WEBVTT 00:00.987 --> 00:03.039 ... آنچه در "دروازه ها " گذشت 00:03.563 --> 00:04.460 اوه 00:04.493 --> 00:06.220 فقط هر چيزي رو که نياز داري از من بگير 00:06.221 --> 00:08.308 اين تنها راهيه که تو ميتوني قدرتت رو دوباره بدست بياري 00:09.799 --> 00:11.031 بهت گفتم اثر ميکنه 00:11.032 --> 00:13.845 من عاشقتم- من عاشقت نيستم کريستين- 00:13.846 --> 00:14.818 من عاشق ديلان هستم 00:17.041 --> 00:18.617 ما که باهم رفيقيم، چيکار داري ميکني پسر؟ 00:18.618 --> 00:19.553 خداحافظ کريستين 00:19.554 --> 00:21.486 بيخيال 00:23.721 --> 00:24.428 اميلي؟ 00:25.105 --> 00:26.463 دوباره کجا داري ميري؟ 00:26.464 --> 00:27.870 خوش ميگذره 00:35.552 --> 00:36.349 کلير 00:38.512 --> 00:39.689 تو پيداش نکردي؟ 00:43.299 --> 00:44.338 بار رو چک کردي؟ 00:44.536 --> 00:46.300 آپارتمان کريستين تو شهر رو چي؟ 00:46.301 --> 00:48.286 من فکر کردم ممکنه اونو به جنگل، جايي که سوزوندمش برده باشه 00:48.287 --> 00:49.345 اما اونجا هيچي نبود 00:54.151 --> 00:55.562 اين همش تقصير منه 00:59.490 --> 01:01.823 من بايد يه کار درست و حسابي ميکردم و کارشو تموم ميکردم 01:03.012 --> 01:04.548 ببين، ما تنها کاري که ميتونيم بکنيم اينه که به گشتن ادامه بديم 01:04.549 --> 01:06.160 ديگه کجا مونده که ممکنه اونو اونجا برده باشه؟ 01:07.362 --> 01:08.527 نميدونم 01:09.293 --> 01:10.875 ولي ما خودمون تنهايي نميتونيم اين کارو انجام بديم 01:11.346 --> 01:13.822 ما خودمون نميتونيم سراغ همنوع خودمون بريم، کارمون ساختس 01:17.804 --> 01:19.192 ولي ما به کمک احتياج داريم 01:28.978 --> 01:29.966 رئيس موناهان 01:30.860 --> 01:31.861 خواهش ميکنم 01:32.631 --> 01:33.910 ما به کمک شما احتياج داريم 01:34.447 --> 01:36.233 اميلي دزديده شده 01:36.257 --> 01:56.257 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:00.076 --> 02:01.527 بايد يه اعلام خطر جدي کنم 02:02.772 --> 02:04.730 اف بي آي رو بيارم- شما نميتونين- 02:04.731 --> 02:06.543 اگه اون خيلي متوجه اونا بشه و حتي بوشونو حس کنه 02:06.646 --> 02:07.741 مطمئنا ميکشدش 02:08.624 --> 02:10.068 شما تنها کسي هستين که ميتونين از اين مسئله خبر داشته باشين 02:10.207 --> 02:12.443 خواهش ميکنم، نيک، تو تنها کسي هستي که ما ميتونيم بهش اطمينان کنيم 02:15.635 --> 02:16.816 اون چيزي هم با خودش برده؟ 02:18.083 --> 02:20.105 اسباب بازيهاش يا لباساش؟ 02:20.106 --> 02:21.735 فقط شير پشميش گم شده 02:22.794 --> 02:24.106 نصف بيشتر لباساش هم همينطور 02:24.107 --> 02:25.292 خب، اين نشونه خوبيه 02:26.536 --> 02:28.143 ... چيزي رو که من متوجه نميشم، فکر ميکردم 02:28.303 --> 02:30.064 چرا دوست شما بايد دخترتونو بدزده؟ 02:34.721 --> 02:36.072 ... شما به من چيزي نميگين، شما 02:36.875 --> 02:38.355 شما هر چيزي رو که ميدونين به من نميگين 02:38.356 --> 02:39.063 پس احتمالش زياده که 02:39.064 --> 02:40.870 ديگه دخترتونو زنده نبينين 02:51.181 --> 02:52.047 بهش بگو 02:55.675 --> 02:57.448 کريستين با همسر من با خشونت رفتار کرده 02:58.970 --> 03:00.395 و به همين دليل من سعي کردم بکشمش 03:10.331 --> 03:11.115 سلام 03:12.415 --> 03:13.312 سلام 03:14.892 --> 03:16.254 زياد سر حال به نظر نميرسي 03:16.837 --> 03:17.823 من خوبم 03:18.578 --> 03:19.418 بيا اينجا 03:23.228 --> 03:25.641 تو اتفاقي امروز صبح پدرتو نديدي؟ 03:25.943 --> 03:28.317 آه، وقتي من بيدار شدم اون رفته بود، بهش زنگ زدي؟ 03:28.318 --> 03:30.916 آره، آره، ولي تلفنشو جواب نميده 03:32.671 --> 03:33.793 ... چي بگم 03:33.794 --> 03:35.848 اوه، اندي پيدات کرد يا نه؟ 03:35.849 --> 03:37.490 اون ديشب زنگ زد اينجا دنبال تو ميگشت 03:38.845 --> 03:39.709 جدي ميگي؟ 03:39.749 --> 03:42.455 آره، ولي نخواست پيغامي برات بزاره 03:43.166 --> 03:45.776 اوه، باشه، خب، ميدوني، تو مدرسه ميبينمش 03:46.630 --> 03:47.536 باشه 03:51.167 --> 03:53.391 اوه، گوش کن چارلي 03:54.320 --> 03:56.592 اگه زماني خواستي در مورد اندي صحبت کني 03:56.593 --> 03:59.446 و يا دخترا به طور کلي، ميتوني رو من حساب کني 03:59.872 --> 04:01.273 من خيلي خوب از اينجور مسائل سر در ميارم 04:01.560 --> 04:03.474 آره مامان، اوه، همچين اتفاقي نخواهد افتاد 04:04.167 --> 04:05.071 تا بعد 04:08.346 --> 04:10.966 خيلي خب، دفعه اولي که ديديمش اون خودشو رفيق مورتون معرفي کرد 04:14.156 --> 04:16.577 خيلي خب، ليام مگ گرگور رو هم امتحان کن 04:20.895 --> 04:22.057 جک کوئين 04:25.943 --> 04:27.720 هيچ شخصي با اين مشخصات در منطقه وجود نداره 04:27.920 --> 04:29.998 ترنس هيل، يا شين هيلي رو امتحان کن 04:37.434 --> 04:38.222 باشه 04:38.568 --> 04:41.581 ما يه شين هيلي از ولايت کنکورد داريم 04:41.582 --> 04:44.262 و تاريخش هم مال بيست سال پيشه، اينم عکسش 04:46.647 --> 04:47.715 خودشه 04:49.163 --> 04:52.008 من قبلا اين يارو رو ديدم، توي دروازه ها ديدمش 04:52.009 --> 04:53.949 اون با زن باکلي، وانسا بود 04:57.672 --> 04:58.436 خيلي خب 04:58.437 --> 05:00.883 ونسا