WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:32.870 --> 01:37.910 ‫مشاور نظامی جدید لیو بی گنتوکو، جوشو گنچوکو، ‫توجه سائو سائو را به خود جلب کرد. 01:38.250 --> 01:43.990 ‫بنابراین، ته ایکو ترتیبی داد تا ‫ مادرش در پایتخت بازداشت شود. 01:44.820 --> 01:49.390 ‫سپس ته ایکو نامه‌ای جعلی نوشت و آن را به ‫ اردوگاه گنتوکو فرستاد تا جوشو را بیرون بکشد. 01:49.720 --> 01:55.800 ‫مادر جوشو که از خیانت پسرش ناراحت بود، ‫تصمیم گرفت به زندگی خود پایان دهد. 02:02.020 --> 02:06.880 ‫«سه بازدید» 02:07.260 --> 02:09.740 ‫«منطقه جینگ‌ژو ـ شهر شین‌یه» 02:12.360 --> 02:14.170 ‫چی؟! سوی کیو؟! 02:16.000 --> 02:17.270 ‫سوی کیو-سنسه! 02:22.970 --> 02:25.810 ‫سوی کیو-سنسه، خوشحالم که دوباره می‌بینمتون! 02:27.980 --> 02:30.820 ‫گنتوکو-دونو، مدت زیادی می‌گذره! 02:31.280 --> 02:37.590 ‫اخیراً با وظایفم به‌قدری مشغول بودم که نتونستم ببینمتون؛ ‫ببخشید مجبور شدید تا اینجا بیاید. 02:37.990 --> 02:44.100 ‫مشکلی نیست؛ به‌خاطر اینه که جوشو برای ‫ خدمت بهتون اینجاست و می‌خواستم ببینمش. 02:45.300 --> 02:47.330 ‫جوشو دیگه اینجا نیست. 02:49.630 --> 02:56.610 ‫مادر جوشو توسط سائو سائو دستگیر شده بود؛ همچنین ‫ مجبور شد یه نامه برای کشیدن جوشو به پایتخت بنویسه. 02:57.210 --> 02:57.910 ‫چی؟! 02:58.910 --> 03:00.780 ‫این تله‌ی سائو سائو‌ـه! 03:02.750 --> 03:06.650 ‫مادر جوشو رو خوب می‌شناسم؛ خانم پاکدامنی‌ـه. 03:06.990 --> 03:11.590 ‫هرگز همچین نامه‌ای نمی‌نویسه؛ حتماً کار یه‌نفر دیگه‌ست. 03:12.020 --> 03:12.910 ‫چطور ممکنه؟ 03:13.730 --> 03:17.960 ‫اگه جوشو طرف سائو سائو باشه، ‫مادرش حتماً الان مُرده. 03:20.170 --> 03:26.600 ‫چون خانم پاکدامنی‌ـه، حتماً از دیدن ‫ تغییر جبهه‌ی پسرش خیلی خجالت‌زده شده. 03:28.670 --> 03:32.810 ‫اگه می‌دونستم، نمی‌ذاشتم جوشو بره... 03:37.620 --> 03:41.620 ‫گنتوکو-دونو، وقتی جوشو داشت می‌رفت، ‫چیزی بهتون نگفت؟ 03:42.280 --> 03:43.060 ‫بله. 03:44.160 --> 03:47.860 ‫جوشو بهم گفت «اژدهای خفته» کیه و کجا زندگی می‌کنه. 03:48.060 --> 03:49.050 ‫حدس می‌زدم... 03:50.100 --> 03:55.270 ‫چون به خواست خودش رفت، نباید ‫ برای فرد دیگه‌ای دردسر درست می‌کرد... 03:56.170 --> 03:57.000 ‫دردسر؟ 03:57.940 --> 04:00.570 ‫به هیچ‌وجه نباید کنگ‌مینگ رو به دردسر بندازه... 04:02.170 --> 04:05.640 ‫باهوش‌ترین دانش‌آموزهام، به‌جز شوجو... 04:05.840 --> 04:13.320 ‫سای شوهه، سکی کوگن، مو کوگی، و ‫ همچنین کنگ‌مینگ که باهوش‌ترین‌شونه هستن. 04:13.890 --> 04:20.330 ‫با اینکه قبلاً از اسم و رسم بقیه دانش‌آموزها باخبر بودم، ‫اولین‌باره اسم کنگ‌مینگ-دونو رو از جوشو شنیدم. 