WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:30.490 --> 01:36.560 ‫درحالی که گنتوکو به جیانگ لینگ می‌گریخت، ‫کنگ مینگ درحال گرفتن نیروی پشتیبانی بود. 01:36.610 --> 01:39.130 ‫و مورد حمله نیروهای سائو سائو قرار گرفت. 01:39.660 --> 01:42.120 ‫این امر قربانیان زیادی را در میان مردم بی‌گناه به جا گذاشت. 01:42.370 --> 01:49.240 ‫چو ئون وظیفه حفاظت از همسر گنتوکو، کوران را ‫ بر عهده داشت؛ با این‌حال، او در طول نبرد جان باخت. 01:49.740 --> 01:55.380 ‫در حالی که گنتوکو و افرادش در کوه جینگ به دام افتاده بودند، ‫ کنگ‌مینگ نیروهای کمکی را برای آزادی آنها رهبری کرد. 01:57.630 --> 02:03.400 ‫«مذاکره بزرگ کنگ‌مینگ» 02:04.440 --> 02:10.180 ‫گنتوکو از شهر جیانگ‌لینگ محافظت می‌کند که لیو چی، ‫ پسر لیو بیائو فرماندهی آن را بر عهده دارد. 02:04.520 --> 02:09.500 ‫«منطقه جینگ‌ژو ـ شهر جیانگ‌لینگ» 02:11.150 --> 02:17.290 ‫بدترین کابوس سائو سائو کسی نیست ‫ جز کنگ‌مینگ، مشاور گنتوکو. 02:18.920 --> 02:22.560 ‫گنتوکو حتماً نقشه داره که با سون کن از وو متحد بشه. 02:22.960 --> 02:27.260 ‫اگه کنگ‌مینگ بتونه از قدرتِ وو ‫ استفاده کنه، غیرقابل‌تصور می‌شه. 02:27.830 --> 02:30.070 ‫الان نقشه‌ای نداریم که ‫ سریع از شر گنتوکو خلاص بشیم؟ 02:33.300 --> 02:38.010 ‫نخست‌وزیر، چطوره نماینده‌ممون رو ‫ به سون کن بفرستیم و درخواست اتحاد کنیم؟ 02:39.710 --> 02:40.410 ‫چرا؟ 02:41.010 --> 02:44.510 ‫چون در این زمان می‌تونیم ‫نیروهامون رو به اینجا در مرز وو بفرستیم. 02:44.910 --> 02:48.880 ‫به بهونه‌ی حمله به گنتوکو می‌ریم؛ ‫همچنین یه پیام هشدار هم براشون می‌فرسته. 02:51.050 --> 02:51.890 ‫به‌نظر جالبه. 02:52.820 --> 02:56.060 ‫اینطوری می‌تونیم سون کن رو بترسونیم ‫ و در نهایت مجبورش کنیم تسلیم شه. 02:57.390 --> 02:59.630 ‫خیلی‌خب! بیا نقشه رو شروع کنیم! 03:00.800 --> 03:03.230 ‫ارتش اصلی رو به مرز وو بفرستین! 03:04.670 --> 03:05.530 ‫چشم! 03:08.870 --> 03:11.910 ‫وقتی وو نابود شه، تمام زمین مال من می‌شه. 03:13.310 --> 03:17.210 ‫کل ارتش سائو سائو، شامل سواره نظام ‫ و نیروی دریایی، حدود 830,000 نفر بود. 03:17.510 --> 03:21.620 ‫علاوه بر ارتش جینگ‌ژو که اخیراً تسلیم شده بود، ‫تعداد آنها بیش از یک میلیون نفر می‌شود. 03:22.080 --> 03:29.990 ‫او آنها را بیش از 300 مایل در امتداد مرز پخش کرد؛ ‫ این هشداری به وو به حساب می‌آید. 03:31.970 --> 03:36.560 ‫«وو» 03:31.970 --> 03:36.560 ‫«شو» 03:31.970 --> 03:36.560 ‫«وای» 03:32.260 --> 03:37.030 ‫پادشاهی وو دارای آب و هوای گرم و خاک بسیار حاصلخیز بود. 03:37.630 --> 03:41.840 ‫فرماندار وو، سون کن، از نسل ‫استراتژیست معروف، سون تزو بود. 03:41.940 --> 03:46.240 ‫پدرش سون کن و برادر بزرگترش ‫ سون ساکو از دنیا رفتند. 