WEBVTT

00:01.184 --> 00:03.285
آنچه گذشت

00:03.447 --> 00:06.116
ميخواي مثل جو باشم ولي مثل اون نيستم
اينکه مشخصه

00:06.117 --> 00:08.518
پس محض رضاي خدا پولاتو هدر نده
نميتونم برنده بشم

00:08.519 --> 00:10.487
اسم تو کندي هست و
کندي هيچ وقت دوم نميشه

00:10.488 --> 00:12.956
جکلين بووير
نماينده کندي

00:12.957 --> 00:14.891
هيچ وقت وفادار نميمونه

00:15.177 --> 00:17.712
اصلا اهميت نميدم چه اتفاقي بيوفته

00:17.713 --> 00:20.247
منظورم اينه که بعد از امروز ديگه نيستم
اون فقط خيلي حساسه

00:20.248 --> 00:22.683
الان50 ساله منتظر همچين روزيه

00:22.684 --> 00:24.986
آقاي رييس جمهورر، آقاي رييس جمهور
جک به کسي نياز داره که بتونه بهش اعتماد کنه

00:24.987 --> 00:28.823
و من به تو نياز دارم تا حواست به جک باشه
من خودم وزيرام رو انتخاب ميکنم بابا

00:28.824 --> 00:31.090
فکر کنم مردم منو انتخاب کردن نه تو

00:33.824 --> 00:45.090
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:48.824 --> 01:10.090
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

02:11.526 --> 02:14.028
رئيس جمهورخوشحال منتخب و خانم کندي

02:14.029 --> 02:16.530
بيمارستان را به همراه نوزادشان  ترک کردند

02:16.531 --> 02:18.933
جان اف کندي پسر

02:18.934 --> 02:20.634
وقتي خبرنگاران از آقاي کندي پرسيدند که

02:20.635 --> 02:24.672
آيا اميدوار است که پسرش روزي
به کاخ سفيد برود،ايشون گفتند

02:24.673 --> 02:28.476
يک رئيس جمهور براي خانواده کافيه

02:28.477 --> 02:30.544
ساعاتي بعد در محل اقامتشون در جرج تَون

02:30.545 --> 02:33.547
آقاي کندي،با چند تن از اعضاي جديد هيئت وزرا و

02:33.548 --> 02:35.950
مشاوران خود ديدار کردند

02:35.951 --> 02:39.952
آقاي رئيس جمهور"هارواردمک جورج" را به عنوان
مشاور امنيت ملي خود انتخاب کردند

02:39.988 --> 02:44.790
"همچنين ايشان "رابرت مک نامارا
رئيس شرکت خودروسازي فورد را
به عنوان وزيردفاع انتخاب کردند

02:44.793 --> 02:47.061
و جنرال نيروي هوايي توماس بنت را
به عنوان فرمانده کل ارتش انتخاب شدند

02:49.064 --> 02:51.165
ولي صندلي رياست وزارت دادگستري

02:51.166 --> 02:53.167
هنوز بايد پر شود

02:53.168 --> 02:58.036
رياست اين سمت مهم اداره کل دادگستري
يک سوال جواب داده نشده باقي مي ماند

