WEBVTT 00:00.100 --> 01:30.100 .:: www.bolboljan.net ::. 01:33.150 --> 01:40.800 ‫پس از اینکه سائو سائو یک دژ آبی عظیم بر روی رودخانه چانگ‌جیانگ ‫ ساخت، به شو کان دستور داد که برود و شویو را ترغیب کند. 01:41.430 --> 01:47.970 ‫با این‌حال، سائو سائو که از تاکتیک متقابل شویو آگاه نبود، ‫ مجبور شد دریاسالار اعظم خود، سای مائو را بکشد. 01:48.800 --> 01:54.040 ‫اما شویو که متوجه شد کنگ‌مینگ از قبل ‫ تاکتیک او را می‌داند، حسادت کرد 01:54.090 --> 01:57.450 ‫و قصد کشتن کنگ‌مینگ را داشت... 02:00.720 --> 02:06.770 ‫«100,000 تیر» 02:07.190 --> 02:12.440 ‫«دژ آبی سائو سائو» 02:22.470 --> 02:28.110 ‫وو قبلاً از دژ آبی عظیم‌مون می‌ترسید، ‫پس جرئت حمله‌کردن نداشتن. 02:28.680 --> 02:32.610 ‫حالا نوبت ماست که نابودشون کنیم. 02:32.850 --> 02:36.800 ‫«ژنرال جوشو» 02:34.080 --> 02:38.350 ‫اگه همین‌طور داخل دژ بمونیم، ‫در نهایت روحیه‌ی نیروهامونو پایین میاره. 02:39.020 --> 02:41.960 ‫نیروی دریایی‌شون 30,000 نفره و برای ما 200,000 نفره. 02:42.460 --> 02:46.190 ‫پس بهتون پیشنهاد می‌دم ‫ هرچه سریع‌تر به دشمن حمله کنید. 02:46.530 --> 02:47.530 ‫لطفاً صبر کنید! 02:48.830 --> 02:52.840 ‫«سائو رن» 02:48.900 --> 02:51.470 ‫نیروی دریایی‌مون هنوز آماده‌ی حمله به وو نیست. 02:52.000 --> 02:58.340 ‫حتی بعد از اینکه سای مائو توسط مائو جیه و یو جین ‫ جایگزین شد، نیروها تمرین درست و حسابی ندیدن. 02:59.310 --> 03:03.550 ‫علاوه بر این‌ها، هنوز باید با ‫شویو و کنگ‌مینگ سروکله بزنیم. 03:06.110 --> 03:06.610 ‫جوشو! 03:06.950 --> 03:07.450 ‫بله! 03:07.920 --> 03:12.150 ‫تو یکی از همکلاسی‌های کنگ‌مینگ بودی. 03:12.890 --> 03:15.860 ‫به‌نظرت این‌بار کنگ‌مینگ از چه استراتژی‌ای استفاده می‌کنه؟ 03:16.160 --> 03:20.960 ‫خب، ما حدود 800,000 سرباز روی زمین داریم. 03:21.800 --> 03:24.270 ‫پس تقریباً مطمئنم مستقیم بهمون حمله نمی‌کنن. 03:25.300 --> 03:29.640 ‫فکر می‌کنم کنگ‌مینگ منتظر یه فرصت ‫ برای شروع یه نبرد دریایی‌ـه. 03:30.270 --> 03:35.480 ‫هرچند، اگه الان بهشون حمله کنیم، ‫درست در دام شویو می‌افتیم. 03:36.080 --> 03:40.420 ‫پس اولین اولویت‌مون، دفاع از دژ آبی ‫ و تمرین‌دادن نیروهاست. 03:41.520 --> 03:43.020 ‫یه نبرد طولانی‌مدت، ها؟ 03:43.990 --> 03:49.120 ‫گمون می‌کنم اگه کنگ‌مینگ و شویو ‫ باهم کار کنن، شانس بردن نداریم... 