WEBVTT
00:00.015 --> 00:03.015
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.039 --> 00:03.667
گوريل انگوري
00:03.709 --> 00:05.855
بيشتر از دوازده متر قدش ـه
00:06.450 --> 00:07.185
گوريل انگوري
00:07.205 --> 00:09.424
...البته يه خورده خجالتي ـه
00:09.808 --> 00:10.662
گوريل انگوري
00:10.701 --> 00:13.180
اونم واسه کسي که فوق العاده زور داره
00:13.321 --> 00:14.701
آره، خودِ خودمم
00:14.706 --> 00:16.166
گوريل انگوري بزرگ
00:17.113 --> 00:17.817
گوريل انگوري
00:17.820 --> 00:19.996
...اگه اون به شهرتون بياد
00:20.545 --> 00:21.345
گوريل انگوري
00:21.346 --> 00:23.276
...حسابي سرجاشون مي شونه
00:24.076 --> 00:24.876
گوريل انگوري
00:24.880 --> 00:27.202
هر چي آدم بدُ که اون ورا مي پلکه
00:28.767 --> 00:30.267
گوريل انگوري بزرگ
00:30.552 --> 00:33.632
تماشاي دلنگ و دلنگ کردناي اون وقتي از
اين خيابون به اون خيابون ميره ديدنيه
00:34.085 --> 00:37.485
،و اينکه چيزا چطوري تکون مي خورن
مي لرزن و به صدا درميان و مي جنبن
00:40.909 --> 00:44.209
گوريل ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده
00:45.292 --> 00:45.860
گوريل انگوري
00:45.861 --> 00:47.848
من توصيه نمي کنم
00:49.468 --> 00:51.368
که باهاش دربيوفتيد
00:52.007 --> 00:52.839
گوريل انگوري
00:52.840 --> 00:55.087
پس مطمئن شيد که اون دوستتونه
00:55.088 --> 00:56.515
بهتره مطمئن شيد
00:56.712 --> 00:58.192
گوريل انگوري بزرگ
00:58.193 --> 00:59.652
آره، خودِ خودمم
00:59.703 --> 01:02.100
10_انگوري ِ آب رفته ي شگفت انگيز-
شاهزاده ي خوبي مثل تو چرا رفته تو جلد ِ اردک؟
01:03.563 --> 01:06.613
!گروم، گروم، گروم، گروم
01:07.143 --> 01:10.943
،به روندن ماشين ادامه بده، انگوري
آخه سيرک داره مياد تو شهر
01:10.951 --> 01:12.637
!باشه باشه
01:12.638 --> 01:15.338
!گروم، گروم، گروم، گروم
01:15.915 --> 01:19.215
زور ِ گوريل انگوري هميشه به
زور ِ ماشينها مي چربه
01:19.971 --> 01:21.671
!هي، ايناهاش
01:22.003 --> 01:25.752
"هوم، " امروز روز ِ سيرک ِ بزرگ ـه
[سيرک ِ بامبولووسکي]
01:25.906 --> 01:28.456
!هي، خودشه، بزن رو ترمز، انگوري
01:28.457 --> 01:31.335
!باشه باشه، مي زنم رو ترمز
01:33.262 --> 01:34.662
[زباله دان-محيط را پاکيزه نگه داريد]
01:35.579 --> 01:37.547
موقع ِ همچين توقفايي بيشتر دقت کن، انگوري
01:37.548 --> 01:41.100
تو الان منو تا حد ِ ضربه
مغزي شدن تو خطر انداختي
01:42.722 --> 01:44.802
ما از اينجا مراسم ِ
رژه ي سيرکُ تماشا مي کنيم
01:44.803 --> 01:48.447
اوه، باشه، از رژه ي سيرک خوشم مياد
01:48.448 --> 01:53.746
،بروم، بام، بام، بام، بام
بام، بروم، بام، بووم...(صداي طبل)
01:53.747 --> 01:56.610
،خيلي خب، خيلي خب، باشه
!بس کن، بس کن ديگه
01:56.611 --> 01:57.870
بام، بام، بووم...
