WEBVTT
00:00.020 --> 00:03.020
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.039 --> 00:03.667
گوريل انگوري
00:03.683 --> 00:05.829
بيشتر از دوازده متر قدش ـه
00:06.315 --> 00:07.050
گوريل انگوري
00:07.051 --> 00:09.258
...البته يه خورده خجالتي ـه
00:09.539 --> 00:10.393
گوريل انگوري
00:10.396 --> 00:12.875
اونم واسه کسي که فوق العاده زور داره
00:12.912 --> 00:14.292
آره، خودِ خودمم
00:14.293 --> 00:15.701
گوريل انگوري بزرگ
00:16.553 --> 00:17.257
گوريل انگوري
00:17.258 --> 00:19.406
...اگه اون به شهرتون بياد
00:19.848 --> 00:20.648
گوريل انگوري
00:20.649 --> 00:22.547
...حسابي سرجاشون مي شونه
00:23.238 --> 00:23.958
گوريل انگوري
00:23.959 --> 00:26.332
هر چي آدم بدُ که اون ورا مي پلکه
00:27.743 --> 00:29.243
گوريل انگوري بزرگ
00:29.456 --> 00:32.536
تماشاي دلنگ و دلنگ کردناي اون وقتي از
اين خيابون به اون خيابون ميره ديدنيه
00:32.850 --> 00:36.150
،و اينکه چيزا چطوري تکون مي خورن
مي لرزن و به صدا درميان و مي جنبن
00:39.401 --> 00:42.701
گوريل ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده
00:43.610 --> 00:44.178
گوريل انگوري
00:44.179 --> 00:46.143
من توصيه نمي کنم
00:47.619 --> 00:49.519
که باهاش دربيوفتيد
00:50.057 --> 00:50.889
گوريل انگوري
00:50.890 --> 00:53.104
پس مطمئن شيد که اون دوستتونه
00:53.105 --> 00:54.444
بهتره مطمئن شيد
00:54.617 --> 00:55.947
گوريل انگوري بزرگ
00:55.953 --> 00:57.452
آره، خودِ خودمم
00:57.607 --> 01:00.007
(قسمت سوم) بشقاب پرنده - هيش کينه اي
مث ِ يه کينه ي قديمي نميشه
01:14.632 --> 01:16.832
از اِکس يک به سياره ي اِکس
01:17.083 --> 01:20.483
هم اکنون بر فراز ِ سياره زمين
هستيم و منتظر اوامر شماييم
01:20.667 --> 01:22.867
شما بايد يک موجود زميني ِ
معمولي را پيدا کرده
01:22.952 --> 01:24.952
و براي آزمايش با خود بياوريد
01:25.132 --> 01:26.932
اوامر دريافت شد، رهبر اِکس
01:27.000 --> 01:29.190
اکنون جستجو در شهر را آغاز مي کنيم
01:30.894 --> 01:33.594
متوجه شدي که قراره
چکار کنيم، انگوري، هان؟
01:33.643 --> 01:34.543
آهان
01:34.800 --> 01:38.050
اين وسيله اي که اينجاس
اسمش هردي-گردي ـه
01:38.408 --> 01:42.308
،هردي-گردي
گوريل انگوري، هردي-گردي
01:42.502 --> 01:45.402
،درسته و وقتي اين دسته رو بچرخونم
01:45.478 --> 01:47.958
موسيقي ازش مياد بيرون، شنيدي؟
01:47.960 --> 01:49.275
بعدشم تو مي رقصي
01:49.276 --> 01:51.479
مردم هم واسمون پول ميندازن
01:51.654 --> 01:53.344
ادامه بده
01:53.345 --> 01:56.736
باشه، پس تماشا کن
دوستِ قديمي، نشونت ميدم
01:56.903 --> 01:59.859
اه، تشريف بيارين جلو، قربان
و رقصيدنِ گوريل
01:59.860 --> 02:02.245
انگوري ِ بزرگ رو تماشا کنين
02:02.250 --> 02:04.210
کدوم گوريل انگوري ِ بزرگ؟
02:04.462 --> 02:07.062
اه، اين گوريل انگوري ِ بزرگ
02:09.148 --> 02:10.348
گوريل انگوري ِ بزرگ
02:11.429 --> 02:13.529
!يه گوريـــــــــل
02:15.805 --> 02:18.805
هوم، به نظرت اون چرا همچي کرد؟
