WEBVTT

00:52.825 --> 00:59.232
اوه ، زندگی اون بیرون دیگه مثه قبل نیست

00:59.300 --> 01:00.768
میدونی که دنیا دیوونه شده

01:00.836 --> 01:05.604
و خیابونا دیگه امن نیست

01:05.675 --> 01:07.143
دیگه راه رو گم کردیم و

01:07.211 --> 01:11.775
فقط یه جا واسه رفتن هست

01:11.851 --> 01:13.785
من دارم میام خونه

01:13.853 --> 01:14.946
اوه، آره

01:15.022 --> 01:18.322
من دارم میام خونه

01:20.323 --> 01:27.323
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:27.438 --> 01:28.632
! صبح بخیـر ، بیل

01:28.706 --> 01:29.696
! صبح بخیـر ، فرد

01:29.775 --> 01:30.707
میری سـر کار ؟

01:30.776 --> 01:33.302
. آره ، بـیل

01:33.379 --> 01:35.314
! حــملـه کـردن

01:40.655 --> 01:44.252
. تولدت مبارک ، آقای رئیس
! چین و چوروک خورده ی پیر

01:48.633 --> 01:50.966
جیل بات ، این دیگه چیه ؟

01:51.036 --> 01:52.333
. این تناقض داره

01:52.404 --> 01:57.309
ببر ، بندازش توی کوره و زنده زنده
! آتشش بزن

01:58.379 --> 02:01.782
فرشته ی مرگ من ، همین الان
. داره قبر منو میکنه

02:02.952 --> 02:04.784
! خــیلی ترسناکــه

02:07.391 --> 02:10.225
رئیس هیچوت نمیفهمه که کادوی تولدش رو
. اینجا قایم کردم

02:22.979 --> 02:25.540
. خیلی زیباست

02:25.616 --> 02:26.446
. آره

02:26.517 --> 02:27.711
. بیا بسوزونیمش

02:27.785 --> 02:29.185
! نه ، اون مال منــه

02:29.254 --> 02:30.312
. خودم پیداش کردم

02:30.388 --> 02:31.686
... من اول پیداش کردم

02:31.758 --> 02:33.658
. و خودم میخوام آتیشش بزنم

02:33.726 --> 02:35.160
!! تو بیا اینو بسوزون

02:38.733 --> 02:40.292
. بیا اینجا ، کرم شب تاب

02:40.369 --> 02:42.360
! تو با من میای

02:50.182 --> 02:51.810
روز تولدت چطوری میگذره ؟

02:51.885 --> 02:53.876
واسه سورپرایز پارتیـت آماده ای ؟

02:53.953 --> 02:57.151
این مرد عجوزه میخواد که در این روز خاص
! تنها بزاریش

02:57.224 --> 02:58.715
... ولی رئیس من

02:58.794 --> 03:00.227
کر و کــوری ؟

03:00.295 --> 03:04.097
! ازم دور شو ، فوضولِ کوتولــه

03:04.168 --> 03:05.430
... باید برای رئیس یه

03:05.502 --> 03:08.404
. کادوی خاص بگیرم که خوشحال بشه

03:11.010 --> 03:11.977
...چه کوفتــــ

03:12.044 --> 03:12.943
! ببخشید ، آقا

03:13.013 --> 03:14.878
! من دستور دادم که این جانور نابود بشه

03:14.948 --> 03:15.973
! بدش به من ببینم

03:16.050 --> 03:18.178
! شعله ی خاموشی

03:18.253 --> 03:20.187
... اون بچه خیلی جوان و پاکــه

03:20.255 --> 03:23.054
! بچه ی درونم رو عصبانی میکنه
(!چون خودش دیگه جوان نیست)

03:23.126 --> 03:25.493
... اینقدر عصبانیم میکنه که

03:38.580 --> 03:40.776
این چیــه ؟

03:40.850 --> 03:42.546
... س س س س س

03:42.619 --> 03:44.850
! "سرطانی"

