WEBVTT
00:00.015 --> 00:03.015
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.039 --> 00:03.667
گوريل انگوري
00:03.709 --> 00:05.855
بيشتر از دوازده متر قدش ـه
00:06.450 --> 00:07.185
گوريل انگوري
00:07.205 --> 00:09.424
...البته يه خورده خجالتي ـه
00:09.808 --> 00:10.662
گوريل انگوري
00:10.701 --> 00:13.180
اونم واسه کسي که فوق العاده زور داره
00:13.321 --> 00:14.701
آره، خودِ خودمم
00:14.706 --> 00:16.166
گوريل انگوري بزرگ
00:17.113 --> 00:17.817
گوريل انگوري
00:17.820 --> 00:19.996
...اگه اون به شهرتون بياد
00:20.545 --> 00:21.345
گوريل انگوري
00:21.346 --> 00:23.276
...حسابي سرجاشون مي شونه
00:24.076 --> 00:24.876
گوريل انگوري
00:24.880 --> 00:27.202
هر چي آدم بدُ که اون ورا مي پلکه
00:28.767 --> 00:30.267
گوريل انگوري بزرگ
00:30.552 --> 00:33.632
تماشاي دلنگ و دلنگ کردناي اون وقتي از
اين خيابون به اون خيابون ميره ديدنيه
00:34.085 --> 00:37.385
،و اينکه چيزا چطوري تکون مي خورن
مي لرزن و به صدا درميان و مي جنبن
00:40.909 --> 00:44.209
گوريل ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده
00:45.292 --> 00:45.860
گوريل انگوري
00:45.861 --> 00:47.848
من توصيه نمي کنم
00:49.468 --> 00:51.368
که باهاش دربيوفتيد
00:52.007 --> 00:52.839
گوريل انگوري
00:52.840 --> 00:55.087
پس مطمئن شيد که اون دوستتونه
00:55.088 --> 00:56.515
بهتره مطمئن شيد
00:56.912 --> 00:58.292
گوريل انگوري بزرگ
00:58.293 --> 00:59.652
آره، خودِ خودمم
00:59.703 --> 01:01.500
11_حيوونايي که تازه اومدن به باغ وحش، کيان؟-
(...انگوري به کانادا مي رود(توضيح در ادامه
01:01.505 --> 01:02.954
Indian Love Call اشاره به آهنگ)
(در سال 1924 دارد Rose-Marie از اپراي کوچک
01:02.955 --> 01:04.555
[انبار]
01:04.857 --> 01:07.940
[نعره ي تارزان]
01:08.148 --> 01:09.910
[نعره ي تارزان]
01:09.911 --> 01:11.252
[پايان]
01:11.255 --> 01:15.103
،مي دوني انگوري
اينا قهرماناي ِ مورد علاقه ي ِ منن
01:15.185 --> 01:18.250
مورد علاقه ي ِ منم هستن، انگوري، انگوري
01:18.251 --> 01:19.856
و اينک، پاي ِ گيرنده ي خود بمانيد تا
01:19.857 --> 01:21.507
شاهد يک مصاحبه ي اختصاصي آن هم در محل
01:21.508 --> 01:24.585
با دو موجود خارق العاده که تازه
به باغ وحش آمده اند، باشيم
01:24.586 --> 01:26.139
آنتن در اختيار شماست، بامبلي
01:26.140 --> 01:27.608
ازت ممنونم، بينکلي
01:27.609 --> 01:29.281
،خب دوستان، مي خوايد باور کنيد يا نه
01:29.282 --> 01:33.223
ولي من قراره با دو گوريل ِ بنفش
که حرف مي زنن مصاحبه کنم
01:33.224 --> 01:34.800
خونه ي جديدتون رو دوست دارين؟
01:34.801 --> 01:37.570
جاي ِ خوبيه، ولي نميشه بهش گفت خونه
01:37.571 --> 01:40.546
آره، اصلا خوب سرويس نميدن، چشم اندازم نداره
01:40.547 --> 01:43.367
مامان، پاپا
01:43.368 --> 01:46.278
شما دو نفر قراره جذب ِ بازار نمايش بشين؟
01:46.279 --> 01:48.881
،آره، فيلماي سينمايي
تلويزيون و اين جور کارا
01:48.882 --> 01:52.248
هري موجود ِ مستعديه -
آره، راس ميگه -
01:52.432 --> 01:54.132
اه، اينو داشته باشين
01:56.632 --> 01:57.880
شگفت انگيزه
01:57.881 --> 02:00.866
هوم، موندم اينا چطوري
سر از باغ وحش دراُوردن
02:00.867 --> 02:03.496
و اينک، دوستان، مي نشينيم
پاي ِ سخن فردي که مسئول ِ
02:03.497 --> 02:05.620
آوردن اين حيوانات به باغ وحش است
02:05.621 --> 02:07.480