02:19.078 --> 02:21.478
حتما دليلش اون پاپيوني ِ که زدي، انگوري
02:21.533 --> 02:24.193
آخه يه ذره رنگش با کُتت نميخونه، مي دوني
02:24.525 --> 02:26.825
،خب، احتمالا اگه يه خورده بهتر برقصي
02:27.064 --> 02:29.154
چند تا تماشاچي ِ ديگه بيان سمتمون
02:40.508 --> 02:43.588
نگاه کن، اِکس دو، آنها
بايستي موجودات زميني باشند
02:43.589 --> 02:45.544
به نظر نمي آيد که خيلي باهوش باشند
02:45.556 --> 02:47.996
شايد ما نيز همان قدر از نظر آنها عجيب بيايم
02:48.153 --> 02:50.453
آن يکي نمونه ي خوبي به نظر مي آيد
02:52.804 --> 02:57.184
درود بر تو زميني، لطفا سوار ِ سفينه ي ما شو
02:58.726 --> 03:00.886
زبانش را برايمان درآورده است
03:00.888 --> 03:03.088
بايد به اين موجود قدري ادب آموخت
03:10.354 --> 03:13.934
،هي، همين طوري ادامه بده، انگوري
مثل اينکه يکي اون بالاها ما رو دوست داره
03:13.935 --> 03:14.879
هه هه
03:17.105 --> 03:17.935
(کلمات مثلا فضايي)
03:17.958 --> 03:19.928
اشتباه کرديم، اِکس دو
03:19.930 --> 03:22.052
موجوداتي که بايد دنبالشان
بگرديم اينها هستند
03:22.101 --> 03:24.651
يک موجود زميني ِ معمولي و
حيوان ِ دست آموز اش
03:24.761 --> 03:27.461
نگاه کن -
يک موجود زميني -
03:28.105 --> 03:29.305
و حيوان خانگي اش
03:30.944 --> 03:33.855
عجيبه، اين موجود ِ زميني خيلي پشمالوتر
03:33.856 --> 03:35.168
از اين يکيست که در کتاب است
03:35.236 --> 03:38.686
به هر روي، اينان نمونه هاي بي نقصي هستند
03:39.231 --> 03:41.331
درود بر شما، زميني ها
03:41.335 --> 03:43.135
اوه، سلام بر شما
03:43.258 --> 03:46.408
اينا بايد همون طرفداراي موسيقي
باشن که برامون پول انداختن
03:46.423 --> 03:49.183
سلام، انگوري، انگوري
03:49.618 --> 03:53.138
شما براي سفر به کهکشان انتخاب شده ايد
03:53.139 --> 03:56.540
سفري به ستارگان، سفر به زهره و مريخ
03:56.541 --> 03:59.535
هوم، اصلا دوست ندارم
وارد همچين معرکه اي بشم
03:59.559 --> 04:01.429
ولي بيا باهاشون مهربون باشيم
04:01.430 --> 04:03.467
اه، اينا از خونه اشون دورن، مي دوني
04:03.468 --> 04:05.680
از خونه اشون دورن؟ -
اوهوم، آره -
04:05.681 --> 04:07.699
باشه، بيگلي بيگلي
04:07.703 --> 04:10.383
از اينکه پذيرفتيد همکاري کنيد خيلي خوشحاليم
04:12.707 --> 04:14.157
همين نمونه براي حيوان ِ خانگي کافيست
04:14.240 --> 04:16.040
اين هم براي انسان
04:20.627 --> 04:23.727
يادمان باشد که کمربندهاي ايمني را ببنديم
04:23.981 --> 04:26.331
آماده براي بازگشت به سياره اکس
04:26.356 --> 04:28.306
!همه ي سيستمها فعال
04:31.203 --> 04:35.743
قان قان، انگوري، انگوري، قان قان
04:37.461 --> 04:39.201
،پروفسور کيندرهوف
04:39.550 --> 04:42.250
چيزي که الان ديدم، شما هم ديدين؟
04:42.405 --> 04:47.245
منظورت يه گوريل دوازده متري بنفش ِ
که سوار ِ بشقاب پرنده اس؟
04:47.412 --> 04:49.512
نخير -
منم نديدم -
04:49.516 --> 04:51.987
،اه، خب، اين واقعا لطف ِ شماها رو مي رسونه
04:51.988 --> 04:54.541
ولي اه، نميشه الان برگرديم خونه؟