01:57.871 --> 01:59.721
اه، خيلي ممنون
02:00.125 --> 02:01.325
!اوه
02:04.077 --> 02:08.691
،موفق شدم
،من با فرمول ِ سايز کوچيک-کنم
02:08.692 --> 02:13.191
يه شاهکار ِ گياهي ِ مينياتوري خلق کردم
02:13.399 --> 02:18.439
و حالا وقتشه که فرمولُ رو اين
درخت ِ سه متري آزمايش کنم
02:21.267 --> 02:24.244
اجي مجي، يه درخت ِ 2/5 سانتي شد
02:26.522 --> 02:27.822
!آهان
02:29.010 --> 02:33.132
نوبت ِ کبوترمه که
،آزمايش ِ بعديمُ روش انجام بدم
02:33.145 --> 02:36.778
اگه فرمول ِ کوچيک-کنم
،روي درخت عمل مي کنه
02:36.779 --> 02:39.113
چرا رو کبوتره عمل نکنه؟
02:42.937 --> 02:45.127
!هيجان انگيزه
02:45.205 --> 02:46.955
!جواب داد
02:50.505 --> 02:53.657
!عکس چيزي که مي خواستم شد
02:55.176 --> 03:00.968
اوه پسر، من ِ لويي پاستويي
آخر عاقبتم صاف ِ زمين شدن
03:00.969 --> 03:03.769
!توسط اين کبوتر ِ 136 کيلويي شده
03:05.028 --> 03:06.928
[سيرک ِ بزرگ ِ بامبولووسکي]
03:17.976 --> 03:22.396
اَه، انگوري، اين حوصله سَربَر ترين
!سيرکيه که تو عمرم ديدم
03:22.397 --> 03:24.976
،من ازش خوشم مياد
!من ازش خوشم مياد
03:24.977 --> 03:30.128
...بوم، بوم، بوم، بوم
03:30.130 --> 03:34.720
خب، اگه يه گوريل ِ 12 متري خوشش
مياد، کيه که باهاش کل کل کنه؟
03:35.651 --> 03:38.651
!از رو من پاشو، اي کبوتر ِ دو تني
03:38.677 --> 03:41.077
!چخه، چخه
03:44.731 --> 03:50.231
که اينطور، اثر گذاري ِ فرمول
رو حيات ِ وحش زود گذره
03:50.951 --> 03:54.351
آه، خب، برگردم سروقت
باقي ِ لوله هاي آزمايشم
03:59.959 --> 04:01.881
خب، بيخيال، رفيق بنفش ِ کم سن و سالم
04:01.882 --> 04:05.005
،با ديدن ِ يه مراسم رژه ي ِ سيرک
انگار آدم همه ي سيرکا رو ديده
04:05.006 --> 04:06.853
!ازش خوشم مياد، ازش خوشم مياد
04:06.935 --> 04:09.059
،خودم مي دونم
خوشت مياد، خوشت مياد
04:09.060 --> 04:10.469
...گوش کن، اه
04:11.226 --> 04:14.606
،واي ددم واي
!تو آب رفتي
04:14.610 --> 04:18.510
انگوري، آره، ريزه-ميزه شدم
04:21.107 --> 04:24.330
توام اون چيزي که ديدم ُ
و شنيدم، ديدي ُ شنيدي؟
04:24.455 --> 04:28.452
البته که شنيدم، بامبولوسکي، يه
گوريل ِ سخنگوي ِ بنفش ِفسقلي
04:28.453 --> 04:33.601
يه گوريل ِ سخنگوي ِ بنفش ِفسقلي؟ -
،آره، تنها چيزي که لازم داريم -
04:33.602 --> 04:37.918
يه کسيه که تو سيرک ِ بامبولووسکي
در نقش يه ستاره ي تازه قرار بگيره
04:37.919 --> 04:39.470
!بهتر از اين گيرمون نمياد
04:39.471 --> 04:41.380
چه بلايي سرم اومده، بيگلي؟
04:41.381 --> 04:42.996
منم نمي دونم، انگوري
04:43.002 --> 04:45.228
تازگيا ويتامينات ُ خوردي؟
04:47.309 --> 04:51.809
آه، پس تو مي خواي به سيرک ِ
بامبولووسکي ملحق بشي، هان؟
04:51.810 --> 04:54.306
آره که مي خوام، انگوري
04:54.307 --> 04:57.259
!خوبه، همين الانشم استخدامي
04:57.955 --> 05:00.255
!هه هه ها ها ها
05:00.300 --> 05:01.807
!واي نه
05:01.808 --> 05:05.207
دوست ِ بنفشم تبديل به
!ميموني در قفس ِ طلايي شده
05:08.093 --> 05:10.883
،خيلي خب، اي ميموني که اندازه ي موشي
05:10.884 --> 05:12.285
!از ميان حلقه بپر
