WEBVTT
00:00.015 --> 00:03.015
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.039 --> 00:03.667
گوريل انگوري
00:03.709 --> 00:05.855
بيشتر از دوازده متر قدش ـه
00:06.450 --> 00:07.185
گوريل انگوري
00:07.205 --> 00:09.424
...البته يه خورده خجالتي ـه
00:09.808 --> 00:10.662
گوريل انگوري
00:10.701 --> 00:13.180
اونم واسه کسي که فوق العاده زور داره
00:13.321 --> 00:14.701
آره، خودِ خودمم
00:14.706 --> 00:16.166
گوريل انگوري بزرگ
00:17.113 --> 00:17.817
گوريل انگوري
00:17.820 --> 00:19.996
...اگه اون به شهرتون بياد
00:20.545 --> 00:21.345
گوريل انگوري
00:21.346 --> 00:23.276
...حسابي سرجاشون مي شونه
00:24.076 --> 00:24.876
گوريل انگوري
00:24.880 --> 00:27.202
هر چي آدم بدُ که اون ورا مي پلکه
00:28.767 --> 00:30.267
گوريل انگوري بزرگ
00:30.552 --> 00:33.632
تماشاي دلنگ و دلنگ کردناي اون وقتي از
اين خيابون به اون خيابون ميره ديدنيه
00:34.085 --> 00:37.485
،و اينکه چيزا چطوري تکون مي خورن
مي لرزن و به صدا درميان و مي جنبن
00:40.909 --> 00:44.209
گوريل ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده ي ِ گنده
00:45.292 --> 00:45.860
گوريل انگوري
00:45.861 --> 00:47.848
من توصيه نمي کنم
00:49.468 --> 00:51.368
که باهاش دربيوفتيد
00:52.007 --> 00:52.839
گوريل انگوري
00:52.840 --> 00:55.087
پس مطمئن شيد که اون دوستتونه
00:55.088 --> 00:56.515
بهتره مطمئن شيد
00:56.712 --> 00:58.192
گوريل انگوري بزرگ
00:58.193 --> 00:59.652
آره، خودِ خودمم
00:59.703 --> 01:02.100
12_انگوري ستاره ي راک مي شود-
انگوري به فضا مي رود
01:03.309 --> 01:04.739
هي، ببين چي نوشته، انگوري
01:04.740 --> 01:09.069
اگر مي خواهيد صاحب شهرت و ثروت شويد
در مسابقات استعداد يابي بزرگ شرکت کنيد
01:09.070 --> 01:11.743
جايزه نفر اول، يک هزار دلار
01:11.744 --> 01:14.166
واي، هزار دلاره، انگوري
01:14.167 --> 01:15.657
جايزه-هه تو مشتمونه
01:15.658 --> 01:18.553
ما، منو تو، بيگلي بيگلي؟
01:18.554 --> 01:20.756
البته، ما با هم شريکيم
01:20.757 --> 01:23.836
،تو در مسابقه برنده ميشي
منم پولا رو مي گيرم
01:23.837 --> 01:27.106
آره، من (تو مسابقه) مي رقصم
01:30.447 --> 01:33.337
اوپس، ببخشيد
01:33.341 --> 01:37.137
خب، مي تونيم تو رو به عنوان
،بولدوزر ِ بزرگ ثبت نام کنيم
01:37.138 --> 01:39.531
ولي مطمئن نيستم که اونا از
همچين اجرايي استفاده کنن
01:39.532 --> 01:41.742
تير ِ چراغ برق ُ بذار سر ِ جاش، رفيق
01:41.743 --> 01:45.232
مي دونم، مي دونم، تميز ُ مرتب -
مي دونم، مي دونم، تميز ُ مرتب -
01:45.711 --> 01:46.991
آره
01:47.029 --> 01:49.965
بايستي يه راهي واسه ي اينکه
اون پولا رو ببري پيدا کنيم
01:49.966 --> 01:53.187
هي، شايد بتوني همون کاريُ که
ياروي ِ تو پوستر مي کنه، توام بکني
01:53.188 --> 01:56.459
آره، احتمالا بتوني شعبده بازي کني، نه؟
01:57.683 --> 02:01.983
،فوق العاده اس انگوري
داري عالي انجامش ميدي
02:01.984 --> 02:03.579
خارق العاده اس
02:03.580 --> 02:05.351
ممنونم، بيگلي بيگلي
02:05.352 --> 02:08.930
از همين حالا مي تونم اسمتُ
تو تابلوهاي تبليغاتي ببينم، رفيق
02:08.935 --> 02:10.349
...گوريل ِ شعبده باز
02:10.350 --> 02:13.578
بهتره وايسم، انگوري، انگوري
02:13.580 --> 02:16.501
هي، به کارت ادامه بده، دوست ِ بنفشم
02:16.502 --> 02:18.452
نمايشت واقعا حرف نداره
02:18.502 --> 02:22.899
اه، سرم-سرم داره گيجي ويجي ميره
02:25.439 --> 02:27.439
ببخشيد
02:27.580 --> 02:30.480