02:58.673 --> 03:00.674
يه کم تعجب کردم که

03:00.675 --> 03:03.344
بابي رو دادستان کل اعلام نکردي

03:03.345 --> 03:04.845
...اوه هنوز هم

03:04.846 --> 03:07.848
بايد بيشتر فکرکنم و هنوزهم وقت دارم

03:07.849 --> 03:10.384
فکر مي کنم اينو بهش بدهکاري جک

03:10.385 --> 03:13.187
بعد تمام اون کارهايي که برات انجام داد

03:13.188 --> 03:14.889
من ازش متشکرم ميکنم اما

03:14.890 --> 03:18.058
مطمئن نيستم که انتخاب درستي باشه

03:18.059 --> 03:20.528
جدي؟

03:20.529 --> 03:22.563
حالت چطوره؟

03:22.564 --> 03:24.565
عالي

03:24.566 --> 03:27.201
اونا خيلي عالي ازم مراقبت کردن

03:27.202 --> 03:31.872
من تمام بچه هامو
داخل خونه به دنيا اوردم

03:31.873 --> 03:35.409
آره اينو ميدونستم

03:37.913 --> 03:44.314
براي لباسي که توي افتتاحيه ميپوشي فکري کردي؟

03:47.756 --> 03:52.927
آقاي کاسيني،چند تا طرح زيبا کشيده برام

03:55.063 --> 03:58.499
اون يه طراح خيلي خوب وقابل احترامه

03:58.500 --> 04:02.336
مطمئنم هرچي درست کنه
دوست داشتني از آب درمياد

04:02.337 --> 04:04.371
گرچه

04:04.372 --> 04:09.443
اون علاقه دوست داره بيشتر
مدلهاي اروپايي طراحي کنه

04:09.444 --> 04:14.481
طرح هايي که فقط به بدنهاي ظريف وباريک ميشينه

04:14.482 --> 04:19.520
خب،من هشت هفته وقت دارم
هيکلمو مثل قبل کنم

04:19.521 --> 04:22.523
فکر نميکني خيلي زمان زياده،عزيز؟

04:22.524 --> 04:25.793
من بودم سعي ميکردم
تو چهارهفته برگردوندم

04:28.063 --> 04:29.563
جکي

04:29.564 --> 04:33.067
فکر نميکني جک بايد بابي رو
به عنوان دادستان انتخاب کنه؟

04:37.038 --> 04:39.707
هرچي که جک بخواد

04:39.708 --> 04:43.510
جو فکرنکنم اين ايده خيلي خوبي باشه

04:43.511 --> 04:44.294
چرا؟

04:44.319 --> 04:47.065
بابي بهم گفت ميخواد بره بوستون

04:47.215 --> 04:49.917
و وقت بيشتري با اتل و بچه ها بگذرونه

04:49.918 --> 04:53.721
خوب شد گفتي
ولي اون بايده با جک باشه

04:53.722 --> 04:55.456
اون تجربه اي نداره

04:55.457 --> 04:59.126
اون بهترين تجربه هاي دنيارو داره،اون برادرته

04:59.127 --> 05:01.362
تا حالا حتي تو دادگاه نبوده

05:01.363 --> 05:04.431
جک برادرت هم اين پستو ميخواد
وهم لياقتش رو داره

05:04.432 --> 05:06.600
فکر نکنم که بخواد

05:06.601 --> 05:08.602
ولي من اين پستو براش ميخوام

05:08.603 --> 05:10.571
همه اون آدماي ديگه

05:10.572 --> 05:13.941
اون "هارواردي هاو يلي ها
که باهاشون صحبت ميکني

05:13.942 --> 05:16.410
اونا فط به کارنامه هاشون تکيه ميکنند

05:16.411 --> 05:19.246
بابي اندازه همه اونا باهوشه

05:19.247 --> 05:23.384
و حاضره جونشو به خاطر تو بده

05:23.385 --> 05:25.286
دربارش فکر ميکنم

05:25.287 --> 05:27.288
فکرنکن
انجامش بده

05:27.289 --> 05:30.658
کلي کار داري که انجام بدي

05:37.499 --> 05:39.099
ممنون

05:40.969 --> 05:42.970
گوش کن فکرکنمقبل از ينکه بريم اون تو

05:42.971 --> 05:44.972
بهش بگيم من اين کارو نميکنم

05:44.973 --> 05:47.474
بايد قضيه رو براي خودمون روشن کنيم
باشه

05:47.475 --> 05:48.920
ميدونم،ولي تو تاحالا چيزي دربارش بهم نگفتي

05:48.921 --> 05:50.109
ميخوام از تو بشنوم

05:50.110 --> 05:52.111
فکر ميکني من ميخوام صداي نکره تورو
تا چهار سال آينده بشنوم؟