03:49.990 --> 03:54.660 ‫کنگ‌مینگ به وو کمک می‌کنه تا ‫حکومت گنتوکو رو در جینگ‌ژو برقرار کنه. 03:55.660 --> 04:00.740 ‫وو، جینگ‌ژو، و ما مثل سه قدرت ‫ در یه کشور به‌هم پیوسته می‌شیم. 04:02.040 --> 04:05.210 ‫جوشو، اینطوری توی کشور جنگ مداوم خواهیم بود. 04:05.740 --> 04:08.680 ‫یکپارچه کردن یه سرزمین آشفته، مستلزم تلاش زیادیه. 04:09.380 --> 04:13.350 ‫کنگ‌مینگ قصد داشت کشور رو به ‫ سه بخش تقسیم و پادشاهی رو یکپارچه کنه. 04:13.550 --> 04:14.550 ‫حرف کافیه! 04:16.580 --> 04:20.190 ‫بدون یه پادشاهی یکپارچه، صلحی وجود نداره! 04:20.760 --> 04:24.860 ‫تا وقتی تمام پادشاهی مال من بشه، به جنگ ادامه می‌دیم. 04:25.390 --> 04:27.680 ‫کسایی که سر راهم قرار می‌گیرن رو نمی‌بخشم. 04:30.030 --> 04:34.510 ‫«پایگاه دریایی وو» 04:38.410 --> 04:41.010 ‫انگار سائو سائو برای یه جنگ طولانی آماده می‌شه. 04:41.940 --> 04:46.180 ‫اگه اینطوری ادامه بدیم، روحیه‌ی ‫ نیروهامون به‌شدت کاهش پیدا می‌کنه. 04:46.450 --> 04:51.560 ‫«ژنرال اعظم شویو ـ گونگجین» 04:47.550 --> 04:53.320 ‫فعلاً باید کنگ‌مینگ رو بکشیم؛ ‫این مانع پیشروی گنتوکو از جینگ‌ژو می‌شه. 04:53.820 --> 04:56.020 ‫ولی چطوری باید کنگ‌مینگ رو بکشیم؟ 04:56.590 --> 05:00.730 ‫یه ایده دارم؛ هیچ‌کس نمی‌تونه باهاش مخالفت کنه. 05:01.460 --> 05:03.430 ‫واقعاً می‌تونید همچین کاری کنید؟ 05:04.130 --> 05:05.770 ‫آره؛ فقط بسپرش به خودم... 05:16.080 --> 05:20.150 ‫ما تحت دستور سون کن-ساما از کشور ‫ محافظت، و دشمن رو نابود می‌کنیم. 05:21.050 --> 05:24.520 ‫ما از خطر اون دژ آبی هم آگاه هستیم. 05:25.420 --> 05:29.390 ‫و حالا سائو سائو داره برای یه نبرد طولانی آماده می‌شه. 05:29.820 --> 05:33.060 ‫چون روی روحیه‌ی نیروهامون تأثیر داره، ‫باید سریع یه حمله رو آغاز کنیم. 05:34.600 --> 05:37.200 ‫همگی، افرادتون رو آماده کنید! 05:37.570 --> 05:38.330 ‫درسته! 05:38.870 --> 05:40.400 ‫بیاید به اون دژ آبی حمله کنیم! 05:40.740 --> 05:42.800 ‫درسته! بیاید کنار هم حمله کنیم! 05:43.770 --> 05:50.580 ‫کنگ‌مینگ-دونو، بهتره از طریق زمین ‫ حمله کنیم یا آب؟ به‌نظرتون کدوم بهتره؟ 