04:54.542 --> 04:56.545
داريم مي رويم، هه هه هه
04:56.811 --> 04:59.537
سياره ي اِکس از اين به بعد خانه ي شماست
04:59.661 --> 05:01.592
اه، داريم ميريم به سمت سياره ي اکس؟
05:01.939 --> 05:03.805
،ولي اين امکان نداره، منظورم اينه
05:03.806 --> 05:06.059
يه سري ظرف و خرتُ پرت ِ نَشُسته
تو ظرفشويي مونده، مي دونين
05:06.104 --> 05:08.654
ساکت، ما بايد به رهبرمان گزارش دهيم
05:08.705 --> 05:10.805
از اکس يک به سياره ي اکس
05:11.075 --> 05:13.897
ماموريت انجام شد، در حال
،بازگشت به پايگاه هستيم
05:13.898 --> 05:15.637
به همراه ِ موجودات زميني
05:15.735 --> 05:19.035
،او را مي گويي
چقدر کوچک به نظر مي رسد؟
05:19.040 --> 05:20.484
،او صرفا يک حيوان خانگيست
05:20.485 --> 05:22.506
موجود زميني بر روي سقف است
05:22.717 --> 05:26.457
قان قان، ويـــژ
05:26.509 --> 05:28.409
انگوري، انگوري
05:28.660 --> 05:32.460
نمونه ي سالميست، سبک مغز است ولي سالم
05:32.465 --> 05:35.055
همه ي افراد آماده ي ورود شما هستند
05:35.724 --> 05:39.085
اه، مي دونين، يواش يواش دارم
،حس مي کنم که اين سفر هول هولکي
05:39.086 --> 05:40.957
قرار نيست خيلي کيف داشته باشه
05:45.535 --> 05:48.635
شما مستقيما به محوطه ي آزمون خواهيد آمد
05:51.564 --> 05:54.264
رهبر اکس، ما موجودات زميني
را همراه خود آورده ايم
05:54.265 --> 05:55.958
اه، سامعليک
05:57.809 --> 06:00.289
موجود بزرگتر خطرناک به نظر مي رسد
06:00.290 --> 06:02.836
،اه، انگوري، اوهوکي
06:02.837 --> 06:04.885
اون اندازه ي يه بچه گربه آرومه
06:05.047 --> 06:07.747
،ميو، انگوري
06:08.135 --> 06:10.740
ميو، انگوري
06:10.741 --> 06:12.544
هه هه، ديدين، چي بهتون گفتم
06:12.545 --> 06:15.428
ديگر بس است. براي چند آزمون آماده شويد
06:15.444 --> 06:16.605
چند تا آزمون؟
06:16.606 --> 06:19.850
ما مردمان سياره ي اکس، قصد
داريم به زمين حمله کنيم
06:19.851 --> 06:23.272
ولي در ابتدا بايد يک موجود
زميني ِ عادي را آزمايش کنيم
06:23.273 --> 06:24.894
،گوريل انگوري، هه
06:25.101 --> 06:27.991
اون ممکنه يه موجود زميني
باشه ولي قطعا معمولي نيست
06:27.992 --> 06:29.755
انگوري، انگوري
06:29.756 --> 06:32.712
صحبت کافيست، آزمون را شروع کنيد
06:33.532 --> 06:35.061
،براي گذر ِ موفق از آزمون ِ قدرت
06:35.062 --> 06:37.999
بايد دمبلي هفت هزار تني را بلند کنيد
06:38.143 --> 06:42.043
آهان، دمبل، باشه
06:43.943 --> 06:45.943
انگوري، انگوري
06:47.362 --> 06:52.062
اينجوري نه، رفيق، منظورش
اون دمبل ِ هفت هزار تني ـه
06:52.094 --> 06:53.404
اوه
06:55.414 --> 06:58.014
نيرومندي، کم
07:01.903 --> 07:03.963
انگوري، انگوري
07:03.974 --> 07:07.654
،تصحيح مي کنم
چنين قدرتي هيچ کجاي عالم پيدا نمي شود
07:07.744 --> 07:10.344
اکنون نوبت ِ تست هوش است
07:10.345 --> 07:13.553
اين ميله را در حفره ي مناسب خودش قرار بده
07:20.739 --> 07:21.939
خوشمزه اس
07:21.940 --> 07:26.198
هه هه هه، پيروز شدن بر
زميني ها کار ِ آساني است
07:26.199 --> 07:28.929
همگي موجوداتي عضلاني ولي بي خرد هستند