04:20.630 --> 04:23.430 ‫به‌خاطر اینه که اون مرد از شهرت متنفره. 04:23.930 --> 04:28.780 ‫با این‌حال، می‌تونه با جیانگ زیا که در پایه‌گذاری ‫ سلسله 800 ساله‌ی ژو کمک کرد، 04:29.000 --> 04:33.340 ‫یا ژانگ لیانگ که توصیه‌ش به شکوه ‫ سلسله هان ختم شد، مقایسه بشه. 04:35.210 --> 04:37.380 ‫تا این حد بااستعداده؟ 04:38.140 --> 04:42.250 ‫هرچند، دعوت‌کردن کنگ‌مینگ اون‌قدرها ساده نیست. 04:43.010 --> 04:46.450 ‫خب، فکر می‌کنم وقت خداحافظی باشه. 04:52.360 --> 04:57.030 ‫اژدهای خفته اکنون به دنبال اربابشه؛ ‫حیف که الان وقت مناسبی نیست. 04:57.560 --> 04:59.710 ‫واقعاً مایه تأسفه! 05:00.150 --> 05:00.900 ‫با اجازه... 05:01.830 --> 05:05.370 ‫باید هرکاری کنم تا کنگ‌مینگ رو طرف خودم بیارم. 05:09.310 --> 05:12.480 ‫ارباب، واقعاً قصد دارید با کنگ‌مینگ دیدار کنید؟ 05:13.450 --> 05:16.150 ‫اون یه مرد با استعداد بی‌نظیره؛ ‫نمی‌خوام وقتمو تلف کنم. 05:16.820 --> 05:19.920 ‫کافی نیست که کوان په رو برای دعوتش بفرستیم؟ 05:20.850 --> 05:26.360 ‫نه؛ دعوتش خیلی راحت نیست؛ باید شخصاً برم پیشش. 05:26.620 --> 05:30.400 ‫احتمالاً فقط 26 یا 27 سال سنشه؛ حضوری رفتن زیادیه. 05:30.830 --> 05:32.300 ‫سن کم مهم نیست! 05:32.600 --> 05:37.240 ‫ولی مگه به‌عنوان یه حاکم، ‫ زیادی نیست که شخصاً بری ببینیش؟ 05:37.400 --> 05:41.270 ‫در این‌لحظه، برامون ضروری‌ـه که ‫ بهترین مشاور نظامی رو به‌دست بیاریم. 05:43.010 --> 05:47.250 ‫مشاور به چه دردت می‌خوره؟ ‫تا وقتی ما رو داری، غمت نباشه! 05:47.550 --> 05:51.120 ‫چو فی، متوجه هستی وقتی سائو سائو رو ‫ شکست دادیم، جوشو چیکار کرد؟ 05:51.450 --> 05:53.820 ‫ولی هنوز که کامل سائو سائو رو شکست نداده... 05:54.220 --> 05:58.190 ‫چو فی، بس کن دیگه؛ ‫ اگه نمی‌خوای بری، اشکالی نداره. 05:58.690 --> 06:01.730 ‫نه، معلومه که می‌خوام بیام؛ ‫ولی اصلاً چرا باید بریم؟ 06:02.730 --> 06:04.730 ‫پس زودتر برو آماده شو، باشه؟ 06:05.030 --> 06:08.210 ‫«لونگ ژونگ» 06:10.700 --> 06:13.740 ‫پس این مرد بزرگ، تو همچین روستایی زندگی می‌کنه؟ 06:15.770 --> 06:19.540 ‫ببخشید؛ می‌دونید چوکو لیانگ کجا زندگی می‌کنن؟ 06:20.880 --> 06:23.650 ‫استاد اژدهای خفته بالای اون کوه زندگی می‌کنن. 06:25.020 --> 06:25.920 ‫از کمکتون ممنونم. 06:26.580 --> 06:30.160 ‫آها پس! این «مار خفته» بالای کوه زندگی می‌کنه! 06:30.690 --> 06:32.620 ‫احمق! اون «اژدهای خفته»‌ست. 07:05.490 --> 07:06.490 ‫عذر می‌خوام! 07:16.970 --> 07:19.440 ‫کنگ‌مینگ-سنسه اینجا زندگی می‌کنن؟ 