WEBVTT

00:19.660 --> 00:21.270
منتظرت گذاشتم؟

00:21.560 --> 00:22.930
خیلی دیر کردی

00:23.260 --> 00:24.910
واقعا متاسفم

00:25.360 --> 00:28.460
زمان برد تا یه دختر مناسب با سلیقت پیدا کنم

00:29.080 --> 00:30.130
تونستی یه خوبشو پیدا کنی؟

00:31.220 --> 00:33.130
همونیه که میخوای

00:33.150 --> 00:53.150
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:05.660 --> 02:09.500
صحنه ای برای بروز فاجعه

02:09.880 --> 02:10.920
لطفا

02:33.310 --> 02:35.840
اگه پاهات یکم تپل تر بود

02:35.840 --> 02:38.000
خیلی خوشگلتر میشدی

02:41.590 --> 02:44.100
...اه, بوی سگ

02:44.530 --> 02:46.890
...بوی حیوون

02:49.580 --> 02:54.000
اون دست نخوردست, یکم باهاش مهربونتر باش

02:54.400 --> 02:56.290
لطفا لذت ببر

02:57.530 --> 02:58.240
صبر کن

02:59.750 --> 03:01.060
پولت چی میشه؟

03:01.600 --> 03:03.180
تو هیچوقت پولتو فراموش نمیکردی

03:03.180 --> 03:04.940
!آه, درسته

03:04.940 --> 03:06.490
...فراموش کردم

03:07.170 --> 03:10.710
پولتو فراموش کردی؟

03:13.060 --> 03:16.330
ریکیگا, چیکار میخوای بکنی؟

03:16.330 --> 03:18.390
...دیگه کافیه

03:18.390 --> 03:20.170
!تو حرومزاده

03:20.170 --> 03:23.050
!من پیش این حرومزاده نمیمونم

03:27.930 --> 03:30.220
ای-اینجا چه خبره؟

03:31.650 --> 03:34.700
این دختر که بیشتر شبیه پسراست

03:34.690 --> 03:37.160
!دهنتو ببند, مردک الکلی

03:37.440 --> 03:39.950
چرا طبق نقشه عمل نکردی؟

03:39.950 --> 03:43.740
!ریزریزتون میکنمو میدم سگام بخورنتون

03:45.040 --> 03:46.970
توضیح بده

03:54.820 --> 03:56.930
چرا یکم منتظر نمیمونی؟

03:57.980 --> 03:59.920
بهت قول میدم خیلی لذت ببری

03:59.920 --> 04:01.480
اگه بتونی تحمل کنی

04:03.070 --> 04:05.340
چرا اینقدر طولش دادی؟

04:05.950 --> 04:08.800
نقشمو فراموش کرده بودم, بنابراین باید دوباره نمایشنامه رو میخوندم

