:23.170 ‫درمورد آذوقه... یوان شائو بیشتر آذوقه‌ش رو ‫ توی انباری در وو چائو ذخیره کرده. 19:23.370 --> 19:28.140 ‫چی؟! توی وو چائو ذخیره کرده؟! واقعاً اطلاعات مفیدیه! 19:28.940 --> 19:33.880 ‫مردی که انبار رو نگهبانی می‌ده، ‫ مردی مست به‌نام چونیو کیونگ‌ـه. 19:34.280 --> 19:37.280 ‫از امثال اون انتظار ندارم از نقشه یورش مخفیانه باخبر باشه. 19:39.620 --> 19:42.390 ‫اینطوری، کار 700,000 سربازِ یوان شائو تمومه! 19:43.070 --> 19:48.560 ‫خیلی‌خب! کاکو جون! 5,000 سرباز نخبه رو ‫ بردار و اول برو؛ بعداً‌ شخصاً اونجا میام. 20:00.040 --> 20:02.540 ‫کاک تو، چرا این مجرمو اینجا آوردی؟ 20:03.240 --> 20:07.480 ‫خب، چون اصرار داشت که شما رو ببینه. 20:08.680 --> 20:12.450 ‫لطفاً توجه کنید... ستاره‌ای درخشان رو از پنجره‌ی سلولم دیدم. 20:12.880 --> 20:19.290 ‫ستاره درخشان با نوری خیره‌کننده از صورت فلکی بید و شبح ‫به‌سمت صورت فلکی ثور و چنگ به عقب حرکت کرد. 20:20.740 --> 20:26.350 ‫این ممکنه نشانه‌ی حمله باشه؛ پیشنهاد می‌کنم ‫ از ذخیره غذامون در وو چائو محافظت کنید. 20:28.020 --> 20:31.720 ‫این خرافات رو تموم کن! ‫بی‌جهت نگرانم می‌کنه! 20:32.150 --> 20:34.960 ‫برش گردونید! نذارید توی جنگ دخالت کنه! 20:35.260 --> 20:36.020 ‫ارباب من! 20:36.160 --> 20:36.720 ‫خیلی‌خب! 20:37.320 --> 20:38.070 ‫باهام بیا! 20:39.430 --> 20:42.300 ‫احمقانه‌ست! هی! برام ساکه بیارید! 20:44.070 --> 20:51.340 ‫5,000 نیروهای نخبه سائو سائو خط اول دفاعی را شکستند ‫ و برای حمله به وو چائو پیشروی کردند. 20:50.630 --> 20:55.150 ‫«وو چائو» 20:52.370 --> 20:59.910 ‫امروز بهار سال 200 میلادی، سال جیانان پنجم. ‫نیمه شب بیست و سوم ماه دهم است. 21:21.970 --> 21:23.140 ‫شبیخون زدن! 21:23.510 --> 21:24.670 ‫دشمن حمله کرده! 21:25.670 --> 21:27.540 ‫یالا! حمله کنید! 21:57.170 --> 21:58.840 ‫عالی بود، سائو سائو! 22:08.020 --> 22:10.990 ‫یوان شائو مردی بلاتکلیف و فاقد خرد هستش. 22:12.120 --> 22:14.990 ‫درحالی که سائو سائو توی جنگ ‫ خیلی زیرک و قاطع‌ـه... 22:17.190 --> 22:18.490 ‫حتی در زمان بحران... 22:21.170 --> 22:25.280 ‫«رودخانه زرد (هوانگ هی)» 22:21.430 --> 22:29.270 ‫یوان شائو پس از شکست در وو چائو، با متحمل‌شدن ‫ شکست‌های پی‌درپی، تقریباً تمام 700,000 سرباز خود را از دست داد. 22:30.010 --> 22:35.580 ‫علیرغم قدرت نظامی او، در پایان جنگ ‫تنها حدود 800 نفر برایش باقی مانده بود. 22:36.480 --> 22:43.620 ‫درحالی که برای سائو سائو که آرزوی فتح پادشاهی را داشت، ‫این نبرد برایش پیشرفت بزرگی را رقم زد. 22:43.644 --> 23:28.644 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:28.668 --> 25:28.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.