05:53.999 --> 05:56.266
گوش کن ،جدي ميگم-
چهار سال-

05:56.267 --> 05:58.018
اگه واقعا به من نياز داري
قبول ميکنم

05:58.019 --> 06:00.073
دلم نميخواد اما اگه به من احتياج داري
قبول ميکنم

06:00.089 --> 06:02.557
برو زندگيتو بکن
به اندازه کافي زحمت کشيدي

06:03.147 --> 06:07.649
اگه منو بر کنار نکردن بايد بياي
و کمکم کني انتخابات سال64 رو ببرم

06:07.405 --> 06:09.368
باشه،ببين فقط تو بهش بگو
من که نميگم

06:09.595 --> 06:11.666
عمرا من شروع کنم
تو شروع کن

06:23.828 --> 06:25.929
خب،دربارش حرف زديم

06:25.930 --> 06:28.265
و نکات منفي زيادي توش هست

06:28.266 --> 06:31.335
رسانه ها پدرمون رو در ميارن و

06:31.336 --> 06:34.338
و  نميخوام بهم حمله بشه و من فقط دفاع کنم

06:34.339 --> 06:36.173
نه،نه

06:36.174 --> 06:38.442
در ضمن

06:38.443 --> 06:41.178
شما هستين و

06:41.179 --> 06:45.248
اينم اصلا به من احتياج نداره،داري؟

06:45.249 --> 06:49.286
من که هر روز پيشش نيستم،تو بايد باشي

06:49.287 --> 06:52.089
خب فکر ميکنم بد جلوه بدي داشته باشه

06:52.090 --> 06:54.591
رسانه ها ممکن بگن پارتي بازيه و
از اين چيزا

06:54.592 --> 06:57.594
فکر نميکنم کار ساز باشه،بابا
آره منم موافقم

06:57.595 --> 06:59.303
مشکل اصليمون با هوور هست
...راست ميگه اون

06:59.331 --> 07:01.076
اون، اينو به عنوان رئيس خودشقبول نميکنه

07:01.077 --> 07:01.991
به نکته خوبي اشاره کردي

07:01.992 --> 07:05.061
طرف داره اف بي آي رو براي 30 ميچرخونه

07:07.073 --> 07:10.309
عملي نيست

07:14.314 --> 07:16.982
تمام کاري که ميتونم انجام بدم اينه که

07:18.290 --> 07:23.528
سعي کنم تجربه هام رو در اختيارتون بزارم

07:23.529 --> 07:26.931
اگه شما پسرا نميخواينش

07:26.932 --> 07:29.534
... انتخاب ديگه اي ندارم

07:29.535 --> 07:32.837
به جز اينکه به خواسته شما احترام بزارم

07:35.908 --> 07:38.509
واقعا ممنون،بابا

07:38.510 --> 07:41.112
خيلي ممنونم

07:42.981 --> 07:45.650
اين افتخار بزرگيه که

07:45.651 --> 07:50.353
که من ،رابرت اف کندي رو به عنوان
دادستان کل اعلام کنم

07:50.332 --> 07:51.865
ميدونم که

07:51.866 --> 07:54.368
سوالاتي در مورد شايستگي هاش هست

07:55.870 --> 07:58.805
ولي من ميتونم اين رو تضمين کنم که اون

07:58.806 --> 08:02.509
خيلي باهوش و خيلي مصمم هست

08:02.510 --> 08:05.512
فکر کرديم خيلي خوبه اگه يه کم

08:05.513 --> 08:07.514
بهش تجربه بديم قبل از اينکه به
درمانگاه خصوصي بره

08:08.716 --> 08:11.718
نميخواستمبزارم حرف بزنه ولي

08:11.719 --> 08:13.720
فکر کنم اينکارو بکنم،بابي؟