07:28.930 --> 07:31.443
شما به عنوان بردگان آتي، بايد استفاده از
07:31.444 --> 07:33.790
جت-پک ِ ضد جاذبه را ياد بگيريد
07:34.018 --> 07:38.818
خوشبختانه تصادفا اندازه ي
چهارصد و هشتاد اکس لارج ِ آن را داريم
07:38.820 --> 07:40.957
براي بالا رفتن دکمه قرمز را بزن
07:43.202 --> 07:45.752
دکمه ي سفيد را براي پايين آمدن بزن
07:48.207 --> 07:50.407
قدري طول مي کشد تا بدان عادت کند
07:50.505 --> 07:54.345
اوه، چه دکمه هاي خوشگلي
07:54.350 --> 07:56.717
بس است، اين کار را نکن
07:56.931 --> 07:59.826
...دکمه ي سبز را بزن -
قرمز را -
07:59.827 --> 08:01.907
نه، زرد را
08:03.226 --> 08:05.626
آهاي، مواظب ِ سقف باش
08:06.782 --> 08:10.202
،نيروي هوايي را فرا بخوانيد
آنها نبايد فرار کنند
08:10.227 --> 08:12.687
هم اينک نيروي هوايي فرا
خوانده خواهد شد، رهبر اکس
08:13.512 --> 08:16.060
اثرشان در اينجا باقي مانده است، دارند
به طرف دره ي تپه هاي شني مي روند
08:16.070 --> 08:17.342
من روئيتشان کردم
08:17.350 --> 08:19.152
،آآه، دارن بهمون مي رسن
08:19.205 --> 08:21.875
زود باش يکي از اون دکمه ها رو فشار بده
08:21.876 --> 08:24.021
اوه، باشه، خيلي خب
08:25.050 --> 08:28.060
آآه، اشتباهي زدم
08:28.061 --> 08:29.247
تعقيبشان کنيد
08:42.904 --> 08:45.904
الان وقت ِ در رفتن ِ گوريل انگوري ـه
08:45.905 --> 08:48.421
انگوري، انگوري، در رفتن
08:48.455 --> 08:50.774
بس است، از اشعه ي منجمد
کننده استفاده مي کنيم
08:50.775 --> 08:52.959
بله، راه حل نهايي همين است
09:03.238 --> 09:07.338
تلاشتان براي گريختن از
سياره ي اکس ابلهانه بود
09:07.340 --> 09:12.054
تا فردا که به زمين حمله مي کنيم
اسيرمان باقي خواهيد ماند
09:12.055 --> 09:15.604
اه، فردا؟ -
فردا -
09:15.605 --> 09:16.195
،بله
09:16.196 --> 09:19.062
اينک که فهميديم شما زميني ها چقدر ضعيفيد
09:19.063 --> 09:22.119
ديگر نيازي نيست که در حمله تعلل کرد
09:22.120 --> 09:24.628
اکنون ارتش ِ اکس منتظر چراغ ِ سبز من است
09:24.630 --> 09:28.553
رهبر اکس، ما اين شي را که
زميني ها قاچاقي آورده اند پيدا کرديم
09:28.554 --> 09:30.960
به نظر يک اسلحه ي مخفي مي آيد
09:30.980 --> 09:33.480
اين چگونه سلاحي است؟
09:33.499 --> 09:35.450
...اوه، خب، بيخيال، اين فقط يه
09:35.451 --> 09:37.551
اين فقط يه ساز ِ هردي-گردي ِ کهنه اس
09:37.551 --> 09:39.430
،ببينين، من اين دسته رو مي چرخونم
09:39.431 --> 09:41.480
و اين باعث ميشه انگوري برقصه
09:41.480 --> 09:42.640
عملکردش را نشان بده
09:42.641 --> 09:45.290
...اوه، خب، به نظرم فکر خوبي نباشه که
09:45.300 --> 09:47.667
!نشان بده
09:47.777 --> 09:51.197
خب، باشه، ولي بعدا نگين که نگفتيا
10:00.380 --> 10:02.665
!متوقفش کن، به تو دستور مي دهم
10:02.666 --> 10:06.031
دارم سعي مي کنم ولي...گير کرده
10:06.102 --> 10:07.402
!نمي تونم نگهش دارم
10:07.403 --> 10:10.146
!متوقفش کن، به تو دستور توقف مي دهم
10:15.603 --> 10:17.658
حمله لغو شد
10:17.689 --> 10:21.709
ارتش ما توان ِ ايستادگي در برابر