05:12.286 --> 05:14.340
بيگلي کجاس؟
05:14.341 --> 05:16.676
!بيخيال ِ سگ ِ شو و بپر
05:16.677 --> 05:17.983
!نمي خوام
05:23.487 --> 05:27.846
خيلي خوبه، حالا فهميدم
که چطوري ميشه مجبورت کرد
05:27.852 --> 05:31.472
،هه هه هه، درسته
پيشي ماماني ِ گشنه ي من؟
05:33.002 --> 05:35.252
!برو گمشو، اي گنده ي مزخرف
05:36.041 --> 05:37.541
!بيگلي
05:37.545 --> 05:40.764
،باشه، دوست ِ بنفش ِ من
!الان از اينجا ميريم
05:40.765 --> 05:43.029
!نميشه، اي سگ ِ فضول
05:44.321 --> 05:46.281
!فورا از صحنه بندازينش بيرون
05:47.565 --> 05:49.565
!دست رشته
05:56.520 --> 05:58.720
خوب بود اين دهن ِ گشادمُ باز نمي کردم
06:01.933 --> 06:06.330
الان مي خوام بهت ياد بدم که
چطور مي توني پرواز ِ نمايشي کني
06:06.331 --> 06:07.680
نمي خوام
06:09.455 --> 06:11.015
!مي خوام
06:11.638 --> 06:14.925
تو الان قراره يه تاب حسابي
،بخوري، برو بينم، بپر بالا
06:14.926 --> 06:16.466
و دوباره ميله رو بگير
06:16.467 --> 06:17.703
!واي
06:17.704 --> 06:21.305
نگران نباش، اگه نتونستي
بگيريش من مي گيرمت
06:26.428 --> 06:28.728
!اصلا باورم نميشه
06:31.212 --> 06:35.479
!قبول دارم که اين ميمون ِ خارق العاده اس
06:35.500 --> 06:38.548
اين استعدادت مي تونه از
تو يه ستاره ي بزرگ بسازه
06:38.549 --> 06:40.613
و منم ثروتمند کنه
06:40.614 --> 06:43.040
!حالا پاشو و شروع کن به تمرين کردن
06:43.041 --> 06:45.695
نمي خوام -
اوه، نمي خواي؟ -
06:45.698 --> 06:48.420
!بيا اينجا، پيشي ماماني ِ گشنه
06:50.271 --> 06:52.471
!ميو به خودت
06:55.385 --> 06:58.699
،هي ميمون، بيا يه قراري با هم بذاريم
06:58.700 --> 07:01.830
،اينکه وقتي رفيقت برگشت اينجا
بهت اجازه ميدم که باهاش بري
07:01.831 --> 07:04.783
،باشه باشه
!آخ جون، آخ جون
07:04.784 --> 07:08.791
بايد مطمئن شم که اون سگ ِ
ديگه هيچ وقت به اينجا برنگرده
07:08.792 --> 07:11.016
!هه ها ها ها ها
07:11.108 --> 07:15.098
،همگي توجه کنن
!براي ِ نمايش بزرگ آماده شين
07:16.359 --> 07:18.049
،طاقت بيار، انگوري
07:18.050 --> 07:20.925
!دوست ِ قديميت داره مياد تا نجاتت بده
07:25.454 --> 07:29.857
!خانم ها و آقايان، اين هم ستاره ي نمايشمان
07:29.857 --> 07:33.266
گوريل ِ بنفش ِ خارق العاده ي
!که حرفم مي زنه
07:33.400 --> 07:37.700
و اينک ستاره نمايشمان شمه اي
از قدرتش رو به نمايش ميذاره
07:41.770 --> 07:43.541
!منو بذار زمين
07:43.542 --> 07:45.043
باشه باشه
07:47.680 --> 07:51.480
،تو الان بابت اين کار تنبيه ميشي
!دوست ِ پشمالوي ِ من
07:51.917 --> 07:53.417
مثل اينکه خوششون اومده؟
07:53.420 --> 07:56.810
منظورم اينه که تو قراره
بزرگترين سوپر استار ِ فسقلي ِ
07:56.811 --> 07:58.607
!تو تاريخ ِ سيرک بشي
07:58.608 --> 08:00.317
نمي خوام
08:00.318 --> 08:04.490
!اينجوريه، بيا اينجا پيشي ماماني ِ گشنه
08:06.956 --> 08:09.826
حالا چي ميگي، ميمون؟
08:09.827 --> 08:11.775
!ميو
08:16.154 --> 08:19.154
،اصلا نترس انگوري
!دوستِ قديميت بيگل اينجاس
08:19.155 --> 08:20.811
،و اين دفه
08:21.253 --> 08:24.693
!از سر تا پا دلقک ميشم