"يعني آقاي ِ " برشون گردون بوگي
02:07.481 --> 02:10.524
اوه، پس معلوم شد کي اين کارو کرده
02:10.525 --> 02:13.849
مامان، پاپا
02:13.850 --> 02:15.709
خدا اين ياروي ِ برشون گردون ُ
لعنت کنه
02:15.781 --> 02:18.326
اون قول داد که ديگه هيچوقت به بالابومبا
02:18.327 --> 02:20.044
واسه ي ِ گرفتن اونا برنگرده، يادت مياد؟
02:20.045 --> 02:22.083
تو باغ ِ وحشن
02:25.158 --> 02:28.258
هي، بيخيال انگوري، اين آبشار رو بند بيار
02:28.259 --> 02:30.690
نمي تونم
02:31.842 --> 02:35.345
خب، بايد بتوني، اگه مي خواي
خونواده اتُ از دست ِ بوگي نجات بدي
02:35.346 --> 02:38.451
و منم از غرق شدن محافظت کني
02:38.452 --> 02:43.081
،باشه باشه
بزن بريم
02:47.620 --> 02:50.935
واقعا فکر مي کني اون ميمون گنده-هه
سرُ کله اش پيدا ميشه، بوگ؟
02:50.936 --> 02:52.480
البته که مطمئنم، بلايمي
02:52.481 --> 02:54.935
من خونواده اشُ طعمه قرار
دادم تا اونو گير بندازم
02:54.936 --> 02:57.137
و به قيمت ده ميليون دلار بفروشمش
02:57.138 --> 02:59.893
خب، اونا اينجان، دوست ِ بنفش ِ من
02:59.894 --> 03:02.297
مامان، پاپا
03:03.204 --> 03:06.731
بايد با تهيه کننده ام درباره ي
اوضاع-احوال خونه حرف بزنم
03:06.732 --> 03:09.899
همش مشغول غر زدن و ناله کردنه
03:11.001 --> 03:12.740
ميشه الان به دور و
اطرافمون يه نگاهي بندازي؟
03:12.741 --> 03:17.098
مي دونستم تو زندگي ترقي مي کنيم -
حتما، البته به لطف پسر کوچولومون -
03:17.099 --> 03:19.975
سلام، عزيزکم
03:20.047 --> 03:23.262
سلام، مامان جون و بابايي
03:23.263 --> 03:24.868
به به، سلام پسرم
03:24.870 --> 03:27.813
هيس، ما شماها رو از اينجا مياريم بيرون
03:27.815 --> 03:30.170
داري شوخي مي کني؟
من يه ستاره سينمام
03:30.171 --> 03:31.971
پاپا زندوني ـه
03:31.972 --> 03:34.350
اخماتو وا کن رفيق، من يه کلک بلدم
03:34.351 --> 03:37.961
اه، گوش کنين پدر جان، از اون
،جايي که شما يه ستاره هستين
03:37.962 --> 03:40.250
من مي خوام بهترين مدير برنامه اتون بشم
03:40.251 --> 03:41.907
آره؟ -
،البته -
03:41.917 --> 03:43.593
الانم اولين کاري که بايست
انجام بدين اينه که
03:43.594 --> 03:45.989
صبر کنين تا سياهي لشگراي ِ
مکزيکي(نارگيل) بيشتري بيان
03:45.990 --> 03:49.230
اگه اين کاريه که باقي ِ
ستاره ها هم مي کنن، باشه
03:51.601 --> 03:53.251
اونا دوباره دارن درميرن؟
03:53.252 --> 03:54.505
،امکان نداره
03:54.506 --> 03:57.455
ما يه نقشه ي ديگه در صورتي
که فرار کنن داريم
03:57.456 --> 04:00.805
واي، ما قراره برگرديم به بالابومبا؟
04:03.325 --> 04:06.676
،اه، آهسته تر انگوري
ديگه تا خونه چيزي نمونده
04:06.677 --> 04:09.042
اطاعت، بيگلي بيگلي
04:11.254 --> 04:15.445
،به خونه خوش اومدين
براتون يه سورپرايز آماده کرديم
04:15.446 --> 04:20.153
من عاشق ِ سورپرايزم -
خوبه، ايناهاش -
04:22.757 --> 04:25.446
هي، اين ديگه چه جور سورپرايزي ـه؟
04:25.447 --> 04:29.406
سورپرايز ِ گير افتادن ِ يه گوريل ِ
دوازده متري تو قفس ِ فولادي، هاپو
04:30.258 --> 04:32.174
اين دفه ديگه نمي تونين دربرين
04:32.175 --> 04:35.525
زودي ميايم تا شماها رو
برگردونيم به باغ ِ وحش
04:36.323 --> 04:39.595
فکر نکنم از اين سورپرايز خوشم بياد، هري
04:39.596 --> 04:42.236
تو همچين وضعيتي نميشه
مثل يه ستاره رفتار کرد
04:42.237 --> 04:46.098
خونسرد باشين دوستان، ما از اينجا
ميريم بيرون، درسته انگوري؟
