WEBVTT

00:01.718 --> 00:09.879
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:10.389 --> 00:13.084
اوه، عزیزم

00:16.460 --> 00:18.519
!اه

00:23.331 --> 00:24.161
هان؟

00:24.232 --> 00:25.995
!اه

00:26.067 --> 00:27.499
!اوه

00:35.974 --> 00:42.400
اوه، زندگی اون بيرون دیگه مثه قبل نیست

00:42.479 --> 00:44.344
میدونی، دنیا دیوانه شده

00:44.414 --> 00:47.507
و خیابونا دیگه امن نیستن

00:48.817 --> 00:52.274
اوه، داریم راه رو گم میکنیم

00:52.353 --> 00:54.912
و من یه جا رو واسه رفتن بلدم

00:54.988 --> 00:56.922
من دارم میام خونه

00:56.990 --> 00:58.081
اوه، آره

00:58.157 --> 01:00.489
من دارم میام خونه

01:01.897 --> 01:07.493
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:13.735 --> 01:16.829
،نظرت درباره یکم شراب چیه
عزيزم؟

01:16.905 --> 01:18.838
.مم-همم

01:25.444 --> 01:29.709
...تنومند و قوی
درست همونطوری که دوست دارم

01:33.650 --> 01:34.878
!اه

01:34.951 --> 01:37.714
!قربان، زندانی ها دارن حمله میکنن

01:39.188 --> 01:41.747
چرا نمیتونن این حمله ناگهانی ـشون رو

01:41.823 --> 01:42.847
به چند دقیقه دیگه موکول کنن؟

01:42.924 --> 01:45.050
!این شورش داره رویای منو خراب میکنه

01:47.227 --> 01:48.386
!جیل بات

01:52.197 --> 01:53.357
!آلیس

01:55.833 --> 01:57.095
!نه

02:00.370 --> 02:01.496
!اه

02:01.571 --> 02:03.538
اوه، خداروشکر

02:03.605 --> 02:04.435
!توجه

02:04.506 --> 02:05.438
!توجه

02:05.507 --> 02:06.599
...همه پرسنل برای یه

02:06.675 --> 02:08.938
!جلسه اضطراریِ نیمه شب بیان به اتاق کنفرانس

02:11.178 --> 02:13.578
رئيس هیچوقت این موقع شب جلسه
اضطراری تشکیل نمیداد

02:13.647 --> 02:15.443
باید مساله خیلی مهمی باشه

02:15.514 --> 02:16.344
بهتره که باشه

02:16.415 --> 02:17.905
...نمیخوام ماسک چای سبزِ

02:17.983 --> 02:20.177
جلبکی ضد اكسيداسيونم حروم بشه

02:22.387 --> 02:24.377
الان ترسناکترین خواب عمرم رو دیدم

02:24.455 --> 02:26.854
آلیس، من و تو واسه یه شام
بینظیر رفته بودیم رستوران

02:26.923 --> 02:29.357
،من خیلی شيك بودم
و تو هم دلفريب بودی

02:29.425 --> 02:31.722
ماها زیباترین بطری شرابِ انگور سفيد رو سفارش دادیم

02:31.793 --> 02:34.318
و یدفعه، زندانی ها ریختن داخل و همه ـمون
!رو کشتن

02:34.962 --> 02:37.055
واسه یه خواب ماها رو بیدار کردی؟

02:37.765 --> 02:40.255
...واسه خواب نه، آلیس
واسه اینکه دلم شور افتاده

02:40.333 --> 02:43.096
،اما تنهایی راهی که میتونم بفهمم چی، کجا

02:43.168 --> 02:45.762
،و کی این شورش اتفاق میفته
اینه که خواب هاشون رو کنترل کنم