08:26.315 --> 08:30.990
،و اينک خانم ها و آقايان
ميمون کوچولومون با اجراي
08:30.991 --> 08:34.289
دو و نيم پشتک بارو از ميان حلقه مي پره
08:35.497 --> 08:37.570
!هيس، منم
08:37.571 --> 08:39.924
تو کي هستي، انگوري؟
08:39.925 --> 08:41.678
منو نشناختي؟
08:41.679 --> 08:43.359
!بيگلي
08:43.360 --> 08:47.056
پس تويي هان؟
دوباره اين سگ ِ فضول پيداش شد
08:47.057 --> 08:49.039
!نمايش ديگه تمومه
08:49.040 --> 08:51.472
...نه بابا، منظورت اينه که
08:52.586 --> 08:55.866
!اين آخرين اجراي ِ ... توئه
08:57.137 --> 08:59.037
!هي
09:03.400 --> 09:06.900
اه، يه چيزي بهم ميگه که
تو بد مخمصه اي افتادم
09:06.901 --> 09:10.709
خيلي خب ميمون، تو الان
بايستي کارتُ انجام بدي
09:10.710 --> 09:14.410
!و بپري، وگرنه رفيقت کارش تمومه
09:14.411 --> 09:17.011
!و ديواره ميره کنار
09:20.179 --> 09:24.070
،پيشي ماماني ِ خوشگل، پيشي ماماني ِ خوب
آروم باش پسر
09:24.071 --> 09:27.379
!گوريل انگوري داره مياد نجاتت بده، بيگلي
09:28.494 --> 09:30.854
!برين دنبالش، اون نبايد اين کارُ بکنه
09:32.234 --> 09:34.334
!من مي گيرمش -
!وايسا -
09:34.359 --> 09:36.769
!بذارين من بگيرمش، کَله اشُ مي کَنم
09:41.402 --> 09:44.752
واي خدا، اون ديگه يه
!ميمون ِ پونزده سانتي نيست
09:44.753 --> 09:47.362
!يه گــــوريـــــل ِ عظيم الجثه شده
09:47.503 --> 09:49.823
!دوباره بگو چي گفتي
09:51.199 --> 09:53.799
!واي -
!نه -
09:53.817 --> 09:56.691
!عجب وضعي، نگاشون کن دارن درميرن، انگوري
09:58.190 --> 09:59.990
!درسته، بيگلي بيگلي
10:01.676 --> 10:06.206
!هي، گوريل ِ دوباره کوچولو شد، حمله کنين
10:07.478 --> 10:10.878
!خب، اينجور که بوش مياد بهتره فلنگ ُ ببنديم
10:12.554 --> 10:15.654
اوپس، تو تله افتاديم، البته تقريبا
10:19.366 --> 10:22.826
هوم، اگه برادران ِ رينگلينگ
هم بودن از پس ِ اين کار
10:22.827 --> 10:24.869
!بر نميومدن، چه برسه اينا
10:25.428 --> 10:26.798
!گرفتمت
10:30.834 --> 10:33.294
!جلوشونُ بگيرين، متوقفشون کنين
10:35.128 --> 10:37.220
!انگوري دوست ِ قديمي، محکم بچسب
10:37.221 --> 10:39.465
!محکم چسبيدم، مواظبم نيوفتم
10:41.483 --> 10:43.950
!ممنونم، مرسي، هاها
10:44.093 --> 10:47.010
!اونا هنوز هيچي نديدن، هاپو
10:47.011 --> 10:49.361
اه، متاسفم که همچي حرفي ميزني
10:49.362 --> 10:53.919
اه، توام اون چيزي که مي بينم، مي بيني؟
خب، برو که رفتيم، انگوري
10:53.920 --> 10:57.331
خدا کنه که اون ضربه گيره
!واسه هر دومون جا داشته باشه
10:59.100 --> 11:01.795
،دستت درد نکنه
!رفيق ِقديمي، انگوري ِ گنده
11:01.796 --> 11:03.756
!خواهش مي کنم، رفيق کوچولو
11:05.736 --> 11:07.536
!ما استعفا ميديم -
!ما استعفا ميديم -
11:08.248 --> 11:10.648
!منم استعفا ميدم
11:12.389 --> 11:15.045
!خب، چه يه دفعه اي
،اين جور که بوش مياد
11:15.046 --> 11:17.217
ظاهرا سيرک جمع شد، ها ها
11:17.218 --> 11:20.519
تو اين طور فکر نمي کني، انگوري؟ -
چرا، همين طوره، بيگلي -
11:20.520 --> 11:21.646
،خب، انگوري
11:21.647 --> 11:24.710
اينکه دوباره همون خود ِ قبليت شدي خيلي خوبه