گفت که اون دنبال يه خونه تو دروازه ها ميگشت 05:00.884 --> 05:03.597 خودشو استيو ساندر معرفي کرده بود و يه آدرس تو لانکاستر از خودش داده بود 05:03.598 --> 05:04.988 لانکاستر، تا اونجا با ماشين فقط يه ساعت راهه 05:04.989 --> 05:06.409 خب، پس، بايد سريعتر راه بيفتيم 05:06.410 --> 05:08.127 حتما اين کارو ميکنيم، اونم وقتي از صحتش مطمئن شديم 05:08.128 --> 05:10.448 اما کلير، من ميخوام که تو اينجا بموني 05:12.110 --> 05:13.972 جدي نميگين، اون دختر منه 05:13.973 --> 05:14.739 من اينو متوجه ميشم 05:14.740 --> 05:17.346 ولي کريستين ممکنه برگرده خونه شما، ميتونه زنگ بزنه 05:17.668 --> 05:19.271 ... ميتوني باهاش صحبت کني، باهاش مذاکره کني 05:19.272 --> 05:21.131 به اين شکله که ميتونم اميلي رو برگردونم 05:25.275 --> 05:26.381 ميفهمم 05:27.486 --> 05:28.568 خب، اگه اون زنگ زد چي کلانتر؟ 05:28.569 --> 05:29.875 تو پشت تلفن نگهش دار 05:30.058 --> 05:32.068 لي جستجو ميکنه و ردشو ميگيره 05:32.169 --> 05:34.695 مهم تر از همه اينکه، من ميخوام که تو خونسرديتو حفظ کني 05:34.858 --> 05:35.954 ميفهمي؟ 05:38.488 --> 05:39.477 خيلي خب، بزن بريم 05:45.288 --> 05:47.259 همه چي درست ميشه، باشه؟ 05:57.863 --> 05:58.599 سلام 05:58.842 --> 05:59.707 سلام 06:00.435 --> 06:01.949 تو ديروز خونه ما زنگ زدي؟ 06:02.939 --> 06:04.518 اومم، آره 06:04.632 --> 06:06.814 ... من، اوممم، فقط 06:06.815 --> 06:09.009 نميدونستم تکليف درس زبان انگليسي چيه 06:09.010 --> 06:10.908 يادم رفته بود يادداشت کنم 06:11.360 --> 06:13.434 تو يادت رفته بود تکليفتو يادداشت کني؟ 06:14.185 --> 06:15.115 آره 06:15.833 --> 06:16.803 ... اندي 06:16.833 --> 06:18.906 اگه چيزي هست که لازمه راجع بهش صحبت کني 06:19.368 --> 06:21.469 فقط بايد به من بگي سلام 06:23.549 --> 06:24.584 سلام اندي 06:25.599 --> 06:26.873 خب، من فقط ميخواستم ببينم 06:26.874 --> 06:29.470 هنوز اسم گروهو يادته يا نه 06:30.103 --> 06:31.168 ... اممم 06:31.619 --> 06:33.795 چند تا احتمال واضح وجود داره 06:33.796 --> 06:35.914 اممم، ولي اگه ممکنه ميشه بعدا در موردش صحبت کنيم؟ 06:35.915 --> 06:37.966 البته، بعدا ميبينمت 06:38.583 --> 06:39.568 ... خب 06:39.630 --> 06:42.416 اوه، تو مشکلي با تکليف مدرست نداري؟ 06:42.648 --> 06:43.427 اوه، نه 06:43.428 --> 06:44.839 آره، مشکلي ندارم 06:50.916 --> 06:52.320 خب، بين تو و چارلي چه خبره؟ 06:52.321 --> 06:54.268 اصلا به تو ربطي هم داره؟ 06:55.265 --> 06:56.267 اون دوست منه 06:56.268 --> 06:58.086 و من نميخوام بهش صدمه اي وارد بشه 06:58.141 --> 07:00.345 فکر کنم تو قبلا ترتيب اين مسئله رو دادي 07:01.861 --> 07:02.720 ... ببين 07:03.279 --> 07:04.768 من ميدونم حواست پي برته 07:05.104 --> 07:06.399 کاملا روشنه 07:06.480 --> 07:08.345 ولي من سعي ندارم مانع تو بشم 07:08.649 --> 07:10.234 ما ديگه هيچوقت باهم نخواهيم بود 07:10.235 --> 07:11.564 پس تو هم ديگه لازم نکرده از چارلي استفاده کني 07:11.565 --> 07:14.048 تا حسادت منو تحريک کني يا هر کار ديگه اي که دلت ميخواد بکني 07:14.049 --> 07:16.801 اگه تو ديگه با برت نيستي پس باهم چيکار دارين؟ 07:19.797 --> 07:20.983 ... ما فقط 07:22.563 --> 07:23.726 باهم ميريم بيرون 07:26.572 --> 07:28.170 بايد برم سر کلاس 07:46.361 --> 07:47.077 سلام 07:47.078 --> 07:48.899 من ... من ديدم که لي تو رو سوار ماشين پليس کرد 07:48.900 --> 07:51.089 ميخواستم ببينم همه چي رو به راهه؟ 07:52.818 --> 07:55.202 خيلي خب، تو داري منو ميترسوني، چه اتفاقي افتاده؟ 07:57.286 --> 07:58.219 بيا تو 08:04.273 --> 08:05.184 کلير 08:11.248 --> 08:12.313 در مورد اميليه 08:15.666 --> 08:17.133 اونو دزديدن 08:29.182 --> 08:30.597 بايد به سمت سر يا قلب شليک کنيم؟ 08:31.429 --> 08:33.998 مستقيم به سمت قلب و مواظب باش از دستش ندي 08:34.307 --> 08:35.222 مطمئن باش نميدم 08:54.968 --> 08:56.140 يه چيزي جور در نمياد 09:13.512 --> 09:14.330 !پليس 09:14.525 --> 09:15.481 !دستا بالا 09:15.482 --> 09:16.480 !دستا بالا 09:22.704 --> 09:23.716 اين مال اميليه 09:24.422 --> 09:26.016 اينا احتمالا بايد ساندرس هاي واقعي باشن 09:26.142 --> 09:27.435 اون اونا رو واسه ما گذاشته 09:32.636 --> 09:33.501 موناهان 09:33.735 --> 09:36.657 رئيس موناهان، اسم من کريستينه 09:39.343 --> 09:40.785 ميتونم شما رو نيک صدا کنم؟ 09:48.374 --> 09:50.142 خب؟ من متوجه عصبانيت شما هستم 09:51.901 --> 09:53.297 چيکار ميتونم بکنم که اين مشکل رفع بشه؟ 09:53.314 --> 09:55.108 ميتوني روان درماني رو بزاري کنار 09:55.920 --> 09:57.334 من زنگ زدم که بهت بگم پاتو از اين قضيه بکش کنار 09:57.335 --> 10:00.551 اين يه مسئله شخصي بين کلير و ديلان و منه 10:00.552 --> 10:02.159 آره، و همينطور يه دختر بچه معصوم 10:03.377 --> 10:04.584 خسارت مضاعف 10:05.070 --> 10:06.040 قرار نيست اينطور باشه 10:06.048 --> 10:07.643 کينه تو نسبت به ديلان و کليره اينطور نيست؟ 