04:47.906 --> 04:49.452
نادرسته، بيگلي
04:49.453 --> 04:53.656
،هوم، چونکه اون زورش نمي رسه
بهتره از کله ي خودم استفاده کنم
04:55.463 --> 04:58.143
يا شايدم از کله ي مامان
04:58.144 --> 05:01.180
اه، ببخشين، ميشه سنجاق سرتونُ قرض بگيرم؟
05:01.181 --> 05:04.182
اوه حتما، هميشه يه دونه رو سرم دارم
05:04.183 --> 05:06.987
ببرم بالا -
باشه باشه -
05:07.007 --> 05:08.797
آم، سر ِ جات وايسا رفيق
05:12.245 --> 05:15.525
آخ جون، آخ جون
05:18.230 --> 05:20.707
واي بوگي، اونا دوباره فرار کردن
05:20.708 --> 05:23.064
،دور شدن ولي فرار نکردن
05:23.065 --> 05:25.601
اونا نمي تونن از دست ِ دستگاه بسيار مجهز ِ
05:25.602 --> 05:27.425
ميمون-گير ِ من دربرن
05:30.042 --> 05:32.270
خونه بودن چه خوبه
05:32.271 --> 05:35.223
هه، من هتلمون تو شهرُ ترجيح ميدم
05:35.224 --> 05:37.747
به شخصه من اصلا دوست ندارم که تو ستاره بشي
05:37.748 --> 05:38.518
چطور مگه؟
05:38.519 --> 05:41.210
به يه دليل، اون اورانگوتان
کم سن و سال ِ خوشگل
05:41.211 --> 05:42.546
که واست غمزه مي يومدُ يادته
05:42.547 --> 05:45.687
هه، وقتي به يه چيزي گير ميدي
ديگه ول کن نيستيا
05:45.688 --> 05:46.334
ها
05:47.781 --> 05:50.231
ظاهرا اوضاع خونه
دوباره برگشته به حال اولش
05:50.232 --> 05:52.169
ظاهرا همين طوره
05:53.614 --> 05:56.080
اون بوگي ـه و اومده دنبال ِ انگوري
05:56.081 --> 05:57.308
!راه بيفت، انگوري
05:57.309 --> 05:59.080
باشه، بيگلي
05:59.911 --> 06:01.911
نگاه کن، اون داره درميره
06:01.912 --> 06:05.732
اون وقتي که بوسيله ي دستگاه ِ مغناطيسي
جذب مو) کشيده بشه، برمي گرده)
06:09.008 --> 06:11.851
واي، نبايد پرواز کني، انگوري
06:11.852 --> 06:14.039
اونم تو اين جهت ِ اشتباه
06:16.764 --> 06:21.442
مي دوني بوگي، به نظرم عملکرد
اين مغناطيس ِ بيش از حد خوبه
06:21.443 --> 06:23.190
اوه
06:23.191 --> 06:25.691
اون دو تا محله رو در اختيار گرفتن
06:25.692 --> 06:30.091
بزن بريم، عزيزکم -
باشه باشه، مامان جون -
06:34.395 --> 06:37.875
جاي خاصي مدّ نظرتون ـه که
بريم اونجا، خانم ِ ايپ؟
06:37.876 --> 06:41.243
بله، "هيدن وَلي" يه جاي خوب ُ و آرومه
06:41.244 --> 06:43.066
که تو يه محله ي دور دست قرار گرفته
06:44.103 --> 06:45.813
اونا از اون طرف رفتن
06:46.165 --> 06:49.265
اوناهاشن، دستگاه ِ ربايش ِ گوريل ُ آماده کن
06:50.006 --> 06:51.856
اونا اصلا متوجه دستگاهي
که مي گيرتشون نميشن
06:51.857 --> 06:54.813
هيدن وَلي" همه اش پشت اين کوه قرار داره"
06:54.814 --> 06:56.452
ما دوستايي داريم که اونجا زندگي مي کنن
06:56.453 --> 06:58.705
که هيچکس هم از وجود اونا خبر نداره
06:58.706 --> 07:01.782
هوم، انگاري تنها جايي که
مي تونيم بريم همون جاست
07:02.005 --> 07:03.455
درسته، بيگلي
07:06.460 --> 07:08.325
مامان، پاپا
07:11.064 --> 07:14.364
بيخيال انگوري، تو نمي توني
از بين اون درز رد شي
07:16.969 --> 07:18.955
!بهتره دهنم ُ بسته نگه دارم
07:18.956 --> 07:22.402
به نظر مياد ما تو يه عالمه
سال قبل قدم گذاشتيم
07:22.403 --> 07:24.160
خيلي سال قبل، آره؟
07:24.161 --> 07:26.340
حالا چطوري جاي ِ اون
بوگي ِ بدجنسُ پيدا کنيم؟
07:26.341 --> 07:28.782
اونجاس -
واي نه -
07:28.796 --> 07:31.131
قبل از اينکه خودمون ُ
بهشون برسونيم، در رفتن
07:31.132 --> 07:33.146
اه، تو يه راه ِ ميونبر بلدي، انگوري؟
07:33.147 --> 07:34.555