08:13.721 --> 08:15.188
بابي،بابي

08:15.189 --> 08:17.991
از همگي خيلي متشکرم

08:17.992 --> 08:22.562
افتخارمن هست که اين پست رو بپذيرم

08:22.563 --> 08:26.833
پست دادستان کل ايالات متحده امريکا

08:26.834 --> 08:30.835
جو کندي فکر کرده من از اون
پسر احمقش دستور ميگيرم

08:30.805 --> 08:33.306
ناراحت نشو ادگار،بيا يه آدماس بخور،ميخواي؟

08:37.345 --> 08:40.280
اف بي آي بهترين آژانس تحقيقات در کل دنياست

08:41.816 --> 08:45.685
کل زندگي من باعث اين شده

08:45.686 --> 08:50.356
نميزارم بازيچه دست يه مشت آماتور بشه

08:50.858 --> 08:53.860
تو هميشه يه راهي براي تو دست گرفتن
دادستان پيدا ميکني

08:53.861 --> 08:56.463
حتي دادستان کل
هر کي ميخواد باشه

08:59.934 --> 09:02.769
حق با توئه کلايد

09:02.770 --> 09:05.906
حق باتوئه

09:06.559 --> 09:08.159
با وجود دماي پايين

09:08.160 --> 09:11.663
هزاران هزار نفر مراسم افتتاحيه
رياست جمهوري آقاي کندي

09:11.664 --> 09:13.798
را همراهي کردند

09:13.799 --> 09:16.534
و معاون رئيس جمهور جانسون

09:16.535 --> 09:19.337
مراسم سوگند را  اجرا کردند

09:22.174 --> 09:24.676
در تاريخ طولاني جهان

09:24.677 --> 09:28.880
فقط تعداد کمي از نسل ها از آزادي حمايت کرده اند

09:28.881 --> 09:32.050
در اين دوران پر خطر

09:32.051 --> 09:37.388
من از اين مسئوليت عقب نميکشم
بلکه،با آغوش باز ميپذيرمش

09:37.389 --> 09:46.127
من اعتقاد ندارم که هرکدام از ما ميتوانيم
جاي فرد ديگري يا نسل هاي ديگر باشيم

09:46.298 --> 09:52.934
انرژي ، سرنوشت ، از خود گذشتگي چيزهايي است که
که ما باتلاش به اين کشور خواهيم آورد

09:52.571 --> 09:54.739
و براي تمامي خدمتگزارانش

09:54.740 --> 09:59.811
و تابش نور اين کار ميتواند
کل جهان را روشن کند

10:03.048 --> 10:05.650
پس هموطنان من

10:05.651 --> 10:09.254
نپرسيد کشورتون چي کار ميتونه
براي شما انجام بده

10:09.255 --> 10:13.291
از خودتون بپرسيد چه کاري براي
کشورتون ميتونيد انجام بديد

12:04.503 --> 12:06.971
بي ها د کوشينو
آقاي رئيس جمهور

12:06.972 --> 12:09.774
ساحل خوکها در بندر جنوبي کوبا
(سه ماه بعد)

12:09.775 --> 12:12.277
تو 18 ماه گذشته  ما توسي آي اِي

12:12.278 --> 12:14.779
درحال تميرن دادن به تعدادي
جنگجوي ضد کاسترو بوديم

12:14.780 --> 12:16.514
اونم توي گواتمالا

12:16.515 --> 12:19.017
آره ازش خبر دارم

12:19.018 --> 12:21.386
پس مطمئنم از اين هم خبرداريد که

12:21.387 --> 12:23.054
رئيس جمهور آيزنهار

12:23.055 --> 12:25.390
اين تمرين هارو تاييد کردن و هدف اصليشون هم
نابودي فيدل کاسترو بوده