03:44.922 --> 03:46.981
! تو اسمت "سرطان"ـه

03:47.058 --> 03:49.050
! چه اسم خوشکلی

03:49.127 --> 03:50.253
. اوه ، ببین

03:50.329 --> 03:52.127
. امروز تولدتـــه

03:52.198 --> 03:53.894
. باید جشن بگیریم

03:53.968 --> 03:57.735
! با کُلی شمع

03:57.806 --> 04:00.935
یه پرنده ی کوچولو بهم گفته که
. تو یه جایی قایم شدی

04:01.911 --> 04:03.641
! آره ، دختره اینجاست

04:03.714 --> 04:05.706
! تازه به سن قانونی هم نرسیده

04:12.959 --> 04:14.689
... باید درست اومده باشم ولی

04:15.663 --> 04:17.689
! منتظرت بودم ، جرد

04:17.766 --> 04:19.495
. بیا ، بیا

04:19.568 --> 04:21.196
چی میخوای ؟

04:21.271 --> 04:24.764
باید بهترین کادو رو واسه تولد
! رئیس بگیرم

04:24.842 --> 04:27.539
فاحشه ی چینی میخوای ؟

04:27.612 --> 04:28.910
! آآم ، نه

04:28.981 --> 04:31.415
راستش ، دنبال یه چیزی
! واسه ظاهرش میگشتم

04:31.484 --> 04:34.853
. چیزی که میخوای ، اینجاست

04:34.923 --> 04:37.483
! کَره ی جادویی چینی

04:38.594 --> 04:40.221
... وقتی به بدن زده بشه

04:40.296 --> 04:44.564
حتی ژولیده ترین مناطق رو
! دوباره زنده میکنه

04:44.635 --> 04:45.795
! میبرمش

04:50.710 --> 04:52.975
. وقتشه که برم

04:56.051 --> 04:58.782
... و

04:58.854 --> 05:03.315
... خـ.. خـ خرگوش گفت

05:03.393 --> 05:07.627
... مـ مـ من

05:07.700 --> 05:08.826
! دوسِت دارم

05:10.503 --> 05:12.938
. داستان خوندن بســه

05:15.643 --> 05:17.635
! وقت خواب سرطان ــه

05:17.713 --> 05:22.118
. شما برید به تزئینات جشن برسید

05:22.186 --> 05:25.054
. سلام ، جنیس ، اومدم یه سری بهت بزنم

05:25.123 --> 05:26.522
. اوه ، خیی خوب شده

05:26.591 --> 05:29.152
. این کیـک حتما رئیس رو خوشحال میکنه

05:29.228 --> 05:32.721
! ممنون ، خانومــی

05:32.799 --> 05:35.997
! بیشتر روغن میخواد

06:01.505 --> 06:04.475
اینجا چه خبره ؟

06:04.542 --> 06:05.372
مامانــی ؟

06:05.443 --> 06:06.274
هان ؟

06:09.916 --> 06:11.851
! سُس درست کرد

06:11.919 --> 06:13.580
کی مسئول ــه ؟

06:13.654 --> 06:15.486
! چون قراره حسابی کُتک بخوره

06:15.557 --> 06:17.890
! ما فقط میخواستیم ازش مراقبت کنیم

06:17.960 --> 06:18.984
... امروز تولدشــه و

06:19.062 --> 06:21.293
! داریم واسش یه جشن بزرگ برگزار میکنیم

06:21.365 --> 06:23.800
... خُب ، من توقیفش میکنم

06:23.868 --> 06:25.665
! واسه یه تولد جبرانی

06:25.737 --> 06:27.501
! بیا بریم ، عزیزم

06:27.573 --> 06:31.271
برام یه داستان میخونی ؟

06:31.344 --> 06:37.251
یک روز ، آقای خرگوش یه
! بچه دم در خونه اش پیدا کرد

06:39.956 --> 06:42.118
! داریم شکست میخوریم

06:42.193 --> 06:44.058
. دیگه نمیتونم تحمل کنم

06:45.130 --> 06:47.224
! همه چیز داره تاریک میشه

06:47.300 --> 06:49.564
! ما فقط شکلات های گُم شده ایم

06:49.635 --> 06:52.970
! من دیگه اینجا نمیمونم

06:55.844 --> 06:57.870
! بزار واست تمیزش کنم ، فرشته ام

06:59.349 --> 07:01.317
... حالا که دهنت خانُم شده
(!دهنش پریود شده)