چنين جنگ افزاري را ندارد
10:21.750 --> 10:25.158
اسيران را به سياره ي خودشان بازگردانيد
10:25.162 --> 10:26.162
با کمال ميل
10:26.163 --> 10:28.327
،هي، ديدي چي گفت، رفيق قديمي
10:28.328 --> 10:29.849
داريم ميريم خونه
10:29.850 --> 10:32.846
آره، ميريم خونه
10:37.460 --> 10:39.351
قان قان
10:41.214 --> 10:44.514
،پروفسور کيندرهوف، الان دوباره ديدمش
10:44.613 --> 10:46.183
،بيا يه قراري بذاريم
10:46.214 --> 10:49.104
من هيچ حرفي در اين باره
نمي زنم، شما هم نزن
10:49.105 --> 10:50.405
قبوله
10:51.811 --> 10:55.951
خب، به اميد ديدار رفقا، و
تشکر بابت سفر ِ هول هولکي
10:56.208 --> 10:58.988
باي باي -
خدا نگهدار -
10:58.989 --> 11:00.782
و از آزاديتان لذت ببريد
11:01.770 --> 11:03.846
خب، به گمونم بعد اين ماجراها، ديگه
11:03.847 --> 11:07.046
تصاحب اينجا به اين زوديا
به ذهنشون خطور نمي کنه، هان؟
11:07.047 --> 11:08.879
،هي، فکر کن
11:09.007 --> 11:11.307
کل ِ سياره ي زمين
،به کمکِ اين نجات پيدا کرد
11:11.308 --> 11:13.606
با اين هردي-گردي ِ فسقلي ِ کهنه
11:13.607 --> 11:17.082
آره، اين هردي-گردي ِ فسقلي ِ کهنه
11:17.083 --> 11:20.731
هه هه، خب، خيلي خوشحالم
که اين گوگولي پيشمون بود
11:23.543 --> 11:24.829
خيلي خوبه، تکون بده
11:25.100 --> 11:26.670
،صبر کن، وايسا، يه ديقه وايسا
11:26.675 --> 11:29.050
...تمومش کن، صبر کن، وايسا
11:41.248 --> 11:44.148
،از اين هواي تازه ي روستايي بده تو ريه هات
11:44.149 --> 11:45.178
باشه، انگوري؟
11:45.284 --> 11:47.484
هواي تازه، انگوري
11:47.534 --> 11:50.434
،سفت بچسب، انگوري
مي خوايم از تپه بالا بريم
11:50.435 --> 11:53.157
کوه رو عجب جاي ِ مسخره اي گذاشتن
11:53.600 --> 11:57.200
،فوق العاده بود، رفيق بنفش من
خوشحالم که همچين چيزي به ذهنم رسيد
11:59.373 --> 12:02.105
هوم، راکوس ريج
12:02.109 --> 12:05.359
هه، به نظر مياد يه جاي
آروم و ساکت باشه، نه؟
12:05.409 --> 12:09.759
،آره، يه جاي آروم و ساکت
انگوري، انگوري
12:11.064 --> 12:14.264
شما هيچ رقمه نِمتونين تو
مسابقه ي بزرگ برنده شين
12:14.265 --> 12:18.140
چونکه شما مگونا از ماستم شُل و ول ترين
12:18.141 --> 12:20.206
!يوهو
12:20.522 --> 12:24.260
شمام همگيتون حسابي مغز خر خوردين
12:24.261 --> 12:27.076
اگه فِک کردين شما رايتفيلدا برنده ميشين
12:29.205 --> 12:32.045
نه بابا، کي گفته، لوني مگون؟
12:32.050 --> 12:35.450
من گفتم، هورس رايتفيلد، خود ِ خودم
12:35.451 --> 12:38.278
ما پسر عمو تايفون مگونُ داريم
12:38.279 --> 12:39.912
که داره واسه پيک نيک مياد
12:39.916 --> 12:41.766
!تايفون مگون
12:41.780 --> 12:43.313
وايسين ببينم
12:43.344 --> 12:45.904
يه چيزُ چند بار بايد به شماها بگم؟
12:45.913 --> 12:47.853
اينکه دشمني تموم شد رفت
12:47.855 --> 12:49.901
آره، ولي کُري خوندن سر ِجاشه
12:49.905 --> 12:53.533
خب، نگهش دارين واسه ي
مسابقه ي همگاني ِ سالانه
12:53.605 --> 12:57.490
حالام با هم دست بدين و واسه
همديگه آرزوي موفقيت کنين
13:00.884 --> 13:04.384
