WEBVTT

00:02.200 --> 00:14.200
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:24.344 --> 00:30.581
زندگی اون بیرون دیگه مثه قبل نیست

00:30.652 --> 00:37.583
دنیا دیوونه شده و خیابونا دیگه امن نیستن

00:37.661 --> 00:43.124
داریم راه رو گم میکنیم، و من میدونم
که فقط یجا واسه رفتن هست

00:43.202 --> 00:46.001
من دارم میام خونه

00:46.073 --> 00:50.101
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:50.178 --> 00:56.312
سالها پیش، خدایی بود به اسم رئيس

00:56.386 --> 01:01.051
اون دنیایی رو ساخت، و اسمش رو
گذاشت سوجیل

01:01.125 --> 01:06.155
دنیای بزرگی بود، واسه همین سه تا
فرشته رو آفرید تا تو حکومتش بهش کمک کنن

01:06.232 --> 01:10.363
و باهمدیگه، توی سوجیل بعنوان یه قبيله بزرگ
زندگی میکردن

01:10.437 --> 01:12.372
بعد، تاریکی اومد

01:12.440 --> 01:17.572
رئيس سوجیل رو ترک کرد، و فرشته هاش هم
رفتن تا پیداش کنن

01:17.646 --> 01:21.208
و در نتیجه جنگ بزرگ شروع شد

01:21.285 --> 01:25.382
پیشگویی ها میگن که روزی رئيس
و فرشته هاش

01:25.457 --> 01:30.486
برمیگردن، و سوجیل رو دوباره متحد میکنن

01:30.563 --> 01:34.000
ولی تا اونموقع، باید بجنگیم تا قبیله های دیگه
رو نابود کنیم

01:34.068 --> 01:36.765
!تا خون پاک آریایی ـمون بتونه بر سوجیل حکومت کنه

01:41.311 --> 01:42.778
!اه

01:42.846 --> 01:43.676
!هی

01:43.747 --> 01:45.272
!رئيس رو ولش کن

01:46.718 --> 01:47.845
چیزی نیست

01:47.920 --> 01:51.049
فقط داشتی یه کابوس دیگه میدیدی

01:51.124 --> 01:52.148
تو کی هستی؟

01:52.225 --> 01:53.522
چرا وقتی خوابم منو میپایی؟

01:53.593 --> 01:54.993
من کی هستم؟

01:55.062 --> 01:56.791
من همون گلوله ای هستم که

01:56.864 --> 01:57.991
رييس جمهور "هایتاور" رو کُشتم

01:58.066 --> 02:01.662
،فقط هیچوقت اینکارو انجام ندادم، بخاطر
میدونی دیگه، پلیس زمان

02:01.738 --> 02:03.865
چرا میتونن اینطوری منو بیارن اینجا؟

02:03.941 --> 02:05.568
من که هنوز هیچکاری نکردم

02:05.643 --> 02:07.942
خب، بقیه کسایی که اینجان هم کاری نکردن

02:08.013 --> 02:10.140
!به زندان زمان خوش آمدی، رئيس

02:14.955 --> 02:16.718
چی؟ من الان کجام؟

02:16.790 --> 02:18.349
وایسا

02:18.426 --> 02:19.256
...این... این

02:20.228 --> 02:22.163
!نه، نه، نه، جرالد

02:22.231 --> 02:24.393
،بهت میگم دیوارهای زندان باید خاکستری باشن

02:24.467 --> 02:26.993
،و تو بهم "مه صبحگاهی

02:27.071 --> 02:29.437
!سنگ قبر سيبريه اى،" و "آهن پيوتر"ـی تحویل میدی؟"
(چند نوع رنگ)