03:48.140 --> 03:54.020 ‫به منظور حفظ امنیت در نزدیکی مرز، سون کن ‫ نیروهای خود را در اطراف چای سانگ مستقر کرد. 03:55.280 --> 04:03.590 ‫با این‌حال، پس از رسیدن نامه‌ی سائو سائو، ‫ افسران وو به دو دسته تقسیم شدند. 04:04.210 --> 04:08.490 ‫«فرماندار وو: سون کن ـ ژونگمو» 04:04.230 --> 04:09.530 ‫فرماندار وو، سون کن به سختی فکر می‌کند ‫ تا راه‌حلی برای این وضعیت پیدا کند. 04:10.200 --> 04:15.470 ‫او ایده‌ای داشت و وزیر وفادار خود، لو شوکو را ‫ به یک مأموریت مخفی فرستاد. 04:16.070 --> 04:22.540 ‫لو شوکو که به‌عنوان نماینده‌ای به وو می‌رفت، در واقع تلاش داشت ‫ تا وضعیت نیروهای سائو سائو در جیانگ ژیا را دریابد. 04:17.990 --> 04:21.970 ‫«افسر دستیار: لو شوکو ـ زوجینگL 04:26.830 --> 04:28.540 ‫«منطقه جینگ‌ژو ـ جیانگ‌ژیا» 04:29.820 --> 04:35.460 ‫من نمی‌تونم سائو سائو رو ببخشم! ‫ به‌عنوان پسر لیو بیائو، ازش نمی‌گذرم! 04:35.500 --> 04:39.480 ‫«شهردار شهر جیانگ‌ژیا ـ لیو کی» 04:36.020 --> 04:40.860 ‫همچنین، برادر کوچیکم، لیو سو، ‫به دست سائو سائو کشته شده. 04:42.260 --> 04:49.170 ‫حس شما رو درک می‌کنم؛ و اینکه سائو سائو ‫ بیشتر نیروی دریایی جینگ‌ژو رو تصرف کرده. 04:49.940 --> 04:55.410 ‫ارباب! نیروی دریایی برادر کوان توی ژیاکو حدود 10,000 نفره! ‫لیو کی-دونو هم 10,000 نیروی دریایی داره! 04:56.480 --> 04:59.310 ‫می‌تونیم با این 20,000 مرد، سائو سائو رو شکست بدیم! 04:59.810 --> 05:07.660 ‫بعد از تسلیم‌شدن جینگ‌ژو، جمع کل افراد سائو سائو بیشتر ‫از 1,000,000 نفر شده؛ فکر نمی‌کنم شانس برد داشته باشیم. 05:07.860 --> 05:10.790 ‫ولی اگه یه فکری نکنیم؛ قطعاً می‌بازیم! 05:11.560 --> 05:14.260 ‫حالا باید چیکار کنیم، مشاور کنگ‌مینگ؟ 05:16.870 --> 05:20.140 ‫چطوره با سون‌کن از وو متحد بشیم؟ 05:21.240 --> 05:22.340 ‫سون کن؟! 05:22.870 --> 05:23.870 ‫ولی... 05:24.240 --> 05:28.610 ‫در این نبرد، حتی نیازی نیست از ‫ افراد خودمون استفاده کنیم. 05:28.910 --> 05:33.720 ‫اگه با سون‌کن متحد بشیم، می‌تونیم در نبردی ‫سرنوشت‌ساز مقابل سائو سائو حضور پیدا کنیم. 05:34.420 --> 05:37.120 ‫اگه سون‌کن برنده بشه، می‌تونیم جینگ‌ژو رو پس بگیریم. 05:37.290 --> 05:41.320 ‫اگه سائو سائو برنده بشه، می‌تونیم سرزمین وو رو تصرف کنیم. 05:41.490 --> 05:48.330 ‫ولی وو یه منطقه‌ی بزرگ، با افسرهای زیادیه؛ ‫واقعاً حاضرن که باهامون متحد بشن؟ 05:48.500 --> 05:52.770 ‫ارباب، در این‌زمان سائو سائو داره ‫ ارتشش رو در امتداد مرز وو به رخ می‌کشه. 05:53.370 --> 05:56.300 ‫فکر می‌کنید حاکمینِ وو از این مورد نترسیدن؟ 