KNPQ و اين گزارش را از راديوي
درباره وضعيت ِ ترافيک مي شنويد
(راديويي در شهر هِرشي ِ ايالت نبراسکا)
02:30.481 --> 02:32.097
همه چي خوب به نظر ميرسه
02:32.216 --> 02:33.991
اه، يه لحظه صبر کنيد، دوستان
02:33.992 --> 02:36.681
!واي، عجب راه بندوني شده
02:39.444 --> 02:41.184
خيلي مرتب شد، انگوري
02:41.185 --> 02:43.057
،اگه فکرمون به هيچ جاي ِ ديگه قد نداد
02:43.058 --> 02:45.918
تو واسه ي گرفتن ِ شغل ِ
پارک کردن ماشينا دستت بازه
02:46.430 --> 02:48.930
[تعطيلات در هاوايي]
02:51.261 --> 02:53.961
،خيلي خب، انگوري
بيلبورد جمع کردن ديگه بسه
02:53.962 --> 02:58.333
خيلي خب، اين شما و اين انگوري
استاد ِ تردستي با ورق
02:58.334 --> 02:59.826
!صحنه در اختيار توئه
02:59.827 --> 03:01.398
برو که رفتيم
03:04.123 --> 03:06.153
يه کارت بردار، بيگلي بيگلي
03:06.451 --> 03:08.351
عاليه، دوست ِ بنفش ِ من
03:08.352 --> 03:10.033
داري خوب اجرا مي کني
03:11.792 --> 03:14.161
!آه، اوه
03:15.190 --> 03:18.690
بيگلي، حالت خوبه؟ -
خوبم، رفيق -
03:18.691 --> 03:21.346
شايد بهتر باشه بيخيال ِ
تردستي با ورق بشيم
03:24.429 --> 03:28.480
ميدويل سيتي، مستقيم، انگوري
(شهري در ايالت يوتا)
03:28.481 --> 03:29.990
اينجا يه عالمه جا هست تا تو بتوني واسه ي
03:29.991 --> 03:31.679
نمايشهات توشون تمرين کني، انگوري
03:31.680 --> 03:33.410
شايد تو اين مدت بتوني آکروبات باز
03:33.411 --> 03:35.555
قابلي بشي، هان؟
03:35.556 --> 03:38.272
،خيلي خب رفيق
واسه ي ِ شروع واسم يه
03:38.273 --> 03:41.321
پشتک دوبل بزن، از اونا
که باس سه تا ملق زد
03:41.322 --> 03:42.386
فهميدم
03:47.269 --> 03:48.909
آآه، سوتي دارم
03:48.910 --> 03:50.665
...الاناس که بخوره زمين
03:50.666 --> 03:53.105
!انگوري، همون جايي که هستي وايسا
03:53.106 --> 03:53.954
هان؟
03:55.844 --> 03:58.384
الان برمي گردم، جايي نريا؟
03:59.328 --> 04:01.458
خيلي خب رفيق، صاف بيا پايين
04:02.025 --> 04:03.925
!بگير که اومدم
04:03.930 --> 04:05.536
انگوري، انگوري
04:09.435 --> 04:11.752
معذرت مي خوام
04:11.757 --> 04:13.305
نگران نباش، رفيق
04:13.315 --> 04:15.255
چيزي نيست که نشه درستش کرد
04:19.122 --> 04:22.504
هي، گوش کن رفيق، اگه قراره
تو اون مسابقه برنده شي
04:22.505 --> 04:24.862
بايد هر چه زودتر يه فکري بکنيم
04:24.863 --> 04:28.040
اه، بلدي صداي ِ پرنده ها رو دربياري؟
04:28.041 --> 04:30.160
صداي ِ قناري رو خوب درميارم
04:30.161 --> 04:31.773
جيک، جيک
04:31.774 --> 04:35.434
بيخيال انگوري، دراُوردن صداي ِ
پرنده ها که کاري نداره
04:35.435 --> 04:37.234
فقط کافيه يه خورده سوت بزنيم
04:37.235 --> 04:40.084
فهميدم، الان انجامش ميدم، انگوري
04:40.085 --> 04:42.878
قار، قار
04:42.890 --> 04:45.696
بد نيست، دوباره بگو تا شايد بتونم بفهمم
04:45.697 --> 04:47.799
صدايي که درمياري مال ِ کدوم پرنده اس
04:47.908 --> 04:50.729
قار، قار
04:58.100 --> 05:00.820
آآه، الان متوجه شدم صداي ِ کدوم پرنده اس
05:00.821 --> 05:03.331
الان فصل ِ جفت گيري ِ کلاغاي ِ چمن زاره
05:03.332 --> 05:05.828
قار، قار
05:06.440 --> 05:09.550
!يه گـــوريــــله
قار
05:09.561 --> 05:11.344
خب، شرمنده که اينو ميگم، رفيق
05:11.345 --> 05:13.810
ولي متاسفانه نمايشت فقط
واسه ي پرنده ها جالبه
05:13.811 --> 05:16.363
.ها ها ها، شوخي کردم، پسر
ها ها ها
05:18.302 --> 05:21.419
من به درد ِ کار ِ نمايش
نمي خورم، بيگلي بيگلي
05:21.420 --> 05:22.874
اوه، فراموشش کن، انگوري