آهان
07:37.784 --> 07:39.384
اين امکان نداره
07:39.921 --> 07:41.706
نخير، از انگوري هر کاري برمياد
07:41.707 --> 07:43.719
ما رو بذار زمين، اي ميمون ِ گنده
07:43.720 --> 07:45.440
باشه
07:47.629 --> 07:49.233
،ازت ممنونم عزيزکم
07:49.234 --> 07:52.785
حالا بزن بريم و
بابا جون ُ سورپرايز کنيم
07:52.786 --> 07:54.945
باشه باشه، مامان جون
07:59.552 --> 08:03.287
وقتي اون شامپانزده ي بدقواره بوسيله ي
،اشعه ي ِ جاذب حيواناتم جذب بشه
08:03.288 --> 08:04.703
برده امون ميشه
08:04.704 --> 08:06.725
بايد با چشماي ِ خودم ببينم
تا باورم بشه
08:06.726 --> 08:08.888
خيلي خب، فقط تماشا کن
08:09.704 --> 08:12.804
از بوگي به گوريل، بيا اينجا
08:12.856 --> 08:17.856
چَشم ارباب، دارم ميام، ارباب
08:17.857 --> 08:23.308
هان، اوه نه، بوگي کنترل
ذهن ِ اون در دست گرفته
08:23.407 --> 08:25.664
پسر کوچولومون تو دردسر افتاده
08:25.665 --> 08:28.516
تو که باباشي يه کاري بکن
08:28.517 --> 08:30.557
اوه، خيلي خب
08:30.809 --> 08:34.009
[نعره ي تارزاني]
08:34.110 --> 08:37.087
هي، اين رو سينه کوبيدن چه
فايده اي داره، پدر جان؟
08:37.108 --> 08:39.764
مگه همه اين طوري
همسايه هاشون ُ خبر نمي کنن؟
08:39.765 --> 08:40.946
همسايه هاشون ُ؟
08:44.470 --> 08:45.938
انگاري دارم خواب مي بينم
08:45.939 --> 08:49.142
،آهاي دوستان و همسايه ها
اه، يه مشکل پيش اومده
08:49.143 --> 08:50.120
چي؟
08:50.121 --> 08:54.987
مربوط به پسر کوچولومونه، يه سري
آدميزاد اونو با خودشون بردن
08:55.602 --> 08:58.762
اه، يه سري کاراي نجات دادني
هست که بايد بکنيم، راه بيفتين
09:08.902 --> 09:10.162
،خب بلايمي
09:10.163 --> 09:13.430
"به نظر مياد "آقاي ِ برشون گردون
داره اينو برمي گردونه
09:13.431 --> 09:15.293
بهتره تجديد نظر کني، بوگي
09:17.025 --> 09:20.260
،خونسرد باش
برده امون همشون ُ فراري ميده
09:20.261 --> 09:21.853
همشون ُ کيش کن برن، گوريل
09:21.929 --> 09:24.289
چشم ارباب
09:27.457 --> 09:30.025
بهتره رفيقم ُ آزاد کنين
09:30.026 --> 09:31.052
رفيقت؟
09:31.053 --> 09:34.832
،منظورت اونيه که برده ي ماست
البته به لطف ِ دستگاه ِ جذب ِ حيواناتمون
09:34.833 --> 09:37.477
اوه، پس اون دستگاهتونه، هان
09:37.478 --> 09:40.037
بزنش، دينو -
باشه -
09:48.171 --> 09:50.971
اوپس، ببخشيد برونتي
(برانتوسور)
09:50.972 --> 09:54.204
،ببخشيد برونتي
داره شوخي مي کنه؟
09:54.205 --> 09:55.757
اين خودتي، انگوري؟
09:55.758 --> 09:57.315
آره که خودمم، بيگلي
09:57.316 --> 09:59.907
يه چيزي بهم ميگه که بهتره
بزنيم به چاک، بوگي
10:00.301 --> 10:03.901
آره، يه چيزي به منم همين ُ ميگه
10:06.988 --> 10:08.990
مامان، پاپا
10:08.991 --> 10:12.540
نگاه کن هري، بچه امون
دوباره مال ِ خودمون شده
10:12.541 --> 10:13.804
ميشه انقدر احساساتي نشي
10:13.805 --> 10:16.354
،بچه اين جوري بزرگ بشه
بچه ننه ميشه
10:16.361 --> 10:19.991
،حالا که صحبت از ننه ها شد
چه خبر از مامان دايناسوره؟
10:24.176 --> 10:27.226
اوه، اون الان داره اون تخمُ
برمي گردونه تو لونه اش
10:27.227 --> 10:29.294
فکر کرده مال ِ خودشه
10:29.300 --> 10:33.332
پسر، شرط مي بندم بوگي وقتي بفهمه که
قراره سر از تخم دربياره غافلگير بشه
10:34.031 --> 10:37.431
اه، بابت ِ از دست دادن شغل
بازيگريتون متاسفم، پدر جان
10:37.432 --> 10:39.775
،بهتر، بعد از خوندن اخبار
10:39.776 --> 10:43.118