07:20.040 --> 07:21.840 ‫بله؛ شما کی هستید؟ 07:22.940 --> 07:29.750 ‫من ژنرال جناح چپ، دوک یی‌چنگ، فرماندار یو شو، ‫ شاهزاده شین‌یه، لیو بی هستم. 07:29.840 --> 07:32.420 ‫«خواهر کنگ‌مینگ» 07:30.250 --> 07:32.680 ‫نمی‌تونم همچین اسم طولانی‌ای رو حفظ کنم! 07:33.850 --> 07:34.750 ‫معذرت می‌خوام. 07:35.590 --> 07:37.290 ‫لیو بی گنتوکو هستم. 07:37.630 --> 07:39.720 ‫اوه، شما گنتوکو-ساما از شهر شین‌یه هستید؟ 07:40.660 --> 07:45.100 ‫متأسفم، اما برادرم امروز ظهر اینجا رو ترک کرد. 07:45.630 --> 07:48.700 ‫اوه، پس شما خواهر کوچک‌تر کنگ‌مینگ-سنسه هستید؟ 07:49.800 --> 07:52.440 ‫خب، می‌دونید چه زمانی برمی‌گردن؟ 07:55.110 --> 07:58.980 ‫نه؛ وقتی برادرم می‌ره طرف کوه، ‫زمان برگشتنش رو نمی‌دونم. 07:59.610 --> 08:02.650 ‫ممکنه چهار یا پنج روز باشه؛ یا شاید نصف ماه. 08:03.580 --> 08:05.050 ‫که اینطور... 08:05.320 --> 08:07.050 ‫چقدر حیف شد! 08:07.620 --> 08:10.160 ‫پس، ممکنه یه‌مدت اینجا بمونیم؟ 08:10.820 --> 08:16.160 ‫ارباب، نمی‌دونیم کِی برمی‌گرده؛ ‫بهتره برگردیم خونه. 08:16.730 --> 08:19.160 ‫فکر می‌کنم چاره‌ای نباشه؛ بد شد... 08:20.130 --> 08:21.300 ‫خیلی‌خب! بیاید برگردیم! 08:22.570 --> 08:24.140 ‫خب، با اجازه می‌رم... 08:25.080 --> 08:25.740 ‫بله. 08:26.740 --> 08:31.680 ‫«دریاچه ژوان وو» 08:27.410 --> 08:32.310 ‫در همین حال، سائو سائو آب را از رودخانه ژانگ منحرف کرد ‫تا دریاچه‌ای مصنوعی به نام دریاچه ژوان وو را ایجاد کند. 08:32.380 --> 08:34.680 ‫جایی که سربازها را برای نبرد دریایی آماده کند. 08:35.450 --> 08:40.120 ‫همه اینها به منظور آماده شدن برای ‫فتح جنوب، به ویژه جینگ‌ژو انجام می‌شد. 08:43.390 --> 08:47.130 ‫گنتوکو-دونو، جینگ‌ژو به‌زودی در امواج جنگ غرق می‌شه. 08:47.760 --> 08:51.060 ‫امیدوارم تا بهار سال دیگه، ‫کنگ‌مینگ مشاور شما بشه. 08:51.530 --> 08:56.030 ‫با اینکه شاید در اردوگاه سائو سائو باشم، ‫قلبم همیشه متعلق به شماست. 08:53.030 --> 08:56.210 ‫«جوشو ـ گنچوکو» 08:58.300 --> 08:59.980 ‫«منطقه جینگ ژو ـ شهر شین‌یه» 09:02.670 --> 09:05.140 ‫برف شدیدی میاد؛ خیلی سرده! 09:05.270 --> 09:08.560 ‫«پسر ناتنی کوان ـ کوان په» 09:06.680 --> 09:08.910 ‫کنگ‌مینگ-دونو در خونه‌شون هستن! 09:11.150 --> 09:11.750 ‫واقعاً؟ 09:12.020 --> 09:14.420 ‫بله؛ از خواهرش پرسیدم. 