05:22.875 --> 05:25.255
همه تو زندگيشون افت و خيز دارن
05:25.256 --> 05:26.901
بالاخره يه راه حلي پيدا مي کنيم
05:26.902 --> 05:29.143
!آآه انگوري، جلوت ُ بپا
05:29.635 --> 05:33.309
،اوپس، ببخشيد
انگوري
05:33.501 --> 05:36.470
اوه، اَه، گوريل انگوري
05:37.603 --> 05:39.793
!يه گـــوريـــله
05:40.272 --> 05:43.052
اوه، اَه، گوريل انگوري، گوريل انگوري
05:43.053 --> 05:48.875
اوه، اَه، گوريل انگوري، گوريل انگوري -
!واي، عجب خواننده ي فوق العاده ايه -
05:48.880 --> 05:52.345
آره، خيلي باحاله، ديگه نمي تونم رو پام بند شم
05:52.346 --> 05:54.778
!آآه
05:54.779 --> 05:58.213
!خيلي خيلي باحاله
05:58.214 --> 06:01.960
به گمونم، من الان بزرگترين
ستاره ي راکِ تاريخُ کشف کردم
06:03.457 --> 06:05.479
،و اينک، خانم ها و آقايان
06:05.480 --> 06:09.370
آخرين شرکت کننده در
،مسابقه ي استعداد يابي ِ ما
06:09.371 --> 06:15.303
يه خواننده ي راک اند رول ِ همه فن حريف
و همه کاره، گوريل انگوري
06:15.305 --> 06:18.085
بسيار خب انگوري، صحنه مال ِ شماست
06:18.984 --> 06:21.828
اوه، اَه، گوريل انگوري، گوريل انگوري
06:21.869 --> 06:24.750
اوه، اَه، گوريل انگوري، گوريل انگوري
06:24.751 --> 06:25.694
...اوه، اَه
06:25.695 --> 06:28.261
بايد بهش مي گفتم که با پاشُ رو زمين نکوبه
06:31.586 --> 06:34.736
اَل گيمي مدير ِ استعداد يابي ِ
قدرتمند و تندگو صحبت مي کنه
06:34.737 --> 06:36.138
سلام اَل، منم سَم
06:36.139 --> 06:38.335
هي گوش کن، همين الان مطلع
شدم که يه خواننده جديده
06:38.336 --> 06:40.276
راک اند رول ِ خفن تو سالن ِ
بيژو برنامه داره، هه هه
06:40.277 --> 06:41.210
خيلي عاليه
06:41.211 --> 06:44.202
،راس ميگي
خب ممنون بابت ِ تماست، سَم
06:44.301 --> 06:46.743
اوه، انگاري نونم حسابي تو روغن افتاده
06:46.745 --> 06:47.992
بايد ته و توش ُ دربيارم
06:50.004 --> 06:52.284
،تئاتر بيژو، مديريت صحبت مي کنه
06:52.285 --> 06:54.387
هي فيل، منم اَل گيمي
06:54.388 --> 06:57.403
شنيدم يکي از نمايشهات حسابي
ترکونده و سروصدا کرده
06:57.404 --> 06:59.073
آره، ميشه اين طور گفت
06:59.074 --> 07:01.273
!واي، ممنوم فيل
07:03.353 --> 07:06.602
ايناهاشا، با اين قرادادا همه چي
،کُمپلت به من مي رسه
07:06.603 --> 07:09.002
و هيچي ام به طرف ِ مقابل
نمي ماسه، ها ها
07:09.007 --> 07:11.457
الانم بهتره هر چه سريعتر اون
خواننده ي راک اند رولُ پيدا کنم
07:11.458 --> 07:13.793
و باهاش قرارداد ببندم قبل از
اينکه کسي ديگه اين کارو بکنه
07:16.951 --> 07:19.134
،پسر، تو با اون اجرات حسابي ترکونديا
07:19.135 --> 07:21.394
جوري که سالن واقعا با خاک يکسان شد
07:21.415 --> 07:23.555
تعجبيم نداره که چرا اونا
تو رو برنده کردن، رفيق
07:23.556 --> 07:26.001
خيلي بد شد که مجبور شدي پول ِ
جايزه ات رو بهشون برگردوني
07:26.052 --> 07:27.795
تا خرج ِ خرابياي ِ سالن کنن
07:27.796 --> 07:29.527
متاسفم
07:29.547 --> 07:33.041
خب، ديگه لازم نيست بش
فکر کني، دوست بنفش ِ من
07:33.042 --> 07:35.509
تو قراره يه ستاره ي بزرگ بشي
07:35.510 --> 07:39.745
،بيخيال، بيگلي بيگلي
منو ستاره شدن؟
07:39.746 --> 07:41.186
خاطر جمع باش
07:41.187 --> 07:42.675
الانم مي خوام چند جا تلفن بزنم تا
07:42.676 --> 07:45.900
برات لباس تهيه کنم و يه سري
مصاحبه با مجلات واست ترتيب بدم
07:45.901 --> 07:48.255
،و ببرمت با شرکتاي ضبط موسيقي
،چند تا قرارداد ببندي، بذار ببينم اه
07:48.256 --> 07:49.880
...بريم پيش ِ تهيه کننده هاي سينما و
07:49.881 --> 07:53.881