04:08.800 --> 04:10.000
!مزخرف نگو

04:10.000 --> 04:13.500
!تو یه بازیگر دورویی

04:13.500 --> 04:16.240
!صداقتت مثل روباهه و شرافتتم مثل خوکه

04:16.390 --> 04:17.990
اینقدر درگوش من پارس نکن

04:18.320 --> 04:21.910
همچین موقعیتی نصیب کسی نمیشه که

04:22.270 --> 04:24.220
یه کارمند رده بالای شماره 6 اونو لیس بزنه

04:24.540 --> 04:25.860
!خفه شو

04:25.860 --> 04:28.860
!من دیگه هرگز بهت اعتماد نمیکنم

04:28.860 --> 04:31.710
!اِلهی کَکا اینقدر خونتو بِمِکن تا بمیری

04:41.890 --> 04:44.050
خب؟ با این یارو چیکار کنیم؟

04:45.510 --> 04:49.270
خب... وقتشه یکم تفریح کنیم

04:52.170 --> 04:53.360
متاسفم

04:54.020 --> 04:55.100
کار اشتباهی بود

04:55.640 --> 04:57.650
متاسفم, سگدار

04:58.830 --> 05:00.010
...احمق

05:00.490 --> 05:01.990
از همتون متنفرم

05:03.210 --> 05:04.700
...اون کار

05:05.340 --> 05:07.960
واقعا نفرت انگیز بود

05:08.670 --> 05:09.250
آره

05:10.020 --> 05:12.780
اینقدر خودمو نگه داشتم تا جیغ نکشم

05:13.320 --> 05:16.000
...شما بچه ها بیرون نیومدین

05:16.820 --> 05:19.530
...خیلی سعی کردم خودمو نگه دارم

05:20.250 --> 05:21.690
واقعا متاسفم

05:22.890 --> 05:25.970
میخوای به موش بگم که تورو از این قضیه کنار بزاره؟

05:42.590 --> 05:45.450
...تو یه

05:48.580 --> 05:49.480
هی

05:50.300 --> 05:53.290
اون داره حرف میزنه

05:56.170 --> 05:58.510
سیستم امنیتیشون از اونیکه انتظار داشتم قویتره

05:59.230 --> 06:02.300
...چجوری وارد دارالتادیب بشیم

06:04.730 --> 06:05.900
...اوه, آره

06:05.900 --> 06:09.260
عملیات پاکسازی قبل روز مقدس که اون

06:09.260 --> 06:10.890
در موردش صحبت میکرد چی هست؟

06:15.260 --> 06:17.140
انگار از تو خوشش اومده

06:19.050 --> 06:20.160
!موش

06:20.890 --> 06:23.010
تو هنوز لازم نیست بِدونی

06:23.010 --> 06:26.780
فقط اون نمودار رو حفظ کن

06:28.680 --> 06:29.540
لعنتی

06:30.030 --> 06:32.280
فکر کنم حق با شیون باشه

06:32.280 --> 06:35.120
آره, اونجا غیر قابل نفوذه

06:35.120 --> 06:38.620
ولی ما واقعا میتونیم به این نقشه تِکیه کنیم؟

06:38.620 --> 06:39.790
شوخی میکنی

06:39.790 --> 06:42.760
اون یارو کارمند درجه بالای وزارت بهداشته

06:43.690 --> 06:47.460
با توجه به این, ما هیچ راهی نداریم

06:48.780 --> 06:50.550
یه راه وجود داره

06:51.510 --> 06:53.760
اون به یه چیز دیگه هم اشاره کرد

06:55.920 --> 06:57.430
...م-منظورت اینه که

06:57.870 --> 06:59.190
ما انتخاب دیگه ای نداریم

06:59.810 --> 07:01.760
مگه میشه تو جهنمم شانس داشت

07:01.760 --> 07:03.590
!اگه دوست داری بمیری بمیر

07:03.590 --> 07:04.700
من که نمیخوام

07:05.200 --> 07:06.770
من قصد دارم زنده بمونم

07:07.170 --> 07:12.700
!حتی اگه همه بمیرن, من هنوز میخوام اینجا, با سگام باشم

07:12.990 --> 07:15.400
هیچ کس نگفت که تو بیای

07:15.400 --> 07:17.620
به حرفی که زدم خوب فکر کن

07:17.630 --> 07:19.040
...دست نگه دار

07:19.040 --> 07:20.880
شیون چی میشه؟

07:20.880 --> 07:23.550
نمیدونم وقتی که زمانش برسه با هم به توافق میرسیم یا نه

07:24.510 --> 07:25.960
بزار ببینیم چی پیش میاد

07:31.280 --> 07:32.440
به خونه خوش اومدی

07:32.440 --> 07:33.250
آره

07:36.730 --> 07:40.090
موش, تابستونه اینجا گرمه؟

07:40.490 --> 07:41.980
چرا میپرسی؟

07:42.180 --> 07:45.350
خب, احتمالا این پایین خنک تره

07:45.350 --> 07:47.490
خیلی مرطوب هم نیست

07:47.490 --> 07:49.850
اینجا برای زندگی محل مناسبیه

07:49.850 --> 07:52.520
آره, حداقل از هتل سگدار بهتره

07:53.440 --> 07:55.390
پس اجاق چی؟

07:55.700 --> 07:56.640
هاه؟

07:56.640 --> 07:59.080
نمیتونیم از اجاق تو تابستون استفاده کنیم, درسته؟

07:59.080 --> 08:01.100
پس چطوری غذا درست کنیم

08:02.340 --> 08:03.790
!فهمیدم

08:03.790 --> 08:06.010
بیرون غذا میپزیم

08:06.010 --> 08:09.190
...اما اگه بارون بیاد نمیشه دیگه بیرون غذا درست کرد

08:09.520 --> 08:10.550
شیون

08:10.550 --> 08:11.180
هممم؟

08:12.040 --> 08:14.330
برنامه ریختی تابستون اینجا باشی؟

08:14.720 --> 08:17.460
یا بهتر بگم ،تو فکر میکنی که وقتی تابستون بیاد هنوزم اینجایی؟