05:59.840 --> 06:02.030 ‫وو تجربه‌ی کمی در جنگ داره. 06:02.940 --> 06:06.950 ‫مطمئنم به‌زودی کسی رو اینجا می‌فرستن ‫ تا وضعیت سائو سائو رو بررسی کنن. 06:07.450 --> 06:08.350 ‫در اون زمان... 06:09.380 --> 06:13.360 ‫با استفاده از قدرت زبانم، اتحادشون رو برای خودمون می‌کنم. 06:14.320 --> 06:17.590 ‫سپس سائو سائو و سون کن با یکدیگر می‌جنگن. 06:18.960 --> 06:19.830 ‫اما... 06:21.630 --> 06:26.170 ‫ولی اینکه وو کسی رو بفرسته یا نه، به خودشون بستگی داره... 06:27.240 --> 06:34.340 ‫گزارش می‌دم! فرستاده‌ی سون کن، لو شوکو-دونو، بهتون ‫ ادای احترام کرده، و بابت فوت لیو بیائو-دونو تسلیت می‌گه. 06:39.180 --> 06:40.850 ‫پس نقشه‌مون می‌تونه پیش بره... 06:41.420 --> 06:45.990 ‫اما ما بدترین دشمنای هم هستیم؛ ‫این اولین‌باره که فرستاده‌ای به اینجا می‌فرستن. 06:46.920 --> 06:51.330 ‫تسلیت بهانه‌ای بیش نیست؛ لو شوکو ‫اومده تا نیروهای سائو سائو رو بررسی کنه. 06:51.660 --> 06:54.630 ‫واقعاً چی تو کله‌شون می‌گذره؟ 07:00.200 --> 07:05.740 ‫ارباب، لو شوکو بعد از تسلیت گفتن، ‫قطعاً درباره نیروهای سائو سائو سؤال می‌پرسه. 07:06.170 --> 07:11.280 ‫تمام این مدت، باید سؤالاتش رو ‫ با «نمی‌دونم» پاسخ بدید. 07:11.810 --> 07:14.320 ‫بعدش، من میام در پاسخ‌ها بهتون کمک کنم. 07:15.320 --> 07:16.790 ‫متوجه شدم. 07:19.650 --> 07:24.860 ‫مراسم خاکسپاری تمام شد. لو شوکو-دونو ‫ می‌خوان مدتی با شما صحبت کنن. 07:26.660 --> 07:27.560 ‫بگین بیاد. 07:31.730 --> 07:38.440 ‫دورادور از نام و خرد بزرگ شما شنیده بودم؛ ‫امیدوارم بتونم کمی ازتون راهنمایی بگیرم. 07:39.110 --> 07:44.510 ‫بنده‌نوازی می‌کنید؛ از راه دوری برای ادای تسلیت اومدید؛ ‫مطمئنم این برای لیو کی-دونو تسلی بزرگیه. 07:44.810 --> 07:46.380 ‫خب، بفرمایید بنشینید. 07:49.580 --> 07:54.560 ‫شنیده بودم به تازگی با سائو سائو جنگیدید؛ می‌خواستم ‫بدونم می‌تونید قدرت واقعی ارتشش رو بهم بگید یا نه. 07:55.190 --> 07:58.430 ‫علاوه بر اون، می‌تونید بگید ‫ سائو سائو چه تعداد سرباز داره؟ 07:58.530 --> 08:01.030 ‫خب... درست یادم نیست... 08:03.200 --> 08:09.100 ‫چون ارتش ما کوچیکه، تمام مدت مجبور به ‫ عقب‌نشینی شدیم؛ پس درباره نیروهای سائو سائو... 08:09.500 --> 08:14.080 ‫پس... می‌دونید سائو سائو چه‌نوع استراتژی‌ای مقابل‌تون استفاده کرده؟ 08:14.440 --> 08:16.510 ‫راستش... نمی‌دونم... 08:18.950 --> 08:22.150 ‫از اونجایی که داشتیم فرار می‌کردیم... به علاوه... 08:22.420 --> 08:27.890 ‫ولی شما یه استراتژیست فوق‌العاده ‫ به نام چوکو لیانگ کنگ‌مینگ دارید... 08:28.120 --> 08:33.230 ‫کسی که دوبار سائو سائو رو شکست داده و عصبانیش کرده... 08:33.730 --> 08:35.860 ‫نمی‌تونید در اون‌باره بهم بگید؟ 08:36.500 --> 08:39.830 ‫نبردها به‌طور کل توسط کنگ‌مینگ ترتیب داده می‌شد... 08:40.670 --> 08:42.970 ‫پس خودش جزئیات رو می‌دونه. 08:51.850 --> 08:54.850 ‫اجازه بدید به سؤالات‌تون پاسخ بدم. 08:55.780 --> 08:58.390 ‫در واقع، از قبل از تمام ‫حقه‌های سائو سائو اطلاع دارم. 08:58.790 --> 09:00.220 ‫واقعاً؟ همه‌شون؟ 