11:24.711 --> 11:25.780
آهان
11:25.781 --> 11:28.360
همين که هر روز همون خود ِ 12 متري بنفش ِ
11:28.361 --> 11:31.966
معموليت باشي واسه ي من کافيه
11:31.967 --> 11:34.629
منم همينطور، انگوري
11:35.007 --> 11:37.001
،ران دي دام دي دام دي دام -
،ران دي دام دي دام دي دام -
11:37.002 --> 11:40.813
،من عاشق ِ رژه ام، (صداي ِ طبل) -
...من عاشق ِ رژه ام، دي دام دي دام -
11:44.882 --> 11:48.159
قبلنا يه عالمه چيزاي ِ عجيب اينجا
،تو کوهاي کَت-اسکيل اتفاق افتاده
11:48.160 --> 11:51.651
انگوري، الانم مراقب باش
سر ِ راه ِ سوار ِ بي سر قرار نگيري
11:51.803 --> 11:53.825
سوار ِ بي سر؟
11:54.082 --> 11:55.182
!انگوري
11:55.681 --> 11:58.281
!واي، يه گوريل انگوري ِ بي سر
11:59.824 --> 12:01.424
!وايسا، بيگلي بيگلي
12:01.425 --> 12:03.328
!واي
12:03.330 --> 12:05.080
!برگرد اينجا، بيگلي بيگلي
12:05.081 --> 12:07.460
اين فقط منم، انگوري
12:07.461 --> 12:11.214
اوه، واي، منو ترسوندي، دوست ِ بنفشم
12:11.215 --> 12:13.665
،ببخشيد، بيگلي
انگوري
12:13.666 --> 12:15.291
،خب، بيخيال انگوري
12:15.292 --> 12:17.781
راش بنداز و بذار دوباره برگرديم تو مسيرمون
12:24.103 --> 12:26.203
!هي، يه تابلو
12:27.554 --> 12:29.354
چي روش نوشته، بيگلي؟
12:29.355 --> 12:31.650
"هوم... " يکي بود، يکي نبود
12:31.651 --> 12:34.846
يه جورايي مثل ِ شروع ِ قصه ها
مي مونه، هان، دوست ُ بنفشم؟
12:34.847 --> 12:36.961
!پيست، هي رفيق
12:36.962 --> 12:40.381
اه، تو گفتي، اه، "پيست، هي رفيق،" انگوري؟
12:40.382 --> 12:41.942
نخير، بيگلي بيگلي
12:41.943 --> 12:44.515
!پيست، کوئک کوئک، من اين پايينم
12:44.885 --> 12:46.801
!درسته، اين پايين
12:46.854 --> 12:48.204
!يه اردک ِ سخنگو
12:48.205 --> 12:50.940
،اجازه نده اين بالُ پَرا
تو رو به اشتباه بندازن
12:51.006 --> 12:53.066
!من يه اردک معمولي نيستم
12:53.067 --> 12:55.749
اه، اون ميگه که يه اردکِ
معمولي نيست، ها ها
12:55.750 --> 12:58.481
!ظاهرش که عين ِ اردکاس، کوئک کوئک
12:58.482 --> 13:00.069
مي توني دوباره بگي؟
13:00.070 --> 13:02.749
!ظاهرش که عين ِ اردکاس، کوئک کوئک
13:02.750 --> 13:04.308
اوه، بس کن ديگه
13:04.309 --> 13:09.059
من اردک نيستم، واقعيتش من يه
شاهزاده ام در لباس ِ اردک
13:09.070 --> 13:10.878
،پرنس جرميا هستم
13:10.997 --> 13:12.745
!و به کمک ِ شما نياز دارم
13:12.746 --> 13:16.810
خب، شاهزاده ي خوبي مثل تو
چرا رفته تو جلد ِ يه اردک؟
13:16.811 --> 13:19.520
آخه منو چيز کردن... کوئک، طلسم کردن
13:19.521 --> 13:23.099
طلسم؟
(Spell هجي کردن و طلسم کردن)
13:23.100 --> 13:25.805
!اوه، منظورش هجي کردن نيست، انگوري
13:25.806 --> 13:27.366
اوه، داري با کي حرف ميزني؟
13:27.367 --> 13:30.259
اوه، رفيق ِ بنفشم، انگوري
13:32.544 --> 13:35.574
!سلام اردک ِ مسخره، کوئک کوئک
13:35.575 --> 13:37.452
!يه گـــوريـــل
13:38.084 --> 13:40.288
!وايسا بينم، آقاي پرنس
13:42.004 --> 13:45.468
،ببين کي به کي ميگه مسخره، کوئک کوئک
13:45.469 --> 13:48.570
همون طور که گفتم من احتياج به کمک دارم