فهميدم يکي مثل ِ من تو سياست
بيشتر به دردشون مي خوره
10:43.119 --> 10:44.292
با عقل جور درمياد
10:44.293 --> 10:46.531
خب، ما داريم ميريم، دوستان
10:46.535 --> 10:49.544
باي باي، عزيزکم
10:51.031 --> 10:55.644
خدانگهدار، مامان و پاپا
10:55.645 --> 10:58.444
اين بساط گريه زاري رو
تمومش کنين، باشه؟
10:59.371 --> 11:01.571
انگاري به منم سرايت کرده
11:05.005 --> 11:08.075
هي هاپو، مارم با خودت ببر، باشه؟
11:08.076 --> 11:11.847
حتما بوگي، البته دفه ي
بعدي که اومديم بالابومبا
11:12.894 --> 11:16.100
مي دوني انگوري، خونواده ات
،آدماي ِ مورد علاقه ي منن
11:16.101 --> 11:17.286
اه، منظورم گوريله
11:17.287 --> 11:23.406
.منم همين طور
دلم واسه ي مامان و بابام تنگ ميشه
11:23.407 --> 11:26.860
،اوه عاليه
مي دوني، فقط يه چيزي هست که
11:26.861 --> 11:29.908
،از قلبت بزرگتره
اونم اشتهاته
11:29.909 --> 11:33.919
و مي دوني که خيلي از
وقت ِ نهار گذشته، هوم؟
11:33.920 --> 11:36.824
پس منتظر چي هستيم؟
11:36.825 --> 11:39.995
ها ها ها، انگوري، انگوري
11:48.051 --> 11:52.185
نظرت چيه انگوري، ما پليس ِ
سوار ِ سلطنتي ِ کاناداييم
11:52.186 --> 11:55.468
و هميشه گوش به زنگ ِ
برقراري ِ نظم و قانونيم
11:55.469 --> 11:57.956
اين يونيفرما معنيش اينه که
ما مسئول ِ
11:57.957 --> 12:00.995
حفظ عدالت اينجا
در منطقه ي نورث-وودز هستيم
12:01.000 --> 12:04.559
بنابراين، بزن بريم و
يه مقدار عدالت برقرار کنيم
12:05.125 --> 12:07.805
برقراري نظم و قانون
12:07.856 --> 12:09.775
حفظ ِ عدالت
12:09.776 --> 12:11.348
انگوري، انگوري
12:13.124 --> 12:16.124
اوپس، ببخشيد
12:20.585 --> 12:23.790
،پليساي سوار، تندتر برو(به اسب)
،تندتر، تندتر، تندتر
12:23.791 --> 12:25.551
تندتر، تندتر، تندتر
12:26.028 --> 12:28.253
هي، بيخيال ِ "تندتر" گفتن شو
12:28.254 --> 12:31.123
،و اون کوه رو صافش کن
دوست ِ بنفشم
12:31.124 --> 12:33.956
بله قربان، مامور بيگلي بيگلي
12:35.651 --> 12:38.078
،بهتر شد
،اينو آويزه ي گوشت کن، انگوري
12:38.079 --> 12:42.806
ما پليساي ِ سوار همواره تميزُ مرتبيم و
هميشه هم مظنونينمون ُ دستگير مي کنيم
12:42.807 --> 12:45.924
،به اُ-ليدي کمک کنين
!به اُ-ليدي کمک کنين
12:45.925 --> 12:48.735
يالا انگوري، به ما احتياج دارن
12:49.705 --> 12:51.595
باشه باشه، بيگلي بيگلي
12:53.509 --> 12:56.637
،به اُ-ليدي کمک کنين
!به اُ-ليدي کمک کنين
12:56.638 --> 12:58.804
اُ-ليدي ِ مضطرب اوناهاش، انگوري
12:58.805 --> 13:00.265
درست اونجا وايساده
13:01.186 --> 13:03.408
،اه، معذرت مي خوام، خانم ِ مضطرب
13:03.409 --> 13:06.369
اگه مشکلي براتون پيش
اومده بگين تا ما دو تا
13:06.370 --> 13:08.495
پليساي ِ سوار ِ کانادايي حلش کنيم، باشه؟
13:08.560 --> 13:10.366
منظورت از ما چيه؟
13:10.367 --> 13:13.310
اه، من و پليس ِ سوار ِ همکارم، انگوري
13:13.311 --> 13:15.172
اوه، سلام آقاي ايپ
13:15.208 --> 13:21.388
،وايسا ببينم، تو قرار نيست که بگي، اه
واي، يه گـــوريـــله!؟
13:23.717 --> 13:25.179
واقعا نمي خواي همچين چيزي بگي؟
13:25.180 --> 13:27.206
واسه چي، خُله
13:27.207 --> 13:30.643
آدم يه دونه گوريل ِ بنفش ِ 12 متري ببينه
انگاري همشون ُ ديده
13:30.644 --> 13:33.576
اوه، گوش کن، من واقعا
خوشحالم که شما اينجايين
13:33.577 --> 13:37.043
،خب، وقتي اُ-ليدي تو دردسر ميوفته
...ما پليساي ِ سوار مي تونيم