05:52.710 --> 05:59.790 ‫سائو سائو نبردهای زمینی بسیاری رو برده؛ ‫پس نبرد دریایی بیشتر به نفع‌مونه. 06:01.090 --> 06:08.160 ‫به‌علاوه، با نیروی دریایی باتجربه‌ی شویو-دونو، ‫مطمئنم به راحتی پیروز می‌شیم. 06:09.460 --> 06:12.830 ‫با توصیه‌ی شما، دیگه خیالم راحت شد. 06:14.340 --> 06:18.510 ‫برای شکست‌دادن سائو سائو، ‫باید از طریق آب حمله کنیم. 06:19.470 --> 06:24.780 ‫به‌نظر شما، کدوم سلاح در ‫نبرد دریایی بهتر از همه هستش؟ 06:25.310 --> 06:30.990 ‫چانگ‌جیانگ رودخونه‌ی پهناوری هستش؛ بنابراین، ‫فکر می‌کنم کمان دوربرد بهترین انتخاب باشه. 06:31.990 --> 06:33.660 ‫منم همین فکرو می‌کنم... 06:34.260 --> 06:38.430 ‫ولی به‌خاطر نبردهای قبلی، کمبود تیر داریم. 06:39.390 --> 06:43.030 ‫امیدوار بودم که شما بتونید بهمون کمکی برسونید. 06:43.700 --> 06:47.400 ‫اگه بتونیم به شویو-دونو کمک کنم، ‫با افتخار هرکاری می‌کنم. 06:48.340 --> 06:51.210 ‫حالا به چه تعداد تیر احتیاج دارید؟ 06:51.940 --> 06:53.200 ‫100,000 تا. 06:54.080 --> 06:55.370 ‫100,000؟! 06:56.340 --> 06:59.210 ‫مشکلی نیست، و برای چه زمانی می‌خواید؟ 07:00.350 --> 07:02.250 ‫اگه ممکنه، تا 10 روز دیگه. 07:02.720 --> 07:05.490 ‫چطور قابل انجامه؟! 100,000 تیر؟! 07:05.590 --> 07:07.660 ‫غیرممکنه! چطوری انجامش می‌ده؟! 07:15.160 --> 07:17.570 ‫10 روز برای شما کافیه؟ 07:22.240 --> 07:24.170 ‫مشکل چیه، کنگ‌مینگ-دونو؟! 07:27.010 --> 07:31.110 ‫نیروهای سائو سائو می‌تونن در هرلحظه بهمون حمله کنن. 07:31.980 --> 07:37.350 ‫نمی‌تونیم ده روز رو برای ساخت ‫ 100,000 تیر هدر بدیم؛ زمان خیلی زیادیه. 07:37.620 --> 07:40.220 ‫چی؟! می‌گی 10 روز خیلی زیاده؟! 07:40.660 --> 07:42.320 ‫3 روز کفایت می‌کنه. 07:46.830 --> 07:50.000 ‫توی 3 روز؟! 100,000 تیر؟! 07:51.230 --> 07:55.970 ‫کنگ‌مینگ-دونو، لطفاً شوخی نکنید! ‫این‌کار بدون مجازات نمی‌مونه! 07:56.540 --> 07:58.140 ‫شوخی نمی‌کنم. 07:58.740 --> 08:05.210 ‫اگه نتونم 100,000 تیر رو در 3 روز فراهم کنم، ‫حاضرم هرگونه مجازاتی رو قبول کنم. 08:05.310 --> 08:06.780 ‫حتی اگه حکم اعدام باشه؟! 08:07.020 --> 08:07.820 ‫البته. 08:08.480 --> 08:11.590 ‫اگه حرفمو باور ندارید، حاضرم در عهدنامه بنویسمش. 08:09.950 --> 08:14.130 ‫عهدنامه: سوگند نوشته‌شده روی کاغذ 08:12.250 --> 08:14.720 ‫یکی یه قلم و کاغذ آماده کنه! 08:31.040 --> 08:34.940 ‫شگفت‌انگیزه، کنگ‌مینگ-دونو! ‫ امیدوارم نبرد به‌زودی تموم بشه. 08:35.710 --> 08:38.310 ‫بعد اتمام مأموریت‌تون، به ضیافتی دعوتتون می‌کنم. 08:38.880 --> 08:46.350 ‫در سه روز، لطفاً 500 مرد رو برای انتقال ‫ 100,000 تیری که قول دادم آماده کنید. 08:46.890 --> 08:47.430 ‫با اجازه! 