13:48.571 --> 13:50.530
!ما دوست داريم کمک کنيم، راس ميگم
13:50.531 --> 13:52.932
خب، شايد يه گوريل ِ بنفش ِ
دوازده متري لازم باشه
13:52.933 --> 13:54.932
تا منو از اين وضع بغرنج نجات بده
13:54.933 --> 13:57.013
خب، حالا بگو چي شد که همچي شد
13:57.014 --> 13:59.320
...همه ي ماجراها اين طوري شروع شد
13:59.363 --> 14:02.908
ببينين، من يه کشاورز ِ
خيلي خوش تيپ و موفق بودم
14:03.158 --> 14:06.279
و با دختر ِ بسيار زيباي
شهردار نامزد کرده بودم
14:06.280 --> 14:07.979
يعني يونيس اوگلِتورپ
14:09.640 --> 14:13.117
بعدش اين يارو هرميت که حسابي تو کار ِ جادو
14:13.118 --> 14:16.517
و جنبل و همچين چيزايي بود، وارد ماجرا شد
14:17.880 --> 14:21.135
،اون داشت حسادت مي کرد، متوجهين
،آخه اونم عاشق ِ يونيس بود
14:21.136 --> 14:23.255
ولي يونيس بهش بي توجهي
کرد و بهش نگفت ساعت چنده
14:23.256 --> 14:25.360
الان چه موقعي از روزه، يونيس؟
14:26.038 --> 14:27.608
!بهت نميگم
14:28.050 --> 14:30.995
بنابراين، هرميت اين طلسم ِ عجيب ُ
14:31.055 --> 14:32.855
از تو کتاب جادوش پيدا کرد
14:33.090 --> 14:37.884
،به خاطر ِ اين شوخي ِ بد موقعَت
!از حالا به بعد همش ميگي کوئک
14:37.885 --> 14:38.931
!اوه
14:41.953 --> 14:42.853
!کوئک
14:43.544 --> 14:45.254
،اگه يونيس جا خالي نمي داد
14:45.255 --> 14:48.202
!من تبديل به اردک نشده بودم
14:48.317 --> 14:50.917
!من با اردکا ازدواج نمي کنم
14:51.453 --> 14:55.612
،اين تمام ِ ماجرا نيست، کوئک
،ضمنا در قلب شهر
14:55.931 --> 14:57.931
،دقيقتر بگم در شهرداري شهر، کوئک
14:57.932 --> 15:01.430
همون هرميت، يونيس رو با طلسم خواب کرده
15:04.214 --> 15:06.861
،و فقط بوسه ي يه شاهزاده ي خوش قيافه، کوئک
15:06.862 --> 15:10.963
مي تونه بيدارش کنه، منم در حال حاضر
شرايطشُ ندارم، کوئک، کوئک
15:10.964 --> 15:13.064
!اي داد بيداد، هيچ کاري از دست ِ ما برنمياد
15:13.065 --> 15:15.986
شهردار جايزه گذاشته، جايزه اشم
اينه که هم وزن آدم طلا ميده
15:15.987 --> 15:18.818
واسه هر کسي که بتونه يونيسُ از دست ِ
طلسم ِ هرميت نجات بده، کوئک
15:18.820 --> 15:20.909
"هم وزن آدم طلا ميده؟"
15:29.668 --> 15:33.020
اه، يه چيزيو مي دوني، به گمونم
خيلي کارا هست که بشه بکنيم
15:33.021 --> 15:35.337
،اوه، خودمون ترتيبِ اون هرميت ِ پيرُ ميديم
15:35.338 --> 15:36.630
باشه، انگوري؟
15:36.631 --> 15:38.150
باشه، بيگلي بيگلي
15:38.151 --> 15:39.608
...يه چيزه ديگه
15:39.609 --> 15:41.486
،مراقب ِ هرميت باشين
،مراقب ِ کوتوله هاي زشت باشين
15:41.487 --> 15:43.828
،مراقب ِ اژدها باشين
مراقب ِ غول ِ آدمخوارم باشين
15:43.852 --> 15:45.168
اه، به همين ترتيب؟
15:45.169 --> 15:47.691
اين که شد چهار تا چيزه ديگه، انگوري
15:47.763 --> 15:49.663
اوه، و روز ِ خوبي داشته باشين
15:49.664 --> 15:51.023
شد پنج تا
15:51.024 --> 15:53.635
خيلي خب، از کدوم طرف ميشه رفت پيش ِ هرميت؟
15:53.636 --> 15:55.233
!از اون طرف، کوئک
15:55.234 --> 15:56.660
،زود باش، انگوري
15:56.661 --> 16:00.034
!به اندازه ي وزنت طلا در انتظارمونه