13:37.044 --> 13:41.757
،اوه، من در حال حاضر مشکلي ندارم
اينجا وايسين تا براتون توضيح بدم
13:44.277 --> 13:46.450
قراره فيلم سينمايي ببينيم؟
13:46.451 --> 13:48.028
انگوري -
،خوب دقت کنين -
13:48.029 --> 13:49.940
چونکه اين موضوع ِ مهميه
13:49.941 --> 13:52.170
اه، کسي مي تونه چراغا رو روشن کنه؟
13:52.171 --> 13:54.842
کاري کن شب بشه، مامور انگوري
13:54.843 --> 13:56.995
باشه باشه، مامور بيگلي
13:59.979 --> 14:01.209
ممنونم
14:01.929 --> 14:05.533
اين يه تصوير از رُزي اُ-ليدي ـه
14:05.534 --> 14:09.626
دوست داشتني ترين، زيباترين و
مهربانترين آدمي که مي شناسم
14:09.627 --> 14:13.932
،آره، دوست داشتني ترين، زيباترين
انگوري
14:13.933 --> 14:16.070
هي، اين که عينهو خودته
14:16.071 --> 14:18.625
معلومه که منم، خُله، ها ها
14:18.626 --> 14:22.781
،اين هم بارت بلکهارت ـه
يه لات ِ به تمام معنا
14:22.782 --> 14:26.155
که تو بدجنسي، کثيفي و
پليدي بين ِ آدم بدايي
14:26.156 --> 14:27.722
که تا حالا ديدم رو دست نداره
14:27.723 --> 14:33.359
،بلکهارت اسم ِ منه و شرارت تفريح ِ منه
ها هو ها ها ها
14:33.360 --> 14:35.160
هيس، هيس
14:35.161 --> 14:37.880
اون هيچ بويي از انسانيتم نبرده
14:38.020 --> 14:41.220
،اون مالک ِ کل ِ راه آهن ِ سرتاسري کاناداست
14:41.275 --> 14:45.075
ولي عصبانيه چونکه راه آهنش نتونسته
سرتاسر کانادا رو کامل پوشش بده
14:45.473 --> 14:47.345
خب، چي مانعش شده؟
14:47.884 --> 14:50.733
،خونه ي من
نور لطفا
14:50.734 --> 14:53.468
،چاگا، چاگا، چاگا
...چاگا راه آهن، چاگا
14:53.469 --> 14:56.082
،خيلي خب انگوري
هي نگو چاگا، چاگا، چاگا
14:56.083 --> 14:57.630
برو بساط روشنايي ُ آماده کن
14:57.631 --> 14:59.450
باشه، بيگلي بيگلي
15:02.356 --> 15:05.278
بارت بلکهارت قصد داره راه آهنش رو
15:05.279 --> 15:07.725
صاف از وسط ِ اتاق ِ نشيمن ِ من بگذرونه
15:07.813 --> 15:09.479
رذل ِ کثافت
15:09.705 --> 15:11.198
تو منو صدا کردي؟
15:11.199 --> 15:13.115
،حالا که همچي شد
اميدوارم که منو ببخشين
15:13.116 --> 15:15.986
،به اُ-ليدي کمک کنين
!به اُ-ليدي کمک کنين
15:20.721 --> 15:22.857
ما آدم بدا اجازه نداريم دخترا رو
15:22.858 --> 15:24.527
،به ريل ِ راه آهن ببنديم
15:24.528 --> 15:26.615
ولي يه لطفي کن و همين جا دراز بکش
15:26.616 --> 15:28.836
تا قطار بياد از اينجا رد بشه، هان؟
15:28.837 --> 15:31.749
کاملا متوجه شدم، بارت بلکهارت
15:31.750 --> 15:34.462
اه، با شوخي خوب کنار مياي، رزي اُ-ليدي
15:34.463 --> 15:36.627
،ولي يادت باشه بارت
15:36.628 --> 15:39.270
اگه کمک از راه رسيد
من از اينجا پا ميشما
15:39.276 --> 15:41.737
اگه کمک از راه برسه، دوشيزه اُ-ليدي
15:41.738 --> 15:43.149
،هه هه هه
15:43.442 --> 15:44.756
اوخ
15:44.757 --> 15:46.724
الان وقتشه که مرخص بشم
15:47.616 --> 15:50.221
،به اُ-ليدي کمک کنين
يکي رو (بافتني)
15:50.222 --> 15:53.485
،به اُ-ليدي کمک کنين
دو تا زير
15:54.803 --> 15:58.340
بيگل بيگل و گوريل انگوري
در خدمت شمان
15:58.485 --> 16:02.142
،خب، بيشتر طولش مي دادين
اون بلکهارت ِ بدجنس
16:02.143 --> 16:05.027
منو اينجا جلوي اون قطاري که داره
مياد، به امان خدا ول کرده رفته
16:05.028 --> 16:08.627
،يکي رو، دو تا زير
يکي رو، دو تا زير
16:08.847 --> 16:11.267
اه، کدوم قطاره در حال اومدن؟
16:11.301 --> 16:13.831
اون قطار، خنگ ِ خدا
16:15.375 --> 16:17.895