،ايول، بيگلي بيگلي
من يه ستاره ميشم
07:53.907 --> 07:56.416
پس همين جا پيش ِ ماشين بمون، انگوري
07:56.417 --> 07:57.697
من زودي برمي گردم
07:57.698 --> 08:00.857
ها ها ها، هرچي زود بياي بازم ديره، ها ها
08:01.538 --> 08:03.273
شما گوريل انگوري هستين؟
08:03.274 --> 08:06.388
،آره، خودمم
انگوري، انگوري
08:06.389 --> 08:10.158
،من اَل گيمي هستم
مدير ِ شرکت گيمي ريکوردز
08:10.159 --> 08:13.244
دوستتون الان بهم زنگ زد
و ازم خواست که با شما
08:13.245 --> 08:15.605
يه قرارداد بزرگ ِ ضبط ِ موسيقي امضا کنم
08:15.607 --> 08:18.235
ايول، من قراره يه ستاره بشم؟
08:18.236 --> 08:21.493
درسته، قراره يه ستاره بشي
08:21.495 --> 08:24.406
ها ها، منم قراره پولدار بشم
08:24.922 --> 08:27.735
پس واسم رو قسمت ِ نقطه چين
با شَستت انگشت بزن
08:27.736 --> 08:28.773
فهميدم
08:29.932 --> 08:33.325
اوپس، ببخشيد آقاي ِ گيمي
08:33.326 --> 08:35.625
...اوه، اشکالي نداره پسرم، تو فقط بهم
08:35.630 --> 08:37.627
هي، خبراي خيلي خوبي دارم، رفيق
08:37.720 --> 08:39.220
...من
چي شده رفيق؟
08:39.303 --> 08:40.693
آقاي ِ گيمي
08:40.694 --> 08:42.568
آقاي ِ کي؟ -
،اَل گيمي -
08:42.569 --> 08:44.611
مدير برنامه ي جديد ِ گوريل انگوري
08:44.612 --> 08:45.399
هان؟
08:45.400 --> 08:47.119
مدير برنامه اش؟
08:47.120 --> 08:49.362
اينم اثر ِ انگشتش رو قرارداد
08:49.363 --> 08:52.775
،حرفي که مي زنم راسته
اون مال ِ منه، تمام ُ کمال
08:52.776 --> 08:54.120
الانم برو گمشو
08:54.121 --> 08:55.769
بيا بريم انگوري
08:56.605 --> 08:58.047
!نمي خوام
08:58.053 --> 09:01.223
من با رفيقم بيگلي بيگلي ميرم
09:01.361 --> 09:02.761
نميشه انگوري
09:02.988 --> 09:04.406
،تو قرارداد امضا کردي
09:04.407 --> 09:06.666
و واقعا مجبوري که با اون بري
09:06.667 --> 09:08.066
...ولي بيگلي
09:08.067 --> 09:12.520
خب، به گمونم منو تو ديگه
دوره ي همکاريمون به سر رسيده
09:12.521 --> 09:14.999
برگرد اينجا، بيگلي کوچولو
09:15.191 --> 09:18.291
از پيشم نرو، انگوري
09:19.560 --> 09:21.260
[بمب ِ خبري ِ عصرهاي شنبه]
09:21.340 --> 09:24.073
...اَل گيمي ِ قدرتمند و تندگو
09:24.125 --> 09:26.325
اوه، سلام سَم
09:26.326 --> 09:28.573
آره، آره، با گوريل گنده-هه قرارداد بستم
09:28.574 --> 09:29.696
...عکس ِ اونو
09:29.697 --> 09:31.560
رو جلد ِ مجله ي "ساتردي اِونيگ پُست" ديدي؟
09:31.561 --> 09:34.588
عکسش رو جلد ِ نيوزليک هم هست، ها ها
(شوخي با نيوزويک)
09:34.589 --> 09:36.383
اون به داغترين موضوع ِ صنعت نمايش تبديل شده
09:36.384 --> 09:39.683
در حالي که هنوز اجراي
عمومي امشبشُ انجام نداده
09:40.744 --> 09:42.989
اوه، اين جوري بهتره انگوري
09:42.990 --> 09:46.072
حالا برو رو صحنه و انقدر
خوب اجرا کن که انگشت به دهن بمونن
09:46.073 --> 09:48.370
آقاي گوريل انگوري، نوبت اجراي ِ شماست
09:48.371 --> 09:50.491
من از جلوي سالن تماشات مي کنم، رفيق
09:50.492 --> 09:53.380
و اينک خانم ها و آقايان، اوست که
09:53.381 --> 09:56.366
نخستين اجراي عمومي ِ خود
را در برابر ِ ميليون ها
09:56.367 --> 09:59.273
ببيننده ي تلويزيوني در
سرتاسر دنيا اجرا مي کند
09:59.351 --> 10:03.000
گوريل انگوري ِ بزرگ
،مشهورترين ترانه ي خود را مي خواند
10:03.001 --> 10:07.550
،ترانه اي که خود نوشته
"اوه، اَه، گوريل انگوري، گوريل انگوري"
10:07.551 --> 10:08.527
اجراش کن
10:10.887 --> 10:14.387
آآه، از ترس ِ تماشاچيا خشکش زده
10:14.582 --> 10:17.722
يالا رفيق، زود باش