02:45.838 --> 02:46.997
خواب هاشون؟

02:47.071 --> 02:47.901
ولی چطور؟

02:47.972 --> 02:52.965
!با ماشین خواب موزیکالِ شگفت انگيزِ من

02:53.577 --> 02:55.009
ساده ـست

02:55.945 --> 02:58.936
،ماشین خواب من سوراخ سمبه های سوپرجیل رو میگرده

02:59.013 --> 03:02.140
،و خوابهای همه زندانی ها رو بهم نشون میده

03:02.216 --> 03:04.343
...و وقتی هم که خرابکار یا خرابکارها رو که

03:04.418 --> 03:08.046
،دارن نقشه نابودی من رو میریزن پیدا کنه
!نابودشون میکنم

03:08.121 --> 03:10.782
!حالا، به دقت تماشا کنید

03:22.865 --> 03:24.661
!خب، خب، خب

03:24.732 --> 03:27.496
من الان تو دنیای خوابها هستم

03:32.905 --> 03:35.965
،اه، آره، یه خواب سقوط
دلیلش هم بيچارگي

03:36.041 --> 03:38.634
و نا امنى ـه، بیشتر شبیه خواب یه زندانیه

03:38.710 --> 03:40.870
چه تابلو

03:48.450 --> 03:49.474
!احمق ها

03:53.254 --> 03:56.484
،مامانی میخواد تو امسال بوقلمون رو بِبُری
عزیزم

03:56.556 --> 03:58.524
شدیداَ دلگرم كننده

04:00.058 --> 04:01.525
اه، باید میدونستم

04:07.264 --> 04:10.199
،ظاهراَ حسابی رفتم تو وجود زندانی ها

04:10.267 --> 04:12.894
،بَدوى ترین خواسته ها و تمايلاتشون

04:12.968 --> 04:15.299
اما کی داره نقشه شورش رو میریزه؟

04:19.440 --> 04:20.498
!جارد؟

04:21.842 --> 04:22.671
!اوه

04:23.509 --> 04:25.602
...متاسفم، نابودىِ ما که تو دستهایِ

04:25.678 --> 04:28.145
،این زندانی های حیوان صفته
واست یکم خسته کننده ـست؟

04:28.213 --> 04:30.078
!بیرون! بیرون
!برید بیرون

04:30.148 --> 04:32.138
اوه، ای به چشم

04:32.216 --> 04:33.683
...چرا خواب

04:33.751 --> 04:36.685
وقتی اینقدر داری خوش میگذرونی؟ ...

04:38.153 --> 04:41.213
شاید یکی از پرسنل ـه که داره نقشه
شورش رو میریزه

04:41.290 --> 04:42.153
!آره

04:42.223 --> 04:44.589
!کلاَ خوابم رو بد تعبير کردم

04:44.659 --> 04:48.219
وقتشه ببینم این "بندیکت آرنولد" ها چه خوابی میبینن
یک فرمانده نظامی که اول برای آمریکا خدمت میکرد ولی بعد به)
(ارتش بریتانیا پیوست