12:27.760 --> 12:30.261
قطعا يا اين نابودي موافقم

12:30.262 --> 12:32.764
فقط ميخوام بدونم
اين عمليه يا نه

12:32.765 --> 12:34.766
فکر کنم عملي باشه

12:34.767 --> 12:37.735
بدون دخالت مستقيم  امريکا،ژنرال

12:37.736 --> 12:40.238
نبايد بفهمن کار ما بوده

12:40.239 --> 12:41.839
نميفهمن قربان

12:41.840 --> 12:43.841
جنگجوها از تجهيزات غير قابل رديابي
استفاده ميکنن

12:43.842 --> 12:45.843
و هواپيماي پشتيباني و موشک هاي

12:45.844 --> 12:47.378
بدون نشان ايالات متحده

12:47.379 --> 12:49.881
اين ها همه خيلي خوبه ژنرال

12:49.882 --> 12:54.018
اما ب ارتش کاسترو
حدود 25 هزار نفر داره

12:54.019 --> 12:57.422
و حداکثر گروه ما

12:57.423 --> 12:59.457
هزار و پونصد نفره

12:59.458 --> 13:01.959
و ارتش کاسترو تا دندون مسلحه

13:01.960 --> 13:03.461
اونا اسلحه هاي روسي دارن

13:03.462 --> 13:06.798
جنگجوهاي ما عنصر برتري،غافلگيري دارن

13:06.799 --> 13:10.768
کاسترو نميفهمه از کجا خورده

13:10.769 --> 13:13.271
و اينو فراموش نکنيم که مردم کوبا انقلاب ميکنن

13:13.272 --> 13:15.273
و از اين نيروي آزادي خواه حمايت ميکنن

13:15.274 --> 13:17.275
اينم برام سواله

13:17.525 --> 13:19.984
وزارت ايالات هم همين شک رو داره

13:19.985 --> 13:21.986
يه چيز ديگه هم بايد در نظر بگيريم

13:21.987 --> 13:24.488
اگه ما جنگجوهارو بفرستيم جلو
وعمليات شکست بخوره

13:24.489 --> 13:30.191
ميتونيد پيش خودتون نگه داريد که اين جريانها
با دستور مستقيم دخالت نظامي بوده؟

13:30.495 --> 13:33.698
قربان اون يه کمونيسته حرومزاده هست

13:33.699 --> 13:36.334
فاصلشم از ساحل هاي ما فقط نود مايله

13:36.335 --> 13:37.802
با نابود کردن اون

13:37.803 --> 13:41.072
ميتونيم کل دنيارو به يه جاي امنتر تبديل کنيم

13:41.073 --> 13:44.842
اين کاريه که بايد انجامش بديم

13:50.021 --> 13:52.410
ژنرال بهترين فرمانده ايه که تا حالا
زيردستش کار کردم

13:52.717 --> 13:53.960
از نظر من

13:53.961 --> 13:56.963
اون باعث شد جنگ در اقيانوس آرام
شش ماه کوتاه تر بشه

13:56.964 --> 13:59.966
اون واقعا يه شخصيتيه والايي هست
بله قربان دقيقا

13:59.967 --> 14:01.921
اون هميشه به نکته خوبي اشاره ميکنه
جنگجوها وطن پرست هستن

14:02.052 --> 14:03.902
اونا ميخوان سرزمينشون رو پس بگيرن

14:04.919 --> 14:06.079
باب؟

14:06.094 --> 14:08.062
اين اولين تصميم استراتژيک شماست

14:08.063 --> 14:13.564
اگه خلاف نظرات فرمانده و سي آي اِي عمل کنيد
اونا کاري ميکنن تاوانش رو پس بديد

14:13.535 --> 14:15.536
من دستورحمله صادر نميکنم

14:15.537 --> 14:19.240
چون از فرمانده ها ميترسم

14:19.241 --> 14:20.741
قربان

14:20.742 --> 14:23.944
هرساعتي که اين تصميم به تاخير بيوفته

14:23.945 --> 14:26.947
ريسک اين که اين نقشه لو بره بالا ميره

14:26.948 --> 14:28.750
فکر ميکني موفق بشن؟

14:28.816 --> 14:30.249
بله قربان

14:30.250 --> 14:34.423
نه تنها موفق ميشه،بلکه به کروشف
ميفهمونيم که قصد وتصميم ما چيه