عزيزم، تو از پسش برمياي
10:17.723 --> 10:19.527
بخون عزيزم، بخون
10:22.718 --> 10:25.818
اون نمايش ُ متوقف کرده، از شرش خلاص شين
10:27.978 --> 10:30.278
!واي
10:32.911 --> 10:36.311
بيا، مي توني اين قراردادُ
کنسل شده فرض کني، پسر
10:36.883 --> 10:40.362
اوه، اوضاع ِ من ِ اَل گيمي ُ باش
10:40.363 --> 10:43.742
بزرگترين شکست ِ تاريخ ِ
صنعت ِ نمايش به سرم اومده
10:48.997 --> 10:50.957
اون قراردادت ُ پاره کرد ريخت دور
10:50.958 --> 10:53.785
معنيش اينه که ما دوباره
مي تونيم يه تيم بشيم
10:53.786 --> 10:56.446
خوشحالم، بيگلي بيگلي
10:56.447 --> 10:59.431
اه، با دستت راهنما بزن تا
بپيچيم به چپ، باشه رفيق
10:59.432 --> 11:01.029
باشه باشه
11:02.687 --> 11:04.316
!انگوري، مراقب باش
11:04.317 --> 11:05.916
!دستتُ بيار پايين
11:05.917 --> 11:10.543
،اوپس، ببخشيد
انگوري، انگوري
11:10.544 --> 11:12.997
خب رفيق، اين خودش يه جور علامته
11:12.998 --> 11:15.121
،تو ممکنه به درد ِ کار ِ نمايش نخوري
11:15.122 --> 11:18.270
ولي مطمئنا تو شغل ِ خرابکاري
مي توني يه ستاره بشي
11:18.271 --> 11:21.022
،آره، بيگلي بيگلي
خودم درستش مي کنم
11:21.023 --> 11:22.687
انگوري، انگوري
11:22.688 --> 11:24.621
تميز ُ مرتب
11:26.841 --> 11:28.291
!آخ
11:28.292 --> 11:30.752
اوه، اَه، انگوري، انگوري
11:30.796 --> 11:33.389
اوه، اَه، انگوري، انگوري
11:33.745 --> 11:35.185
عجب نمايش مسخره اي
11:36.236 --> 11:39.936
...اوه، اَه، انگوري، انگوري
11:42.384 --> 11:45.789
واسه ي سينماي ِ سواره رفتن
شب ِ خيلي خوبيه، مگه نه انگوري
11:45.790 --> 11:48.272
آره، همين طوره، بيگلي بيگلي
11:48.280 --> 11:53.031
پف ِ فيل، آبنات، شکلات، شيرين بيان، نوشابه
11:53.032 --> 11:56.489
،و اه، خود ِ فيلم ُ يادت نره
دوست ِ بنفش ِ من
11:56.490 --> 12:00.345
سينما، سينما، سينما
12:00.346 --> 12:03.574
خيلي خب، باشه، انقدر سينما سينما نکن
12:04.420 --> 12:09.420
اه، دوتا بليط لطفا، يکي براي يه سگ ِ بيگل
يه دونه هم واسه يه کودک ِ زير ِ 12 سال
12:09.421 --> 12:12.951
اوه، کدوم يکيتون زير ِ دوازده ساله؟
12:12.952 --> 12:14.759
دوستم، گوريل انگوري
12:14.839 --> 12:17.223
اه، اون نسبت به سنش زيادي قد کشيده
12:17.224 --> 12:19.643
...واي، يه گوري
12:19.775 --> 12:21.493
اوه، يه ديقه صبر کنين
12:21.494 --> 12:24.124
آدم هيچ وقت متوجه نميشه
که کيا دارن تماشاش مي کنن
12:25.670 --> 12:28.103
اوه خودشه، اين طوري خيلي بهتر شد
12:28.125 --> 12:33.167
!بگذريم، واي، يه گـــوريـــله
12:36.547 --> 12:39.293
اه، اين جور که بوش مياد اون
ديگه اينجا برنمي گرده
12:39.294 --> 12:41.899
خب، منم پول ُ همين جا واسش ميذارم
12:43.015 --> 12:45.315
!يه گـــوريـــله -
!يه گـــوريـــله -
12:48.325 --> 12:51.005
همه اين آدما يه دفه چشون شد، بيگلي بيگلي؟
12:51.006 --> 12:52.863
حتما يه فيلم ِ ترسناک ديدن
12:52.875 --> 12:55.155
هي، فيلم داره شروع ميشه
12:55.156 --> 12:57.161
مسابقه ي فضايي
13:04.216 --> 13:07.316
!واي، يه گــوريــله
13:08.956 --> 13:12.248
حتي ستاره ي فيلمم دلش
نمي خواد اينجا بمونه، ها
13:12.249 --> 13:13.776
حتما يه خبريه
13:13.778 --> 13:18.508
پف ِ فيل، آبنات، شيرين بيان، نوشابه
13:18.907 --> 13:20.987
بسه انگوري، بسه
13:20.988 --> 13:22.703
ما بايستي فضانورد باشيم
13:22.704 --> 13:25.563
تا بتونيم از پس ِ صورتحساب ِ
نجومي همه ي اينا بربيايم
13:26.646 --> 13:31.306
آره، فضانورد باشيم، انگوري
13:31.307 --> 13:34.414