09:15.490 --> 09:16.960 ‫لطفاً اسب رو برام آماده کن! 09:17.260 --> 09:20.830 ‫یـ ـ یه‌لحظه وایسا! بدجوری داره برف میاد! 09:21.030 --> 09:23.830 ‫بارش برف برام مهم نیست؛ به‌هرحال می‌رم! 09:24.760 --> 09:28.570 ‫هی، کوان په! چرا بدون فکر ‫برگشتی پیشش فضولی کنی؟ 09:28.900 --> 09:29.800 ‫ببخشید... 09:30.400 --> 09:31.740 ‫تقصیر کوان په نیست. 09:32.300 --> 09:37.840 ‫چو فی، قراره خوش‌آمدگوی نابغه‌ترین ‫ فرد زمین باشیم؛ چرا انقدر بی‌فکر عمل می‌کنی؟ 09:38.680 --> 09:41.080 ‫ولی آخه کجای این کنگ‌مینگ خوبه؟ 09:41.310 --> 09:43.350 ‫تا حالا جنگ رو از نزدیک ندیده، چرا... 09:42.710 --> 09:43.350 ‫چو فی! 09:43.980 --> 09:45.980 ‫اگه نمی‌خوای بری، می‌تونی خونه بمونی. 09:46.280 --> 09:48.750 ‫باشه بابا! فقط باید بیام دیگه! 09:49.120 --> 09:52.160 ‫کوان په! انقدر دست‌دست نکن ‫و برو اسبم رو آماده کن! 09:52.290 --> 09:52.990 ‫چـ ـ چشم! 09:53.490 --> 09:56.160 ‫وقتی اسم کنگ‌مینگ میاد، انگار یه آدم دیگه می‌شه! 10:00.400 --> 10:04.700 ‫چرا برادر که یه قهرمانه می‌خواد ‫ یه مغزفندقی دهاتی رو ببینه؟ 10:04.840 --> 10:07.710 ‫چرا رو این پسره قفلی زده؟! 10:09.710 --> 10:10.740 ‫چه سرده! 10:31.130 --> 10:33.570 ‫شنیدم کنگ‌مینگ-سنسه خونه هستن. 10:34.170 --> 10:38.240 ‫خیلی متأسفم؛ برادرم همین عصر از اینجا رفت. 10:39.140 --> 10:39.840 ‫کجا رفت؟ 10:40.370 --> 10:45.510 ‫خب، ممکنه توی دریاچه یا وسط کوهستان باشه. 10:45.880 --> 10:48.450 ‫به‌علاوه، نمی‌دونم کِی برمی‌گرده. 10:50.080 --> 10:52.380 ‫چون اینجا نیست، بیا برگردیم خونه! 10:53.120 --> 10:55.890 ‫پس ممکنه یه نامه براشون بذارم؟ 10:56.450 --> 10:57.090 ‫حتماً! 10:58.560 --> 11:01.460 ‫درباره اسم بزرگ‌تون شنیدم، پس برای دیدار باهاتون اومدم. 11:01.790 --> 11:04.350 ‫هرچند، در دو دیدار اخیرم، متأسفانه سعادت ملاقات نداشتم. 11:04.900 --> 11:13.040 ‫با اینکه من، لیو بی گنتوکو، یک افسر هان، تمام تلاشم ‫ رو کردم، هنوز نتونستم افسران فاسد رو نابود کنم. 11:13.310 --> 11:18.310 ‫امروز در دوران آشوبه؛ بسیار نگران هستم. 11:18.610 --> 11:21.150 ‫برنامه خوبی برای پایان دادن به این آشفتگی ندارم. 11:21.650 --> 11:29.920 ‫بسیار تحت‌تأثیر وفاداری شما هستم، کنگ‌مینگ-سنسه، و علاوه بر اینکه شما از نظر ‫ استعداد استراتژی، با جیانگ ژویا و ژانگ لیانگ افسانه‌ای قابل‌مقایسه هستید. 11:30.490 --> 11:33.830 ‫به همین علت، این نامه رو درحالی که منتظرتون هستم می‌نویسم. 11:34.330 --> 11:37.830 ‫چرا باید نامه بذاره؟ دوست‌دخترش که نیست... 11:38.960 --> 11:40.630 ‫حتماً سردتونه؛ لطفاً بفرمایید... 11:43.570 --> 11:44.740 ‫خیلی ازتون ممنونم. 