07:01.384 --> 07:05.618
! باید مثل یه خانُم رفتار کنی

07:11.732 --> 07:12.824
. بیا

07:12.900 --> 07:14.368
. عالــی شد

07:20.277 --> 07:22.405
رئیس ، اینجا چکار میکنی ؟

07:22.480 --> 07:23.504
... باید عجله کنیم و

07:23.581 --> 07:26.517
! به جشن تولدت برسیم

07:26.585 --> 07:27.517
... اگه سرحال نیای

07:27.586 --> 07:30.556
مجبور میشم بهت بگم
! آقای لوث بداخلاق

07:30.624 --> 07:32.058
... حالا ، فکر میکنم که یه چیز

07:32.126 --> 07:35.426
! خیلی جالب پشت این در ببینی

07:39.936 --> 07:41.564
اینجا چه خبره ؟

07:41.639 --> 07:43.107
همه چیزها کجان ؟

07:43.175 --> 07:46.509
رئیس ، تو همینجا بشین تا من
! از این قضیه سر دربیارم

07:52.086 --> 07:55.318
! خودت میدونی که همه چیز کُجاست

07:55.391 --> 07:59.260
! اونا توی جشن اون دختر بچه هستن

07:59.329 --> 08:03.027
! بخاطر همین وقتشه که خودمون دست به کار بشیم

08:05.270 --> 08:07.102
. میدونی چه کاری باید بکنی

08:17.253 --> 08:21.088
# چه روز زیبایی برای سرطان #

08:21.158 --> 08:24.129
# شمع ها همه جا رو روشن کردند #

08:24.196 --> 08:27.860
# چه روز زیبایی برای سرطان #

08:27.934 --> 08:31.462
# مثل آتش در شب تار #

08:31.539 --> 08:34.441
! تولدت مبارک ، سرطان

08:39.083 --> 08:40.846
! این کیک مزه ی عجیبی داره

08:40.918 --> 08:42.546
. سلام ، بچه ها

08:42.621 --> 08:44.920
! عجب جشن قشنگی

08:44.991 --> 08:47.323
. خوشحالم که اینجام

08:47.393 --> 08:51.092
خانُم کوچولو ، من یه کادوی خاص دیگه
. واست دارم

08:54.803 --> 08:56.965
! تولدت مبارک ، جنده

08:58.275 --> 09:00.540
! احساس عجیبی دارم

09:00.564 --> 09:20.564
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

10:07.468 --> 10:08.765
! کافیـــه

10:20.918 --> 10:23.319
. اون بی گناه بود

10:23.389 --> 10:24.686
! یه فرشته ی کوچولو

10:24.758 --> 10:28.024
! آره ، دیگه واسه همیشه رفتـــه

10:28.095 --> 10:32.465
# دختر کوچولو ، مثل شعله ی آتشی در قلبم #

10:32.534 --> 10:33.866
# پرپر میزنه #

10:33.936 --> 10:37.532
# زخم های دردناکِ عشــق #

10:37.608 --> 10:41.568
# آیا این فقط یه رویا بود؟ #

10:41.646 --> 10:50.148
# یا آتش تو تا همیشه روشنــه؟ #

10:50.224 --> 10:54.754
# اوه ، سرطان ، ببین چقدر زیبا شدی #

10:54.831 --> 10:56.731
# آتش درونت روشن شده #

10:56.800 --> 10:59.269
# ولی درون من نشده #

10:59.336 --> 11:03.069
# گرما رو احساس میکنی ، عزیزم؟ #

11:03.142 --> 11:05.804
# یه شمع برات روشن میکنم #

11:05.878 --> 11:07.312
# صد تا شمع #

11:07.381 --> 11:09.782
# هزار تا شمع #

11:09.851 --> 11:11.785
# میسوزن ... میسوزن #

11:12.786 --> 11:19.786
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.