14:34.932 --> 14:36.571
و بهش نشون ميده که

14:36.575 --> 14:39.043
شما چه جور رئيس جمهوري ميخوايد باشيد

14:41.118 --> 14:43.620
وقتي تو سنا تصميم ميگرفتم هميشه

14:43.621 --> 14:46.623
چهل ، پنجاه نفر کنارم بودن

14:46.624 --> 14:49.492
که اگه مشکلي پيش ميومد تقصيرارو گردن بگيرن

14:49.493 --> 14:51.962
اما اوضاع الان فرق کرده

15:08.040 --> 15:10.455
باشه ، حمله رو انجام ميديم،باب

15:10.457 --> 15:13.092
اون جنگجوهارو بفرستي کوبا

15:15.137 --> 15:17.639
بله،آقاي رئيس جمهور

15:24.728 --> 15:26.996
ممنون از اومدنتون اقاي مدير

15:26.997 --> 15:29.499
ميخواستم بدونم اون تغيير خط مشي هايي که به
دفترتون فرستادم مطالعه کرديد يا نه

15:32.269 --> 15:34.404
بله،اونارو ديدم

15:34.405 --> 15:35.972
...ميخوام

15:35.973 --> 15:40.574
يه فيلتر براي قبل از اينکه اخبار
به گوش مردم و رسانه ها برسه بزارم

15:40.644 --> 15:42.145
در گذشته

15:42.146 --> 15:45.248
تمام اخبار و ارتباطات از طريق
دفتر من کنترل ميشد

15:45.249 --> 15:51.251
از الان به بعد ميخوام تمام اخبار که ازاداره منتشر ميشه
اگر تاييد شده باشه

15:51.255 --> 15:53.756
و هرکسي از ادارتون که بخواد اعلام عمومي کنه

15:53.757 --> 15:56.426
اول بايد نظرهاشون از دفتر من بررسي بشه

15:56.427 --> 16:01.428
واقعا از نياز شما که ميخوايد با اين شدت
اطلاعات رو کنترل کنيد،متحير شدم

16:01.632 --> 16:05.633
ميخوام کل سازمان با يک صدا صحبت کنه

16:05.869 --> 16:10.006
سازمان براي سي ساله که صداي خودشو داشته

16:10.007 --> 16:13.409
و بايد اصرار کنم که همونطور نگهش داريم

16:13.410 --> 16:15.411
ولي الان يه دوره جديده

16:15.412 --> 16:20.650
و اين يه تصميم جديده
آقاي مدير

16:20.651 --> 16:25.088
وواقعا اميدوام که بتونيد خودتونو باهاش وفق بديد

16:25.089 --> 16:30.590
اميدوارم منو ببخشي مرد جوان اگه
يه مقدار طول بکشه که به شرايط عادت کنم