16:03.294 --> 16:06.222
يه گوريل ِ سخنگوي ِ بنفش ِ دوازده متري؟
16:06.245 --> 16:09.299
!قطعا بايد افسانه باشه
!کوئک، کوئک
16:14.546 --> 16:18.325
مزاحما، مزاحما دارن ميان تو کوهستانِ من
16:18.326 --> 16:22.268
يه سگ ِ نژاد ِ بيگل و يه پاي ِ بنفش؟
16:22.269 --> 16:26.478
خب، هيچ پاي ِ بنفشي حق نداره
!تو کوهستان من پا بذاره
16:26.770 --> 16:30.670
اين غول ِ بادکنکي همشونو مي ترسونه
16:32.435 --> 16:34.835
"هوم... "کلبه ي هرميت
16:34.877 --> 16:36.877
آسونتر از اون چيزيه که فکر مي کردم
16:36.878 --> 16:38.266
آره
16:44.088 --> 16:47.188
اين بايد همون غولي باشه که
شاهزاده درباره اش بهمون اخطار داد
16:51.586 --> 16:55.101
!از کوهستان ِ هرميت برين گمشين
16:55.107 --> 16:57.598
ببخشيد آقاي ِ غول، اما منو و دوستم
16:57.599 --> 16:59.271
...فقط مي خواستيم ببينيم ميشه ما
16:59.272 --> 17:00.793
کدوم دوستت؟
17:00.794 --> 17:03.331
اه، دوستم، گوريل انگوري
17:04.975 --> 17:06.875
!يه گــوريـــله
17:10.594 --> 17:12.773
به گمونم آدمايي که اينجا تو
کوهاي ِ کت-اسکيل زندگي مي کنن
17:12.774 --> 17:14.246
گوريل ِ بنفش نديده ان
17:14.247 --> 17:16.336
درسته، انگوري
17:16.337 --> 17:18.869
خب، بجنب بريم هرميت ُ پيدا کنيم
17:18.870 --> 17:23.036
ها ها ها، ترتيب ِ اون گوريل
!تيتيش مامانيُ ميدم
17:23.037 --> 17:26.145
اونا نمي تونن از جلوي
!اژدهاي ِ مکانيکي ِ من رد بشن
17:26.150 --> 17:29.481
،چرخا وصل ميشه به چرخ دنده ها
چرخ دنده ها وصل ميشه
17:29.482 --> 17:32.530
،به ضامن ها، ضامن ها وصل ميشه به فلان جا
17:32.531 --> 17:34.293
...فلان جا وصل ميشه به بهمان
17:36.288 --> 17:40.388
پيشو، اوه، از کوه
بالا رفتن واقعا کار ِ سختيه
17:40.404 --> 17:42.344
نبايد تو اين کار زياده روي کني، انگوري
17:42.345 --> 17:43.860
بهتره يه نفسي تازه کنيم
17:43.861 --> 17:45.403
يه نفسي تازه کنيم؟
17:45.404 --> 17:47.234
باشه، بيگلي بيگلي
17:48.903 --> 17:51.513
!آروم باش، انگوري، آروم باش
17:55.022 --> 17:57.408
!يه اژدها با نفس ِ آتشين
17:57.410 --> 17:58.402
هان؟
18:06.667 --> 18:09.352
اه، فکر ِ بکري به ذهنت مي رسه، رفيق؟
18:09.353 --> 18:11.550
آره که مي رسه، بيگلي بيگلي
18:26.742 --> 18:30.973
اين کوتولوهاي ِ ايکپيري، حسابِ
اون مزاحماي عوضيُ مي رسن
18:30.974 --> 18:32.055
بيوفتين به جونشون
18:32.056 --> 18:35.803
،هاپ، هي، هو، ها
،هاپ، هي، هو، ها
18:35.824 --> 18:37.923
هاپ، هي، هو، ها
18:38.528 --> 18:42.201
مي دوني، يه خورده استراحت
واسه هر دومون خوبه، نه؟
18:42.202 --> 18:44.170
خواب ِ مختصر(چهل چشمکي)، انگوري
18:44.171 --> 18:46.552
آره، به گمونم خواب ِ مختصر واسه ي
18:46.553 --> 18:48.991
يه گوريل ِ دوازده متري مناسب باشه، نه؟
18:48.992 --> 18:50.591
...ها ها ها ها
18:54.297 --> 19:00.567
...يه چشمک، دو چشمک، سه چشمک
19:03.903 --> 19:07.631
،هاپ، هي، هو، ها
،هاپ، هي، هو، ها
19:07.632 --> 19:11.108
،هاپ، هي، هو، ها
،هاپ، هي، هو، ها
19:11.109 --> 19:12.978
هاپ، هي، هو، ها
19:20.288 --> 19:22.188
!يه گـــوريــل
19:33.264 --> 19:37.164