10:07.644 --> 10:08.959 تو ميتوني باهاشون کنار بياي 10:09.645 --> 10:11.208 و فقط اميلي رو از اين مسئله بزار کنار 10:11.209 --> 10:12.870 اوه، متاسفم که واسه اين کار خيلي دير شده 10:13.823 --> 10:15.621 کريستين، به من بگو دختر من کجاست 10:15.622 --> 10:16.774 يا چي؟ هان؟ دوباره منو ميکشي؟ 10:16.775 --> 10:18.654 گوشي رو بده دست دوستت- ... کريستين، دارم بهت ميگم 10:18.655 --> 10:19.505 يا گوشي رو بده به دوستت يا من 10:19.506 --> 10:21.234 گلوي اون دختر کوچولوي خوشگلت رو پاره ميکنم 10:24.476 --> 10:26.104 خيلي خب، ببين کريستين، تو حرف خودتو زدي 10:28.272 --> 10:29.259 اميلي کجاست؟ 10:29.292 --> 10:31.067 تو از کجا ميدوني که اون تا حالا نمرده؟ 10:31.068 --> 10:32.954 براي اينکه اگه مرده بود، با اين دوتا ميزاشتيش اينجا 10:32.955 --> 10:34.936 من فکر ميکنم اون زندس و فکر ميکنم تو يه چيزي ميخواي 10:34.937 --> 10:36.382 فقط به من بگو که چي هست 10:38.403 --> 10:39.626 ... ميدوني، خيلي بامزس 10:40.076 --> 10:41.379 تو فکر ميکني که ديلان و کلير 10:41.380 --> 10:43.699 ... از اون پدرمادراي دلسوخته معصومن 10:44.188 --> 10:46.474 و براي همين لياقت اينو دارن که دختر کوچولوشون برگرده پيششون 10:47.723 --> 10:50.044 چرا در مورد سنت لوئيز ازشون چيزي نميپرسي؟ 10:54.286 --> 10:55.724 چي؟ اون چي گفت؟ 10:56.590 --> 10:58.381 اون گفت که ازت در مورد سنت لوئيس سوال کنم 10:59.767 --> 11:00.881 سنت لوئيس؟ 11:02.038 --> 11:03.310 من نميدونم اون در مورد چي داره صحبت ميکنه 11:06.225 --> 11:07.377 شايد بايد بشيني 11:07.639 --> 11:08.597 نميتونم 11:09.801 --> 11:11.518 به اندازه کافي بد هست که من به جاي اينکه دنبال دخترم بگردم 11:11.519 --> 11:13.270 اينجا کنار تلفن گير افتادم 11:15.142 --> 11:17.505 خصوصا اونم وقتي که تقصير منه که اون دزديده شده 11:18.836 --> 11:20.728 چطور ميتوني بگي تقصير تو بوده؟ 11:31.088 --> 11:32.987 ... قبل از اينکه اميلي بياد تو زندگي ما 11:36.527 --> 11:38.044 من و ديلان خيلي متفاوت بوديم 11:41.457 --> 11:43.272 ... ما فقط به خودمون فکر ميکرديم 11:44.899 --> 11:46.235 و به چيزايي که ميخواستيم 11:51.323 --> 11:52.687 ولي اميلي همه چي رو عوض کرد 11:57.068 --> 11:59.140 حداقل، اون به ما يه دليل براي تغيير کردن داد 12:00.856 --> 12:03.881 گوش کن کلير، بچه دار شدن هميشه باعث تغيير ميشه 12:05.141 --> 12:06.458 تو و ديلان آدماي خوبي هستين 12:06.459 --> 12:08.921 من پدر و مادري بهتر از شما نميتونم براي اميلي تصور کنم 12:14.984 --> 12:16.075 من سعي کردم 12:18.794 --> 12:19.902 واقعا اين کارو کردم 12:22.351 --> 12:23.940 که يه مادر کامل باشم 12:25.238 --> 12:26.668 و همينطور يه همسر کامل 12:27.660 --> 12:29.224 هيچکدوم از ما کامل نيستيم 12:33.995 --> 12:35.706 من فقط يه شانس ديگه ميخوام 12:41.306 --> 12:43.486 ديگه نميخوام دوباره اون آدم گذشته ها بشم 12:47.732 --> 12:49.119 احتياج دارم اميلي برگرده 12:54.288 --> 12:54.987 الو؟ 12:56.650 --> 12:58.331 شما چيکار کردين؟ اون چي گفت؟ 13:01.377 --> 13:02.505 ولي اون زندس؟ 13:05.450 --> 13:06.429 اونجا ميبينمتون 13:08.611 --> 13:09.674 اونا باهاش تماس داشتن 13:10.529 --> 13:12.539 ديلان و شوهر تو دارن برميگردن ايستگاه پليس 13:13.228 --> 13:14.757 اونا گفتن که من بايد اونجا ببينمشون 13:15.543 --> 13:16.564 من ميرسونمت 13:18.135 --> 13:19.903 دوست دخترت اندي داره يه کارايي ميکنه 13:21.320 --> 13:23.003 من نميدونم در مورد چي صحبت ميکني لگسي 13:23.340 --> 13:24.354 به من اعتماد کن 13:25.060 --> 13:27.328 اون دختره يه خيالايي داره، ميتونم کاملا متوجه بشم 13:27.367 --> 13:28.305 ولي نميدونم چي هست 13:28.306 --> 13:30.814 ولي هر چي هست در مورد برگشتن و با تو بودن نيست 13:30.996 --> 13:32.326 تو بايد پاتو از اين قضيه کنار بکشي 13:34.035 --> 13:35.872 رفيق، اون چارلي رو بيخيال نشده 13:36.930 --> 13:38.547 اون خودش با دهن خودش به من گفت 13:39.889 --> 13:40.692 نه 13:41.087 --> 13:42.612 اون نميتونه چيزي رو که من بهش ميدم رو بهش بده 13:43.339 --> 13:44.727 اون اين مسئله رو کاملا درک ميکنه 13:44.915 --> 13:46.255 اين يعني چي؟ 13:47.081 --> 13:48.541 در مورد چي داري صحبت ميکني؟ 13:51.518 --> 13:52.391 برت؟ 13:53.414 --> 13:55.800 اندي ... اندي مريضه 13:57.148 --> 13:58.750 وقتي ما همديگه رو ميبوسيم باعث ميشه حالش بهتر بشه 13:59.876 --> 14:00.927 ميبوسين؟ 14:01.982 --> 14:04.432 چي داري ميگي؟ اون خونخواره؟ 14:04.433 --> 14:06.589 نه، يه چيز ديگه 14:06.590 --> 14:08.040 ديگه چي ميتونه باشه؟ 14:08.312 --> 14:10.374 منظورم اينه که اون نياز داره که تو بوسش کني؟ 14:11.823 --> 14:14.743 اون يه چيزي تو مايه هاي جن و پري نيست؟ 14:19.515 --> 14:20.457 برت 14:22.292 --> 14:24.267 برت، اين خيلي خطرناکه، ممکنه تو رو بکشه 14:24.268 --> 14:26.229 ارزش ريسک کردن داره لگسي، من دوسش دارم 14:27.113 --> 14:29.780 پس خواهش ميکنم پاتو از اين قضيه بکش کنار 14:31.396 --> 14:32.415 ببخشيد؟ 14:41.642 --> 14:42.671 اون چي ميخواد؟ 