WEBVTT 00:00.022 --> 00:12.022 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16.146 --> 00:23.896 موناهان چي شده؟ کي چيکار کرده؟ نه نه نه نه، بهش رسيدگي ميکنم 00:23.897 --> 00:27.925 بهش رسيدگي ميکنم، آره همه چي رو به راهه؟ 00:27.941 --> 00:32.074 آره، يه دزدي شبانه تو ويليامزبورگ به نظر يه مورد مخفيانه نادر مياد 00:32.098 --> 00:35.671 خب جين، تو هيچ خبري ندادي انتظار داري چيکار کنم؟ 00:36.528 --> 00:38.227 خب، ميدوني، ممکنه اون بتونه يه کاري پيدا کنه 00:38.228 --> 00:40.958 نميبايست ميومد اونجا نه 00:41.044 --> 00:42.864 نه، من اصلا به دوست پسرت نميگم بازنده 00:42.865 --> 00:46.572 ... من فقط فکر ميکنم که الو؟- چه خبره؟- 00:46.573 --> 00:48.486 اوه، هم اتاقيم فقط منو بيرون کرد 00:48.487 --> 00:51.281 که دوست پسرش بتونه بياد اونجا چي؟ اون نميتونه اين کارو بکنه 00:51.282 --> 00:55.600 خب، کرايه رو اون ميده خب پس ميتونه 00:58.303 --> 01:01.154 اين آخر هفته من پشت سر هم از عروسيا فيلم برداري ميکنم 01:01.155 --> 01:03.373 و بعدش هفته ديگه نقاشي هاي مدرسه هستن 01:03.374 --> 01:06.315 کي وقت دارم يه آپارتمان پيدا کنم؟ 01:06.604 --> 01:08.507 خب، شايد اصلا لازم نباشه اين کارو بکني 01:09.123 --> 01:12.132 ببين، به صورت موقتي تا زماني که آپارتمان پيدا کني 01:18.620 --> 01:24.086 الو؟ باشه، دارم ميام رئيس به من نياز داره، بايد برم 01:24.087 --> 01:31.115 نه- مجبورم- راجع بهش فکر کن و بعدشم بگو بله بيا اينجا، تو 01:32.856 --> 01:33.924 مراقب باش 01:51.413 --> 01:54.669 شب به خير رئيس- سلام- هيچ نشاني از زندگي وجود داره؟ 01:54.837 --> 01:57.675 نه- کي اينجا زندگي ميکنه؟- ... خانواده مک آليستر، ولي اونا 01:57.676 --> 01:59.599 آره، اونا ثبت شده که از شهر خارج شدن 02:01.741 --> 02:05.661 اوه، رئيس، ما بدون مجوز نميتونيم وارد خونه کسي بشيم 02:05.685 --> 02:07.968 اين مقررات دروازه هاست پيشنهاد ميکني چيکار کنيم مارکوس؟ 02:07.969 --> 02:12.217 بشينيم رو صندلي و منتظر بمونيم؟ من از عقب ميرم 02:58.164 --> 03:03.151 !ايست! ايست !ايست !دستاتو ببر بالا آقاي مک آليستر 03:03.152 --> 03:06.866 ! اون آقاي مک آليستره ! اون آقاي مک آليستره 03:06.867 --> 03:08.528 ما فکر ميکرديم شما از شهر خارج شدين 03:10.549 --> 03:12.638 يا مسيح، اين مردم چي به جونشون ميشه؟ 03:15.730 --> 03:18.010 متاسفم که مزاحمت ايجاد کرديم 03:18.179 --> 03:21.339 بله، خب، ما همين نيم ساعت پيش برگشتيم 03:21.418 --> 03:24.152 ... ولي بي احترامي نشه آقايون، مقررات دروازه ها ميگه که 03:24.153 --> 03:25.963 من از مقررات دروازه ها اطلاع دارم 03:25.987 --> 03:27.128 مسلما خيلي سخت بود که مجوزي تهيه کنيم 03:27.129 --> 03:28.871 اونم وقتي که ممکن بود شما رو بسته باشن و غارت کنن 03:28.872 --> 03:30.265 ما يه علامت سکوت تو قرارگاه دريافت کرديم 03:30.266 --> 03:32.659 وقتي که رسيديم اينجا صداي شکستن شيشه شنيديم 03:32.683 --> 03:36.766 خب، آخرين باري که شنيدم شلخته بازي جرم محسوب نميشه 03:38.722 --> 03:42.830 حالا اگه اشکالي نداره، بايد بگم سفر درازي داشتيم بله 03:42.831 --> 03:45.328 مجددا معذرت ميخوام که مزاحمتون شديم 03:45.352 --> 03:47.206 ما خودمون راه بيرون رو بلديم 03:55.518 --> 03:57.976 همه چي رو به راهه، اونا رفتن 04:19.513 --> 04:24.162 سلام رئيس سلام هيچي در مورد مک آليستر پيدا نکردي؟ 04:24.179 --> 04:25.390 اوه، هيچ شکايت قانوني نبود 04:25.391 --> 04:26.659 ميخوام به عنوان يه هشدار اشتباه ثبتش کنم 04:26.660 --> 04:29.577 که باعث ميشه فکر کنم اين سيستم يه مشکلي داره 04:30.243 --> 04:34.863 من خودم اينو راه اندازي کردم پس ... بهش رسيدگي کن 04:34.864 --> 04:38.960 نه، من به اين دختره رسيدگي ميکنم اون درست مثل خانوما پيچيدس 04:38.984 --> 04:41.525 اونا باهم خيلي رابطه خاصي دارن 04:49.282 --> 04:53.677 عاليه خب، بزاريمش برا بعد چطوره؟ 04:54.069 --> 04:55.392 تو کاملا تا زمان تعطيلي رزرو کردي؟ 04:55.393 --> 04:57.953 اگه مورد کنسلي پيش اومد ميتوني با من يه تماس بگيري؟ 04:57.961 --> 05:01.243 خيلي خب، ممنون داريم ميريم بيرون؟ 05:01.267 --> 05:04.419 آره، داريم سعي ميکنيم که بريم جرالد کروز، سرمايه دار ماجراجو 05:04.420 --> 05:06.823 واسه اين آخر هفته با زنش مياد به شهر 05:06.847 --> 05:08.925 من هر کاري ميکنم هيچ کجا رو نميتونم رزرو کنم 05:09.801 --> 05:14.195 خب، چرا اينجا ازشون پذيرايي نکنيم؟ من آشپزي ميکنم 05:14.533 --> 05:17.810 اممم، اونا خيلي بد غذان تو مطمئني که از پسش بر مياي؟ 