02:29.507 --> 02:30.634
!پدر

02:30.709 --> 02:32.506
!چه مرگته، پسر؟

02:32.578 --> 02:34.706
نمیبینی دارم سعی میکنم یه زندان رو
!اداره کنم؟

02:34.781 --> 02:35.805
من میتونم کمک کنم، پدر

02:35.882 --> 02:37.612
!ببین! من خودم یه زندان ساختم

02:37.685 --> 02:40.280
و یه مرد کوچولوی پرنده هم ساختم
که حواسش بهش باشه

02:40.355 --> 02:42.323
...زویینگ! زویینگ! ززز

02:42.390 --> 02:46.522
مرد جوان، این زندان جای این
...لوس بازى های بچگانه

02:46.597 --> 02:49.464
!یا خواب و خيالِ چمیدونم، رنگین کمان پرنده نیست

02:49.533 --> 02:50.364
!اه

02:50.435 --> 02:54.395
این یه مکان جدیه که آدمای جدی وقت جدی
...رو صرف میکنن

02:54.473 --> 02:55.997
!تا... اوه

02:56.075 --> 02:57.304
!اوه! اه

02:57.377 --> 02:58.969
!اه! اوه

02:59.045 --> 03:00.240
!اه

03:00.314 --> 03:01.303
!اه

03:04.620 --> 03:07.351
انگار باید خودت رو واسه تبریکات آماده کنی، پسرم

03:07.423 --> 03:10.120
تو همین الان تبدیل شدی به جوانترین
رئيسِ دنیا

03:10.194 --> 03:12.185
!واه

03:14.399 --> 03:15.423
!موبایل

03:15.500 --> 03:17.230
!واسه خودتون موبایل بخرید

03:22.309 --> 03:23.607
!مادربخطا

03:23.678 --> 03:25.145
!اه! کمک

03:25.213 --> 03:28.115
!زنگ بزنید پلیس

03:31.087 --> 03:33.022
...قصد نداری که قاچاقی

03:33.090 --> 03:34.819
،یه بسته مشكوک رو رد کنی
داری؟

03:34.892 --> 03:35.723
نه

03:35.794 --> 03:38.388
آروم باش، ترسو

03:38.463 --> 03:40.125
فقط یه لحظه طول میکشه

03:40.199 --> 03:43.795
یا ترجیج میدی ببرمت پشت و لختت کنم
...و بعد بازجویی بدنی بکنمت

03:43.871 --> 03:46.466
...اوه، ببرمت پشت و

03:46.541 --> 03:47.371
!کات

03:48.343 --> 03:50.710
،آلیس
آلیس، عزیزم، مشکل چیه؟

03:50.780 --> 03:52.305
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم

03:52.382 --> 03:54.282
اما تو بهترینی، عزیزم

03:54.351 --> 03:55.340
حالا، یالا...قوی باش

03:55.420 --> 03:56.352
بیا انجامش بدیم، هان؟

03:56.421 --> 03:59.016
،خیلی خب
!بسته مشکوک 8"، برداشت دوم"