اين که گفتي ايده ي بدي نيستا
13:34.415 --> 13:38.037
شهرت، ثروت
و لباس ِ فضايي مختص به خودمون
13:38.038 --> 13:40.741
مي تونيم قهرمانان ِ ملي بشيم، انگوري
13:41.254 --> 13:44.744
قهرمان، اوه آره
13:45.294 --> 13:47.794
قهرمان، انگوري
13:56.816 --> 13:59.006
ايست، شماها کي هستين؟
13:59.007 --> 14:01.556
فقط منم، بيگل بيگل، قربان
14:01.557 --> 14:05.207
و منم گوريل انگوريم، انگوري
14:05.208 --> 14:08.947
هوم، يه سگ ِ بيگل و يه جفت پاي ِ بنفش
14:08.948 --> 14:11.675
ما مي خوايم فضانورد بشيم
14:11.677 --> 14:14.154
امکان نداره، ما اصلا جاي ِ خالي نداريم
14:14.155 --> 14:16.120
...اوه، آخه ما -
،امکان نداره -
14:16.121 --> 14:18.051
الانم بهتره از اينجا بري، رفيق
14:18.052 --> 14:20.601
خيلي خب، بزن بريم انگوري
14:22.801 --> 14:25.245
،پاها بي شيله پيله به نظر ميان
14:25.246 --> 14:28.465
ولي اون بيگل ِ خيلي مشکوک مي زنه
14:28.466 --> 14:30.635
حالا چکار کنيم، بيگلي بيگلي؟
14:30.636 --> 14:32.079
دارم روش فکر مي کنم
14:32.080 --> 14:36.985
شرط مي بندم اگه يه موشک بودم
مي تونستم برم داخل، ها ها ها ها
14:37.102 --> 14:39.401
شوخي کردم، انگوري
14:40.236 --> 14:42.136
الان يه چيزي به فکرم رسيد
14:45.292 --> 14:47.336
ايست، شماها کي هستين؟
14:47.340 --> 14:51.675
،اوه، من يه مکانيک ِ موشکم و اه
اونم موشکمه، قربان
14:51.676 --> 14:52.647
برين داخل
14:52.648 --> 14:55.130
خيلي خب موشک، از اين طرف
14:55.131 --> 14:57.448
باشه باشه، بيگلي بيگلي
15:00.082 --> 15:04.382
هوم، اون مکانيک ِ يه جورايي مشکوک مي زنه
15:05.242 --> 15:07.732
هوم، آموزشکده ِ فضانوردي
15:07.733 --> 15:10.374
خب، اينجا بايد همون جايي
باشه که ثبت نام مي کنن
15:10.375 --> 15:11.513
بيا بريم داخل
15:12.101 --> 15:16.252
،باشه بيگلي، تو برو تو
انگوري
15:17.022 --> 15:22.345
،اه، معذرت مي خوام قربان، ولي اه
ما فضانوردا کجا بايد ثبت نام کنيم؟
15:22.346 --> 15:25.868
تو يه فضانوردي؟
ها ها ها ها
15:25.869 --> 15:27.515
خنده ي منو درنيار
15:27.516 --> 15:31.558
شايد يه فضا-هاپو باشي ولي فضانورد هرگز
15:31.559 --> 15:34.668
ترجيح ميدم يه گوريل ِ بنفش ِ
دوازده متري رو جات ثبت نام کنم
15:34.669 --> 15:36.568
ها ها هي هي ها ها
15:36.970 --> 15:39.890
اه، پس احتمالا هر دومون ُ بخواين
15:40.491 --> 15:42.548
اين چيه که دارم مي بينم؟
15:42.549 --> 15:45.734
،يه گوريل ِ بنفش ِ 12 متري
انگوري
15:45.735 --> 15:49.485
خب، کيه که جرات کنه با يه
گوريل 12 متري کل کل کنه
15:49.486 --> 15:51.458
بيا تو، بيا تو
15:52.931 --> 15:55.331
چشم قربان، دارم ميام تو
15:55.332 --> 15:57.876
وايسا، صبر کن، نيا تو
15:57.877 --> 15:59.386
من ميام بيرون
15:59.387 --> 16:01.445
اه، پس ديگه استخداميم؟
16:01.446 --> 16:05.599
جهنم ُ ضرر، قبول مي کنم، پسرا -
آخ جون، آخ جون -
16:06.403 --> 16:10.240
،من اريک فون اريک
رئيس ِ آموزشکده ي فضانورديِ
16:10.241 --> 16:11.900
اين مرکز ِ فضايي هستم
16:11.901 --> 16:15.961
ظاهرا شغل ِ مهميه، انگوري -
البته که مهمه -
16:15.962 --> 16:18.685
و شماها باعث ميشين که
من تو دنيا مشهور بشم
16:18.686 --> 16:20.679
،بزودي با يه موشک به فضا پرتاب ميشين
16:20.680 --> 16:22.180
با يه چيزي مثل ِ اون
16:26.653 --> 16:30.214
تقريبا داشت درمي رفت، ها ها، انگوري
16:30.215 --> 16:32.905
قرار بود بره
16:32.906 --> 16:34.988
ببخشيد
16:35.304 --> 16:39.174
به گمونم شما لازمه يه عالمه چيز
درباره ي شغل ِ فضانوردي ياد بگيرين