08:18.080 --> 08:20.410
تا وقتی که منو پرت نکنی بیرون

08:23.520 --> 08:26.550
اینجا ، هیچکس نمیدونه که قراره فردا چه اتفاقی بیفته

08:26.550 --> 08:29.070
هیچوقت برای آینده برنامه ریزی نکردم

08:29.590 --> 08:31.590
تابستون نزدیکه

08:31.940 --> 08:34.450
قبل از اون باید سافو رو نجات بدیم

08:34.450 --> 08:36.830
و یه سِرُم برای زنبور انگلی درست کنیم

08:36.830 --> 08:40.080
...و دیوار بِین منطقه غربی و شماره 6 رو از بین ببریم

08:40.440 --> 08:43.220
بعد مادرم, سافو, تو, ومن میتونیم اینجا زندگی کنیم

08:46.130 --> 08:47.470
واقعا که یه خیال بافی

08:48.470 --> 08:49.720
!نخند

08:49.720 --> 08:50.970
!جدی گفتم

08:56.400 --> 09:00.180
تو امروز سگدارو ریکیگا رو دیدی, درسته؟

09:02.050 --> 09:03.840
از اونجا که چیزی به من نگفتی

09:04.680 --> 09:06.990
...فرض کردم که نتونستی نقشه ای بریزی

09:12.250 --> 09:13.440
خیلی خب

09:14.100 --> 09:16.710
بهت ایمان دارم, پس صبر میکنم

09:43.090 --> 09:44.430
خانم. کاران

09:45.480 --> 09:46.380
اوه, لیلی

09:46.380 --> 09:47.990
!من اینو خریدم

09:49.020 --> 09:50.110
قشنگ نیست؟

09:50.520 --> 09:52.150
!برای فردا خیلی هیجان زدم

09:53.610 --> 09:54.400
چیزی شده؟

09:54.780 --> 09:57.280
فردا روزه مقدسه

09:59.390 --> 10:01.290
...آ-آه

10:01.740 --> 10:02.950
درسته

10:03.520 --> 10:04.820
...فردا

10:12.050 --> 10:13.330
موش

10:13.330 --> 10:15.630
تو یه پیغام برای مادرم فرستادی

10:17.530 --> 10:19.630
فردا روزه مقدسه

10:20.090 --> 10:24.140
با بچه ها تونستی یه نقشه طراحی کنی, درسته؟

10:27.350 --> 10:28.220
...شیون

10:28.220 --> 10:29.560
!اِوه

10:29.560 --> 10:31.640
اینجا چیکار میکنی؟

10:31.640 --> 10:33.810
مدیر, چند وقتی هست ندیدمتون

10:34.010 --> 10:36.130
همه جارو دنبالت گشتم

10:36.130 --> 10:37.740
چرا به تئاتر نمیای؟

10:38.990 --> 10:42.900
...آدمایی که برای دیدن بازیت اومده بودن وقتی دیدن تو نیستی منو تحت فشار گذاشتن