گشنمه، انگوري، انگوري
13:04.405 --> 13:05.859
،منم همينطور، رفيق
13:05.968 --> 13:08.568
شانس اُورديما، انگوري، نگاه کن
13:08.629 --> 13:10.359
يه باغ ِ سيب
13:11.645 --> 13:13.945
چند تايي واسه خودت بچين، رفيق
13:15.509 --> 13:17.249
خوشمزه اس! هه هه
13:17.250 --> 13:20.235
خوشمزگيا، انگوري
13:21.403 --> 13:23.721
!وايسين ببينم، مزاحما
13:23.932 --> 13:24.752
هان؟
13:24.755 --> 13:27.306
سَوات نداري تابلوا رو بخوني، غربتي؟
13:27.407 --> 13:29.191
اه، کدوم تابلو؟
13:29.193 --> 13:30.913
اينجا، اين تابلو
13:31.026 --> 13:33.132
اه، بي اجازه وارد نشين، دور شين
13:33.133 --> 13:35.929
خوش نيومدين، ما شما رو
نمي خوايم، جلو نياين، هِري
13:35.930 --> 13:37.957
هوم، رفيق جان، ميشه برام بگي
13:37.960 --> 13:39.658
اينا يعني چي؟
13:39.659 --> 13:42.229
غربتي، معنيش اينه که فقط کسايي
13:42.230 --> 13:45.175
مجازن واسه ي پيک نيک ِ بزرگ سالانه وارد ِ
13:45.176 --> 13:47.400
راکوس ريج شَنِ که قوم و خويش باشن
13:48.155 --> 13:51.055
...پيک نيک، اه، وايسا ببينم غريب
13:51.061 --> 13:55.321
،منظورم، پسر عموئه
شايد با هم قوم و خويش باشيم، مي دوني؟
13:57.660 --> 13:59.660
تو فک و فاميل ما باشي؟
14:01.207 --> 14:03.437
،خب، شايد ما فاميلتون باشيم
مي دوني؟
14:05.839 --> 14:08.267
منظورت از ما چيـه؟
14:08.270 --> 14:10.031
تو و ديگه کي؟
14:10.305 --> 14:13.505
اه، من و، اه، گوريل انگوري که اينجاس
14:15.328 --> 14:18.475
سلام پسر عمو، انگوري، انگوري
14:18.476 --> 14:21.658
!واي، يه گوريـــــــــــل
14:25.131 --> 14:27.731
توام اون چيزي که
فک مي کنم ديدمو ديدي؟
14:28.657 --> 14:30.830
خونسرد باش، لازم نيست نگران بشي
14:30.831 --> 14:33.156
همونطور که گفتم، اون فاميله
14:33.157 --> 14:37.052
هووم، بذا يه خورده از نزديکتر بش نيگا کنم
14:37.053 --> 14:39.931
اوه، حتما، ببرش بالا، انگوري
14:40.032 --> 14:42.486
مي برمش بالا، انگوري
14:42.502 --> 14:46.582
هووم، اين موجودي که اينجاس
مي تونه با تايفون مگون دربيوفته
14:46.583 --> 14:49.619
همچنين با تموم ِ باقي ِ مگونا، اونم يه تنه
14:49.620 --> 14:53.695
هي، پسر عمو، آره اون يه
...جورايي بدگِليش به پسر عمو
14:53.696 --> 14:58.506
گريپفيلد رايتفيلد که
مدتهاس نديديمش مي بَره
14:58.631 --> 15:03.331
بفرمايين، هر کي فک و فاميل ِ رايتفيلدا
باشه قدمش رو چشم ِ ما جا داره
15:03.332 --> 15:05.883
اه، دعوتتون رو قبول مي کنيم، پسر عمو
15:08.573 --> 15:12.273
رفقا، شماها الان دارين به پسر عموايي
که سالهاس نديديمشون نگا مي کنين
15:12.282 --> 15:15.382
پيوني(فسقلي) رايتفيلد و
،گريپفيلد(انگوري) رايتفيلد
15:15.390 --> 15:19.404
کسي که قراره از ميون ما
برنده ي مسابقه ي بزرگ شه
15:23.750 --> 15:27.311
اين ياروي ِ فسقلي؟ -
،نه، نه، اونو نميگم -
15:27.346 --> 15:29.566
ايني که اينجاس، گريپفيلد
15:29.657 --> 15:33.588
!واي، يه گوريــــــل
15:34.741 --> 15:39.341
برگردين اينجا، اي دماغواي ِ نامرد ِ ترسو
15:39.741 --> 15:41.841