08:52.560 --> 08:54.260 ‫اینطوری می‌خواید بکشیدش؟! 08:58.700 --> 09:03.200 ‫وقتی این عهدنامه رو نوشته، دیگه راه فراری نداره! 09:03.940 --> 09:07.180 ‫به سربازها بگو به‌هیچ‌وجه به کنگ‌مینگ کمکی نکنن! 09:08.040 --> 09:08.580 ‫چشم! 09:09.040 --> 09:13.880 ‫حتی اگه بهترین مشاور روی زمین هم باشه، ‫غیرممکنه که تو سه روز 100,000 تیر گیر بیاره. 09:14.350 --> 09:17.150 ‫با دستای خودش حکم مرگش رو امضاء کرده. 09:17.790 --> 09:20.190 ‫فقط اینجا می‌شینم و شکستش رو تماشا می‌کنم. 09:21.260 --> 09:23.990 ‫با این عهدنامه، راحت می‌تونم اعدامش کنم! 09:31.900 --> 09:34.940 ‫برادر، چرا لبخند زدید؟ 09:35.700 --> 09:37.360 ‫لبخند زدم چون به‌نظرم خنده‌داره... 09:38.310 --> 09:39.870 ‫اون به‌کنار، به فان کو می‌ری؟ 09:40.280 --> 09:40.810 ‫بله. 09:45.910 --> 09:52.300 ‫سمت چپ: وو لین | سمت راست: چی بی 09:46.550 --> 09:52.590 ‫در این زمان، گنتوکو به نیروهای کوان ‫ در ژیا کو پیوسته و اکنون در وان کو هستند. 09:52.480 --> 09:59.100 ‫پایین: چی بی | بالا سمت راست: فان کو 09:52.790 --> 09:58.760 ‫ارتش گنتوکو دستورات کنگ‌مینگ را دنبال می‌کند ‫ و برای نبرد بعدی آماده می‌شود. 09:59.960 --> 10:04.140 ‫«فان کو ـ پایگاه دریایی گنتوکو» 10:05.430 --> 10:07.070 ‫این خیلی مسخره‌ست! 10:08.570 --> 10:14.080 ‫حتی اگه هزاران آهنگر ماهر داشته باشیم، ‫ساخت 100,000 تیر توی 3 روز غیرممکنه! 10:14.740 --> 10:17.610 ‫مشاورمون در خطره؛ بیاید بریم نجاتش بدیم! 10:19.110 --> 10:20.620 ‫گل گفتی، چو ئون! 10:21.350 --> 10:25.050 ‫با هر سه‌تامون کنار هم، می‌تونیم شویو رو کله‌پا کنیم! 10:25.340 --> 10:25.730 ‫بله! 10:26.090 --> 10:26.990 ‫رو من حساب کن! 10:27.290 --> 10:28.320 ‫خیلی‌خب! 10:30.030 --> 10:31.390 ‫وایسید! عجله نکنین! 10:32.090 --> 10:38.230 ‫ولی شویوی عوضی غیرقابل پیش‌بینی‌ـه؛ ‫الانشم قصد کشتن کنگ‌مینگ رو کرده! 10:38.470 --> 10:40.440 ‫درسته! دیگه نمی‌تونیم منتظر بمونیم! 10:40.840 --> 10:41.840 ‫نجاتش می‌دیم! 10:42.470 --> 10:44.410 ‫الان با وو در جنگ نیستیم. 10:45.510 --> 10:50.250 ‫کنگ‌مینگ قبلاً نیروهای سائو سائو رو شکست داده؛ ‫حقه‌ی شویو هرگز از پا درش نمیاره. 