11:48.310 --> 11:52.180 ‫تو این هوای سرد یه چیز گرم بدجور می‌چسبه! 11:53.680 --> 11:54.280 ‫یکی دیگه لطفاً! 11:58.180 --> 12:01.550 ‫وقتی کنگ‌مینگ-سنسه برگشتن، لطفاً این نامه رو بدید بهشون. 12:01.920 --> 12:03.050 ‫بله، حتماً! 12:22.900 --> 12:26.470 ‫بیرون قدم نمی‌زنی؟ ‫الان منظره خیلی قشنگه ها. 12:27.540 --> 12:30.580 ‫دارم درباره شجره‌نامه کنگ‌مینگ-سنسه تحقیق می‌کنم. 12:31.450 --> 12:37.120 ‫کوران، فکر می‌کنی چرا کنگ‌مینگ-سنسه ‫از خونه بیرون رفت تا نتونه منو ببینه؟ 12:38.050 --> 12:40.290 ‫حتی با اینکه دوبار پیشش رفتم، هنوز نمی‌خواد منو ببینه. 12:41.060 --> 12:46.190 ‫از اونجایی که کنگ‌مینگ-سنسه رو انتخاب کردید، باید ‫صداقت خودتونو نشون می‌دادید تا قلبشو به‌دست بیارید. 12:46.660 --> 12:50.700 ‫نه فقط دوبار، تا هرچندبار که شده ‫باید باهاشون دیدار کنید. 12:52.200 --> 12:53.100 ‫بهار شده... 12:54.740 --> 12:58.740 ‫کوران، حدس می‌زنم در شهر ژین‌یه قراره یه تغییر بزرگ رخ بده. 12:58.970 --> 13:06.250 ‫آماده‌ش هستم؛ مهم نیست چه اتفاقی بیفته، ‫ من از آتو محافظت می‌کنم. 13:08.080 --> 13:13.590 ‫به‌خاطر مردم کشور هم که شده، ‫به کنگ‌مینگ-سنسه احتیاج دارم. 13:13.990 --> 13:17.430 ‫فقط اونه که قدرت تغییر این پادشاهی رو داره. 13:18.060 --> 13:21.600 ‫اگه بتونیم کنگ‌مینگ-سنسه رو دعوت کنیم، واقعاً باعث خوشحالیم می‌شه... 13:26.670 --> 13:30.340 ‫دیدن لبخندِ آتو واقعاً‌ خوشحالم می‌کنه. 13:31.110 --> 13:33.270 ‫خیلی‌خب! یه‌بار دیگه پیشش می‌رم! 13:40.520 --> 13:43.650 ‫کوان، چو فی، بیاید یه‌بار دیگه به لونگ‌ژونگ بریم. 13:45.090 --> 13:46.490 ‫چی؟! بازم؟! 13:47.020 --> 13:48.890 ‫ارباب، این سومین‌باره. 13:49.690 --> 13:51.460 ‫خودت مخالفتی داری؟ 13:52.360 --> 13:56.130 ‫فکر نمی‌کنم کنگ‌مینگ به‌اندازه گفته مردم خوب باشه. 13:56.560 --> 13:59.870 ‫نه؛ کنگ‌مینگ-سنسه قطعاً یه نابغه‌ی بی‌رقیبه. 14:00.240 --> 14:04.510 ‫خب باشه... خودم می‌رم کت بسته می‌کشونمش اینجا! 14:05.270 --> 14:06.510 ‫تمومش کن، چو فی! 14:08.610 --> 14:12.050 ‫من با کوان می‌رم؛ اگه نخوای بیای، مشکلی نیست. 14:12.950 --> 14:15.350 ‫باشه بابا؛ نه که خیلی علاقه داشتم. 14:23.590 --> 14:25.460 ‫چیه؟ نظرت عوض شد؟ 14:25.760 --> 14:29.400 ‫خب، گفته بودیم تو یه‌روز می‌میریم و اینا دیگه... 14:29.600 --> 14:32.830 ‫اما، باید قول بدی این‌بار چرت‌وپرت نگی،‌ باشه؟ 14:33.170 --> 14:35.900 ‫باشه بابا؛ دهنمو گل بگیرم بسه دیگه! 14:41.510 --> 14:44.350 ‫برادرم همین بعدازظهر برگشتن. 