09:00.960 --> 09:01.390 ‫بله. 09:02.190 --> 09:07.100 ‫ولی قدرت جنگیدن باهاش رو نداریم؛ ‫پس بهتره در این مدت مخفی بشیم. 09:07.560 --> 09:12.030 ‫خب، پس چرا گنتوکو-دونو در جینگ‌ژیا مونده؟ 09:13.070 --> 09:19.140 ‫چون جای دیگه‌ای برای رفتن نداشتن، ‫به‌طور موقت اینجا می‌مونیم. 09:19.870 --> 09:21.260 ‫البته که جای دیگه‌ای هم دارید! 09:21.960 --> 09:25.950 ‫اوه؟ منظورتون از این چیه؟ 09:26.610 --> 09:29.220 ‫ارباب من، سون کن. 09:29.650 --> 09:30.820 ‫سون کن-دونو؟ 09:31.990 --> 09:35.260 ‫بله؛ ارباب من، سون کن، شش منطقه رو کنترل می‌کنه. 09:35.560 --> 09:40.700 ‫مناطق آباد و نیروهای نخبه‌ی زیادی داره، ‫و قهرمانان بسیاری رو از سراسر جینگ‌دونگ جذب کرده. 09:41.230 --> 09:47.270 ‫بر این اساس، چطوره برامون نماینده بفرستید؟ ‫اینطوری می‌تونیم باهمدیگه مقابل سائو سائو کار کنیم. 09:47.440 --> 09:50.340 ‫اما ما هیچ رابطه‌ی قبلی‌ای با ارباب شما نداریم. 09:50.810 --> 09:53.510 ‫پس مطمئن نیستیم ارسال نماینده، ایده خوبی باشه. 09:53.980 --> 09:59.850 ‫نه؛ برادر بزرگ‌ترتون، چوکو جین، ‫در وو به‌عنوان مشاور کار می‌کنه، درسته؟ 10:00.250 --> 10:03.020 ‫شما هم مایل نیستید اونو ببینید؟ 10:03.280 --> 10:06.690 ‫مخصوصاً اگه خودتون شخصاً به‌عنوان نماینده تشریف بیارید. 10:07.260 --> 10:11.660 ‫مدت زیادیه که ندیدمش؛ البته که می‌خوام ببینمش. 10:12.060 --> 10:18.470 ‫فکر می‌کنم ایده خوبی باشه اگه باهام به وو بیاید ‫ و در این رابطه با سون کن صحبت کنید. 10:19.100 --> 10:25.710 ‫اما من مخالفم! کنگ‌مینگ مشاور منه؛ ‫اجازه نمی‌دم همراهتون بیاد. 10:26.070 --> 10:28.540 ‫پس چه زمانی می‌تونه بیاد؟ 10:28.940 --> 10:31.110 ‫نه! هیچ‌وقت نمی‌ذارم! 10:31.910 --> 10:37.520 ‫ارباب، این مورد اضطراری‌ـه؛ لطفاً بذارید باهاشون به وو برم. 10:54.040 --> 10:56.070 ‫اشکالی نداره که تنهایی بره؟ 10:56.470 --> 10:59.370 ‫شنیدم وو ژنرال‌های شجاعی داره. 10:59.870 --> 11:02.780 ‫اگه مراقب نباشه، ممکنه جونشو از دست بده ها! 11:03.340 --> 11:04.650 ‫کنگ‌مینگ زنده می‌مونه. 11:06.150 --> 11:09.150 ‫مطمئنم سون کن و سائو سائو باهمدیگه می‌جنگن. 11:13.860 --> 11:17.060 ‫کنگ‌مینگ با عزم راسخ به وو رفت. 11:17.630 --> 11:23.970 ‫در حالی که گنتوکو از دور او را تماشا می‌کرد، ‫از اتحاد با وو و مبارزه با سائو سائو مطمئن بود. 11:27.380 --> 11:31.350 ‫لو شوکو و کنگ‌مینگ به شهر چای‌سانگ رسیدند. 11:31.690 --> 11:37.290 ‫هرچند، افسران غیرنظامی وو به رهبری چو شو ‫ و کو یو، ترجیح دادند تسلیم سائو سائو شوند. 11:37.560 --> 11:43.260 ‫ترس بر آنان چیره شد و بالاجبار ‫ به سون کن تسلیم شدند. 11:51.870 --> 11:55.780 ‫بیشتر افسرهای این شهر، مایلن تسلیم سائو سائو بشن، درسته؟ 