10:51.480 --> 10:54.250 ‫مطمئنم می‌تونه خودشو از مخمصه نجات بده. 10:54.950 --> 11:00.160 ‫بله؛ برادرم می‌خواد در سه روز آینده، ‫ ژنرال کوان نیروی دریایی‌شون رو رهبری کنن. 11:00.890 --> 11:06.390 ‫خب، پدر... فکر نمی‌کنی ‫ برای تیرها از ما کمک بخواد؟ 11:06.800 --> 11:12.630 ‫حرف احمقانه نزن؛ با ارباب‌مون موافقم؛ ‫حتماً از قبل نقشه‌ای داره. 11:13.640 --> 11:16.500 ‫ارباب، نیروی دریایی‌م رو آماده می‌کنم. 11:17.070 --> 11:18.240 ‫منم میام! 11:18.940 --> 11:20.140 ‫بذارید منم بیام! 11:20.640 --> 11:21.810 ‫منم هستم! 11:22.110 --> 11:25.680 ‫اما برادر گفت هیچ درگیری مسلحانه‌ای انجام نشه... 11:26.250 --> 11:27.620 ‫از دستورش پیروی می‌کنیم... 11:28.020 --> 11:30.990 ‫توصیه‌ی کنگ‌مینگ همیشه بهترین... 11:32.050 --> 11:32.850 ‫بقیه‌ش چی بود؟ 11:33.490 --> 11:34.290 ‫گزینه‌ست... 11:34.590 --> 11:37.930 ‫آره! «توصیه‌ی همیشه بهترین گزینه‌ست!» 11:38.260 --> 11:39.360 ‫درسته! 11:40.130 --> 11:41.300 ‫پس گوش بدین! 11:41.900 --> 11:46.870 ‫قصد جنگیدن نداریم؛ کاری که ‫ کنگ‌مینگ می‌خواد رو انجام می‌دیم. 11:47.770 --> 11:49.740 ‫گرفتم بابا! 11:50.310 --> 11:52.270 ‫منم متوجه شدم! 11:52.610 --> 11:53.910 ‫آره! منم همین‌طور! 11:54.440 --> 11:57.280 ‫انگار خیلی ازش خوشحال نیستین ها... 11:57.650 --> 12:01.950 ‫کوان، کنگ‌مینگ در خطره؛ روت حساب می‌کنم! 12:02.180 --> 12:02.780 ‫بله! 12:16.630 --> 12:17.630 ‫کنگ‌مینگ-دونو! 12:19.100 --> 12:22.240 ‫آه، لو شوکو-دونو؛ قصر به‌خیر! 12:23.870 --> 12:28.140 ‫با این مه در هوا... خیلی دلپذیره! 12:28.280 --> 12:34.750 ‫چی دارید می‌گید؟ امروز صبح وقت‌تون تمومه؛ ‫چطور تیرها رو جمع می‌کنید؟ 12:35.150 --> 12:38.750 ‫100,000 تیر توی سه روز به‌نظر غیرممکن میاد، نه؟ 12:39.750 --> 12:41.320 ‫چرا انقدر دیر بهش فکر می‌کنید؟! 12:41.760 --> 12:45.290 ‫تو و دریاسالار مافوقت، منو به این آشفته‌بازار کشوندین. 12:46.390 --> 12:49.060 ‫پس باید به من در این مأموریت کمک کنی! 12:57.070 --> 13:04.550 ‫کنگ‌مینگ و لو شوکو با چند مرد و 20 قایق تندرو ‫به سمت ساحل شمالی چانگ‌جیانگ حرکت کردند. 13:05.210 --> 13:09.350 ‫هر قایق به تعدادی آدمک در اطراف خود مجهز است. 13:14.060 --> 13:16.220 ‫در شب مه‌آلود، خوبه که یکم شراب بخوریم... 