16:39.179 --> 16:41.109
پس بياين فورا شروع کنيم
16:42.305 --> 16:46.205
در اين کلاس، شما درباره ي فضا
چيزهايي ياد خواهيد گرفت
16:46.377 --> 16:48.949
دو به اضافه ي دو ميشه چهار
16:48.960 --> 16:51.260
چهار به علاوه ي چهار ميشه هشت
16:51.261 --> 16:53.389
...هشت به اضافه ي هشت ميشه، اه
16:53.390 --> 16:55.119
همين جا نگهش دار، رفيق
16:55.120 --> 16:58.771
اگه قراره فضانورد بشيم، بايستي
درباره فضا چيز ياد بگيريم
16:58.772 --> 17:03.126
باشه، به هر حال من هميشه تو جمع زدن ِ
هشت با هشت گير مي کردم، بيگلي
17:03.127 --> 17:07.251
اگه اجازه ميدين، مي خوام
عرض کنم که اين ماه ـه
17:07.252 --> 17:11.280
هوم، انقدر کوچيکه که بهش نمياد
ماه باشه، آقاي ِ فون اريک
17:11.281 --> 17:16.513
،آره، ريزه ميزه و کوچول موچوله، آقاي ِ اريک
انگوري
17:16.514 --> 17:19.140
اين يه نمونه ي کوچيک از ماهـه
17:19.141 --> 17:23.247
هوم، به گمونم مرکز ِ فضايي
وسعش نمي رسه واقعيش ُبخره، نه؟
17:23.248 --> 17:26.603
حيووني مرکز ِ فضايي، انگوري
17:38.962 --> 17:41.227
بذار سر ِ جاش
17:41.228 --> 17:43.920
.به نظرم حق با ايشونه، انگوري
بهتره اونو بذاري سر ِ جاش
17:43.921 --> 17:46.151
باشه باشه، بيگلي بيگلي
17:53.018 --> 17:56.320
هي، پرتاب ِ خيلي خوبي بود، دوست ِ من
17:56.321 --> 17:58.358
،ها، بعد از اينکه فضانورد شديم
17:58.359 --> 18:01.686
شايد بعدش بتونيم ستاره ي بسکتبالم بشيم
18:01.687 --> 18:05.448
هيچوقت با آرم نيل-استرانگ همچين مشکلاتي نداشتم
(تغيير يافته ي نيل آرمسترانگ)
18:06.466 --> 18:09.761
واي، اينجا درست عين ِ خود ِ ماه مي مونه
18:09.762 --> 18:15.264
دقيقا، اينجا به شما ايده ميده تا
بفهمين سطح ِ ماه واقعا چه شکليه
18:15.270 --> 18:17.146
اه، اين چيه؟
18:17.147 --> 18:19.101
اون يه چاله ي قمري ـه
(در اثر برخورد شهاب سنگ)
18:19.102 --> 18:22.954
هوم، به نظر مياد اين چاله-هه
نشست کرده، انگوري، هان؟
18:22.955 --> 18:24.358
چرا واسشون تعميرش نمي کني؟
18:24.359 --> 18:26.855
،چاله رو درست مي کنم
چاله رو تعمير مي کنم
18:26.856 --> 18:29.664
ما اين جوري چاله تعمير مي کنيم
18:30.404 --> 18:32.139
داره چکار مي کنه؟
18:32.140 --> 18:35.519
چکار مي کنه، داره چاله اتون ُ
تعمير مي کنه، آقاي ِ فون اريک
18:35.520 --> 18:38.570
ولي اون نبايستي اين
...کارو بکنه، اون نمي تونه
18:39.137 --> 18:43.037
شما الان بايد بهم بگين متشکرم، انگوري
18:43.040 --> 18:45.545
متشکرم، انگوري
18:45.546 --> 18:47.747
خواهش مي کنم
18:47.748 --> 18:52.031
اه، ببينين، مادر ِ انگوري
خيلي بهش آداب معاشرت ياد نداده
18:52.032 --> 18:53.601
مي بينم، مي بينم
18:53.602 --> 18:56.301
حالا بريم سراغ ِ درس ِ بعدي
18:57.395 --> 19:01.244
ببين، اين چکمه هاي ضد ِ جاذبه اي که
آقاي اريک فون اريک بهمون داده
19:01.255 --> 19:03.104
واقعا خيلي خوبن، نه؟
19:03.105 --> 19:04.679
نگاه کن، بيگلي بيگلي
19:04.700 --> 19:08.096
،من دارم پرواز مي کنم
جيک، جيک، جيک
19:08.097 --> 19:11.139
بالاخره يه کاري پيدا شد
که اينا بتونن بکنن
19:11.140 --> 19:12.881
جيک، جيک، جيک
19:14.064 --> 19:17.529
آقاي ِ فون اريک، گوريل
انگوري الان پريد بيرون
19:17.530 --> 19:19.159
اون گوريلُ تعقيب مي کنيم
19:19.160 --> 19:21.124
داره ميره به سمت ِ شهر
19:21.402 --> 19:22.952
جيک، جيک، جيک
19:22.953 --> 19:25.949
انگوري برگرد، انگوري
19:27.368 --> 19:28.808
جيک، جيک، جيک
19:28.809 --> 19:31.144
من دارم ميام، دوست ِ بنفشم
19:31.340 --> 19:34.040
!واي