03:59.091 --> 04:00.251
!گفتم نه

04:00.326 --> 04:01.486
!نه یعنی نه

04:01.560 --> 04:04.257
!نه

04:06.667 --> 04:08.659
!اه

04:24.857 --> 04:26.086
پرنده راست میگه

04:26.159 --> 04:27.421
اینجا خونه ماست

04:27.494 --> 04:29.326
باید بهش احترام بذاریم

04:29.397 --> 04:32.890
،بجای مثه حیوون زندگی کردن
!میتونیم با همدلي زندگی کنیم

04:32.968 --> 04:37.030
میتونیم پدران پایه گذارِ یه آرمانشهر
صلح جوی جدید باشیم

04:37.107 --> 04:38.405
...بیاید بسازیمش

04:38.476 --> 04:40.467
!باهمدیگه

04:47.420 --> 04:49.286
!قربان! صبر کنید! قربان

04:49.356 --> 04:50.618
!اوه

04:50.691 --> 04:52.990
!قربان! باورم نمیشه شمایید

04:53.061 --> 04:54.620
!مرد، چه مرگته

04:54.697 --> 04:55.686
!شرمنده

04:55.765 --> 04:57.357
شما رو اشتباه گرفتم

04:57.433 --> 05:00.232
آره، عوضی فکر کردی، آشغال

05:00.303 --> 05:01.464
!اه

05:11.318 --> 05:14.550
وقتشه

05:17.527 --> 05:19.290
زیباست

05:20.430 --> 05:21.261
!اوه

05:21.331 --> 05:23.492
!این دیگه چه برزخِ افتضاحیه؟

05:23.567 --> 05:27.335
باید تموم لحظه های وحشتناک زندگیم رو
دوباره تجربه کنم؟

05:27.406 --> 05:29.431
اگه بخوای، آره فکر کنم

05:29.508 --> 05:32.478
...و بعد، وقتی یه درسایی گرفتم

05:32.546 --> 05:33.878
،و راه شیطانیم رو تغییر دادم

05:33.948 --> 05:36.849
بعدش پلیس زمان من رو آزاد میکنه؟

05:36.918 --> 05:38.386
مم... نه

05:38.454 --> 05:39.819
!چی؟

05:39.888 --> 05:41.379
خب، پس کی از اینجا میرم بیرون؟

05:41.458 --> 05:42.482
هیچوقت

05:42.559 --> 05:43.652
من سالها اینجا بودم

05:43.727 --> 05:45.991
...تنها کسایی که دیدم اومدن و رفتن

05:46.063 --> 05:48.464
پلیس زمان

05:48.533 --> 05:52.800
،ارتش زمان منو پس زد
واسه همین عضو پلیس زمان شدم

05:52.872 --> 05:53.771
!وهو

05:53.841 --> 05:54.671
شعر این نیست

05:54.741 --> 05:55.571
تغییرش دادی

05:55.642 --> 05:56.974
فقط قسمت آخرو

05:57.045 --> 05:58.069
وزن نداشت

05:58.146 --> 05:59.170
!دهنت سرویس مرد

05:59.247 --> 06:01.307
!شعرای منو تغییر نده، مرد

06:01.383 --> 06:04.182
کلید زمانم کو؟

06:04.254 --> 06:05.516
میشه 9.5 دلار، رفیق

06:05.589 --> 06:07.080
بیا، نکبت

06:07.158 --> 06:09.388
!آشغال عوضی

06:11.597 --> 06:13.759
منو ببر سوپرجیل

06:13.833 --> 06:14.925
آلیس؟

06:15.001 --> 06:16.936
میخوام برگردم، كوتوله

06:17.004 --> 06:19.598
اما، آلیس، دیگه نمیدونم چطوری برم اونجا

06:19.674 --> 06:21.039
منم همینطور

06:21.109 --> 06:23.078
ولی یکیو میشناسم که میدونه

06:23.145 --> 06:26.171
!سریع راه بیفت

06:28.185 --> 06:29.243
!گرسنه ـمه

06:29.319 --> 06:31.311
!هات داگ میخوام

06:37.631 --> 06:39.155
!اه

06:39.232 --> 06:40.461
!اوه

06:41.569 --> 06:42.832
وقت عصرونه خوردن تمومه

06:42.905 --> 06:46.364
!بیاید برگردیم سوپرجیل

06:51.749 --> 06:55.584
این دیگه آخر خوشی ـه

06:55.654 --> 06:57.987
من عاشق نیویورک ـم

06:58.057 --> 07:00.891
رفقا، رفقا، من عاشق دوقلوها هستم

07:00.961 --> 07:02.327
...شما دوتا رفیق تاحالا، اوه

07:02.397 --> 07:03.329
فیلم بازی کردید؟

07:03.398 --> 07:04.660
نخیر

07:04.732 --> 07:06.633
...نظرتون چیه که بریم خونه من تو محله ى برونكس
( یکی از بخشهای نیویورک که میگن امن نیست)