13:16.590 --> 13:17.430 ‫بفرمایید... 13:19.330 --> 13:23.160 ‫کنگ‌مینگ-دونو، می‌خواید ‫ منو به‌عنوان گروگان اسیر کنید؟ 13:23.930 --> 13:27.670 ‫منو پیش گنتوکو-دونو می‌برید؟ 13:30.070 --> 13:31.940 ‫این افکار احمقانه رو دور بریز. 13:32.870 --> 13:38.180 ‫مطابق قولم، 100,000 تیر رو به شویو-دونو می‌رسونم. 13:38.380 --> 13:40.180 ‫بفرمایید، از شراب لذت ببرید! 13:44.050 --> 13:48.150 ‫لو شوکو-دونو، در صورتی که نمی‌دونستید، ‫داریم به سمت دژ آبی سائو سائو حرکت می‌کنیم. 13:49.120 --> 13:50.090 ‫چی گفتید؟! 13:52.930 --> 13:54.560 ‫اونجا! اونو می‌بینید؟! 13:55.300 --> 13:57.900 ‫به افرادتون بگید زنگ‌ها رو به‌صدا دربیارن و داد بزنن! 13:58.100 --> 13:58.770 ‫چشم! 13:59.530 --> 14:03.370 ‫ا ـ اگه اینطوری بشه، نیروهای سائو سائو بهمون حمله می‌کنن! 14:03.740 --> 14:08.310 ‫به لطف مه، نمی‌تونن خوب ما رو ببینن؛ ‫لطفاً از شراب‌تون لذت ببرید! 14:08.510 --> 14:09.580 ‫و ـ ولی... 14:20.720 --> 14:23.940 ‫«دریاسالار یو جین ـ ونزو» 14:21.060 --> 14:24.960 ‫حمله شده! دشمن اومده! آماده بشین! 14:26.120 --> 14:28.360 ‫لعنتی! خیلی مه‌آلوده! 14:32.800 --> 14:35.440 ‫ژنرال! چطوره از منجنیق استفاده کنیم؟ 14:35.770 --> 14:37.340 ‫این مه بهمون اجازه نمی‌ده! 14:38.210 --> 14:39.310 ‫از کمان‌تون استفاده کنید! 14:41.180 --> 14:42.340 ‫شلیک کنین! 14:56.360 --> 15:00.150 ‫عجیبه... چرا با وجود شلیک، در مقابل حمله نمی‌کنن؟! 15:01.230 --> 15:04.550 ‫کسی که حمله می‌کنه، فقط ما هستیم... 15:05.830 --> 15:07.020 ‫که اینطور... 15:07.770 --> 15:09.750 ‫حقه‌ی کنگ‌مینگ‌ـه! 15:24.390 --> 15:25.840 ‫قایق‌ها رو در جهت مخالف بچرخونین! 15:26.190 --> 15:26.760 ‫چشم! 15:28.390 --> 15:31.460 ‫با همچین تیربارونی، می‌ترسم تیر بخوریم! 15:35.400 --> 15:38.300 ‫هرچی بیشتر شلیک کنن، برای ما بهتره! 15:52.750 --> 15:56.420 ‫شویوی لعنتی... چطور جرئت داره بهمون شبیخون بزنه! 15:57.020 --> 15:59.720 ‫نخست‌وزیر، بذارید بریم بیرون و حمله کنیم! 16:00.290 --> 16:03.960 ‫تعداد دشمن زیاد نیست؛ ‫می‌تونیم بریم بیرون و شکست‌شون بدیم. 16:04.790 --> 16:13.070 ‫نه؛ با این مه غلیظ و شب تاریک، ‫راحت به تله‌ی دشمن می‌افتین. 16:13.500 --> 16:16.770 ‫این حقه‌ی شویو و کنگ‌مینگه؛ کاری نکنین! 