اون دوست ِ ماس
15:42.208 --> 15:43.858
دوست ِ ماس؟
15:45.339 --> 15:48.661
...هه هه، عکس العمل مگونا
15:48.662 --> 15:51.387
وقتي که اين عضلات ِ قوي رو ببينن ديدن داره
15:51.401 --> 15:53.971
!يوهو
15:55.937 --> 15:57.637
،ميگم، پسر عمو هورس
15:57.739 --> 16:00.559
چي شد که اين دشمني بينتون بوجود اومد؟
16:00.565 --> 16:03.005
اون مجسمه رو اونجا مي بيني؟
16:03.454 --> 16:04.654
کدوم مجسمه؟
16:04.664 --> 16:07.664
دليل دشمني ام همينه ديگه، غيبش زده
16:07.779 --> 16:11.709
هومر تي. هوملي، موسس
،راکوس ريج، اونجا نصب بود
16:11.710 --> 16:13.638
مجسمه اش رو ميگم
16:13.882 --> 16:17.782
،مگونا ميگن ما اونو دزديديم
ولي کار ما نبوده
16:17.790 --> 16:21.103
خب، حتما مگونا خوتِشون دزديدن
انداختن گردن ما
16:21.104 --> 16:24.664
خب، به گمونم تموم شد -
البته که شد -
16:24.833 --> 16:26.583
منظورم آماده کردن ِ ساندويچِ بود
16:26.725 --> 16:29.650
آهاي، رفيق، بهم کمک مي کني؟
16:30.193 --> 16:31.530
ممنون، بنفش
16:31.531 --> 16:33.848
خواهش مي کنم، بيگلي بيگلي
16:33.850 --> 16:35.729
الان وقت ِ لمبوندن نيست
16:37.592 --> 16:40.392
مسابقه داره شروع ميشه
16:42.659 --> 16:46.259
،و اکنون، خانمها و آقايون
16:46.454 --> 16:49.054
،نوبت ِ بازيکن تيم مگونها
16:49.323 --> 16:54.623
پسر عموي جذاب تايفون مگون ـه
16:59.915 --> 17:02.615
!هورا
17:07.144 --> 17:10.344
ببينم، چطوريه که رايتفيلدا ازمون نترسيدن
17:10.345 --> 17:12.456
و اصلا عين خيالشون نيست، بابا بزرگ؟
17:12.481 --> 17:15.081
...و اکنون نوبت بازيکن تيم ِ رايتفيلده
17:15.096 --> 17:17.706
اين فسقلي ِ ريزه ميزه؟
17:17.803 --> 17:22.103
،نه اون يکيو ميگم
پسر عمو، گريپفيلد رايتفيلد
17:22.105 --> 17:24.745
!واي
17:27.316 --> 17:31.816
خدايا، انقدر زشته که خيلي
بهش ميخوره از رايتفيلدا باشه
17:33.065 --> 17:36.423
رفقا، بايد فکر کنيم و يه سري
کلک ِ دُرس حسابي جور کنيم
17:36.424 --> 17:37.966
اونم سريع
17:38.903 --> 17:43.463
و اينک براي شروع مسابقه، مرحله يِ
تِکه تِکه کردن درخت رو داريم
17:43.464 --> 17:45.180
...ما جاش تير برق ميذاريم
17:46.995 --> 17:50.270
.منظورم درخته
همه چي سر ِجاشه، بابايي
17:50.271 --> 17:54.495
!همه سر جاي خود، آماده باشين، حرکت
17:59.911 --> 18:02.311
خير ِ سرش اومده هواي ِ
رايتفيلدا رو داشته باشه
18:04.727 --> 18:06.927
،و برنده ي بخش اول مسابقه
18:06.930 --> 18:08.555
!رايتفيلدها هستن
18:12.355 --> 18:15.331
ديگه خبري از بازي جوون مردونه نيس، پسرا
18:15.332 --> 18:17.504
اين جوري پيش بره حسابي ضايع ميشيم
18:17.505 --> 18:21.574
از اين به بعد، من آدم ِ خوبيم، پَر
18:21.575 --> 18:23.675
مرحله ي بعدي پرتاپ ِ سنگ ـه
18:23.953 --> 18:27.453
اول نوبت ِ تايفون مگون ـه
18:34.216 --> 18:36.456
من خودم شخصا
،فاصله رو اندازه مي گيرم
18:36.457 --> 18:38.555
اينجوري ديگه کسي نِمتونه تقلب کنه
18:40.879 --> 18:45.209
،دو هزار و چهارصد متر و خورده اي
شايد خورده اش هم بنويسم
18:48.465 --> 18:50.435