05:18.105 --> 05:24.552 براي من خوبه مثل يه پروژس و من قول ميدم که اونا ازش لذت ببرن 05:24.866 --> 05:27.598 من اينا رو واسه حراج شيريني مدرسه درست کردم 05:30.503 --> 05:35.374 امم ولي اين يکي مجانيه دوست دارم 05:42.474 --> 05:48.041 هي سلام برت اوه، ببين، من فقط بايد در مورد يه سري چيزايي که 05:48.042 --> 05:50.418 اون روز گفتم يه کمي توضيح بدم من ... من شنيدم چي گفتي 05:50.419 --> 05:53.267 منظورم اينه که، حرفتو متوجه شدم اگه ... اگه منظورت اونه 05:53.286 --> 05:56.510 من ميدونم که تو متوجه حرفا شدي تو گفتي که منو دوست داري 05:56.534 --> 05:58.639 ببين، اندي، تو واقعا دختر باهوشي هستي 05:58.640 --> 06:00.102 و کلمات رو خيلي عالي به کار ميبري 06:00.103 --> 06:02.356 و من واقعا از اين مسئله لذت ميبرم 06:03.491 --> 06:06.083 ولي من فکر ميکنم اون حرفا فقط باعث شد تو بترسي 06:06.086 --> 06:08.662 و فکر کنم بعد از اون موقع ازم دوري ميکني نه 06:08.663 --> 06:10.483 نه، من خيلي سرم شلوغه فقط همين 06:10.484 --> 06:11.656 اندي ببين، اگه فکر ميکردم اون حرفا 06:11.657 --> 06:13.058 باعث ميشن که تو اينطوري از من دور بشي 06:13.059 --> 06:17.305 هيچوقت اونا رو به زبون نمي آوردم تو اونقدر برام مهمي که 06:17.310 --> 06:19.762 ... وقتي با تو هستم احساس خوبي دارم پس 06:20.417 --> 06:24.276 فقط چيزايي رو که گفتم فراموش کن اوه، فراموش کنم؟ 06:24.277 --> 06:27.513 آره، منظورم اينه که من ... من الکي هفت تير کشي کردم 06:29.525 --> 06:33.395 ديگه باهم مشکلي نداريم؟ موقع نهار ميبينمت 06:39.619 --> 06:42.447 ! سلام اندي سلام 06:47.492 --> 06:50.107 خيلي خب، بگو ببينم از کدومشون داري قايم ميشي؟ 06:50.131 --> 06:51.550 اون پسره که بهت گفته دوست داره 06:51.551 --> 06:53.309 يا اون يکي که تو جنگل باهم عشق بازي کردين؟ 06:53.310 --> 06:55.884 خيلي خب، من با چارلي تو جنگل عشق بازي نکردم فقط يه بوس بود 06:55.885 --> 06:59.013 يه بوس شهواني بود يا ... يا خودت گفتي 06:59.182 --> 07:04.308 يه دقيقه وايسا، برت نميدونه، ميدونه؟ نه خدا رو شکر 07:04.784 --> 07:08.505 بايد چيکار کنم ميا؟ خيلي خب 07:08.885 --> 07:11.229 ... تو بايد به موقعيتت مثل يه مثلت نگاه کني 07:11.230 --> 07:13.798 تو، برت، و اون بوس شهوانيت 07:13.799 --> 07:16.066 ولي اينطور نيست ... حداقل الان اينطور نيست 07:16.067 --> 07:18.278 چارلي مجهوله، برت معلوم 07:18.279 --> 07:20.468 فقط سعي کن بفهمي با برت بايد چيکار کني 07:20.469 --> 07:24.306 وقتي اين کارو کردي، ارزش نسبي چارلي هم مشخص ميشه 07:25.512 --> 07:27.507 ميا تو يه نابغه اي 07:36.170 --> 07:40.278 م ... معذرت ميخوام سلام، من ... من سارا موناهان هستم 07:40.279 --> 07:43.857 و اينم خوراکي شکلاتي منه اوه، از ديدنتون خيلي خوشحالم 07:43.858 --> 07:47.200 کارن کرسکي سلام اين اولين بار شماست؟ 07:47.201 --> 07:48.803 اولين خوراکي شکلاتي يا اولين همکاري؟ 07:48.804 --> 07:50.369 ... واسه اينکه حقيقتا از هردوش به اندازه کافي انجام دادم 07:50.370 --> 07:53.039 خب، من خيلي از کمک شما سپاسگذارم 07:53.040 --> 07:55.186 فقط الان نياز داريم که چند تا قانون رو عنوان کنم 07:55.187 --> 07:57.477 که کمک کنه همه چي به درستي انجام بشه 07:57.501 --> 07:59.310 من زودتر اداره همه چي رو به دست ميگيرم 07:59.311 --> 08:02.026 بسته بندي ميکنم و ميفروشم و پول ميگيرم 08:02.027 --> 08:03.896 و بعد، درست بعد از چند ساعت 08:03.897 --> 08:06.368 اگه احساس کردي آمادگي داري ميتوني کمک کني 08:09.546 --> 08:10.897 عاليه 08:16.698 --> 08:17.905 آو 08:23.817 --> 08:29.765 خيلي وسوسه انگيزه اينطور نيست؟ کريستين سلام کلير 08:32.520 --> 08:35.786 اينجا چيکار ميکني؟ مثل تو، اومدم خريد 08:35.806 --> 08:39.384 تو قسمت غذاهاي يخي ديدمت تا اينجا دنبالت اومدم 08:43.196 --> 08:46.119 خوشحالم که ميبينمت منم از ديدنت خوشحالم 08:47.292 --> 08:50.697 خب، شنيدم که تو دروازه ها زندگي ميکني آره 08:51.134 --> 08:55.001 من و ديلان چند سالي هست که اونجاييم زندگي تو کنسرو چطوره؟ 08:55.851 --> 09:01.585 حقيقتا که خيلي خوبه اونجا خيلي ... ساکت و امنه 09:01.849 --> 09:03.695 اصلا بهت نمياد 09:05.858 --> 09:11.298 آدما عوض ميشن ... آره خب، آدما آره، ولي ما نه 09:18.598 --> 09:22.220 اوممم، بايد کارتم رو بهت بدم يه وقت باهام تماس بگيري 09:22.221 --> 09:24.571 ميدوني، خيلي عاليه که به وقتش باهم باشيم 09:33.292 --> 09:35.501 ما مطمئنا يه مشکلي داريم؟