16:19.410 --> 16:23.210 ‫نیروهای دشمن 20 قایق تندرو هستن، ‫در نزدیکیِ دژ آبی حرکت می‌کنن. 16:25.110 --> 16:26.850 ‫انقدر حمله کنین تا بمیرن! 16:27.250 --> 16:28.720 ‫تیر کافی نداریم. 16:29.220 --> 16:32.620 ‫چطوره تیرهای بیشتری از زمین بگیریم؟ 16:33.120 --> 16:35.490 ‫باشه! 3,000 کماندار برای کمک بیارید! 16:35.620 --> 16:36.190 ‫چشم! 16:38.860 --> 16:41.000 ‫شلیک کنین! همه‌شونو بکشین! 16:58.050 --> 16:59.880 ‫محشرید، کنگ‌مینگ-دونو! 17:00.280 --> 17:02.880 ‫اینطوری می‌تونیم مقدار زیادی تیر به‌دست بیاریم! 17:03.990 --> 17:06.450 ‫هر قایق چیزی حدود 5 تا 6هزار تیر رو می‌تونه بگیره. 17:07.260 --> 17:09.220 ‫در مجموع، چیزی بیشتر از 100,000تا می‌شه. 17:10.090 --> 17:12.260 ‫به‌نظر میاد دیگه زمان سپیده‌دم شده... 17:13.060 --> 17:15.130 ‫بیاید قبل اینکه دشمن تعقیب‌مون کنه برگردیم! 17:22.140 --> 17:25.310 ‫یو جین-دونو، دشمن داره عقب‌نشینی می‌کنه! 17:26.240 --> 17:27.430 ‫عالی بود،‌ کیو چو! 17:33.920 --> 17:36.320 ‫بابت تیرها تشکر فراوان! 17:45.530 --> 17:47.630 ‫پس اینو می‌خواستن، ای دزدهای کثیف! 17:48.060 --> 17:50.330 ‫قایق‌ها رو بیارید! دنبالشون کنید! 17:50.730 --> 17:51.270 ‫بله! 17:53.570 --> 17:54.840 ‫صحیح‌وسالم فرار کن. 18:00.600 --> 18:04.650 ‫کنگ‌مینگ-دونو، چون قبل سپیده‌دم ‫ مه‌آلود می‌شه این فکر به‌سرتون زد؟ 18:05.550 --> 18:10.920 ‫از سه‌روز پیش می‌دونستم؛ برای همین عهدنامه رو نوشتم. 18:11.690 --> 18:17.890 ‫یک مشاور،‌ باید علم هواشناسی رو خوب درک کنه؛ ‫در غیر این‌صورت، فقط یک مشاور معمولی به‌حساب نمیاد؟ 18:18.690 --> 18:21.600 ‫شویو-دونو به‌دنبال جون من بود... 18:23.200 --> 18:24.630 ‫واقعاً‌ تحت‌تأثیر قرار گرفتم! 18:32.770 --> 18:36.040 ‫دارن تعقیب‌مون می‌کنن! فکر نمی‌کنم بتونیم فرار کنیم... 18:36.580 --> 18:38.080 ‫نه... نیازی به نگرانی نیست... 18:39.410 --> 18:41.550 ‫از قبل درخواست نیروی پشتیبانی کردم... 19:05.640 --> 19:07.440 ‫اون قایق‌ها پر تیره! 19:08.180 --> 19:09.380 ‫انجامش دادن! 19:10.250 --> 19:11.150 ‫دارن میان! 19:14.620 --> 19:16.580 ‫پدر، آماده‌ای؟ 19:17.220 --> 19:18.520 ‫برای هر شرایطی آماده‌ایم! 19:21.560 --> 19:22.620 ‫بگیریدشون! 19:22.620 --> 19:23.690 ‫منتظر همین بودم! 19:24.060 --> 19:24.730 ‫بریم! 19:28.930 --> 19:31.530 ‫کمین کردن! پس واقعاً یه تله بود! 19:31.830 --> 19:32.930 ‫شلیک کنید! 19:40.580 --> 19:41.410 ‫حمله! 19:41.840 --> 19:42.640 ‫کوان‌ـه! 19:42.840 --> 19:44.410 ‫عقب‌نشینی! عقب‌نشینی! 