تيم رايتفيلد، نوبت شماس
18:50.547 --> 18:52.187
نشونشون بده، انگوري
18:52.409 --> 18:53.809
انگوري
19:01.770 --> 19:03.270
!از جلوش فرار کنين
19:08.793 --> 19:12.493
شصت سانت، امتياز اين بخش به مگونا مي رسه
19:12.584 --> 19:14.654
هر دو تيم کاملا برابرن
19:18.579 --> 19:22.644
مرحله ي آخر کيک(پاي) خوريه، و کاري
مي کنم اين دفه رو ما ببريم
19:24.585 --> 19:27.535
تنها کاري که بايد بکنيم
اينه که از اين سس تند ِ
19:27.536 --> 19:31.022
فلفل قرمز ِ کوهي تو
خوراک ِ رايتفيلدا خالي کنيم
19:31.584 --> 19:34.979
و اين جوري گريپفيلد عمرا
بتونه همه ي کيکشُ بخوره
19:35.904 --> 19:38.534
عجب کار محيلانه ي باحالي، بابايي
19:41.013 --> 19:46.113
واي، عکس العمل ِ گريپفيلد وقتي اين
خوراکُ با مِلچو ملوچ مي لمبونه ديدن داره
19:47.744 --> 19:53.044
،و اينک، بخش پاياني که
،برنده در اون مشخص ميشه
19:53.383 --> 19:55.003
کيک خوري
19:55.060 --> 19:58.060
اين مرحله قهرمانُ معلوم مي کنه
19:58.423 --> 20:00.373
شروع کنين
20:04.103 --> 20:08.130
نتيجه مساوي شد، اين يعني مگونا برنده شدن
20:08.131 --> 20:11.334
معني ديگه اش اينه که رايتفيلدا برنده شدن
20:12.436 --> 20:14.536
هر دو گروه برنده شدين
20:24.579 --> 20:27.309
...ها ها ها -
،آآه -
20:27.320 --> 20:28.706
مي خواد عطسه کنه
20:28.707 --> 20:31.151
...بهتره ما
...آآه، يه ديقه وايسا، اوه
20:31.152 --> 20:35.476
!اَچووو
20:36.259 --> 20:38.158
ديدي چي شد؟
20:38.160 --> 20:40.927
خب، اون اصلا گم نشده بوده
20:43.092 --> 20:44.921
،خب، من حسابي جا خوردم
20:44.980 --> 20:48.221
«مجسمه ي «هومر تي هوملي
تموم مدت اينجا بوده
20:48.532 --> 20:52.532
معنيش اينه که ديگه هيچ دليلي
واسه ي دشمني وجود نداره
20:58.507 --> 21:01.107
مي خوام کاري کنم که ديگه
،بينمون کينه بوجود نياد
21:01.108 --> 21:02.676
واسه همين بايد با هم وصلت کنيم
21:03.008 --> 21:06.926
فکر خوبيه، من پسر ِخوشتيپم
رو پيشنهاد مي کنم
21:06.927 --> 21:09.436
هاند-توث رايتفيلد ِ خوش تيپ
21:09.437 --> 21:13.318
منم دختر تپل ولي بي غلُ غش ام
،رو پيشکش مي کنم
21:13.319 --> 21:15.246
بالوون مگون
21:15.247 --> 21:19.094
اَخ، من با اين بادکنک(بُشکه)
ازدواج نمي کنم، بابايي
21:19.095 --> 21:21.297
من خيلي از اون سرترم
21:21.299 --> 21:23.147
چيچي گفتي؟
21:23.148 --> 21:26.925
...چطور، مگه تو کي هستي که
21:27.550 --> 21:31.005
اون از سرتونم زياده، رايتفيلدا
21:31.006 --> 21:33.590
!ديگه تمومش کن، لوني مگون
21:33.591 --> 21:36.485
!تو تمومش کن، هورس رايتفيلد
21:43.484 --> 21:48.284
اه، به نظرم وقتشه شالُ کلاه
کنيم از راکوس ريج بريم، هوم؟
21:48.309 --> 21:49.861
سوار شو بريم، انگوري
21:49.862 --> 21:53.427
شالُ کلاه کنيم از راکوس
ريج بريم، بيگلي بيگلي
21:53.428 --> 21:56.304
انگوري، انگوري، انگوري
22:08.528 --> 22:10.128
انگوري، انگوري
22:10.256 --> 22:29.256
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:29.280 --> 22:48.280
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.