- چي؟ 09:35.502 --> 09:38.147 خانواده مک آليستر تصادفي علامت خطر رو به صدا درنياوردن 09:38.148 --> 09:41.228 يکي بهش نفوذ کرده و فعالش کرده از بيرون دروازه ها؟ 09:41.229 --> 09:42.191 نه، اين امکان نداره 09:42.192 --> 09:44.725 ما يه سيستم محدود داريم، به خارج از شبکه خط نميده 09:44.726 --> 09:47.892 اين هر چي هست بايد از داخل دروازه ها انجام شده باشه 10:48.367 --> 10:51.245 اوضاع با اندي چطوره؟ عاليه 10:51.269 --> 10:55.012 البته هيچ کدوم اينا به تو مربوط نيست واو 10:55.118 --> 10:59.703 تو خوب باهاش کنار اومدي با چي؟ 10:59.850 --> 11:02.702 با اينکه اندي اون پسر جديده رو ميبوسه 11:04.928 --> 11:07.666 چند روز پيش تو اسطبل اتفاق افتاد 11:13.422 --> 11:16.115 خيال کردي کدوم گوري ميخواي بري؟ با اندي صحبت کنم- جون من؟- 11:16.116 --> 11:20.741 مثل همون شب تو پارک؟ اگه الان باهاش صحبت کني بهش صدمه ميزني 11:20.978 --> 11:23.337 احساس ميکنم سرم داره منفجر ميشه 11:23.338 --> 11:26.267 امشب بيا با ما بدو، حالتو بهتر ميکنه 11:26.268 --> 11:31.020 امشب بازي دارم ، نميتونم فکر کردم گفتي معلقت کردن آره 11:31.021 --> 11:34.224 من بايد از نيمکت ذخيره تيم رو همراهي کنم قانون اينه 11:34.225 --> 11:36.765 رفيق، فکر نميکني وقتش رسيده باشه که 11:36.766 --> 11:39.181 شروع کني يه کمي قانون شکني کني؟ 11:45.180 --> 11:48.131 من و قلبم، دست به دست هم داديم" 11:48.132 --> 11:50.684 و شروع کرديم به نشان دادن خوش نيتي 11:50.685 --> 11:53.350 و اجازه نداديم که دوري بر محبت تسط پيدا کند 11:53.351 --> 11:59.291 " درد سخت دوري به اندازه کافي سخت بود خيلي رومانتيکه، نه؟ 11:59.315 --> 12:02.010 ... حالا يادتون باشه اين مال سال 1528 هست 12:02.084 --> 12:04.438 قبل از اينکه چاپ اختراع بشه 12:04.462 --> 12:06.267 و نشون دهنده جرات زياد هنري بوده که 12:06.268 --> 12:08.455 که احساساتش رو براي آني بولين تجسم ببخشه 12:08.456 --> 12:11.185 اوممم، عذر ميخوام آقاي آبرناتي 12:11.209 --> 12:13.338 هنري هشتم آني بولن رو گردن نزد؟ 12:13.339 --> 12:16.670 نه به خاطر عشق، به خاطر خيانت 12:17.355 --> 12:19.292 خيلي از عشقهاي بزرگ پايان غم انگيزي دارن 12:19.293 --> 12:22.349 ولي اين به اون معنا نيست که داشتنشون بي ارزشه 12:25.350 --> 12:30.228 دارم از عشق واقعي صحبت ميکنم، من يه قرار نهار دارم ممنون 12:40.193 --> 12:41.524 واسه دويدن آماده اي؟ 12:51.597 --> 12:53.038 بزن بريم کرسکي 13:01.198 --> 13:04.764 تموم شد من منبع حمله رو انداختم تو سياه چاله 13:04.765 --> 13:07.703 و کليد هاي مخفي سيستم اضطراري رو رست کردم 13:07.727 --> 13:13.072 مشکل امنيتي ما حل شد تو يه نابغه اي يه نابغه خشن 13:13.073 --> 13:16.217 ولي من عمرمو با وان حموم و گيلاس شرابم سر ميکنم 13:16.218 --> 13:25.375 سلام، کسي اسنک ميخواد؟ تشکر خانم رئيس فروش سختي داشتين؟ آره 13:25.580 --> 13:26.987 بيا اينجا 13:29.237 --> 13:33.529 من فقط شش ساعتمو تو دروازه ها واسه جواب پس دادن به مارتا استوارت هدر دادم 13:33.553 --> 13:35.612 به نظر ميرسيد تمام روز نکبتيشو تو چشمه آب معدني گذرونده بود 13:35.613 --> 13:37.370 و تازه ساعت 8:45 دقيقه صبح بود 13:37.371 --> 13:41.910 مثل اين ميمونه که اون اصلا آدم نيست خوشگل شدي- خفه شو- 13:43.886 --> 13:49.649 واو ، واو، واو ما يه علامت مزاحم تو خيابون کارلز باد گرفتيم 13:49.650 --> 13:52.454 من فکر کردم تو درستش کردي لي درستش کردم 13:52.478 --> 13:54.032 خب شايد اين يه شکست امنيتي واقعي باشه اين دفه 13:54.033 --> 13:58.388 خيلي خب، يه اشکالي هست يکي تو گلها و يکي تو آنجلو هست 13:58.595 --> 14:01.063 اگه اينا شکست امنيتي واقعي باشن ما با يه موقعيت طرفيم 14:08.271 --> 14:09.693 چيزي دزديده نشده، شما چي؟ 14:09.694 --> 14:11.580 خونواده تمام مدت شب خونه بودن تلويزيون تماشا ميکردن 14:11.581 --> 14:13.697 بيست تا زنگ خطر زده شده، بعيد به نظر ميرسه که حتي سه تا از اونا هم واقعي باشن 14:13.698 --> 14:15.242 به طور وضوح يه آشفتگي در محل پيدايششون وجود داره 14:15.243 --> 14:16.623 واسه همين همه اينا آژير خطرهاي الکي بودن 14:16.624 --> 14:19.059 به همشون سر بزنين- همشونو؟- 14:19.324 --> 14:20.240 ... منظورم اينه که قوانين دروازه ها 14:20.241 --> 14:21.793 قوانين و مقررات من ميگن اگه چيزي جمع بسته نشد 14:21.794 --> 14:23.395 رياضيات رو چک کنيد 14:24.754 --> 14:27.802 و من ميخوام بدونم چرا اين اتفاق داره مي افته بله قربان 14:33.421 --> 14:35.066 اون يارو چاقه که خالکوبي داشت تو اون بار؟ 