19:44.880 --> 19:45.480 ‫ها؟ 19:45.910 --> 19:46.720 ‫چی؟! 19:50.520 --> 19:52.150 ‫اینا که فقط در رفتن! 19:52.620 --> 19:54.590 ‫واقعاً‌ هم سریع فرار می‌کنن! 20:05.000 --> 20:08.800 ‫به همین راحتی تو یه‌شب 100,000 تیر دزدیدن... 20:09.470 --> 20:13.880 ‫بعد، کوان رو به‌عنوان نیروی پشتیبانی خبر کرد... 20:15.080 --> 20:18.780 ‫چه حقه‌ی بی‌نقصی، کنگ‌مینگ! ما هم به دامش افتادیم! 20:19.750 --> 20:23.320 ‫لطفاً منو ببخشید... وظیفه‌م رو درست انجام ندادم! 20:24.020 --> 20:27.590 ‫پس، دفاع دژ رو مستحکم‌تر کن! 20:28.320 --> 20:32.230 ‫کنگ‌مینگ و شویو معلوم نیست چه نقشه دیگه‌ای تو سرشون باشه! 20:32.390 --> 20:32.960 ‫اطاعت! 20:33.400 --> 20:35.660 ‫دفاع دژ رو محکم‌تر می‌کنیم! 20:46.640 --> 20:51.410 ‫مطمئنم الان سائو سائو اعصابش خرده؛ ‫کاری که کردی معرکه بود! 20:52.350 --> 20:57.320 ‫استراتژیِ تو الهی‌ـه, واقعاً‌ تحسینت می‌کنم! 20:58.190 --> 21:04.560 ‫نه اصلاً... فقط یک حقه‌ی ساده بود... ‫نیازی به یادآوری هم نداره. 21:05.390 --> 21:11.600 ‫سائو سائو آماده‌ی یه جنگ طولانیه؛ ‫اینطوری می‌تونه به ضرر ما باشه. 21:12.170 --> 21:14.740 ‫نقشه‌ی خاصی برای مقابله باهاش دارید؟ 21:16.140 --> 21:16.840 ‫درسته... 21:17.640 --> 21:21.780 ‫برای حمله به اون دژ، ما نیاز به استراتژی خوبی داریم. 21:22.340 --> 21:25.650 ‫خب، از نظر شما، چه استراتژی‌ای بهتره؟ 21:28.780 --> 21:29.880 ‫یک نقشه دارم... 21:30.550 --> 21:34.160 ‫اما، شما استراتژیِ دیگه‌ای درنظر دارید؟ 21:35.160 --> 21:37.290 ‫منم یکی تو فکرم هست... 21:43.570 --> 21:45.780 ‫پس، روی دستتون بنویسیدش... 21:46.270 --> 21:47.500 ‫همین‌کارو می‌کنم... 22:00.310 --> 22:05.900 ‫«آتش» 22:09.220 --> 22:12.090 ‫به‌نظر میاد هردو به یه‌چیز فکر می‌کنیم... 22:25.140 --> 22:29.010 ‫کنگ‌مینگ و ژو یو به یک استراتژی فکر می‌کردند. 22:30.010 --> 22:37.790 ‫چه تأثیری می‌توانند بر دژ آبی عظیم دشمن داشته باشند؟ 22:38.920 --> 22:42.860 ‫در همین حال باد شمال غربی مدام می‌وزد... 22:42.884 --> 23:12.884 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 23:12.908 --> 24:12.908 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.