14:44.337 --> 14:45.688 خواهش ميکنم تو دفتر من منتظر بمون 14:51.586 --> 14:53.176 عزيزم، چرا منو بيدار نکردي؟ 14:53.833 --> 14:55.246 تو بايد در مورد اميلي به من ميگفتي 14:55.247 --> 14:56.346 ... سارا 14:56.991 --> 14:58.657 تو الان نميتوني اينجا باشي 14:59.360 --> 15:02.447 چرا ... من نميفهمم 15:02.488 --> 15:03.671 يه بچه گم شده 15:03.672 --> 15:06.078 چرا اينجا پر از پليس نيست؟ !ششش 15:06.079 --> 15:07.948 منظورم اينه که چرا هشدار ديجيتالي رد نکردي؟ 15:07.949 --> 15:09.164 چرا گروه تجسسي در کار نيست؟ 15:09.165 --> 15:10.660 چرا تو تنها کسي هستي که روي اين مسئله کار ميکني؟ 15:10.661 --> 15:12.399 براي اينکه من تماسهايي گرفتم 15:13.245 --> 15:14.957 حالا لازمه که اينجا خيلي محتاطانه رفتار کنم 15:14.958 --> 15:15.973 متوجه ميشي؟ 15:16.470 --> 15:18.910 برو خونه، بزار کارمو انجام بدم 15:21.761 --> 15:22.859 همه چي درست ميشه 15:22.860 --> 15:24.362 بشينيد خواهش ميکنم 15:31.578 --> 15:32.395 ... پس 15:34.075 --> 15:35.748 شماها ميخواين در مورد سنت لوئيس به من بگين؟ 15:41.869 --> 15:45.156 سنت لويس جاييه که ما اميلي رو پيدا کرديم 15:46.677 --> 15:47.836 منظورتون از پيدا کرديم چيه؟ 15:49.363 --> 15:50.700 چه اتفاقي براي پدر و مادرش افتاد؟ 15:52.700 --> 15:53.788 من اونا رو ملاقات کردم 15:56.284 --> 15:57.620 باهم آشنا شديم 15:58.643 --> 15:59.644 خيلي محترمانه 16:02.572 --> 16:03.980 و بعدش من اونا رو کشتم 16:14.225 --> 16:16.291 تو پدر و مادر اميلي رو کشتي؟ 16:17.386 --> 16:19.482 نيک، اون ... اون به اين سادگي ها نيست 16:20.762 --> 16:21.882 مال هشت سال پيش بود 16:24.571 --> 16:26.682 ... ديلان و کريستين و من هنوز باهم دوست بوديم 16:26.683 --> 16:29.219 ... من اطراف ميچرخيدم و يه کم از اين کارا ميکردم 16:29.220 --> 16:30.779 دوست ميشدم و تعقيب ميکردم 16:31.906 --> 16:35.034 اوه، آره، کاملا تحت تاثير قرار گرفتم 16:35.035 --> 16:37.095 من تو اين مملکت دارم دنبال يه شاهرگ درست حسابي ميگردم 16:37.096 --> 16:38.377 تا بهش بچسبم 16:38.792 --> 16:39.558 حرفاي وحشتناک رو بس کن 16:39.559 --> 16:41.871 ميتونم يه کنياک با يخ داشته باشم لطفا؟ 16:45.000 --> 16:46.231 با غذات بازي نکن 16:46.232 --> 16:47.576 بهترين قسمتش همينه 16:48.025 --> 16:50.303 کلير، آروم باش، بالاخره يه چيزي شکار ميکنيم 16:50.304 --> 16:51.945 تا اون موقع، بزار از شبمون لذت ببريم 16:58.057 --> 16:59.040 نظرت راجع به اونا چيه؟ 17:03.468 --> 17:05.170 اونا به نظر لبريز از مسکن ميان 17:06.067 --> 17:07.900 ... من فکر کردم اين روش کار توئه 17:07.901 --> 17:10.564 ... پيدا کردن يه جفتي که خيلي نظر ما رو به خودشون جلب کنن 17:10.789 --> 17:12.646 هيچکدوم از مردم از نظر دور نميمونن 17:12.698 --> 17:14.770 ... خب، تازه سر شبه و 17:14.771 --> 17:16.379 !ما تا ابد اينجا خواهيم موند! ما تا ابد اينجا خواهيم موند 17:17.442 --> 17:20.665 من نميتونم ... تا ابد صبر کنم 17:21.194 --> 17:22.745 ... پس اگه منو ببخشين 17:25.660 --> 17:28.493 ولش کن مشکلي براش پيش نمياد، بازم ويسکي ميخواي؟ 17:29.474 --> 17:30.555 بازم ويسکي 17:32.166 --> 17:33.287 کلير درست ميگفت 17:33.734 --> 17:36.894 اون زوجي که کلير در نظر گرفته بود هدفهاي خيلي خوبي بودن 17:38.975 --> 17:39.807 ولي کريستين و من 17:39.808 --> 17:42.504 ما بيشتر دوست داشتيم يه شب پسرونه رو دور هم بگذرونيم 17:43.365 --> 17:47.469 خب بعد از بيست دقيقه يا يه کم بيشتر ، منم تصميم گرفتم به کلير ملحق بشم 18:36.331 --> 18:37.432 ولي همه چي از قبل تموم شده بود 18:52.723 --> 18:53.610 کلير؟ 19:08.233 --> 19:09.288 !کلير! نه 19:14.617 --> 19:15.682 من چيکار کردم؟ 19:18.349 --> 19:21.534 يه پديده خيلي نادري تو اون لحظه براي ما اتفاق افتاد 19:22.638 --> 19:23.836 ما متوجه شديم که ما يه فرصت داشتيم 19:23.837 --> 19:25.046 که همه چيز رو درست کنيم 19:26.238 --> 19:28.485 همه واسه بچه و هم واسه خودمون 19:29.131 --> 19:30.300 ما اسمشو به ياد مادرم 19:30.691 --> 19:31.786 گذاشتيم اميلي 19:33.251 --> 19:34.786 و بعدش اسباب کشي کرديم به دروازه ها 19:37.906 --> 19:39.460 و تو تمام اين سالها 19:39.669 --> 19:43.004 ... به هر طريقي، چه خوب و چه بد 19:43.663 --> 19:45.479 اميلي ما رو دوباره تبديل به انسان کرده 19:49.398 --> 19:51.336 اين مسئله اون کاري رو که کرديد رو توجيح نميکنه 19:52.144 --> 19:52.996 نه نميکنه 19:52.997 --> 19:53.974 تو درست ميگي 19:55.822 --> 19:58.217 ... ميدوني، سعي کردم به خودم بگم اونا حقشون بود 20:00.025 --> 20:01.960 واسه اينکه بچه رو تو همچين فضاحتي بزرگ ميکردن 20:03.866 --> 20:05.029 اين کاري بود که ميکردم 20:06.803 --> 20:08.588 من اون کسي هستم که جون اونا رو گرفت 20:09.525 --> 20:10.828 و من خودمو در اختيار 20:10.829 --> 20:13.927 هر تصميم قانوني خواهم گذاشت که گرفته خواهد شد 20:16.649 --> 20:18.657 ولي اولش، خواهش ميکنم اونو پيداش کنين 20:21.548 --> 20:22.884 اين تنها خواهش ما از شماست 20:25.482 --> 20:28.647 رئيس، من تلفني رو کريستين ازش به شما زنگ زده بود رو رد يابي کردم 20:28.648 --> 20:32.009 اونو تو خيابون اصلي داخل دروازه ها خريده بود 20:36.222 --> 20:37.304 اون اينجاست 20:43.677 --> 20:44.871 ممنون وانسا 20:45.886 --> 20:47.579 خب، من سرجمع شيش تا خونه نشونش دادم 20:47.580 --> 20:49.699 ولي ما هر دفه برگشتيم سراغ اين يکي 20:49.700 --> 20:51.108 چيز خاصي در مورد اون هست؟ 