11:55.980 --> 11:59.780 ‫وو سه نسله که از طریق جنگ‌ها ‫و تلاش‌های بی‌وقفه تقویت شده. 11:59.910 --> 12:04.790 ‫امن کردن این شش منطقه آسون نبوده؛ ‫چطور می‌تونیم به سائو سائو تسلیم بشیم؟ 12:05.190 --> 12:07.790 ‫نظرات هردو طرف موجه هستش. 12:08.290 --> 12:10.730 ‫همه به امنیت پادشاهی فکر می‌کنن. 12:11.090 --> 12:14.100 ‫تسلیم‌شدن بدتر از مرگه! 12:14.200 --> 12:18.700 ‫لطفاً تجدید نظر کنید! شاید افسرها بتونن ‫ تسلیم بشن، ولی یه حاکم نمی‌تونه! 12:19.700 --> 12:21.240 ‫منظورت به من بود؟ 12:22.000 --> 12:27.340 ‫بله؛ مثلاً من به‌عنوان یه افسر می‌تونم تسلیم شم و ‫برم توی روستا به‌عنوان یه افسر روستایی کار کنم. 12:27.540 --> 12:32.150 ‫ولی اگه شما هم تسلیم بشید، یعنی تمام قلمروتون رو از دست دادید. 12:32.610 --> 12:35.980 ‫چو شو و افرادش، فقط به فکر امنیت خودشونن! 12:36.320 --> 12:38.420 ‫منم بهش فکر کردم... 12:39.090 --> 12:42.560 ‫ولی نمی‌تونیم مقابل ارتش سائو سائو پیروز بشیم. 12:43.020 --> 12:45.860 ‫کنگ‌مینگ گفت یه استراتژی مقابل سائو سائو داره. 12:48.330 --> 12:50.770 ‫خیلی‌خب! کنگ‌مینگ رو پیشم بیارید! 12:51.170 --> 12:51.770 ‫چشم! 12:56.740 --> 13:01.610 ‫پدر... برادر... تا به‌حال تو همچین ‫مخمصه‌ی عظیمی نبودم... 13:07.750 --> 13:12.750 ‫افسران دولتی مانند چو شو از کنگ‌مینگ پرسیدند ‫ که نظر او در مورد نامه‌ی سائو سائو چیست. 13:13.250 --> 13:20.500 ‫به ظاهر نظرش را می‌خواستند، اما ‫قصدشان کشیدن کنگ‌مینگ به مباحثه بود. 13:21.800 --> 13:23.350 ‫بهتره در این مذاکره برنده بشم. 13:24.470 --> 13:30.140 ‫برای متقاعد کردن سون کن برای جنگ، باید جناح چو شو ‫ که موافق تسلیم شدنن رو شکست بدم. 13:31.610 --> 13:35.680 ‫این رودخونه چانگ‌جیانگ، روزی با ‫خون نیروهای سائو سائو پر خواهد شد. 13:43.180 --> 13:46.290 ‫کنگ‌مینگ-دونو، فکر می‌کنم بهتره ردش کنید. 13:46.890 --> 13:48.620 ‫نه، مذاکره رو قبول می‌کنم. 14:06.440 --> 14:09.180 ‫ایشون چوکو لیانگ ـ کنگ‌مینگ-دونو هستن. 14:37.610 --> 14:41.600 ‫«رئیس افسران دولتی ـ چو شو» 14:37.610 --> 14:41.380 ‫چو شو هستم؛ خیلی خوش اومدید، کنگ‌مینگ-دونو. 14:41.640 --> 14:45.580 ‫همه‌ی ما علاقه داریم نظرات شما رو بشنویم. 14:46.410 --> 14:51.790 ‫با اینکه مهارت کمی دارم، سعی می‌کنم ‫تلاش کنم تا به سؤال‌هاتون پاسخ بدم. 14:52.120 --> 14:52.920 ‫بسیار خب... 14:53.460 --> 15:00.630 ‫شنیدم لیو بی گنتوکو-دونو سه‌بار برای ملاقات‌تون ‫ اومده و تازه بعدش حاضر شدید کمکش کنید. 15:01.200 --> 15:06.870 ‫همچنین، ارتش گنتوکو قرار بود ‫همانند ببری باشه که بال درآورده. 15:07.500 --> 15:08.840 ‫ولی نتیجه چی شده؟ 15:11.170 --> 15:18.480 ‫به‌جای ایجاد حکومت در جینگ‌ژو، ترجیح داد ‫ به‌طور مداوم از دست سائو سائو فرار کنه. 15:18.850 --> 15:20.350 ‫در این‌باره چی می‌گید؟ 