14:35.067 --> 14:37.173 کجا بود تو لاس وگاس؟ کي بود سال 61؟ 14:37.174 --> 14:40.316 اون ميخواست منو بزاره تو پارکينگ محوطه کار کنم افسون گر 14:40.317 --> 14:41.877 آره، و اون منتظر بود تا از اونجا بري بيرون 14:41.878 --> 14:44.013 واسه چي؟ دوساعت بعد از اينکه سوار ماشينت شدي؟ 14:44.014 --> 14:48.336 و اون دقيقا به چيزي که استحقاقشو داشت رسيد اممم آره 14:48.360 --> 14:50.315 مثل يه زندگي ديگه به نظر ميرسه 14:50.674 --> 14:52.143 من نميدونم تو هنوز چطوري اون کارو ميکني 14:52.144 --> 14:53.853 من نميدونم چطور تو نميکني 14:53.877 --> 14:57.125 ... منظورم اينه که، رک و پوست کنده، زندگي تو دروازه ها يه جوري 14:57.149 --> 15:01.403 غير طبيعي به نظر ميرسه درست مثل يه خرس بزرگ ميمونه 15:01.404 --> 15:03.890 که موقع شب برش ميگردونن تو قفس باغ وحش 15:03.914 --> 15:05.759 خب، حالا ما يه خانواده ايم 15:06.541 --> 15:09.838 و زندگي کردن اميلي اين بيرون ميتونه خيلي خطرناک باشه 15:09.997 --> 15:18.101 دروازه ها امنه قانون زياد داره به مزاق من خوش نمياد فقط يکي 15:19.065 --> 15:23.750 داخل دروازه ها چيزي نخور و بيرون دروازه ها چطور؟ 15:25.608 --> 15:29.021 خب، من و ديلان تصميم گرفتيم که اصلا چيزي نخوريم 15:30.231 --> 15:33.160 اون تمام خوني رو که ما احتياج داريم از آزمايشگاهش مياره 15:33.184 --> 15:35.962 اوه ، بيخيال، جدي اون مزه رو نداره، داره؟ 15:38.745 --> 15:45.125 با مصالحه بايد زندگي کرد من انتخاب کردم و از انتخابم راضيم 15:48.553 --> 15:50.240 من خيلي از زندگيم راضيم 15:50.264 --> 15:52.542 خب معلومه که بايد باشي، واسه اينکه اينو دو بار گفتي 15:56.386 --> 15:57.736 بيست تا خونه، بيست تا آژير خطر اشتباه 15:57.737 --> 16:01.049 ولي نميخوام بگم چون قبلا بهت گفتم پاهام دارن منو ميکشن 16:01.968 --> 16:04.782 ... ما تو ده دقيقه گذشته شش تا تلفن در مورد غارت منازل داشتيم 16:04.783 --> 16:07.485 همه هم توي لاوينگتون داري شوخي ميکني- ماجرا واقعيه؟- 16:07.486 --> 16:10.632 حتي يه آژير خطر هم خاموش نشده تمام مسئله يه جور تفريح بوده 16:10.633 --> 16:12.638 با ما بازي شده- خيلي خب، حالا چيکار ميخواين بکنين؟- 16:12.639 --> 16:13.719 ميخوايم اين يارو رو بگيريم 16:13.720 --> 16:15.132 واسه اينکه امکانش هست هنوز اينجا باشه 16:15.133 --> 16:17.250 تمام امکانات امنيتي رو بزارين براي ما کار کنن 16:17.251 --> 16:19.490 ميخوام تمام دوربين ها و چراغها روشن بشن و دروازه ها بسته بشن 16:19.491 --> 16:21.421 ميخوام تمام ماشينها به دقت تفتيش بشن 16:21.445 --> 16:24.414 من دستور يه توقيف کامل رو تو دروازه ها صادر ميکنم همين حالا 16:37.260 --> 16:39.180 برت هستم، پيغامتونو بزارين 17:00.057 --> 17:01.234 !هوووو 17:04.834 --> 17:12.767 بهت نگفتم رفيق؟ باشه عالي بود کاملا سرمو تخليه کرد 17:14.719 --> 17:18.657 لکسي کجاست؟ منتظر شورتم هستم 17:23.921 --> 17:26.838 فکرشو بکن از يه دختر گرگ بيرون بياد آره 17:36.211 --> 17:39.661 خب، بالاخره ميخواي باهاش بهم بزني؟ ميخوام باهاش حرف بزنم 17:39.685 --> 17:41.562 تو داري خودتو مسخره ميکني پسر 18:21.095 --> 18:22.651 نميخواي به ما ملحق شي؟ 18:24.668 --> 18:27.003 اين طرفا فضول پيدا نميشه کلير 19:05.938 --> 19:09.457 آمارمون چي ميگن؟ بيست و سه تا خونه گزارش دزدي و تهاجم دادن 19:09.458 --> 19:11.644 همه هم از خونواده هايي بودن که واسه ديدن فوتبال رفته بودن بيرون 19:11.645 --> 19:13.514 از تفتيش وسائل نقليه چه خبر؟- هيچي دستگيرمون نشد- 19:13.515 --> 19:15.662 ما تعداد نفراتمون کمه، واسه همين اين تا ابد طول ميکشه 19:15.663 --> 19:17.729 باکلي چهار دفعه واست زنگ زد به هر حال 19:17.730 --> 19:19.283 مردم شروع کردن به ترسيدن 19:19.520 --> 19:21.685 نگران باکلي نباش، فقط کارتو ادامه بده 19:21.686 --> 19:24.179 اونا خيلي خوشحال تر ميشن وقتي ما اين يارو رو بگيريم 19:24.284 --> 19:25.701 آره، مزرعه هاي سفيد بود 19:25.702 --> 19:27.970 خونه هاشون آسيب ديده، خونه تو هم همينطور 19:28.348 --> 19:31.027 برو، برو، برو، برو، برو 19:35.641 --> 19:37.098 هي، چه خبر شده؟ 19:43.890 --> 19:47.203 کار نميکنه نه بچه ها، ما ... ما بايد برگرديم داخل 19:47.208 --> 19:49.695 اگه دير کنم مامانم ميفهمه که مسابقه فوتبالو پيچوندم 19:49.719 --> 19:52.871 خيلي خب، اومم، باشه، تو اون چهار تا شاخه درختو اونجا ميبيني؟ 19:52.872 --> 19:55.228 اگه درست بهشون ضربه بزنم دوربينا هيچوقت نميتونن منو ببينن 19:55.252 --> 19:59.125 پس ميخواي بپري؟ تو نظر بهتري داري؟ 19:59.520 --> 20:01.847 خيلي خب، وقتي کارم تموم شد، درو باز ميکنم 20:15.943 --> 20:17.695 خوبه 20:22.449 --> 20:24.228 بزن بريم، عجله کن، برو 20:37.878 --> 20:39.508 اوه، خداي من 20:58.247 --> 21:01.526 ديشب چه ساعتي اومدي داخل؟- تقريبا ساعت يازده و نيم بود- 21:02.527 --> 21:04.705 چي؟ تو تا ساعت يازده و نيم واسه خريد خوار و بار رفته بودي؟ 21:04.706 --> 21:07.930 البته که نه خيلي طول کشيد تا از دروازه اصلي بيام تو 21:07.954 --> 21:10.712 اون تنها دري بود که باز بود خب، من منتظرت موندم 21:10.713 --> 21:12.384 و وقتي هم به تلفنت زنگ زدم خاموش بود 21:12.385 --> 21:13.976 خاموش نبود، باتريش تموم شده بود 21:13.977 --> 21:16.288 واسه اينکه بعضيا فراموش کردن شارژر ماشين منو 21:16.289 --> 21:18.418 بعد از آخرين باري که قرض گرفتن پس بدن 21:20.977 --> 21:23.717 چرا من احساس ميکنم تو داري به يه چيز سومي هم فکر ميکني؟ 21:25.561 --> 21:27.310 ... اگه حرفمو باور نداري 21:32.121 --> 21:33.651 خودت ببين 21:37.794 --> 21:39.353 بالاخره 21:44.497 --> 21:48.926 حالا چي فکر ميکني؟ آره، عاليه 21:50.568 --> 21:53.531 الان ميرم شارژرت رو برميگردونم تو ماشينت 22:01.617 --> 22:03.288 ممکنه به من بگيد کار واقعي شما تو دروازه ها چيه؟ 22:03.289 --> 22:06.064 من يه وسيله سرگرمي رو تو حموم خونه خانم استانتون نصب ميکردم 22:06.065 --> 22:08.055 تو حمومشون؟- خب همونجايي بود که اون ميخواست- 22:08.056 --> 22:09.599 همونجا هم من گذاشتمش 22:10.512 --> 22:12.903 به همين دليل شد که شما خيلي دير اونجا بوديد آقاي آبرتاني؟ 22:12.927 --> 22:15.920 تا حالا 36 تا ورقه تاريخ ميان ترم صحيح کردين؟ 22:16.313 --> 22:20.561 احتياج به تعطيلات داشتم ميدونين، درس دادن تو دبيرستان 22:20.562 --> 22:26.605 دقيقا انتخاب شغلي اول من نبود آره، چي بود؟ گارد خصوصي 22:29.437 --> 22:30.959 خب، تو کيف چي داري؟ 22:49.933 --> 22:53.524 خب پس من بايد بنويسم يه درمانگر فيزيکي بودين مارکوس جردن 22:53.525 --> 22:55.417 بله، مارکوس جردن 22:55.693 --> 22:57.860 اوممم، اون ... اون اينجا کار ميکنه، اينطور نيست؟ 22:57.861 --> 23:02.114 بله، خب، شما با اون کي اومدين داخل؟ امروز 23:02.424 --> 23:06.951 ولي مدتيه که باهم رابطه داريم منظورتون از يه مدت چيه؟ 23:06.952 --> 23:12.084 خب يه ... يه هفته و اون دوست دختر منه سلام- سلام- 23:12.483 --> 23:15.330 خب چرا ماشينت پر از آت و آشغال بود و داشتي از دروازه ها ميرفتي بيرون؟ 23:15.331 --> 23:17.036 واسه اينکه بايد اتاق درست ميکرديم 23:17.060 --> 23:18.705 اون وسيله مال من بود و اون داشت واسه من ميبخشيدش به کسي 23:18.706 --> 23:21.982 من ازش خواستم به هر حال ممنون آره، قابلي نداشت 23:23.932 --> 23:26.632 در حقيقت، ميتونم يه دقيقه باهات صحبت کنم؟ 23:30.549 --> 23:31.931 چه مرگت شده؟ 23:31.932 --> 23:34.771 دقيقا تو همون روزي که اوضاع دروازه ها قمر در عقربه دوست جون تازه شما بايد بيان تو 23:34.772 --> 23:36.923 خيلي خب- تو اصلا اين مورد رو مشکوک نميبيني؟- 23:36.924 --> 23:42.284 نه، اصلا، خيلي خب؟ من ميشناسمش تو مدت يه هفته 23:48.398 --> 23:51.475 لي ... پگ خيلي ممنون از اينکه اومدين 23:51.476 --> 23:53.602 هيچ راهي وجود نداره که تو اين موقعيت که پيش اومده بتونم مسائل رو به حال خودشون بزارم 23:53.603 --> 23:57.987 چند وقته که بردنش؟ حداقل دوازده ساعت 23:59.371 --> 24:01.551 خيلي خب، اين بايد به تسکين دردت کمک کنه 24:02.091 --> 24:05.594 ... ولي اگه واسه مدت زيادي ازش جدا بموني ميدونم 24:08.284 --> 24:09.933 لي 24:22.495 --> 24:24.597 مارکوس، توقيف ادامه خواهد داشت تا ما اين يارو رو پيدا کنيم 24:24.598 --> 24:28.452 ديگه چي گيرت اومد؟ خيلي خب، پس من ميرم سراغ قسمت ثبت وقايع 24:28.453 --> 24:31.107 يه نفر از دروازه پياده روي خيابون سنت جرج استفاده کرد 24:31.108 --> 24:33.690 اونم درست چند لحظه قبل از اينکه اون آژيرا خاموش بشن 24:33.714 --> 24:36.257 بعدش من تصاويري رو که دوربين امنيتي گرفته بود رو 24:36.258 --> 24:41.041 چند ساعت قبل و بعد از ماجراي دزدي چک کردم 24:41.065 --> 24:45.809 و اين يارو رو پيدا کردم اين لباس يه پستچيه 24:45.810 --> 24:48.320 خوبه، کي مربي تيم فوتباله؟- مربي راس- 24:48.321 --> 24:49.989 خيلي خب، تو به مربي راس زنگ بزن ميخوام بفهمم که کدوم يکي 24:49.990 --> 24:52.361 از بازيکناش تو بازي ديشب نبودن 25:01.610 --> 25:10.257 !چارلي وانيل نخوريا مزه جوراب ميده سلام چه خبر؟ 