20:51.195 --> 20:53.387 من ميدونستم اون يکي از ماست، ولي اون خودش هيچوقت ابراز نکرد 20:53.388 --> 20:55.673 پس منم روي خوشي نشون ندادم 20:55.674 --> 20:58.480 خيلي خب، باشه، ممنون به خاطر اين، تو ديگه بايد بري 21:02.224 --> 21:04.233 لي، تو از عقب برو 21:04.234 --> 21:06.072 اگه لازم شد، به سمت قلبش نشونه بگير 21:06.400 --> 21:07.267 دريافت شد 21:27.483 --> 21:28.722 !ولش کن 21:30.633 --> 21:31.643 !ولش کن 21:35.977 --> 21:37.691 !دخترم کجاست؟ 21:37.849 --> 21:38.743 بعد اون کاري که من با اميلي کردم 21:38.744 --> 21:40.455 شما ديگه هيچوقت نميتونين اونو برگردونين 21:45.143 --> 21:46.576 اين همه رفيق رو از کجا آوردي ديلان؟ 21:46.815 --> 21:48.447 واسه روز مبادا ذخيره کرده بودي؟ 21:48.647 --> 21:51.206 يا شايد کلير نسبت به سن زياد تو حساس شده؟ 21:52.989 --> 21:54.724 اين آخرين شانس توئه، اميلي کجاست؟ 21:54.725 --> 21:56.333 من سالها شانس آخر داشتم و 21:56.334 --> 21:57.757 از همه اونا هم جون سالم به در بردم 21:59.859 --> 22:02.693 تو از دست من نجات پيدا نميکني 22:03.394 --> 22:05.353 "چشمات هيچي نيست جز خورشيد" 22:06.354 --> 22:07.444 تو خيلي جذابي 22:10.775 --> 22:11.943 اون دختر منه 22:12.261 --> 22:13.205 !کلير 22:15.732 --> 22:16.677 کلير 22:21.572 --> 22:23.253 اگه تو اونو بکشي نميتونيم اميلي رو پيدا کنيم 22:24.101 --> 22:27.668 يه دقيقه صبر کن تا از راه درستش وارد بشيم 22:29.524 --> 22:30.861 جذابن، اينطور نيستن؟ 22:31.463 --> 22:33.111 واقعا باعث ميشن بهشون کمک کني 22:40.869 --> 22:41.761 !لگسي 22:42.865 --> 22:43.952 سلام 22:46.139 --> 22:47.516 اميدوار بودم بتونيم صحبت کنيم 22:48.038 --> 22:49.543 در مورد اسم گروه من؟ 22:49.791 --> 22:51.975 واسه اينکه کاملا مشخصه که خوشت خواهد اومد 22:52.678 --> 22:55.943 اوه، بيشتر در مورد ديروزه 22:56.157 --> 22:59.179 يه جوري پريدي وسط و باعث شدي اندي بره تو فکر 22:59.180 --> 23:00.578 آره، تو بيخيالش نشدي 23:03.361 --> 23:05.161 نه، فکر نکنم شده باشم 23:05.162 --> 23:08.123 خب، اميدوارم بدوني خودتو داري تو چه دردسري مي اندازي 23:08.168 --> 23:09.233 اين ديگه يعني چي؟ 23:13.961 --> 23:15.586 اون تو رو مريض کرد چارلي 23:16.576 --> 23:18.065 من ويروس گرفته بودم ... يا شايد يه چيزي تو اين مايه ها 23:18.066 --> 23:20.740 تو به اين سادگيا که ويروس نميگيري 23:22.731 --> 23:24.001 اون خطرناکه 23:24.002 --> 23:26.381 اون تمام مدتي که باهم رابطه داشتين يه رازهايي رو از تو قايم ميکرد 23:26.558 --> 23:27.813 رازهاي مهمي رو 23:30.414 --> 23:31.975 من نميدونم تو چرا داري اين کارو ميکني 23:32.254 --> 23:33.345 تو تمام اينا رو از خودت درمياري 23:33.346 --> 23:35.438 تو خودت گفتي که اصلا تو اين قضايا نبودي 23:35.600 --> 23:37.235 خيلي خب، حرفمو باور نکن 23:37.236 --> 23:39.001 ولي وقتي برگشتي پيشش و بهت آسيب رسيد 23:39.002 --> 23:40.995 فقط يادت باشه که من بهت هشدار داده بودم 23:47.248 --> 23:48.393 اون زندس؟ 23:48.925 --> 23:50.693 رو من چه حسابي باز کردين؟ يه جور هيولا؟ 23:50.694 --> 23:52.815 اون آب و غذا داره؟- آره- 23:54.007 --> 23:54.990 ... حرف آب شد 23:55.439 --> 23:56.978 ديلان، من يه کم تشنمه 23:57.440 --> 23:58.728 ميشه يه کم ويسکي به من بدي؟ 24:05.906 --> 24:06.746 من از تو يه سوالي پرسيدم 24:06.747 --> 24:08.978 چطور به خودت جرات ميدي به اونا کمک کني؟ 24:08.979 --> 24:11.247 خب، تو بچه اونا رو بردي- اونا قاتلن- 24:11.248 --> 24:13.046 ما ديگه اونطوري نيستيم، ما عوض شديم 24:13.047 --> 24:14.758 من زياد در اين مورد مطمئن نيستم 24:15.455 --> 24:16.772 کلير که مطمئنا عوض نشده 24:16.773 --> 24:19.046 اون تازه شروع کرده بود با من واسه شکار ميومد بيرون 24:20.767 --> 24:23.054 اوه، تو در اين مورد نميدونستي؟ اوه 24:24.097 --> 24:26.759 و تو ديلان، صادقانه ميتوني بگي که 24:26.760 --> 24:29.600 تو از وقتي اميلي رو به فرزندي قبول کردي کسي رو نکشتي؟ 24:33.373 --> 24:35.134 خداي من 24:36.726 --> 24:38.677 اوه، خدا، تو هميشه يه خرده کثيف بودي 24:38.678 --> 24:39.847 همسر من اينو ميدونه 24:41.445 --> 24:43.632 به نظر ميرسه دست از بي مسئوليتي نميکشيم 24:43.633 --> 24:46.650 اين مکالمه در مورد اميليه 24:47.745 --> 24:48.642 نه 24:49.659 --> 24:51.089 تو داري از موضوع دور ميشي 24:52.446 --> 24:54.073 ... تو فکر ميکني اون خون آشام 24:54.329 --> 24:55.344 ... يا اون خون آشام 24:55.345 --> 24:57.608 يه جورايي بهتر از اين خون آشامه؟ 24:58.537 --> 24:59.969 فقط واسه اينکه متمدن شده؟ 