04:49.595 --> 04:51.085
رئيس اومده دیدنتون

04:51.163 --> 04:53.188
!اون كودن رو بفرست داخل

04:55.733 --> 04:58.394
!رئيس، واسه آخرین بار گند زدی

04:58.469 --> 05:00.494
!بیا اینجا

05:04.273 --> 05:05.500
!اوه

05:05.574 --> 05:07.371
!حالم بهم خورد

05:17.749 --> 05:18.977
ماشالا، پسر

05:19.051 --> 05:20.711
میدونستم از پسش برمیای

05:21.752 --> 05:24.312
معلومه که کار تو نیست، جیل بات

05:24.387 --> 05:27.481
تو واسه انتقام برنامه ریزی نشدی

05:27.791 --> 05:30.623
!برو رو کُپه، برده

05:35.163 --> 05:37.562
!دیگه نیشم نزن

05:45.070 --> 05:47.265
!خوشگله

05:47.339 --> 05:50.432
!اوه، من تو خواب اونهام

05:53.510 --> 05:55.034
،یه لحظه وایسا
!یه لحظه وایسا

05:55.111 --> 05:56.475
!معلومه که تو خواب اونهام

05:56.545 --> 05:58.672
!اونا درباره ماشین خواب میدونن

05:58.747 --> 06:00.441
فقط دارن تلاش میکنن تا سر احساسات من کلاه بزارن

06:00.515 --> 06:01.982
!و رد گم کنن

06:02.049 --> 06:04.380
!اما میفهمم کی پشت این انقلابه

06:04.451 --> 06:07.544
!حتی اگه به قیمت باقی عمرم هم تموم بشه

06:09.588 --> 06:11.145
جلوی شورش رو میگیرم -
!از خواب من برو بیرون -

06:11.222 --> 06:12.587
!تنهام بزار

06:12.657 --> 06:14.624
!همه ـشون ضد من هستن -
!از کله من برو بیرون -

06:14.691 --> 06:16.249
!این یه دسيسه ـست

06:16.326 --> 06:18.123
!تنهام بزار -
!همه ازم متنفرن -

06:18.195 --> 06:19.559
!میخوان جلوی من رو بگیرن

06:19.629 --> 06:21.096
!از خواب های من برو بیرون

06:21.163 --> 06:22.221
!آلیس

06:22.297 --> 06:23.821
شرمنده

06:23.899 --> 06:26.026
...فکر کنم رئيس با این ارگ

06:26.101 --> 06:27.067
ذهنم رو دست کاری کرده

06:27.134 --> 06:28.829
!میدونم! منم همینطور

06:28.903 --> 06:30.836
...و فقط محوطه رو ببین

06:30.904 --> 06:34.430
!زندانی ها مثه زامبی شدن

06:39.677 --> 06:42.076
دیشب دوباره اومده بود تو خواب من

06:42.145 --> 06:43.669
آره، منم

06:43.747 --> 06:45.271
دیگه نمیخوابم

06:45.348 --> 06:47.440
،اینطوری
دیگه نمیتونه وارد خواب هام بشه

06:47.516 --> 06:50.507
،اگه خواب افتادم
!با مشت بزن تو صورتم

06:50.585 --> 06:53.212
بیا بریم باهمدیگه زیر دوش قهوه بخوریم

06:53.287 --> 06:57.222
ماموریت شبانه رئيس داره خسارت به بار میاره

06:57.290 --> 07:02.124
وقتشه همین بلا رو سر خودش هم بیاریم

07:04.696 --> 07:06.686
گاز رو ول بده
(گاز خواب آور)

07:08.898 --> 07:09.728
!اوه

07:10.767 --> 07:11.859
!اه

07:19.874 --> 07:22.273
! باید سر از نقشه ـشون دربیارم

07:22.342 --> 07:24.434
!همشون میخوان نابودم کنن

07:24.510 --> 07:25.807
و غيره

07:25.878 --> 07:27.505
! باید سر از نقشه ـشون دربیارم

07:27.580 --> 07:29.410
!همشون میخوان نابودم کنن

07:29.480 --> 07:32.539
...دارن سعی میکنن
!برو اونور، جارد

07:32.616 --> 07:34.243
!الان نه

07:38.921 --> 07:40.979
کی داره با اُرگ من بازی میکنه؟
(آهنگ میزنه)

07:47.094 --> 07:48.185
چه خبره؟

07:49.195 --> 07:52.322
قربان، پارانويا ـتون شما رو با قدرت خواب
!دیوانه کرده

07:52.397 --> 07:54.126
!دارید همه ـمون رو میکشید

07:54.199 --> 07:57.258
خواب قشنگم رو میخوام

08:02.572 --> 08:05.267
،رئيس، متاسفم
!اما تو راهی واسمون نذاشتی

08:05.341 --> 08:07.171
بازی خواب هات تمومه

08:08.876 --> 08:11.935
دارید من رو به چالش میکشید؟

08:14.181 --> 08:17.013
اصلاَ چطور میتونید خواب مقابله با من رو ببینید؟

08:20.452 --> 08:22.442
!حالا چیکار کنیم؟

08:22.519 --> 08:27.114
یادتون باشه، تو خواب همه چی ممکنه

08:29.192 --> 08:30.522
!آره

08:37.298 --> 08:38.457
!اوه

08:43.202 --> 08:45.795
فکر میکنید ارتش خوابی احمقانه ـتون

08:45.870 --> 08:48.065
میتونه جلوی کسی مثه منو بگیره؟

08:48.139 --> 08:49.867
!بیاید جلو بینم

08:52.975 --> 08:54.135
!اه

09:16.393 --> 09:17.223
هم

09:42.479 --> 09:44.446
چی؟

09:48.950 --> 09:51.383
!از خواب های من برید بیرون

10:30.486 --> 10:45.977
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.