19:34.849 --> 19:37.175
،سلام بيگلي بيگلي
انگوري
19:37.176 --> 19:40.964
يالا رفيق، ما داريم برمي گرديم
به مرکز فضايي
19:42.349 --> 19:47.842
اووَه، من يه بادکنک عين اون موخوام، اووَه
19:48.350 --> 19:50.563
من تصميم ِ خودمُ گرفتم
19:50.564 --> 19:52.965
لطفا نگين که مي خواين اخراجمون کنين
19:52.966 --> 19:55.257
مي خواين اخراجمون کنين، آقاي اريک؟
19:55.258 --> 19:56.150
انگوري
19:56.151 --> 20:00.149
آره، مي خوام شماها رو در اولين
فرصت با موشک پرتاب کنم
20:00.150 --> 20:05.033
...آخ جون، آخ جون، آخ جون، آخ جون
20:05.034 --> 20:06.747
جلوشُ بگير، جلوشُ بگير
20:06.748 --> 20:08.882
آروم باش انگوري، آروم
20:08.883 --> 20:12.463
ما فضا نوردا کارامون ُ با آرامش
انجام ميديم، مي دوني
20:12.464 --> 20:14.108
اوه، آهان
20:15.027 --> 20:19.527
!هورا، ما فضانورد شديم، يوهو
20:21.143 --> 20:22.789
من قراره مشهور بشم
20:22.790 --> 20:25.429
اولين گوريل انگوري در فضا
20:25.430 --> 20:28.335
اه، و بيگل، بيگل بيگل ُ يادتون نره
20:28.336 --> 20:32.264
اه، واسه ي چاپ تو روزنامه ها، اسمم
با دو تا بي بزرگ و دو تا ايگلز نوشته ميشه
20:32.265 --> 20:33.973
سفر خوبي داشته باشين
20:33.974 --> 20:36.340
باي باي، آقاي ِ اريک
20:37.253 --> 20:39.753
هو هو هو، حسابي مشهور ميشم
20:39.754 --> 20:42.062
بالاخره از شرشون خلاص شدم
20:43.223 --> 20:45.043
!آفرين به خودم
20:45.044 --> 20:49.074
...حالا بذار ببينم، ده، نه، هشت
20:49.075 --> 20:50.762
اين جوري خيلي طول مي کشه
20:50.765 --> 20:52.311
!آتش
20:53.008 --> 20:54.388
ها ها ها
20:57.342 --> 21:00.802
سلام ِ منو به ماه برسونين، دوستان ِ من
21:00.803 --> 21:02.705
حتما همين کارو مي کنيم، آقاي ِ فون اريک
21:02.706 --> 21:04.344
اونم درست به محضي رسيديم اونجا
21:04.345 --> 21:07.436
واي نه، اين ديگه يه فاجعه اس
21:07.440 --> 21:09.353
به گمونم انگوري واسه ي اون
21:09.381 --> 21:11.980
موشک زيادي سنگين بود، هوم؟
21:11.981 --> 21:14.381
ببخشيد
21:14.382 --> 21:16.088
دفه ي بعد موفق ميشيم، هان؟
21:16.089 --> 21:18.215
دفه ي بعدي وجود نداره
21:18.216 --> 21:20.635
من يه راه حل ِ فوري دارم
21:21.599 --> 21:24.046
از اين چکمه هاي فضايي خوشتون مياد؟
21:24.047 --> 21:25.604
فکر هوشمندانه ايه، آره؟
21:25.605 --> 21:28.523
،اه، آره، ولي با اين چکمه هاي ِ ضد جاذبه
21:28.524 --> 21:31.655
مستقيم ميريم به طرف ِ ماه
ولي ديگه نمي تونيم برگرديم
21:31.656 --> 21:35.356
مي دونم، مي دونم، اين جورم ميشه گفت
21:35.360 --> 21:38.450
دوباره داريم ميريم، بيگلي بيگلي
21:38.463 --> 21:40.663
سفر بخير
(به فرانسوي)
21:45.531 --> 21:48.017
هي، نظرت چيه انگوري؟
21:48.018 --> 21:52.643
.اولين ايستگاه فضايي ِ انگوري
ها ها ها ها هو هو
21:52.644 --> 21:55.044
جيک، جيک، جيک، جيک، جيک
21:55.045 --> 21:57.139
حق با توئه دوست بنفش ِ من
21:57.140 --> 22:00.260
اين شغل ِ فضانوردي در واقع
راست ِ کار پرنده هاست
22:00.261 --> 22:03.820
،آره، راست ِ کار پرنده هاس
جيک، جيک، جيک
22:03.821 --> 22:07.492
،هه هه هه، درست ميگي، جيک
جيک، جيک، ها ها ها
22:07.493 --> 22:10.630
جيک -
جيک، جيک، جيک -
22:10.631 --> 22:13.434
.ها ها ها
هه هه هه هه
22:13.466 --> 22:15.167
.جيک، جيک، جيک
هه هه هه هه
22:15.170 --> 22:18.902
...جيک، ها ها ها
22:19.974 --> 22:39.974
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
22:39.998 --> 22:59.998
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.