25:10.281 --> 25:12.424 اوه، منتظر برت هستم 25:12.425 --> 25:14.159 ما قرار بوده نيم ساعت پيش همديگه رو ملاقات کنيم 25:14.160 --> 25:18.799 اما، اوه، فکر کنم الاف شدم احتمالا فقط دير کرده 25:19.017 --> 25:21.466 ميخواي تا برت برسه اينجا باهات بمونم؟ 25:21.857 --> 25:24.351 رئيس موناهان، اگه اين مربوط به مسئله دزدي و غارت ديشب ميشه 25:24.352 --> 25:26.685 من به شما اطمينان ميدم که برت به اين مسئله هيچ ربطي نداره 25:26.686 --> 25:30.497 اون واسه بازي فوتبال رفته بوده، حدود سيصد تا شاهد وجود داره 25:30.521 --> 25:32.392 در حقيقت، به همون علت بود که زنگ زدم بياين اينجا 25:32.393 --> 25:36.967 مربي راس گفت که تو تو بازي ديشب نبودي خب، البته که راست گفت 25:36.968 --> 25:39.105 اون ساعت شش و نيم با اتوبوس تيم رو ترک کرده 25:39.129 --> 25:43.628 برت، تو ديشب تو بازي بودي؟ 25:46.425 --> 25:49.336 نه ... ولي تو به من گفتي که تو 25:49.337 --> 25:50.920 مامان، اون نميخواست منو تو تيم بزاره 25:50.921 --> 25:52.484 و منم اصلا حوصله نداشتم يه ساعت اتوبوس سواري کنم 25:52.485 --> 25:53.704 اونم فقط واسه اينکه رو نيمکت بشينم 25:53.705 --> 25:55.615 خب، يکي از دوربين هاي امنيتي ما اين عکس رو 25:55.616 --> 25:59.233 گرفته که به نظر ميرسه اين شخص لباس پستچي تنشه 25:59.257 --> 26:03.633 پس اگه تو تو بازي نبودي و خونه هم نبودي کجا رفته بودي؟ 26:04.849 --> 26:06.936 من تو هريسون با چند تا از بچه ها دوچرخه سواري ميکردم 26:06.937 --> 26:12.592 کدوم بچه ها؟ لوکاس فورد، برندون کوپر و بعضياي ديگه 26:13.009 --> 26:15.679 اين حقيقتا بهانه محکم و درستي نيست 26:15.992 --> 26:21.219 ... آقاي آبرناتي معلم تاريخ ما اون ما رو ديد چک کنيد 26:21.801 --> 26:29.899 آبرناتي خيلي خب خيلي خب ، پس همين بود ممنون که اومدين اينجا 26:31.851 --> 26:34.393 ممنون پسر من تمام روزو خنديدم 26:34.394 --> 26:36.424 نزديک بود در مدت درس اسب سواري از اسب بيفتم 26:36.425 --> 26:38.143 خب، حداقل تو يه بهانه اي واسه افتادن داري 26:38.144 --> 26:40.865 تمام چيزي که گيرم اومده کوفتگيه 26:45.961 --> 26:49.011 چارلي، اوممم، متاسفم 26:49.012 --> 26:54.460 ... من ... من نبايد تو رو ميبوسيدم وقتي من و برت 26:55.345 --> 26:57.805 حقيقتا من نميدونم من و برت نسبت به هم چه رابطه اي داريم 26:58.521 --> 27:00.712 شايد اين مسئله داره همينجا يه چيزي بهت ميگه 27:02.914 --> 27:05.324 اندي، خودت ميدوني چه احساسي نسبت بهت دارم 27:06.457 --> 27:09.317 ولي اگه تو و برت هنوز ميخواين باهم باشين 27:09.890 --> 27:11.830 تو فقط بايد به من بگي 27:15.840 --> 27:19.701 من فقط به يه کم زمان نياز دارم تا با اين مسئله کنار بيام 27:29.318 --> 27:32.973 سلام کارن سلام سارا 27:48.030 --> 27:50.052 خونه نشين شدي، تلفنت رو بده به من 27:50.053 --> 27:51.477 تو واسه يه ماه حق نداري خونه رو ترک کني 27:51.478 --> 27:54.229 واسه اينکه از يه بازي فرار کردم؟ بيخيال مامان 27:54.230 --> 27:57.390 اين ربطي به فوتبال نداره و خودتم اينو خوب ميدوني 27:58.502 --> 28:00.571 رفته بودي بدوي، اينطور نيست؟ 28:03.991 --> 28:08.229 چند دفه تا حالا رفتي؟ اين اولين بارم بود ممکن بود کشته بشي 28:08.230 --> 28:11.222 مامان من احمق نيستم اونجا اصلا شکارچي نبود که 28:11.246 --> 28:13.015 اين چيزيه که اونا فکر ميکنن 28:18.006 --> 28:21.702 من نميدونم چه مرگته به خدا ولي من اجازه نميدم که بلايي که سر 28:21.703 --> 28:26.341 ... پدرت و جرمي اومد سر تو هم بياد 28:34.861 --> 28:39.709 خب، اميدوارم همه کيک توري دوست داشته باشن اممم- اوه- اوه 28:39.710 --> 28:43.460 کلير اين باور نکردنيه 28:45.399 --> 28:48.726 خب، زود قضاوت نکنيد، هنوز که امتحانش نکرديد 28:48.750 --> 28:51.189 خب، چيزي که اون در حقيقت سعي داره بگه اينه که 28:51.190 --> 28:53.830 ميبيني لورن؟ بعضي همسرا واقعا آشپزي ميکنن" 28:53.831 --> 28:55.709 " و فقط غذا ها رو از حالت يخ زده درشون نميارن 28:55.710 --> 28:57.141 خب من فکر نميکردم که واسه اين کارا وقت داشته باشي 28:57.142 --> 28:58.885 خصوصا از وقتي که نصف کمپاني رو تو اداره ميکني 28:58.886 --> 29:00.493 ببين، من چند سال پيش به جرالد گفتم 29:00.494 --> 29:02.045 اگه دنبال يکي ميگردي که برات آشپزي کنه 29:02.046 --> 29:03.325 تو با يه زن اشتباهي ازدواج کردي 29:03.326 --> 29:04.837 من حتي نميتونم يه نون تست درست کنم 29:04.838 --> 29:08.742 بعضيا اصلا با ژن خونه داري متولد شدن و بعضي ها هم نه 29:08.743 --> 29:10.552 به نظر ميرسه تو برنده شدي 29:14.614 --> 29:18.262 بايد برم و بازم شراب بيارم بله، شراب، شراب 29:26.854 --> 29:29.903 ببين، من ... من ميدونم اين همچين آسون هم نبوده 29:29.927 --> 29:34.981 ولي بايد بگم که باهاشون موافقم تو از پسش خيلي عالي براومدي 29:35.005 --> 29:36.595 خوشحال بودم که اين کارو ميکنم 29:45.110 --> 29:48.354 ميدوني، من هيچوقت نبايد به تو شک ميکردم اصلا عادلانه نبود 29:48.965 --> 29:51.866 هر کاري که ميکني اينه که داري کارتو ميکني 29:51.965 --> 29:54.406 احساس ميکنم اون کلير قديم دوباره برگشته 29:56.833 --> 30:00.726 و به نظرت اين چيز خوبيه؟ آره، البته که هست 30:16.827 --> 30:22.099 هي، تو بايد برگردي پيش ترزا ، باشه؟ خواهش ميکنم 30:22.123 --> 30:25.104 خيلي خب، مارکوس من کنترلش کردم، باشه؟ 30:25.105 --> 30:28.529 اون حتي يه دونه جريمه رانندگي هم نداره کارت اعتباريش بي نقصه 30:28.530 --> 30:30.737 و همينطور اون هيچ مشکل استخدامي نداشته تا حالا 30:30.738 --> 30:32.681 خيلي خب، پس اون يه راننده مطمئنه 30:32.682 --> 30:35.046 و پول کارتهاي اعتباريشو سر وقت ميده 30:35.875 --> 30:40.268 اوه خداي من تو حسودي ميکني چي؟ تو ... تو هموني که 30:40.269 --> 30:41.570 هيچ چيزي به نام عشق وجود نداره 30:41.571 --> 30:43.530 و ... و واسه همينه که خيلي مشکوکي 30:43.531 --> 30:49.012 واسه اينکه تو اصلا نميدوني که عشق چطوريه تو کاملا در اشتباهي 30:49.595 --> 30:57.603 جدي؟- آره- همه چي رو به راهه؟ بله قربان عذر برت چک شد 30:57.604 --> 31:00.564 آبرناتي اونا رو ديده که تو محوطه پارکينگ هريسون دوچرخه سواري ميکردن 31:00.588 --> 31:03.361 اوه، خيلي عجيبه- چرا؟- خب، من اون بچه ها رو ديدم 31:03.362 --> 31:04.899 اونا تو محوطه پارکينگ دوچرخه سواري نميکنن 31:04.900 --> 31:07.331 اونا تو پايانه شمالي هريسون پيش دروازه تحويل دوچرخه سواري ميکنن 31:07.332 --> 31:12.233 اونجا ماشينا کمترن نشونم بده بله قربان 31:22.916 --> 31:25.386 داشتم فکر ميکردم سال ديگه ميتونيم ليست محصولاتمونو پست کنيم 31:25.387 --> 31:27.090 واسه اينکه تعداد زيادي از مادرا 31:27.091 --> 31:28.780 در مورد آلودگي بادام زميني سوال ميکردن 31:28.781 --> 31:33.842 و من اصلا نميدونستم چي بايد بهشون بگم ميدونم اون بهت گفته 31:34.835 --> 31:37.681 نيک؟ اون هيچي به من نگفت 31:38.027 --> 31:40.737 ... ما در حقيقت هيچوقت در مورد کار حرف نميزنيم، پس 31:41.924 --> 31:43.603 کارن، اگه نميخواي مجبور نيستي در موردش حرف بزني 31:43.604 --> 31:45.543 تو ... تو مجبور نيستي به خدا 31:48.012 --> 31:50.858 برت رو خواسته بودن تا ازش به خاطر اين دزدي ها بازجويي کنن 31:50.859 --> 31:52.420 البته، اون هيچ ارتباطي با اون مسائل نداشت 31:52.421 --> 32:00.681 ولي متوجه شدم که اون به من دروغ ميگه تمامش تقصير منه 32:02.691 --> 32:04.881 خب، چطور تقصير توئه؟ 32:05.867 --> 32:08.398 ميدوني، من هيچوقت حتي به يکي از بازيهاش هم نرفتم 32:08.899 --> 32:10.439 حتي يکي از اونا رو 32:11.275 --> 32:13.568 ... سعي کردم برنامم رو تو محل کار عوض کنم ولي 32:13.569 --> 32:15.440 تعادل بين کار و بچه ها؟ 32:15.897 --> 32:18.400 من ... منم وقتي دانا متولد شد واسه يه مدت سعي کردم اين کارو بکنم 32:18.401 --> 32:21.637 ولي بعدش ديدم که هيچ راهي نيست من شکايت نميکنم 32:21.781 --> 32:22.885 من هر کاري که نياز باشه انجام ميدم 32:22.886 --> 32:26.935 تا مطمئن باشم که برت اينجا ايمن بزرگ ميشه 32:27.149 --> 32:31.134 ميدونم اون دلش براي پدر و برادرش تنگ شده 32:31.158 --> 32:36.407 از دست دادن اونا براش خيلي سخت بود واسه هر دوي ما سخت بود 32:37.813 --> 32:43.352 کارن، من نميدونم در مورد چي داري حرف ميزني خيلي متاسفم 32:44.501 --> 32:47.132 اونا توي حادثه اي موقع شکار کشته شدن 32:50.902 --> 32:53.723 خدايا، اصلا نميدونم چرا دوباره دارم همه اينا رو يادآوري ميکنم 32:54.269 --> 32:57.873 متاسفم نه، گوش کن، اينطوري نباش 32:58.669 --> 33:00.593 ما هر دومون مادر پسراي نوجوون هستيم 33:00.594 --> 33:05.376 منظورم اينه که در اين مورد هردومون شبيه به هميم ممنونم سارا 33:05.377 --> 33:06.848 خواهش ميکنم 33:18.850 --> 33:21.500 اتحاد مالکين منازل هميشه واسه تعميرات سختگيري ميکنه 33:21.501 --> 33:24.103 ولي متوجه شدم که اين مسئله بچه ها رو دور از دردسر نگه ميداره 33:24.127 --> 33:27.235 خب، من شک دارم که آبرناتي اينجا بوده که با دوچرخش بپره هوا 33:29.343 --> 33:33.130 اون براي چي اينجا بوده؟ اون براي چي اينجا بوده؟ 