10:52.870 --> 10:54.330
!تعقیب گرا

10:54.650 --> 10:55.790
تعقیب گرا؟

10:55.790 --> 10:57.350
!عملیت پاکسازی ای که در موردش پرسیده بودی

11:02.050 --> 11:02.920
...لعنت

11:16.700 --> 11:17.440
!از این طرف

11:17.440 --> 11:18.300
...اما

12:54.540 --> 12:55.880
میخوای چه غلطی بکنی؟

12:55.880 --> 12:58.780
باید جونشو نجات بدیم

12:59.130 --> 13:00.050
!بس کن

13:00.050 --> 13:01.250
!نمیشه نجاتش داد

13:15.450 --> 13:17.280
ببرش پیش سگدار

13:38.240 --> 13:39.020
موش؟

13:43.550 --> 13:45.500
به کسایی که مقاومت میکنن رحم نکنید

13:46.100 --> 13:47.340
...تکرار میکنم

13:47.340 --> 13:49.450
به کسایی که مقاومت میکنن رحم نکنید

13:58.410 --> 13:59.430
متاسفم

13:59.430 --> 14:00.770
همش تقصیر منه

14:01.510 --> 14:02.780
اینطور نیست

14:02.780 --> 14:06.730
نقشه این بود که اسیر بشیم

14:06.730 --> 14:07.320
هاه؟

14:07.320 --> 14:10.310
ما شمارو به مرکز دارالتادیب میبریم

14:10.310 --> 14:12.030
سوار کامیونی بشید که بهتون گفته میشه

14:12.500 --> 14:13.760
...این تنها راهه

14:12.500 --> 14:14.350
ما به کسایی که مقاومت کنن رحم نمیکنیم

14:13.760 --> 14:16.570
به اون بلوکی که سافو رو نگه داشتنه

14:27.890 --> 14:29.290
...یومینگ

14:31.410 --> 14:33.260
به پیشنهادم فکر کردی؟

14:34.150 --> 14:36.460
اتفاقی برای شیون افتاده؟

14:36.830 --> 14:37.800
درسته

14:38.440 --> 14:41.040
اون از شماره 6 فرار کرده

14:41.040 --> 14:42.270
!منظورم این نبود

14:42.270 --> 14:44.470
اون درگیر کار خطرناکی شده

14:45.030 --> 14:47.060
اون داره میجنگه

14:47.360 --> 14:48.060
هاه؟

14:48.510 --> 14:51.380
یادت هست که گفتم مردم به دلالیل نامشخصی میمیرن؟

14:51.380 --> 14:54.040
فهمیدم که چه اتفاقی برای شاهدا افتاده

14:54.680 --> 14:57.160
همشونو بردن مرکز دارالتادیب

14:57.160 --> 14:59.500
یا موش آزماشگاهیشون بشن یا بکشنشون

15:02.240 --> 15:05.080
و تو چیزی در مورد خانه سالمندان شنیدی؟

15:05.960 --> 15:07.950
از بیرون ، مثل آسایشگاهه

15:07.950 --> 15:10.020
اما در واقعیت, یه اتاق اعدامه

15:10.510 --> 15:14.590
جایی برای از بین بردن کسایی که دیگه بدردشون نمیخورن

15:18.490 --> 15:21.110
چرا دارین اینارو به من میگین؟

15:21.110 --> 15:24.770
فردا, یه پیغام تو اینترنت میزارم

15:25.350 --> 15:27.780
دوستامو خبر میکنم تا آماده بشن

15:28.390 --> 15:32.780
حالا وقت مبارزه با شماره 6 شده

15:33.990 --> 15:36.590
...یومینگ... تو

15:38.480 --> 15:41.300
...کاران, باید متوجه باشی

15:41.300 --> 15:45.040
همه چیز فقط چکیدن یه قطره آبه, یه هُل کوچیک

15:45.690 --> 15:48.920
تمام چیزی که برای رخنه کردن به سد شماره 6 مورد نیازه

15:49.480 --> 15:51.930
و بعدش هم از بین بردن شه کثیف شماره 6

15:51.930 --> 15:54.010
همه میتونن ببینَنِش

15:56.160 --> 15:58.980
آره... میتونم تصورش کنم

15:58.980 --> 16:01.560
شهروندای مطیع شهر شروع به شورش میکنن

16:01.560 --> 16:07.320
!و با خشمشون اون شهر فاسدو از بین میبرن

16:08.170 --> 16:09.320
یومینگ...