14:46.250 --> 14:47.920 ‫پس، بالأخره اینجاست! 14:48.220 --> 14:49.180 ‫لطفاً بفرمایید داخل! 14:53.390 --> 14:56.690 ‫برادر داره چرت می‌زنه؛ می‌رم صداش کنم. 14:57.330 --> 15:00.500 ‫نیازی نیست؛ منتظر می‌مونیم تا بیدار بشن. 15:00.860 --> 15:01.960 ‫خب، پس... بفرمایید... 15:02.960 --> 15:04.050 ‫همین‌جا منتظرم بمونید. 15:05.800 --> 15:09.140 ‫چرت می‌زنه؟ چرا فقط بیدارش نکنیم و قال قضیه رو نکَنیم؟ 15:16.110 --> 15:17.710 ‫بذارید اینجا منتظرش بمونم. 15:17.910 --> 15:19.110 ‫اما، اینجا؟ 15:19.780 --> 15:21.420 ‫من مشکلی ندارم... 15:22.450 --> 15:23.050 ‫با اجازه... 15:53.050 --> 15:55.580 ‫چه لفتش داد! حالا ما چیکار کنیم؟ 16:02.090 --> 16:05.160 ‫لعنتی! داداش، اونجا رو ببین! 16:10.970 --> 16:15.300 ‫اون کنگ‌مینگِ عوضی! داری انقدر راحت می‌کپی ‫ وقتی اربابم یه‌لنگه‌پا منتظرت وایساده؟! 16:15.840 --> 16:17.770 ‫الان حالیت می‌کنم! 16:18.110 --> 16:19.110 ‫داری کجا می‌ری؟ 16:19.640 --> 16:23.010 ‫صبرم تموم شده! می‌رم بیدارش کنم! 16:23.380 --> 16:24.150 ‫بیدارش کنی؟! 16:24.280 --> 16:27.850 ‫آره؛ به‌نظرم تا الان خواب کافی داشته! 16:28.220 --> 16:29.550 ‫انقدر چیز بی‌ربط نگو! 16:29.680 --> 16:32.790 ‫ولم کن! نمی‌تونم همین‌طوری وایسم نگاش کنم! 16:33.320 --> 16:37.290 ‫برای همین گفتم نیا! داری فقط بلبشو به‌پا می‌کنی! 16:37.860 --> 16:42.060 ‫اون الدنگ داره اربابمونو به سُخره می‌گیره؛ ‫چرا تو یه‌نمه هم اعصابت بهم نریخته؟! 16:53.480 --> 16:55.280 ‫بیدار شدی، برادر؟ 16:55.910 --> 16:58.380 ‫کسی بیرون منتظرمه؟ 16:59.250 --> 17:02.650 ‫بله؛ گنتوکو-ساما از ژین‌یه دنبالتون می‌گردن. 17:03.420 --> 17:06.790 ‫چی؟! گنتوکو-دونو؟! چرا بیدارم نکردی؟ 17:07.220 --> 17:09.790 ‫درسته؛ خودشون تأکید داشتن که بیدارتون نکنم. 17:10.290 --> 17:12.590 ‫خیلی‌خب؛ به اتاق مطالعه راهنمایی‌شون کن. 17:12.830 --> 17:13.360 ‫بله! 17:19.700 --> 17:22.200 ‫«چوکو لیانگ ـ کنگ‌مینگ» 17:23.240 --> 17:27.710 ‫از دیدارتون خرسندم؛ ‫متأسفم که به‌خاطر خوابم منتظر موندید. 17:28.410 --> 17:32.710 ‫مشکلی نیست؛ منم باید اینکه از قبل ‫مطلعتون نکردم عذر بخوام. 17:33.250 --> 17:34.380 ‫لطفاً، بفرمایید بشینید. 17:37.120 --> 17:43.060 ‫من نامه‌تون رو خوندم، گنتوکو-دونو؛ شما رو به‌خاطر ‫همدردی بزرگوارانه‌تون با مردم تحسین می‌کنم. 17:43.490 --> 17:47.930 ‫هرچند، من فقط محققی ناچیزم؛ ‫فکر نمی‌کنم در این مجاهدت کمکی از دستم بربیاد. 