16:30.994 --> 16:32.462
ميبخشمتون

16:32.463 --> 16:34.964
و ازتون ممنون ميشم اگه از اين به بعد

16:34.965 --> 16:37.233
منو ژنرال صدا کنيد

16:43.807 --> 16:47.009
پاهاشو ميزاره رو ميز و
دارت پرت ميکنه طرف ديوار

16:47.010 --> 16:49.011
اين بي احترامي به اموال دولته

16:49.012 --> 16:51.781
اون حرومزاده کوچولو احترام سرش نميشه

16:51.782 --> 16:54.283
فکر ميکنه ميتونه سازمان منو بگيره

16:54.284 --> 16:56.786
بايد برکنارش کنيم،کلايد

16:56.787 --> 16:58.287
بابي کاملا پاکه

16:58.288 --> 17:00.623
اما برادرش نيست

17:00.624 --> 17:04.594
جک کندي از سال 1942 پرونده داره

17:04.595 --> 17:09.065
يه چيز مشديد ميخوايم
فکر نکنم خيلي سخت باشه

17:09.066 --> 17:11.567
رئيس جمهورمون دقيقا مثل پدرشه

17:11.568 --> 17:15.271
اعتياد دارن به نياز هاي جنسي

17:15.272 --> 17:17.774
ميخوام کل توجهات رو اين موضوع باشه

17:28.152 --> 17:29.652
بله؟

17:29.653 --> 17:32.155
يه دقيقه وقت داري صحبت کنيم؟

17:32.156 --> 17:34.657
به همين خاطره که اينجام ،جک

17:34.658 --> 17:37.660
امروز يه تصميم خيلي بزرگ گرفتيم

17:37.661 --> 17:40.763
ميخوايم اون جنگجوهارو بفرستيم

17:40.764 --> 17:42.799
به کوبا

17:42.800 --> 17:45.401
براي خلاص شدن ازکاسترو؟

17:45.402 --> 17:46.936
آره درسته

17:46.937 --> 17:49.405
امريکايي توشون نيست؟
نبايد به اين موضوع وصل بشي

17:49.406 --> 17:52.308
آره،اين چيزي بوده که بهم گفتن

17:52.309 --> 17:54.710
اين عاليه

17:54.711 --> 17:57.113
اگه عملي بشه عالي ميشه

17:57.114 --> 17:59.615
ولي کاسترو يه ديکتاتوره ،هيتلر با ريشه

17:59.616 --> 18:01.684
و تو،در سه ماه اول کاريت

18:01.685 --> 18:03.997
ميخواي از شرش خلاص بشي،تبريک ميگم

18:04.022 --> 18:05.222
ممنون

18:07.558 --> 18:10.526
بهترين ادماي دنيارو داري که برات کار ميکنن

18:10.527 --> 18:12.628
و اين چيزيه که اونا توصيه کردن،درسته؟

18:12.629 --> 18:14.130
اره

18:14.131 --> 18:16.966
خب پس کار درست رو انجام دادي

18:16.967 --> 18:19.969
بزار يه چيزي بگم
من از هري ترومن خوشم نمياد

18:19.970 --> 18:22.972
اما وقتي بمبارو ريخت،بيشترين اطلاعات رو داشت

18:26.477 --> 18:29.245
مشکلي پيش نمياد

18:29.246 --> 18:30.947
ممنون

18:30.948 --> 18:32.381
شب بخير پسرم

18:45.347 --> 18:48.766
اين مراسماي کنگره واقعا مسخرست

18:48.930 --> 18:51.832
جک،هميشه به تصميمات مطمئن باش

18:51.837 --> 18:54.339
تو يه رهبر بي نظير هستي

18:54.340 --> 18:58.841
اون جنگجوها تا يک ساعت ديگ
ميرسن به ساحل

19:02.214 --> 19:05.016
دربارش با بابي صحبت کردي؟

19:05.017 --> 19:07.018
نه نه،اون

19:07.019 --> 19:09.554
خبر نداره

19:13.525 --> 19:16.561
قشنگ شدي

19:33.645 --> 19:34.812
ممنونم

20:14.586 --> 20:17.789
يکي به سرويساي اطلاعاتي کاسترو بايد
خبر داده باشه

20:17.790 --> 20:19.091
مرداش تو ساحل منتظر جنگجوهاي ما بودن

20:19.092 --> 20:20.973
با تانک هاي شوروي

20:20.998 --> 20:22.198
من متوجه نميشم

20:22.294 --> 20:24.563
دستور حمله رو دادم تا از
رخنه امنيتي جلوگيري کنم

20:24.585 --> 20:26.611
اون ديد و تسلط کافي موقع حمله داشته

20:26.613 --> 20:29.115
تسلط کافي، اونم نصفه شب

20:29.116 --> 20:31.117
شرايط اين جوري نبوده
چي ؟

20:31.118 --> 20:33.953