15:25.190 --> 15:26.490 ‫به سؤال‌تون پاسخ می‌دم. 15:27.390 --> 15:29.990 ‫تصرف جینگ‌ژو قطعاً با شکست مواجه شد. 15:30.830 --> 15:34.260 ‫اما ارباب من، گنتوکو، مردی شریفه. 15:35.200 --> 15:41.800 ‫پس از مرگ لیو بیائو-دونو، نمی‌خواست ‫ حتی نیمی از قلمرو رو تصاحب کنه. 15:42.400 --> 15:45.070 ‫این با شغل مشاوری‌تون در تضاد قرار داره. 15:45.710 --> 15:49.180 ‫به‌عنوان یه مشاور، باید مردم رو نجات بدید. 15:49.680 --> 15:53.050 ‫باید ارتش رو رهبری کنید تا خائنین رو مجازات کنید، درسته؟ 15:53.780 --> 15:55.030 ‫ولی به‌جاش چیکار کردید؟! 15:56.250 --> 15:58.990 ‫پیشنهاد دادید شین‌یه به مقصد قلعه فان ترک بشه. 15:59.290 --> 16:02.520 ‫و کشیدن مردم همراهتون، جونشونو به‌خطر انداختید. 16:02.790 --> 16:07.100 ‫و الان همه‌شون در سفر به جیانگ‌ژیا پراکنده و درمانده شدن. 16:07.760 --> 16:15.200 ‫قبل از اینکه مشاور گنتوکو-دونو بشید، ‫شرایطش خیلی بهتر از این بوده، مگه نه؟ 16:16.000 --> 16:19.710 ‫نه... به منافع خودتون فکر می‌کردید! 16:19.970 --> 16:22.410 ‫لطفاً منو به‌خاطر صراحتم ببخشید. 16:26.880 --> 16:33.200 ‫«روک کبیر = پرنده بزرگ افسانه‌ای» 16:26.880 --> 16:29.620 ‫روک کبیر می‌تونه ده‌ها هزار مایل پرواز کنه 16:31.150 --> 16:33.460 ‫یعنی یه پرنده اهلی می‌تونه این جاه‌طلبی رو درک کنه؟ 16:34.190 --> 16:36.890 ‫چو شو-دونو هم همانند همون پرنده اهلی‌‌ـه. 16:37.560 --> 16:38.310 ‫چی؟! 16:39.190 --> 16:47.200 ‫برای بهبودی یک مرد بیمار، مجبور بود غذاهای نرم مانند فرنی بخوره ‫ و داروهای ضعیف بنوشه تا «چیِ» خودش رو در تعادل نگه داره. 16:47.740 --> 16:52.670 ‫اگر مستقیماً داروهای قوی مصرف می‌کرد، می‌تونست زندگیش رو تهدید کنه. 16:55.180 --> 17:01.650 ‫به قیاس، گنتوکو در شین مردی بسیار بیمار، ‫و فاقد سرباز و تجهیزات بود. 17:02.120 --> 17:08.990 ‫با این وجود، اون تونست با تاکتیک‌های آتش، ارتش قدرتمند ‫سائو سائو رو شکست بده و یک پیروزی بزرگ به دست بیاره. 17:15.360 --> 17:20.000 ‫و اکنون موقت در جیانگ‌ژیا مخفی‌شده ‫ تا بتونه نیروی خودش رو بازیابی کنه. 17:20.400 --> 17:22.570 ‫به‌محض بهبودی، پروازش در سراسر پادشاهی به‌چشم می‌‌بینیم. 17:23.240 --> 17:27.740 ‫علیرغم قدرت کمش، او همچنان شجاعت مبارزه ‫با دشمن بسیار بزرگتر رو داشت. 17:28.310 --> 17:30.910 ‫و نسبت به‌کسانی که قدرت بسیاری دارن اما بزدلانه رفتار می‌کنن... 17:31.050 --> 17:34.450 ‫تمام دنیا به چنین مقایسه شرم‌آوری می‌خنده! 17:42.460 --> 17:44.430 ‫ببخشید، یه‌سؤالی داشتم. 17:45.160 --> 17:49.130 ‫چه نوع استراتژی‌ای در مقابل ‫ ارتش یک‌میلیون‌ نفریه به‌کار می‌گیرید؟ 17:49.630 --> 17:50.940 ‫اینکه یک‌میلیون نفرن اهمیتی نداره. 17:51.570 --> 17:54.540 ‫بیشترین‌شون از ارتش‌های سابق ‫ یوان شائو و لیو بیائو اَن که بهش پیوستن. 17:55.100 --> 17:56.270 ‫نیازی نیست ازشون بترسیم. 