16:09.830 --> 16:11.810
داری منو میترسونی

16:13.080 --> 16:14.620
...تو منو یاد اونا میندازی

16:15.590 --> 16:17.200
اونا؟

16:17.960 --> 16:20.920
...نگاه همون کسایی رو داری که

16:20.920 --> 16:22.490
شماره 6 رو ساختن

16:25.160 --> 16:27.510
تواَم یکی از اونایی؟

16:33.840 --> 16:35.310
ناامیدم کردی

16:47.630 --> 16:48.660
!شیون

16:51.520 --> 16:52.810
...نه

16:53.580 --> 16:55.820
"تو به ما ملحق میشی"

17:19.120 --> 17:25.470
قله ی کوهی در دوردست

17:25.840 --> 17:30.800
برف ذوب شده در حرکته

17:30.800 --> 17:37.270
و به درختای جنگل زندگی میده

17:38.430 --> 17:46.770
روستا توسط گلها پوشیده شده

17:47.380 --> 17:56.560
دخترای جوون, زیباتر از گلها شدن

17:57.030 --> 18:09.290
و با درختای جنگل عهد عاشقی میبندن

18:11.500 --> 18:15.900
ای جوون

18:16.290 --> 18:23.230
پاهاتو در آب سبز بگذار

18:25.860 --> 18:32.970
مثل گَوزن بِتاز

18:35.500 --> 18:49.380
و قبل از اینکه دختر مثل گل پژمرده بشه ببوسش

18:53.470 --> 18:55.060
چند وقتی میشد که نخوندم

18:55.480 --> 18:57.110
فوقالعاده بود

18:57.110 --> 19:00.820
فقط بهت کمک میکنه که درد و رنجتو برای لحظه ای فراموش کنی

19:01.700 --> 19:04.070
یه آهنگ هیچ وقت کسی رو نجات نمیده

19:15.550 --> 19:16.500
...شیون

19:19.660 --> 19:20.760
شیون

19:23.290 --> 19:24.330
سافو

19:24.850 --> 19:25.630
کی اونجاست؟

19:26.460 --> 19:27.590
منم

19:28.070 --> 19:29.140
کی اونجاست؟

19:29.140 --> 19:30.510
تو کی هستی؟

19:31.420 --> 19:34.070
من اِلوریاس هستم

19:43.270 --> 19:46.440
!انجامش دادیم. اون بالاخره بیدار شد

19:46.440 --> 19:48.310
...حالا شماره 6 میشه

19:50.350 --> 19:52.870
وایسا بینم! این شماره ها چی هستن؟

19:52.870 --> 19:54.310
نمیدونم

19:54.310 --> 19:55.660
چه اتفاقی داره میفته؟

20:22.480 --> 20:24.260
چیزی که قراره ببینی

20:24.740 --> 20:26.320
ممکنه تورو تغییر بده

20:26.620 --> 20:27.230
هاه؟

20:27.810 --> 20:31.420
من چیزی درموردت نمیدونم

20:32.470 --> 20:34.830
بزودی برات روشن میشه

20:36.290 --> 20:42.090
ولی نمیخوام تو تغییر کنی شیون

20:43.350 --> 20:44.210
منظورت چیه؟

20:44.930 --> 20:46.190
میدونی اون تو چه خبره؟

20:51.090 --> 20:51.840
موش؟

20:51.860 --> 21:11.860
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

21:11.890 --> 21:31.890
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

22:52.380 --> 22:54.010
یه چیزی بیرونه

22:54.010 --> 22:54.920
...لعنت

22:55.420 --> 22:57.270
من شکست خوردم

22:57.270 --> 23:02.150
مردم شماره 6 انسانن, درست مثل ما, هاه؟

23:02.600 --> 23:04.270
به نظر میرسه شیون کاری انجام داده

23:04.630 --> 23:07.030
با توجه به اینکه زندگیش تو خطره

23:07.030 --> 23:09.030
اون یه فرشتست

23:09.390 --> 23:12.320
...تو همه چیز منی, شیون

23:12.320 --> 23:13.570
میتونم بشنومش

23:13.830 --> 23:15.660
راهو داره بهمون نشون میده

23:15.660 --> 23:17.000
داری میخندی؟

23:17.340 --> 23:18.500
چطور میتونی بخندی؟

23:18.960 --> 23:20.370
...شیون, تو

23:20.370 --> 23:23.380
دروغ در پرتگاه

23:20.990 --> 23:23.380
چطور میتونی این کارو با موش بکنی؟

23:23.380 --> 23:24.990
!شیون

23:24.990 --> 23:25.030