33:47.502 --> 33:50.863 توقيف رو تموم کنيد جستجوي ماشينها رو متوقف کنيد 33:50.886 --> 33:53.230 ميخوام ورود و خروجها دوباره باز بشن 33:53.231 --> 33:55.015 ميخوام همه چي دوباره به حالت نرمال برگرده 33:55.039 --> 33:58.637 و برنامه تخليه اين محموله ها رو براي من رديف کن چرا؟ 34:01.341 --> 34:03.061 من ميدونم اون چطور اين کارو کرده 34:21.986 --> 34:23.806 پيک وست پورت 34:32.801 --> 34:34.621 آقاي آبرناتي 34:37.361 --> 34:41.497 واو به نظر ميرسه دارين به اون تعطيلاتي که ميخواستين ميرين 34:50.737 --> 34:55.815 اندي بابت ديروز خيلي متاسفم داستانش خيلي درازه 34:55.816 --> 35:00.024 فقط خوشحالم که اينجايي براي اينکه ما واقعا بايد باهم صحبت کنيم 35:00.048 --> 35:05.522 ميدونم صحبت ميکنيم شايد تو اول بايد شروع کني 35:07.239 --> 35:10.129 برت، من فکر ميکنم ما ديگه نبايد بيشتر از اين همديگه رو ملاقات کنيم 35:10.871 --> 35:12.711 ... وقتي که تو گفتي که منو دوست داشتي 35:15.712 --> 35:21.557 من نتونستم اون حرفو به تو برگردونم ميخواستم، ولي نتونستم 35:23.608 --> 35:28.694 و هنوزم نميتونم اين به چارلي ربط داره 35:29.152 --> 35:31.423 و اين اتفاق از وقتي افتاده که اون پيداش شده حقيقت نداره 35:31.424 --> 35:36.607 من ميدونم تو اونو بوسيدي آره، بوسيدم 35:36.608 --> 35:38.720 و ... و اون يه کار اشتباه بود 35:38.721 --> 35:46.327 ولي ... ولي اون اصلا ربطي به اين قضايا نداره برام مهمي برت 35:47.181 --> 35:51.935 ولي عشق نسبت بهت ندارم و اين چيزيه که تو لياقتشو داري 36:03.077 --> 36:04.933 اين براي هميشه ادامه خواهد داشت 36:04.957 --> 36:10.126 خب، چطور ممکنه که يه معلم تاريخ بتونه خطوط امنيتي ما رو هک کنه؟ 36:10.150 --> 36:13.133 واسه اينکه اون معلم علوم کامپيوتر هم بوده 36:13.157 --> 36:16.336 ... فقط مدرسه از قبل يکي رو داشته که اون کارو انجام بده پس 36:16.693 --> 36:20.861 اون شش ماه وقت صرف کرده تا از سيستم سر دربياره ... شش ماه 36:20.885 --> 36:23.214 بيشترش موقع نهار بوده و تو سالن مطالعه 36:23.308 --> 36:26.126 همش واسه اينکه يه دخترو تحت تاثير قرار بده ... آره، خب 36:26.276 --> 36:28.819 آدما هزار جور ديوونه بازي واسه عشق درميارن 36:35.820 --> 36:40.124 ميدوني چيه؟ من به اين ميرسم برو خونه پيش دوست دخترت 36:40.125 --> 36:47.357 جدي ميگي؟- آره- آره ... و متاسفم 36:47.901 --> 36:54.425 من در مورد ترزا اشتباه ميکردم و اگه تو خوشحالي، منم خوشحالم 36:55.173 --> 37:00.420 نيازي نيست همديگه رو بغل کنيم- گرفتم- يکي بهت بدهکارم ترنر 37:00.421 --> 37:01.861 جدي ميگم 37:37.692 --> 37:43.676 سلام اومم، دانا بهم اجازه داد بيام تو اوه، عاليه چه خبرا؟ 37:48.842 --> 37:53.500 حق با تو بود من بايد تصميم ميگرفتم 37:57.506 --> 38:04.098 من با برت بهم زدم اندي، من متاسفم بايد خيلي سخت بوده باشه 38:04.122 --> 38:06.354 آره، تو ... تو ميدوني، جدا سخت بود 38:06.355 --> 38:09.495 ولي کار درستي بود که بايد انجام ميشد 38:12.218 --> 38:16.422 ... اون فقط ... احساسي که من دارم وقتايي که با تو هستم 38:17.810 --> 38:19.893 هيچوقت در مورد برت نداشتم 38:23.434 --> 38:25.094 خب حالا ما چيکار ميکنيم؟ 38:27.202 --> 38:29.129 احساسم يه جوريه که انگار دلم ميخواد ببينم چه اتفاقي مي افته 38:29.130 --> 38:33.608 اگه ... اگه تو بخواي- آره- ميخوام 38:48.579 --> 38:51.409 !آره پسر، آو 38:54.205 --> 39:00.494 تو اينجا چيکار ميکني؟ با دختره بهم زدم تو کار درستي کردي 39:01.331 --> 39:03.182 واسه دويدن آماده اي؟ 39:06.804 --> 39:12.583 بزن بريم !آره بزن بريم 39:12.607 --> 39:24.607 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 39:29.268 --> 39:32.396 تو کي هستي؟ تو يه چيزي از من دزديدي 39:32.397 --> 39:33.612 من به قيد ضمانت آزاد شدم 39:33.613 --> 39:37.280 و هر چي رو که برده بودم برگردوندم، باشه؟ تو بازش هم کردي؟ 39:38.212 --> 39:40.953 اوه، پس مال تو بود 39:43.012 --> 39:45.348 ميدونستم يه چيز عجيبي در مورد اون مکان هست 39:45.349 --> 39:47.919 ولي نميدونستم چقدر عجيب 39:49.285 --> 39:52.674 شما از مردم اشتباهي دزدي ميکنيد آقاي آباناتي 39:53.701 --> 39:55.324 ببين، بيا معامله کنيم، باشه؟ 39:55.325 --> 39:57.532 تا زماني که تمامي اتهامات متوجه منه 39:57.533 --> 40:03.281 قول ميدم رازهاي تو رو با خودم به گور ببرم خيلي متاسفم 40:04.376 --> 40:06.302 ولي من بايد از اين مسئله مطمئن بشم 40:06.326 --> 40:18.326 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.