17:57.640 --> 17:58.840 ‫چه خنده‌دار! 17:59.210 --> 18:04.580 ‫همین تازگیا بدجوری ضربه‌خورده بودی و ‫درخواست نیروی پشتیبانی کردی! بعد حالا اینو می‌گی؟ 18:05.180 --> 18:06.950 ‫این یه حرف بدون پایه‌واساسه! 18:07.950 --> 18:09.450 ‫لازم نیست براش خودنمایی کنی! 18:13.760 --> 18:18.230 ‫افراد گنتوکو فقط چندهزار نفر، ‫و افراد سائو سائو حدوداً یک‌میلیون بودن. 18:18.790 --> 18:20.800 ‫بنابراین در جیانگ‌ژیا دنبال فرصت مناسبه. 18:21.760 --> 18:22.730 ‫گرچه...! 18:23.300 --> 18:26.280 ‫با اینکه ارتشِ وو بزرگ‌تره، با ‫سربازهای ماهر بهتر و آذوقه‌ی بسیاریه، 18:26.530 --> 18:28.640 ‫همین‌طور از حفاظت رودخونه چانگ‌ژیانگ هم بهره می‌بره، 18:28.770 --> 18:31.270 ‫شما هنوز می‌خواید به سائو سائو زانو بزنید و خودتونو تسلیمش کنید! 18:31.710 --> 18:34.580 ‫این قطعاً‌ مضحکه‌ی عام و خاصه. 18:35.480 --> 18:38.710 ‫بله، درست می‌گید... 18:39.910 --> 18:41.350 ‫پس، اجازه بدید پاسخ بدم! 18:41.820 --> 18:48.790 ‫شما دارید نقش دیپلمات زیرک رو ‫ مثل چو گی و سو شین بازی می‌کنید؟ 18:49.490 --> 18:54.160 ‫تو فقط داری از چو گی و سو شین به‌عنوان ‫دیپلمات‌های زیرک نام می‌بری، اما نه دستاوردهاشون. 18:54.600 --> 18:56.360 ‫هردوی اونها قهرمانان بزرگی بودن. 18:57.170 --> 18:58.650 ‫چو گی نخست‌وزیر پادشاهی شین، 18:59.300 --> 19:03.370 ‫و سو شین مقامی عالی‌رتبه در شش پادشاهی مختلف داشت؛ ‫هردو مردانی با استعداد خارق‌العاده بودن. 19:04.410 --> 19:10.010 ‫و شما به محض اینکه به تهدید توخالی سائو سائو برخوردید، ‫به پیش ارباب‌تون رفتید و خواستار تسلیمش شدید. 19:11.110 --> 19:13.680 ‫خیلی متأسفم؛ فکر کنم درست می‌فرمایید. 19:15.680 --> 19:16.320 ‫بعدی؟ 19:20.890 --> 19:22.520 ‫پس، منم ازتون سؤالی داشتم. 19:20.990 --> 19:24.970 ‫«کو یو» 19:23.120 --> 19:25.690 ‫سائو سائو از سر اجبار امپراتور، یک اشراف شده، 19:26.030 --> 19:29.200 ‫و همین‌طور از نوادگان نخست‌وزیری از سلسله‌ی هان، سنزوـه. 19:29.860 --> 19:35.500 ‫از طرفی، با اینکه ادعا شده لیو بی گنتوکو-دونو ‫ از نوادگان شاهزاده جینگ از ژونگ‌شان‌ـه، 19:35.540 --> 19:37.040 ‫این ادعا مدرک موثقی نداره. 19:37.570 --> 19:42.440 ‫تنها چیزی که همه می‌دونن اینه که ‫ اون چیزی بیشتر از یه حصیر باف و کفّاش نبوده. 19:43.980 --> 19:48.750 ‫از همین‌جهت، گنتوکو-دونو رو به‌سختی می‌شه ‫ به‌عنوان حریف لایقی مقابل سائو سائو دونست. 19:48.750 --> 19:50.550 ‫جوابی هم برای این دارید، قربان؟ 19:52.050 --> 19:53.150 ‫پس بذار جوابتو بدم... 19:53.990 --> 19:59.630 ‫با وجود اینکه سائو سائو تابع سلسله هان‌ـه، ‫جرئت اینو داره تا امپراتور رو بازیچه‌ی دست خودش بکنه. 20:00.200 --> 20:03.330 ‫به‌خاطر جاه‌طلبی بی‌حدوحصرش، تمام زمین حالا در آشوبه. 20:04.430 --> 20:06.650 ‫این کاملاً‌ مشخص می‌کنه که یک خائنه! 