25:01.970 --> 25:03.225 من دارم بهت ميگم که اشتباه ميکني 25:05.145 --> 25:06.201 ... من ميتونم بهت اطمينان بدم 25:08.343 --> 25:10.608 که ما اصلا شبيه اون نيستيم 25:18.332 --> 25:19.345 خيلي خب 25:21.508 --> 25:23.361 من آمادم که بحث رو شروع کنيم 25:25.904 --> 25:29.535 ديلان، من دقيقا بهت ميگم که دخترت کجاست 25:29.536 --> 25:30.760 ... و تمام اون کاري که بايد بکني اينه که 25:33.150 --> 25:34.354 اينه که اونو بکشي 26:10.874 --> 26:11.862 همه اون کارايي که باهم کرديم 26:11.863 --> 26:13.393 و تمام اون مدتي که باهم بوديم، آخرش اين نصيب من ميشه؟ 26:13.394 --> 26:15.593 !تو منو به يه درخت بستي و گذاشتي که بسوزم ديلان 26:15.594 --> 26:16.608 ! واسه اينکه تو يه هيولايي 26:16.609 --> 26:18.233 ! و تو نيستي، هان؟ 26:18.707 --> 26:20.865 تنها فرق بين من و تو ظاهرمونه 26:20.866 --> 26:21.589 ميخواي بدوني چند نفر 26:21.590 --> 26:22.786 از مردم به دست تو تو اين سالها کشته شدن؟ 26:22.787 --> 26:24.468 !چند صدتايي تلف شدن؟ 26:27.683 --> 26:28.694 اون راست ميگه، ميدوني 26:31.780 --> 26:33.739 شما هردوتون خوب ميتونين اين حسو قايم کنين 26:35.717 --> 26:36.982 ... ولي براي يه لحظه 26:37.739 --> 26:38.983 ... يه لحظه کوچيک 26:38.984 --> 26:40.442 در مورد اينکه منو بکشي فکر کردي 26:41.499 --> 26:43.248 تو هيچوقت از زماني که تو رو ملاقات کردم در مورد کسي که بودي 26:43.291 --> 26:46.626 يا کارايي که کردي صادق نبودي ديلان 26:47.819 --> 26:48.946 ولي يه چيزي رو ميدوني؟ 26:49.659 --> 26:51.314 حالا ميخوام حقيقتو بدونم 26:53.705 --> 26:54.730 همشو 26:56.426 --> 26:58.630 تو نميتوني به حرفاي اون گوش کني 26:59.927 --> 27:01.095 چرا نه کلير؟ 27:03.198 --> 27:04.743 اون در مورد چيزي هم دروغ گفته؟ 27:14.013 --> 27:14.965 نه 27:17.840 --> 27:19.872 پس ميخوام بشنوم ديگه چي داره که بگه 27:32.203 --> 27:33.396 بلفاست 27:34.844 --> 27:36.042 مزرعه گوسفند ها 27:38.427 --> 27:40.843 اولين باري بود که ديدم ديلان يه نفرو کشت 27:46.729 --> 27:47.460 لگسي بهم گفت 27:47.461 --> 27:50.042 که تو يه جورايي وقتي باهم بوديم منو مريض کردي 27:50.217 --> 27:51.593 و اينکه آيا تو خطرناکي؟ 27:51.884 --> 27:53.362 اون در مورد چي صحبت ميکنه؟ 27:54.954 --> 27:56.130 اون اينا رو بهت گفت؟ 27:56.593 --> 27:58.848 اون چي داره ميگه اندي؟ 28:09.425 --> 28:10.825 تو چطور ميتوني اين کارو با من بکني؟ 28:11.457 --> 28:13.176 در مورد چي داري صحبت ميکني؟ 28:13.270 --> 28:14.414 تو در مورد من به لگسي گفتي 28:14.415 --> 28:16.469 تازه اونم بعد از اينکه قسم خوردي که به هيچکس نميگي 28:17.621 --> 28:18.590 ... اندي 28:18.984 --> 28:20.188 من ... من خيلي متاسفم 28:20.189 --> 28:21.031 من ... من ميدونم هيچوقت نبايد اون کارو ميکردم 28:21.032 --> 28:23.606 ولي من لگسي رو ميشناسم، اون به کسي چيزي نميگه 28:23.607 --> 28:25.227 اون قبلا به چارلي گفته 28:27.231 --> 28:29.303 تو چرا اين همه به اينکه چارلي چي فکر ميکنه اهميت ميدي؟ 28:30.751 --> 28:32.703 تو ميدوني که من تنها کسي هستم اينجا که متعلق به تو هستم 28:33.479 --> 28:34.648 ... من تنها کسي هستم که ميتونم چيزي رو که تو بهش نياز داري رو 28:34.649 --> 28:35.894 ! من به تو احتياجي ندارم 28:36.485 --> 28:39.279 من يه دوست ميخواستم، کسي که بتونم بهش اعتماد کنم 28:39.280 --> 28:39.883 ... اندي، خواهش ميکنم 28:39.884 --> 28:41.475 ميخوام از زندگيم بري بيرون 28:42.550 --> 28:43.886 اون هيچوقت تحويلت نميگيره 28:44.942 --> 28:47.645 اون هيچوقت تحويلت نميگيره وقتي بفهمه واقعا کي هستي اندي 28:52.194 --> 28:54.645 خب، يه کلي قتل شايد هم بيشتر تو برمودا اتفاق افتاد 28:54.646 --> 28:56.464 و پنج تا هم تو ميامي بود 28:56.465 --> 28:59.593 شيش تا هم تو جزيره بزرگ بود، خيلي خوش گذشت 29:00.401 --> 29:02.519 ... يه سفر جاده اي به سمت جنوب بود 29:02.520 --> 29:03.237 حدود يه دوجين اونجا به فنا رفتن 29:03.238 --> 29:05.364 ساراسوتا، آتلانتا، هوستون ... همينطوري بگير برو جلو 29:05.365 --> 29:07.364 ما فکر ميکرديم اين تنها راه نجاته 29:07.365 --> 29:09.778 " ... اوه ، متاسفم ، ما خيال نداشتيم شما رو بکشيم ، فقط ميخواستيم" 29:11.235 --> 29:12.619 ميبيني؟ ديلان هميشه ميخواد حقيقت رو انکار کنه که 29:12.620 --> 29:15.315 تا حالا زندگي چند نفرو نابود کرده ولي من برعکسم 29:15.316 --> 29:16.401 تو باهاش حال ميکني 29:16.402 --> 29:18.514 حد اقل من ميدونم که کي هستم 29:21.114 --> 29:23.180 حتي هرزگاهي به مراسم تدفين ميرم 29:24.055 --> 29:25.946 با خانواده هاي قربانيان رو در رو رو به رو ميشم 29:25.947 --> 29:28.008 به پدر و مادرايي که براي بره هاي کوچيک بيچارشون گريه ميکنن نگاه ميکنم 29:28.009 --> 29:30.800 به خواهر برادرايي نگاه ميکنم که هيچ وقت خواهر از دست دادشونو فراموش نميکنن 29:30.801 --> 29:33.638 خواهرايي که برادراشونو از دست دادن 29:33.639 --> 29:35.444 چرا ما داريم به اين مزخرفات گوش ميديم؟ 29:36.330 --> 29:38.306 اينا هيچ ربطي به نجات اميلي نداره 29:38.307 --> 29:40.691 اتفاقا کاملا به نجات اميلي ربط داره 29:42.450 --> 29:43.456 چطور؟ 