خيلي خب، انگوري، قطار با ما
16:17.975 --> 16:19.735
فهميدم، بيگلي بيگلي
16:25.395 --> 16:28.051
،نه نه نه، شما قراره منو بردارين
16:28.052 --> 16:29.653
نه کل ِ قطار رو
16:29.654 --> 16:32.532
يا طبق قوانين بازي کنين
يا اصلا بازي نکنين
16:34.506 --> 16:38.066
اين دختره رزي اُ-ليدي يه خورده
عجيب غريبه، دوست ِ بنفش من
16:38.067 --> 16:41.638
من که ميگم رزي اُ-ليدي خيلي
عجيب غريبه، بيگلي بيگلي
16:41.639 --> 16:46.629
،لعنتيا، جاي نگراني نيست
تو طالعم همش پيروزي نوشته شده
16:49.840 --> 16:52.952
،به اُ-ليدي کمک کنين
!به اُ-ليدي کمک کنين
16:52.953 --> 16:54.972
لازمه که اين جوري جيغ بکشي؟
16:54.973 --> 16:57.254
من فقط بلدم اين جوري جيغ بکشم
16:57.255 --> 16:59.658
،به اُ-ليدي کمک کنين
!به اُ-ليدي کمک کنين
17:01.005 --> 17:03.835
اوه، واقعا از شما متشکرم، آقاي بلکهارت
17:03.836 --> 17:05.837
!سفر بخير
(به فرانسوي)
17:09.245 --> 17:12.641
دوباره برو که رفتيم، بازي ِ
سقوط از آبشار طبق ِ روال ِ هميشگي
17:12.642 --> 17:15.044
،به اُ-ليدي کمک کنين
!به اُ-ليدي کمک کنين
17:15.045 --> 17:17.648
،نگاه کن انگوري
رزي اُ-ليدي داره ميره
17:17.649 --> 17:19.368
به سمت ِ اون آبشاري که اونجاس
17:19.369 --> 17:21.269
!به اُ-ليدي کمک کنين
17:26.067 --> 17:28.697
،به اُ-ليدي کمک کنين
!به اُ-ليدي کمک کنين
17:29.729 --> 17:34.329
تو يه پليس ِ سوار ِ کارآمد
تو اين دور و اطرافيا، انگوري
17:34.383 --> 17:37.803
بيخيال بابا، انگوري
17:39.090 --> 17:41.890
لعنت به اين شانس گند ِ من
17:41.891 --> 17:46.201
خب، ها ها ها، من يه سري
کلکاي ِ ديگه تو آستينم دارم
17:47.730 --> 17:48.630
،ها
17:49.267 --> 17:50.967
شايد تو اين يکي آستينم باشه
17:51.502 --> 17:54.446
اين کلکا رو کجا گذاشته بودم؟
17:56.300 --> 17:59.742
پيشو، اين نجات دادنا
،حسابي منو سر ِ اشتها اُورده
17:59.743 --> 18:01.141
دوست ِ بنفشم
18:01.196 --> 18:04.610
اين پنکيک ها خوشمزه به نظر ميان
18:04.611 --> 18:06.911
آماده ي خوردن شو، بيگلي بيگلي
18:06.946 --> 18:08.656
بنداز بياد، انگوري
18:08.657 --> 18:10.340
باشه باشه
18:10.382 --> 18:14.082
هي، خوشمزه-هه رو صاف
بنداز تو جاي ِ درستش
18:14.761 --> 18:19.261
هوم، هرچند، دقيقا اونجايي که
تو فکرم بود ننداختي
18:20.508 --> 18:23.521
ببخشيد، انگوري، انگوري
18:23.522 --> 18:25.990
مهم نيست، شربت(افرا) کجاس؟
18:25.991 --> 18:28.906
،به اُ-ليدي کمک کنين
!به اُ-ليدي کمک کنين
18:28.907 --> 18:31.820
هي، ظاهرا رزي دوباره تو دردسر افتاده
18:31.821 --> 18:33.348
!به اُ-ليدي کمک کنين
18:33.406 --> 18:35.848
...بيگل بيگل و انگوري در خدمت
18:35.849 --> 18:38.448
اوه، خدا رو شکر که اومدين
18:38.449 --> 18:42.123
اون بلکهارت ِ بدجنس در ِ
خونمُ از روم قفل کرده
18:42.124 --> 18:45.072
و همين الاناس که سريال
مورد علاقه ام شروع بشه
18:45.103 --> 18:48.027
پدر سوخته، اين کاريه که گوريل
انگوري باس انجام بده
18:48.205 --> 18:50.445
بلندش کن، دوست بنفش من
18:51.612 --> 18:54.519
واي، آقايون قبلا در رو به
،احترامم باز نگه مي داشتن
18:54.520 --> 18:57.051
ولي هيچکس کل ِ اتاق ُ
برام نگه نمي داشت
18:59.109 --> 19:00.409
صدا رو گوش کن، انگوري
19:00.410 --> 19:02.650
شبيه ِ صداي ِ قطاره، بيگلي
19:02.655 --> 19:06.138
البته که صداي ِ قطاره، عنتر آبي رنگ
19:06.139 --> 19:10.417
،راه آهن من به پيش ميره