20:09.600 --> 20:14.640 ‫خود امپراتور اصل‌ونسب گنتوکو رو تأیید،‌ و بهش مقام اشرافی اعطا کرد، 20:15.610 --> 20:18.410 ‫و می‌گی هیچ مدرکی براش نیست؟ 20:19.880 --> 20:22.000 ‫حتی امپراتور اول هان هم اول یه رعیت ساده بود. 20:22.750 --> 20:26.150 ‫اینکه اربابم پیشینه‌ی ساده‌ای داره، مشکلش چیه؟ 20:26.790 --> 20:27.340 ‫کو یو! 20:28.120 --> 20:30.930 ‫پیشنهاد می‌دم بحث‌های بچگونه‌ت رو برای بعد نگه‌داری! 20:35.300 --> 20:38.970 ‫بنده می‌تونم جوابتون رو بدم؛ کنگ‌مینگ-دونو... 20:41.340 --> 20:43.810 ‫همه! ساکت باشید! 20:44.940 --> 20:46.390 ‫این بگومگوی بی‌فایده رو تمومش کنین! 20:46.640 --> 20:51.250 ‫کنگ‌مینگ-دونو از میهمانان محترم‌مون هستن؛ ‫اینجوری باید باهاش رفتار کنید؟! 20:51.910 --> 20:55.580 ‫و حتی درباره استراتژی حمله‌تون ‫ مقابل دشمن هم صحبت نکردید! 21:00.690 --> 21:02.260 ‫بابت این موضوع معذرت می‌خوام. 21:03.260 --> 21:07.730 ‫از جایی که نظر بنده رو می‌خواستن، ‫مجبور شدم بایستم و پاسخشون رو بدم. 21:08.930 --> 21:13.470 ‫بنده هم باید عذرخواهی کنم؛ ارباب، سون کن، منتظرتون هست. 21:20.110 --> 21:21.010 ‫لیو! 21:23.680 --> 21:24.350 ‫برادر! 21:28.250 --> 21:29.280 ‫واقعاً زمان زیادی گذشته! 21:30.220 --> 21:32.220 ‫حالتون روبه‌راه هست؟ 21:32.490 --> 21:35.470 ‫«برادر بزرگ‌تر کنگ‌مینگ ـ ژو جین» 21:32.750 --> 21:36.090 ‫وقتی اینجا رسیدی، چرا نیومدی به دیدنم؟ 21:37.060 --> 21:39.540 ‫درحال‌حاضر دارم به امورات اربابم، لیو بی گنتوکو رسیدگی می‌کنم. 21:40.260 --> 21:42.860 ‫وقتی کارم تموم شد، حتماً بهتون سر می‌زنم. 21:44.100 --> 21:46.170 ‫پس تا اتمام کارت صبر می‌کنم، متأسفم. 21:46.700 --> 21:49.300 ‫واقعاً دوست‌دارم یه‌مقدار باهات بنوشم و گپ بزنم. 21:49.870 --> 21:50.340 ‫حتماً. 21:51.040 --> 21:52.470 ‫منتظرش هستم. 21:59.580 --> 22:01.640 ‫فکر می‌کنم برادر وظیفه‌ی بزرگی رو به‌دوش می‌کشه. 22:02.150 --> 22:06.520 ‫اگه اربابم بتونه با گنتوکو خوب کنار بیاد، ‫مطمئنم سائو سائو شکست می‌خوره. 22:06.820 --> 22:09.570 ‫با اینکه من خواستار تسلیم‌شدن اربابمم... 22:09.920 --> 22:13.700 ‫در کمال تعجب، خود برادرم مصمم به جنگیدنه؛ ‫واقعاً‌ چه موقعیت دشواری... 22:18.030 --> 22:22.720 ‫برای کنگ مینگ ایجاد اتحاد با وو ‫ در زمان فعلی اولویت اصلی بود. 22:23.140 --> 22:29.510 ‫اگر قدرت‌های روی زمین به سه‌دسته تقسیم می‌شدند، ‫ سائو سائو و سون کن اولین کسانی بودند که سهمی داشتند. 22:30.080 --> 22:32.250 ‫اوضاع چگونه می‌تواند توسعه یابد؟ 22:32.780 --> 22:38.520 ‫این بستگی به پاسخ سون کن دارد و اینکه ‫چقدر کنگ‌مینگ می‌تواند او را متقاعد به برپاییِ اتحاد کند. 22:38.544 --> 23:08.544 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:08.568 --> 24:08.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.