29:49.632 --> 29:51.199 ... تو زندگيتو به خطر انداختي 29:51.216 --> 29:53.384 که خانواده شادمان رادکليف رو نجات بدي 29:54.359 --> 29:56.983 و دختر آدميزادشونو به يه جفت خون آشام برگردوني 29:58.288 --> 30:00.385 حرفمو باور کن، اونجايي که الان اون هست براش خيلي بهتره 30:04.106 --> 30:05.590 منظورت با خانوادشه؟ 30:13.085 --> 30:14.854 من نميدونم در مورد چي داري صحبت ميکني 30:15.848 --> 30:19.061 حرف صحبت کردن شد، تو که ميتوني صحبت کني 30:19.851 --> 30:24.508 و تو داري همينطور ادامه ميدي و ميگي و ميگي و در مورد خانواده درگشته ها حرف ميزني 30:25.044 --> 30:27.852 اميلي تو مکانيه که بهش تعلق داره 30:31.329 --> 30:33.479 فکر کنم ميدونم تو دقيقا باهاش چيکار کردي 30:34.721 --> 30:35.713 اصلا اهميتي نداره 30:36.881 --> 30:38.417 شما نميتونين کاري رو که من کردم رو جبران کنين 30:40.011 --> 30:43.594 لي، ازت ميخوام که يه گزارش شخص مفقود شده درست کني 30:43.914 --> 30:45.945 براي هشت سال پيش در سنت لوئيس 30:45.946 --> 30:48.632 واسه يه بچه اي که زير يه سال سنش بوده 30:49.514 --> 30:50.434 باشه 31:05.098 --> 31:06.761 بزار تو اين مسئله من راهنما باشم 31:07.449 --> 31:08.393 نه 31:09.962 --> 31:10.841 چي؟ 31:11.913 --> 31:13.367 اينجا همون جاييه که اون اتفاق افتاد 31:14.850 --> 31:17.196 اينجا همون جاييه که من پدر و مادر اميلي رو کشتم 31:46.579 --> 31:47.346 !ماماني 31:47.347 --> 31:48.331 !اميلي 31:51.260 --> 31:52.939 ازت ميخوام از خواهرزاده من فاصله بگيري 31:53.932 --> 31:54.891 ! همين حالا 31:59.113 --> 32:00.499 ... کريستين يه يادداشت گذاشته بود 32:00.572 --> 32:02.420 اون گفته بود که اميلي رو برميگردونه خونه 32:03.613 --> 32:04.980 اينطور بود که ما تونستيم خونه رو پيدا کنيم 32:05.677 --> 32:07.125 خب، اونا پدر و مادر اون بودن 32:07.194 --> 32:09.642 منظورم اينه که ليندزي، اينجا رو بعد از مرگ اونا به ارث برد 32:09.978 --> 32:11.744 ... و ... و وقتي که اون ناپديد شد، ما 32:11.745 --> 32:14.650 اوه ... من و نانسي به اينجا نقل مکان کرديم تا دنبالش بگرديم 32:15.111 --> 32:16.130 هيچوقت هم نرفتيم 32:17.394 --> 32:20.547 پس اين مرد، کريستين رو ميگم، شما اونو ميشناسين؟ 32:24.298 --> 32:25.210 بله 32:27.403 --> 32:30.435 اگرچه ما اصلا متوجه نميشديم چرا اينقده عجيب غريب بود رفتارش 32:31.363 --> 32:33.502 خب، اون گفت که به ملاقات ما مياد 32:33.503 --> 32:35.305 که درست شد مثل يه هديه تولد زودرس براي پايپر 32:35.306 --> 32:39.059 شما به پليس زنگ نزدين 32:40.797 --> 32:42.803 ... خب ، نه، ما، ... اوه، ما فقط 32:43.473 --> 32:45.728 ما فقط خيلي خوشحال بوديم که اون داره برميگرده 32:47.092 --> 32:48.067 ... ماماني 32:48.460 --> 32:51.219 اون يکي مامانم اين شکلي بود وقتي تو ميشناختيش؟ 33:01.387 --> 33:03.724 عزيزم، من هيچوقت در واقع مادرتو ملاقات نکردم 33:04.480 --> 33:05.976 اون واقعا خوشگله 33:08.088 --> 33:09.122 اون بود 33:09.659 --> 33:11.589 و وقتي، وقتي ليندزي بچه بود 33:12.188 --> 33:14.035 خيلي خيلي شبيه تو بود 33:14.373 --> 33:16.513 عزيز دلم، چرا نميري اون اتاق و يه خورده بازي کني؟ 33:16.514 --> 33:17.971 من و مادرت بايد باهم صحبت کنيم 33:17.972 --> 33:19.971 همينطور با خاله و داييت 33:20.395 --> 33:21.338 باشه 33:26.350 --> 33:28.085 پس شما هيچوقت خواهر منو ملاقات نکرديد 33:28.310 --> 33:29.837 يه توافق نزديک بود 33:30.803 --> 33:31.707 ... ببينين 33:32.618 --> 33:33.658 ... ليندزي 33:34.626 --> 33:35.746 ... دردسر ساز بود 33:36.723 --> 33:38.637 با اون همه مواد مخدر و دوست پسر بازندش 33:38.638 --> 33:40.258 ... ولي وقتي پايپ به دنيا اومد 33:41.581 --> 33:42.570 اميلي 33:43.466 --> 33:45.631 ... بعد از اينکه اميلي به دنيا اومد ما اميدوار بوديم که 33:45.632 --> 33:47.566 ... زندگيشو عوض کنه ولي 33:48.281 --> 33:49.849 ميدونين، ولي اون هميني بود که بود 33:50.833 --> 33:52.826 و بعدش ناپديد شد و هيچ ردي ازش نبود 33:54.010 --> 33:56.447 منظورم اينه که اونا ... اونا به شما گفتن که ليندزي کجا رفت؟ 33:56.448 --> 33:58.424 اونا اصلا چيزي در مورد ما ميدونستن؟ 33:58.425 --> 34:01.358 !و چرا هيچوقت هيچکس به ما نگفت که خواهرزاده ما هنوز زندس؟ 34:01.359 --> 34:04.406 تنها چيزي که ما ميدونيم اينه که اونو گرسنه و تنها رها کرده بودن 34:04.640 --> 34:06.403 بدون اينکه حتي اسمي روش بزارن 34:07.201 --> 34:09.058 و ما براش يه زندگي درست کرديم 34:09.506 --> 34:12.289 و الانم ميخوايم ببريمش خونه 34:12.290 --> 34:13.542 اينجا خونه اونه 34:13.543 --> 34:16.339 ما مدارک فرزندخواندگيش رو داريم اگه بخواين ميتونين يه نگاهي بهشون بندازين 34:16.340 --> 34:18.403 من به هيچکدوم از اونا اهميتي نميدم 34:20.147 --> 34:21.826 پايپر از خون ماست 34:22.130 --> 34:23.842 اون تنها چيزيه که از ليندزي به جا مونده 34:24.367 --> 34:25.919 و اون به ما تعلق داره 34:25.920 --> 34:26.968 متاسفم 34:28.407 --> 34:29.792 ... ولي از ديدگاه قانون 34:30.416 --> 34:31.802 خانواده رادکليف