17:48.200 --> 17:52.130 ‫نه، نه؛ سوی کیو-سنسه نمی‌تونه اشتباه کرده باشه. 17:52.770 --> 17:59.610 ‫ممکنه جوون باشید، اما شما مهارت‌های والایی دارید؛ ‫این‌طوریه که راه‌ورسم شیطانی نابود می‌شه. 18:01.080 --> 18:02.680 ‫نابودی راه‌ورسم شیطانی؟ 18:03.210 --> 18:05.040 ‫در دوران کنفوسیوس، جنگ زمین رو ویران کرد. 18:05.250 --> 18:08.350 ‫پس، در پی آموزش دانش‌هاش ‫ در پادشاهیِ ژو سفر کرد. 18:09.120 --> 18:13.760 ‫الان عصر آشوبه؛ چطور می‌تونید فقط به‌خودتون اهمیت بدید؟ 18:15.160 --> 18:18.330 ‫حالا وقتشه که از استعداد خارق‌العاده‌تون استفاده کنید! 18:25.600 --> 18:26.440 ‫گنتوکو-دونو... 18:27.200 --> 18:30.110 ‫اگه فقط به قدرت خودتون تکیه کنید، انجامش غیرممکنه. 18:30.410 --> 18:34.180 ‫به همین دلیل از پیروان وفادار و خیرخواه ‫کمک گرفتم؛ ما هرگز شکست نمی‌خوریم. 18:34.840 --> 18:38.080 ‫گرچه، تنها اتکا به قدرت قرار نیست ‫سائو سائو رو شکست بده. 18:42.150 --> 18:49.090 ‫از جایی که تا الان سه‌بار به‌پیشم اومدید، ‫بهتون یاد می‌دم چطور با سائو سائو بجنگید. 18:49.260 --> 18:51.990 ‫چی؟ یاد می‌دید چطور با سائو سائو بجنگم؟! 18:52.330 --> 18:56.700 ‫در شمال نه تنها نمی‌تونید سائو سائو رو ‫ شکست بدید، بلکه شکست سون کن هم غیرممکنه. 18:58.430 --> 19:01.240 ‫الان زمان یکپارچگیِ پادشاهی نیست. 19:01.470 --> 19:04.670 ‫چون قدرت خدایان الان هم به اون ‫ دونفر رسیده: سائو سائو و سون کن. 19:06.440 --> 19:09.710 ‫هرچند، اگه بتونیم جینگ‌ژو و یی‌‌ژو رو فتح کنیم... 19:11.450 --> 19:17.420 ‫و همین‌طور منطقه شو در غرب رو بگیریم، ‫فرصتی برای جنگیدن با سائو سائو و سون کن نصیب‌تون می‌شه. 19:18.490 --> 19:21.620 ‫پس، دارین می‌گید کشور قراره به سه جناح تقسیم بشه؟ 19:22.190 --> 19:24.990 ‫درسته؛ قدرتِ زمین به سه بخش تقسیم می‌شه. 19:25.690 --> 19:30.700 ‫شو در غرب دارای 54 شهرستانه‌؛ زمینش ‫بسیار حاصلخیز، و رفت و آمد بین شمال و جنوب روانه. 19:30.970 --> 19:32.770 ‫بنابراین، کسبش می‌تونه کمک بزرگی باشه. 19:32.800 --> 19:36.710 ‫اما، جینگ‌ژو متعلق به لو کیو-دونو، از اقوام دورمه... 19:36.940 --> 19:40.710 ‫راحت نمی‌تونم ازش دزدی کنم؛ مردمش محکومم می‌کنن! 19:40.940 --> 19:43.750 ‫لو کیو-دونو سلامت خوبی ندارن و به‌زودی قراره بمیرن. 19:44.510 --> 19:46.210 ‫شما جانشین برحق‌شون هستید. 19:46.650 --> 19:50.120 ‫سپس می‌تونید یی‌ژو رو فتح، و حاکمش لیو ژانگ رو بیرون کنید. 19:52.190 --> 19:58.030 ‫فقط اون‌موقع می‌تونید به مردم کمک، ‫ و سلسله هان رو ترمیم کنید. 19:58.730 --> 20:02.600 ‫اگه برای چیزهای کوچیک بخواید تردید کنید، ‫بی‌شک اهداف والاتر به‌دست نمیان. 