آماده باشين يا نباشين
19:18.020 --> 19:21.320
لعنتي، دوباره تيرم به سنگ خورد
19:22.748 --> 19:25.282
!قهرمانان ِ من
19:25.283 --> 19:28.617
،نه تو رو خدا، خانم
ها ها، کاري نکرديم
19:28.618 --> 19:30.597
تو رو که مي دونم کاري نکردي
19:30.787 --> 19:33.856
اين گوريل انگوري ِ جذابه که
همه ي کارا رو انجام داده
19:33.857 --> 19:38.906
،تو جون ِ منو نجات دادي
و از اتاقم محافظت کردي
19:39.156 --> 19:41.735
من بودم، من بودم
19:41.736 --> 19:43.118
باورتون ميشه؟
19:43.119 --> 19:48.245
وقتي اون صدام مي زنه
19:48.246 --> 19:53.909
رزي اُ-ليدي، اُ-ليدي، اُ-ليدي، اُ-ليدي
19:53.910 --> 19:55.510
کي مي دونست که اون خوندن بلده؟
(فالستو)
19:55.511 --> 19:58.968
اُ-ليدي، اُ-ليدي، اُ-ليدي
19:59.034 --> 20:02.034
آخه يه شرور مگه چقدر تحمل داره؟
20:02.035 --> 20:05.510
،خوشبختانه من يه نقشه ي توپ
واسه ي خلاص شدن
20:05.511 --> 20:09.452
از شرّ ِ رزي و اون پليساي ِ سوار
واسه ي هميشه دارم
20:13.001 --> 20:16.023
،نه نه نه، من باهات نميام
20:16.025 --> 20:18.738
حداقل نه تا وقتي که مسابقه ي
مورد علاقه ام در حال پخشه
20:18.739 --> 20:21.044
تو هيچ چاره اي نداري، رزي اُ-ليدي
20:21.045 --> 20:24.155
،به اُ-ليدي کمک کنين
!به اُ-ليدي کمک کنين
20:25.236 --> 20:28.736
ناکجا آباد، هفت مايل اون وري
(11.26 km)
20:28.747 --> 20:31.877
خوبه، هفت مايل تا ناکجا آباد فاصله داريم
20:31.878 --> 20:35.004
بارت بلکهارت، منو کجا مي خواي ببري؟
20:35.005 --> 20:37.706
يه جاي دوري که هيچوقت نتوني
راه برگشت ُ پيدا کني
20:37.707 --> 20:40.791
،به اُ-ليدي کمک کنين
!به اُ-ليدي کمک کنين
20:40.792 --> 20:44.345
من دارم ميام، رزي اُ-ليدي
20:44.346 --> 20:46.971
،اُ-ليدي، اُ-ليدي -
،اُ-ليدي گفتن ُ بس کن -
20:46.972 --> 20:48.471
بريم پيداش کنيم -
...اُ-ليدي -
20:59.517 --> 21:04.430
!قهرمانان من، شما منو نجات دادين
21:04.431 --> 21:07.314
اه، ما ديگه واسه ي تکرار
اين بندُ بساطا وقت نداريم
21:07.315 --> 21:10.328
الانم معلوم نيست اون
بلکهارت مشغول چه کاريه
21:13.038 --> 21:17.738
با اين کار اون خونه از جلوي ِ
راه آهنم ميره کنار
21:20.918 --> 21:22.118
يه جورايي
21:22.750 --> 21:25.940
لعنتي، دوباره نشد
21:25.941 --> 21:28.013
تو نمي توني قسر دربري، بارت
21:28.014 --> 21:30.772
ها ها ها، پس تماشا کن
21:33.531 --> 21:34.681
!هي
21:34.889 --> 21:36.223
قهرمانان ِ من
21:36.224 --> 21:39.323
شما اون بدذات ُ گرفتين
21:39.325 --> 21:44.180
بله ما بوديم، بله ما بوديم
21:44.181 --> 21:49.476
بله اونا بودن، بله اونا بودن
21:49.704 --> 21:51.399
اگه به اونا اجازه ميدي بخونن -
اگه به اونا اجازه ميدي بخونن -
21:51.400 --> 21:54.046
چه اشکالي داره چهار نفره باهم بخونيم -
چه اشکالي داره چهار نفره باهم بخونيم -
21:54.047 --> 21:59.217
بله اونا بودن، بله اونا بودن -
بله اونا بودن، بله اونا بودن -
21:59.218 --> 22:04.455
بله اونا بودن
22:04.456 --> 22:07.243
اوه، فوق العاده اس، عاليه
22:07.664 --> 22:11.066
...آره، فوق ال
اوپس
22:11.542 --> 22:14.742
آخه چرا همه ي بلاها سر آدم بدا مياد
22:14.743 --> 22:17.541
متاسفم
22:17.542 --> 22:20.937
لعنت به اين شانس ِ گند ِ من
22:20.991 --> 22:40.991
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:41.015 --> 23:01.015
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.