پدر و مادر اميلي هستن 34:31.803 --> 34:34.349 جان، يه کاري بکن- هيچ کاري نيست که ايشون بتونن انجام بدن- 34:36.349 --> 34:38.542 حالا من فکر ميکنم ما هممون خيلي زيادي صبور بوديم 34:40.176 --> 34:41.782 و ما ميخوايم که دخترمونو ببريم خونه 34:42.901 --> 34:43.813 همين حالا 34:44.977 --> 34:46.074 ... پس، خواهش ميکنم 34:47.489 --> 34:48.762 ... به خاطر اميلي 34:50.802 --> 34:52.242 نزارين اين مسئله خراب بشه 35:03.071 --> 35:04.078 ممنون 35:04.553 --> 35:06.130 که به من اجازه ميدين اينجا بمونم 35:07.421 --> 35:08.487 هي ، اينجا بيا 35:12.551 --> 35:13.553 هر زماني که دلت خواست 35:13.554 --> 35:15.645 اميدوارم که شما رو به زودي دوباره ببينم 35:15.646 --> 35:18.893 اوه، نگران نباش، الان ديگه ما ميدونيم تو کجا زندگي ميکني 35:19.509 --> 35:21.382 و ما خيلي دوست داريم دروازه ها رو ببينيم 35:21.792 --> 35:23.636 بيا کوچولو، بيا ببرمت تو ماشين 35:24.500 --> 35:26.035 اميلي، تو چيزي رو فراموش نکردي؟ 35:26.036 --> 35:27.472 آلبوم عکس رو؟ 35:27.499 --> 35:30.363 اوه، متاسفم- متاسف نباش- 35:30.745 --> 35:33.115 با توجه به شرايط موجود، چرا اين آلبوم پيش تو نباشه؟ 35:33.435 --> 35:34.970 مطمئنا مادرت هم دوست داشت تو اينو داشته باشي 35:34.971 --> 35:36.561 ممنون خاله نانسي 35:38.650 --> 35:39.737 زود ميبينمت 35:54.018 --> 35:56.264 ! هي چارلي 35:56.768 --> 35:57.960 من بايد برم تو 35:58.944 --> 36:00.272 من اين مشکل رو از طرف مادرم پيدا کردم 36:02.810 --> 36:04.544 تو احتمالا در مورد اينکه اون چي بوده مطالعه کردي 36:04.545 --> 36:07.235 و هيچوقت باور نميکردي که اون واقعي باشه 36:08.911 --> 36:10.088 ولي بود 36:11.703 --> 36:13.031 و من درست مثل اونم 36:15.599 --> 36:17.254 اندي، من متوجه نميشم 36:18.791 --> 36:20.311 جن و پري 36:21.927 --> 36:23.048 اين ديگه يعني چي؟ 36:24.407 --> 36:26.815 من به گرفتن نيروي زندگي از ديگران نياز دارم تا زنده بمونم 36:27.589 --> 36:29.309 ... و همينطور 36:29.724 --> 36:32.196 آره، اين من بودم که تو رو مريض کردم 36:32.197 --> 36:33.636 ولي الان بهترم 36:33.637 --> 36:36.701 من دارم دارو مصرف ميکنم و اين داروها هر چيزي رو که لازم دارم بهم ميدن 36:37.199 --> 36:38.478 همه چي تحت کنترله 36:39.744 --> 36:40.721 ... چارلي 36:41.127 --> 36:42.319 ما ميتونيم باهم باشيم 36:46.079 --> 36:47.272 اين ديوونگيه 36:47.950 --> 36:50.053 من حتي متوجه نميشم تو چي داري به من ميگي 36:50.304 --> 36:52.014 که مثلا تو يه موجودي چيزي هستي 36:52.862 --> 36:54.167 اصلا با عقل جور در نمياد 36:55.840 --> 36:56.992 من هنوز خودمم 36:57.919 --> 36:59.007 متاسفم 36:59.896 --> 37:01.855 من نميتونم اين کارو بکنم 37:41.568 --> 37:43.095 لي ميگه اميلي خوبه؟ 37:43.344 --> 37:45.304 آره، اون الان تو راه خونس 37:50.448 --> 37:52.047 ... نيک، همچين مسئله اي به اين بزرگي 37:52.912 --> 37:54.383 ... واسه دوستاي ما اتفاق مي افته 37:55.505 --> 37:56.698 تو اجتماع ما 37:58.097 --> 37:59.519 و تو اينو با من درميون نميزاري؟ 38:00.928 --> 38:01.928 چرا؟ 38:06.190 --> 38:08.070 اوه، خداي من، من اين نگاهو ميشناسم 38:09.263 --> 38:10.902 من واقعا اين نگاه رو ميشناسم 38:13.015 --> 38:15.117 من فقط اميدوار بودم که ديگه هيچوقت نبينمش 38:39.765 --> 38:41.213 خواباي خوب ببيني 38:46.440 --> 38:47.959 فکر ميکني اون منو دوست داشت؟ 38:48.750 --> 38:49.983 مامان واقعيمو ميگم 38:53.902 --> 38:55.144 البته که دوست داشت 38:57.388 --> 38:59.660 تو خوشگل ترين بچه تو دنيا بودي 39:06.607 --> 39:07.618 شب به خير 39:18.113 --> 39:20.330 ... اين دقيقا همون چيزيه که کريستين ميخواست 39:21.619 --> 39:23.658 که يه جوري به ما ضربه بزنه که هيچوقت جبران نشه 39:26.143 --> 39:27.619 خب، اميلي ما که برگشته 39:27.620 --> 39:30.115 و حالشم که خوبه 39:31.097 --> 39:31.775 اگه ما بتونيم باهاش کنار بيايم 39:31.776 --> 39:33.241 مطمئنم که ميتونيم از پس همه چي بربيايم 39:35.026 --> 39:36.387 تو واقعا اين فکرو ميکني؟ 39:40.381 --> 39:41.417 بله 39:52.727 --> 39:54.014 پس تو ميخواي منو همينطوري اين بيرون ول کني 39:54.015 --> 39:55.111 اونم وسط ناکجا آباد؟ 39:55.823 --> 39:59.270 تو ديگه الان از محدوده کاري من خارج هستي 39:59.751 --> 40:01.879 تو هيچوقت به من نگفتي که کي دستور آزادي منو صادر کرده 40:02.935 --> 40:04.054 نه نگفتم 40:07.877 --> 40:09.588 ممنون از اينکه به دروازه ها اومدين 40:10.594 --> 40:11.786 ديگه نياين لطفا 40:12.205 --> 40:13.700 خوب رانندگي کن خوشگله 40:26.183 --> 40:27.664 خب، بايد ميدونستم 40:33.482 --> 40:35.569 فکر ميکردم تو منو بهتر از هر کس ديگه اي ميشناسي 40:35.593 --> 40:47.593 .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 40:48.854 --> 40:50.030 چرا کريستين؟ 40:51.877 --> 40:53.165 چرا اون کارو کردي؟ 40:53.463 --> 40:54.495 تنها 40:56.454 --> 40:57.750 نميتونستم تنها باشم 40:57.774 --> 41:09.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.