20:08.400 --> 20:12.370 ‫شما کاملاً درست می‌گید؛ دیگه متوجه شدم... 20:13.340 --> 20:17.510 ‫کنگ‌مینگ-سنسه، می‌شه از حالا بهم راهنمایی بدید؟ 20:18.380 --> 20:23.550 ‫متأسفانه نمی‌تونم؛ من می‌خوام زندگی آزادانه خودم رو سپری کنم. 20:24.220 --> 20:25.600 ‫ببخشید که قادر به پذیرفتن نیستم. 20:27.460 --> 20:28.670 ‫نمی‌تونم مجبورتون کنم... 20:31.460 --> 20:36.300 ‫من قدرت کافی رو برای کمک به این سرزمین ندارم؛ ‫تمام پادشاهی قراره به‌تدریج از بین بره... 20:53.480 --> 20:54.380 ‫گنتوکو-دونو... 20:56.050 --> 20:59.550 ‫با اینکه محقِقی ناچیزم، اما حاضرم ‫در نجات‌دادن این مردم کمک‌تون کنم 21:00.990 --> 21:03.190 ‫پس، یعنی واقعاً‌ کمکم می‌کنید؟ 21:03.860 --> 21:04.460 ‫بله... 21:05.090 --> 21:07.160 ‫زندگی‌م رو وقف شما خواهم کرد. 21:08.530 --> 21:09.600 ‫کنگ‌مینگ-دونو... 21:19.850 --> 21:22.350 ‫شهر یه ـ 21:19.850 --> 21:22.350 ‫«شهر یه ـ تالار اداری دربار» 21:24.550 --> 21:27.380 ‫بنده، جوشو در خدمت‌تون هستم. 21:28.080 --> 21:34.860 ‫اخیراً، لیو بی گنتوکو یه مشاور جدید به اسم کنگ‌مینگ رو منصوب کرده؛ ‫اون یکی از هم‌کلاسی‌هات تحت‌تعلیم سوی کیوـه؟ 21:35.110 --> 21:35.750 ‫بله. 21:36.590 --> 21:38.930 ‫کنگ‌مینگ چه‌جور مردیه؟ 21:39.460 --> 21:44.670 ‫استراتژی‌هاش کم نظیرن؛ ‫قطعاً باید برترین بر روی زمین باشه. 21:46.030 --> 21:47.770 ‫چطور خودت رو باهاش مقایسه می‌کنی؟ 21:48.370 --> 21:51.840 ‫اگه من کرم‌شب‌تاب باشم، کنگ‌مینگ ماهه. 21:53.310 --> 21:58.550 ‫درحال‌حاضر، شین‌یه مثل یه ببر با دو بال هستش؛ ‫قادر به شکست‌دادنش نیستید. 21:59.750 --> 22:03.050 ‫جوشو-دونو! نیازی به ترس از کنگ‌مینگ وجود نداره! 22:03.120 --> 22:06.360 ‫«ژنرال کاکو جون» 22:03.590 --> 22:07.490 ‫برای من، اون چیزی جز یه میمون دهاتی دیوونه نیست! 22:07.820 --> 22:10.760 ‫لطفاً بهم دستور بدید هردو گنتوکو و کنگ‌مینگ رو دستگیر کنم! 22:12.430 --> 22:15.930 ‫برای روحیه‌ت ارزش قائلم! برو! برام سرشون رو بیار! 22:16.800 --> 22:17.330 ‫چشم! 22:20.670 --> 22:25.710 ‫کاکو جون با فرماندهی 100,000 سرباز ‫به سمت شین‌یه در جینگ‌ژو لشکرکشی کرد. 22:26.510 --> 22:33.580 ‫مشاور نظامی جدید گنتوکو، کنگ‌مینگ، ‫ چه برنامه‌ای برای مقابله با او دارد؟ 22:34.520 --> 22:41.520 ‫طرح کنگ‌مینگ برای تقسیم چین ‫ به سه پادشاهی، اکنون در حال انجام است. 22:41.544 --> 23:11.544 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:11.568 --> 24:11.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.