...خب، ديگه اونا رو نخواهيم ديد
!نه
19:39.654 --> 19:41.651
چطوري از اينجا سر دراُوردين؟
19:41.652 --> 19:43.806
از ميونبر اومديم
19:43.807 --> 19:45.831
!نگاه کن انگوري، اون هرميته
19:45.832 --> 19:48.432
هرگز دستتون به من نمي رسه، ها ها ها
19:49.403 --> 19:52.319
سوک-سوک، انگوري، انگوري
(قايمموشک)
19:52.356 --> 19:56.992
،خيلي خب، باشه، منو گرفتين
چي از جونم مي خواين؟
19:56.993 --> 20:00.498
خب، موضوع درباره ي
شاهزاده اردک و يونيس ِ خفته اس
20:00.499 --> 20:04.545
اوه اونا، به هيچ وجه اون
!طلسما رو باطل نمي کنم
20:04.546 --> 20:06.268
!به هيچ وجه، هرگز، هرگز
20:06.349 --> 20:07.709
چيچي گفتي؟
20:07.710 --> 20:10.415
تا پنج دقيقه ي ديگه خوبه؟
20:12.022 --> 20:13.782
...خب بذارين ببينم
20:16.699 --> 20:19.369
اون طلسم همين جاها بودا
20:19.439 --> 20:23.139
دادن ِ جايزه ي هم وزن طلا به اون گوريل
،خزانه ي شهرُ خالي مي کنه
20:23.140 --> 20:25.535
ولي ميارزه که دوباره
دخترم به حال اولش برگرده
20:25.536 --> 20:29.241
ايناهاش، اينم طلسمي که
خوشي رو بهت برمي گردونه
20:29.242 --> 20:31.814
!شاهزاده برگرد، اردک دور شو
20:32.498 --> 20:35.498
دوباره خودم شدم، هورا
20:37.495 --> 20:39.795
!آآه، دوباره گند زدم
20:39.900 --> 20:43.686
خب، بوسه ي شاهزاده
،مي تونه طلسم ُ باطل کنه
20:43.687 --> 20:45.287
پس برو که رفتيم
20:50.244 --> 20:53.694
!ممنون شاهزاده، اه، آقاي پرنس
20:56.018 --> 20:58.418
!فقط يه اردک باقيمونده
20:58.420 --> 20:59.952
اون يونيس ـه
21:03.007 --> 21:04.877
يونيس، برگرد اينجا
21:07.957 --> 21:09.765
!اون داره تو خواب راه ميره
21:09.766 --> 21:12.393
اه، تو خواب مي دوئه بيشتر بهش مي خوره، نه؟
21:12.394 --> 21:15.986
،کوئک، کوئک، کوئک، کوئک
!کوئک، کوئک، کوئک، کوئک
21:15.987 --> 21:18.343
يونيس، برگرد اينجا
21:18.344 --> 21:21.858
اه، آقاي ِ شهردار، جايزه ي
هم وزن ِ طلاي ِ انگوري چي ميشه؟
21:21.859 --> 21:24.325
!يونيس نباشه از طلا خبري نيست
21:24.326 --> 21:26.938
هوم، دلواپس بودم که همچين نظري داشه باشين
21:26.939 --> 21:29.677
!خب، بجنب انگوري، بريم اون دختره رو بگيريم
21:29.678 --> 21:31.445
!اه، هرميت ام بيار
21:31.446 --> 21:33.584
باشه باشه، بيگلي بيگلي
21:35.076 --> 21:36.556
!بريم دنبالِ اون اردک
21:36.557 --> 21:40.644
حتما يه طلسمي اين تو گير مياد
که بشه باهاش يونيسُ برگردوند
21:40.674 --> 21:43.974
"اين يکي چطوره، اه، "آبراکا-دَبرا
21:45.760 --> 21:46.560
قور-قور
21:46.561 --> 21:49.596
اوپس، بهتره يکي ديگه رو امتحان کنم
21:50.005 --> 21:51.385
"کالامازويي"
21:54.224 --> 21:57.274
"اه، بذار ببينم، "کنجد باز شو
22:01.017 --> 22:04.777
هوم، اين چطوره؟
"اه، "کنجد بسته شو
22:08.506 --> 22:09.876
"ايشکابيبِل"
22:11.091 --> 22:12.491
"پينکي دينکي"
22:13.680 --> 22:15.280
"ديپسي دوودل"
22:16.532 --> 22:18.732
"دابراکا-اَبرا؟"
22:18.907 --> 22:38.907
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:38.931 --> 23:00.931
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.