07:06.702 --> 07:09.501
،و چندتا... میدونید
تست عکس بدیم؟

07:09.573 --> 07:12.168
".ما میگیم، "عالیه

07:12.243 --> 07:16.180
...نظر شما دوتا گل پسر درباره، اوه
برهنگيِ هنری چیه؟

07:16.248 --> 07:18.614
چی؟

07:18.685 --> 07:20.312
خیلی خوب میشه

07:20.386 --> 07:22.480
امیدوارم همدیگه رو کشته باشن

07:22.556 --> 07:23.716
سلام؟

07:23.791 --> 07:25.088
اجازه میدید بیایم داخل؟

07:25.159 --> 07:26.889
!قار قار! کوکو! قار قار

07:26.962 --> 07:30.194
!در رو باز کن، حشره، وگرنه بد میبینی

07:30.266 --> 07:33.532
شما دوتا بیرون سوپرجیل چیکار میکنید؟

07:33.604 --> 07:35.800
!رئيس! میدونستم تنهامون نمیذاری

07:35.873 --> 07:37.033
!خیلی خوشحالم که برگشتی

07:37.108 --> 07:38.542
من چند ساعت رفتم

07:38.611 --> 07:40.442
!و شما کُل زندان رو به فنا دادید

07:40.512 --> 07:42.981
!اما، قربان، شما چندین سال بود که رفته بودید

07:43.049 --> 07:44.175
سعی کردیم بریم داخل

07:44.250 --> 07:45.912
فکر کنم این پيام گير خراب شده

07:47.121 --> 07:50.455
همه کارا رو خودم باید بکنم؟

08:00.005 --> 08:02.907
!رئيس! رئيس

08:02.975 --> 08:04.237
!رئيس

08:05.212 --> 08:07.339
!پیشگویی ها درست بودن

08:08.416 --> 08:09.974
شما با فرشته هاتون برگشتید

08:10.051 --> 08:12.919
!تا یک بار دیگه بر ما حکومت کنید

08:12.988 --> 08:14.820
چی به سر این زندانی ها اومده؟

08:14.891 --> 08:17.155
،تا اونجایی که من فهمیدم
کُل اینجا رو پرنده گرفته

08:17.227 --> 08:19.025
چی به سر شما دوتا اومده؟

08:19.096 --> 08:22.362
نمیخوایم درباره ـش حرف بزنیم

08:22.434 --> 08:24.266
میشه یکی به من بگه

08:24.337 --> 08:25.565
!اینجا چه خبره؟

08:26.539 --> 08:29.441
،آیا ما کاری کردیم که باعث خشم شما شده
پدر رئيس؟

08:30.477 --> 08:31.410
!ما رو ببخش

08:31.479 --> 08:32.844
!ما تحت فرمان شماییم

08:33.815 --> 08:34.874
!ما رو ببخش"

08:34.950 --> 08:36.212
".ما تحت فرمان شماییم

08:36.285 --> 08:38.015
،خب، امیدوارم همینطور باشه
!کودن احمق

08:38.088 --> 08:39.988
چون اینروز میشه طولانی ترین روز زندگیم

08:40.057 --> 08:42.322
و من بهترین زندان دنیا رو واسه این نساختم که

08:42.393 --> 08:44.385
بذارم چندتا احمق زمان

08:44.463 --> 08:45.395
!از چنگم در بیارنش

08:45.464 --> 08:47.490
!همگی، دستاتون رو بدید به هم

08:49.969 --> 08:53.462
،رئيس سوپرجیل
،با استناد به قدرتی که به ما اعطا شده

08:53.541 --> 08:58.845
،به نام قاضی زمان
...بدینوسیله تو را

08:58.915 --> 09:01.043
!اعلام میکنم که این دادگاه صلاحیت نداره

09:01.118 --> 09:02.483
!امکان نداره

09:02.553 --> 09:04.044
...فکر کنم اینو پیشبینی نکرده بودید که

09:04.122 --> 09:05.282
دست من به یکی از اینا برسه، نه؟

09:05.356 --> 09:06.414
اصلاَ خوب نیست

09:06.491 --> 09:09.552
،شاید من میلیون ها آدم بیگناه رو بکشم

09:09.628 --> 09:12.598
،و شاید کُل کره زمین رو به بردگی خودم دربیارم

09:12.666 --> 09:14.862
اما این بیچاره های فلک زده رو میبینی؟

09:14.936 --> 09:16.028
هی

09:16.104 --> 09:18.096
اینا اتفاقایی هستن که وقتی من تو دنیا نبودم

09:18.173 --> 09:19.640
تا سوپرجیل رو اداره کنم افتادن

09:19.708 --> 09:23.167
من سریعاَ از اینجا میزنم بیرون و هرچیزی که

09:23.246 --> 09:26.114
!تو و پلیس زمانت بهشون گند زدید رو از نو میسازم

09:26.183 --> 09:27.481
!انجامش دادی، خودم

09:27.552 --> 09:28.814
چرا فکرش رو نکرده بودم؟

09:28.887 --> 09:30.446
اه-اه، میکنی

09:30.523 --> 09:32.718
!نه! به هم دست نزنید

09:32.792 --> 09:34.658
!این یه ناهنجای زمان ـیه

09:34.728 --> 09:39.063
!ساختار فضا/زمان رو میشکافید
(عرصه ای که درآن رویداد‌های فیزیکی اتفاق می‌افتد)

09:59.861 --> 10:00.885
!اه

10:00.962 --> 10:04.592
!اه

10:04.667 --> 10:05.497
!اه

10:06.937 --> 10:08.928
!اه

11:01.040 --> 11:03.032
!اه

11:11.033 --> 11:16.033
پایان فصل اول

11:17.033 --> 11:28.033
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.