ما دقيقا زير ماه کامل حمله نکرديم

20:38.158 --> 20:40.660
درگيري در بندر ادامه داره

20:40.661 --> 20:42.628
جنگجوهامون زير بمبارون شديد هستن

20:45.199 --> 20:49.500
فهميدم جنگجوها در خطرن

20:49.588 --> 20:50.868
اون بيرون چه خبره؟

20:50.871 --> 20:52.772
تلفات سنگيني داديم قربان

20:52.773 --> 20:54.274
چقدر سنگين؟

20:54.275 --> 20:57.110
دقيقا نميدونيم

21:00.294 --> 21:01.539
اون چيه؟

21:01.547 --> 21:04.549
گزارش از يکي ازمامورين سي آي اِي مستقر در صحنه

21:04.550 --> 21:06.140
چي نوشته؟

21:06.165 --> 21:07.565
...قربان اگه به من اجازه بديد که

21:07.587 --> 21:10.922
بخونش ، باب

21:13.059 --> 21:16.595
نيروهاي دفاعي کوبايي از 700 ياردي
شليک ميکنن

21:18.865 --> 21:21.900
حدود 50 جنازه تو اب شمردم

21:21.901 --> 21:24.402
يکي از جنگجوهاي جوان
دچار صدمات شديد از انفجار شده

21:24.403 --> 21:27.939
در 10 ياردي من

21:27.940 --> 21:30.442
با اين شدت اتش نتونستم بهش برسم

21:30.443 --> 21:32.778
با خون خودش خفه شد

21:34.280 --> 21:37.883
تاحالا چنين چيزي نديده بودم

21:41.020 --> 21:42.821
در اين لحظه قربان

21:42.822 --> 21:45.690
وضعيت فقط با حمله هوايي درست ميشه

21:45.691 --> 21:47.492
جنگجوها که پشتيباني هوايي دارن

21:47.493 --> 21:49.995
اونا تا نيکاراگوئه با هواپيماهاي
خودشون پرواز کردن

21:49.996 --> 21:52.697
اونا اثري نداشتن
براي بدتر کردن اوضاع

21:52.698 --> 21:56.833
هواپيماهاي کاسترو کشتي ما رو نابود کردن که شامل
مهمات و وسايل ارتباطي بود

21:56.836 --> 21:58.870
خدا،همش تو يه کشتي بوده؟
بله قربان

21:58.871 --> 22:01.606
از طرف مردم کوبا هم هيچ حرکتي انجام نشده

22:01.607 --> 22:04.509
قربان،اگه فورا هواپيماها رو نفرستيم
اين عمليات کارش تمومه

22:04.607 --> 22:07.309
هواپيماهاي خودمون
که از اينجا بلند بشن؟

22:07.446 --> 22:10.749
فقط به يکي ازهواپيماي نابودگر نياز داريم
تا تمام تانکاي شوروي رو از بين ببره

22:10.750 --> 22:13.251
نه،از همون اول بهتون گفتم که

22:13.252 --> 22:14.753
کوبا با روسيه هم پيمانه

22:14.754 --> 22:17.088
اين ريسک رو نميکنم که کروشف تلافي کنه

22:17.089 --> 22:19.624
اون هيچ غلطي نميتونه بکنه

22:19.625 --> 22:22.627
بهم گفتي که نيروهاي ما بدون
هيچ مقاومتي فرود ميان

22:22.628 --> 22:25.130
تو گفتي کاسترو و ملت کوبا قيام ميکنن
تا حالا هر چي گفتي اشتباه بوده

22:27.900 --> 22:28.740
پشتيباني هوايي

22:28.741 --> 22:29.941
واقعا نميدونم به چه دليلي بايد
حرفاي شمارو باور کنم ژنرال

22:29.942 --> 22:31.697
پشتيباني هوايي،تنها راهيه که ميتونه کمک کنه

22:31.698 --> 22:34.734
تا از فاجعه کامل جلوگيري کنه
همين الان هم فاجعست

22:43.716 --> 22:47.352
آقاي رئيس جمهور، اگه
اون هواپيماها رو نفرستيد

22:47.353 --> 22:49.654
اون مردايي که تو ساحل هستن

22:49.655 --> 22:53.792
مردايي که بوسيله ما اموزش ديدن
کسايي که به ما اعتماد کردن

22:53.793 --> 22:54.793
خواهند مرد

22:54.794 --> 22:57.095
خودم ميدونم

22:58.831 --> 23:03.766
پس خواهشا قربان يه تصميم بگيريد
زمان حياتيه

23:04.470 --> 23:10.008
فکر نکنم سي آي اِي بتونه
اينو توضيح بده،آقاي دولس؟

23:14.046 --> 23:15.714
اين کارو نميکنم

23:15.715 --> 23:17.983
هواپيماهاي خودمونو نميفرستم

23:17.984 --> 23:20.151
....آقاي رئيس جمهور نميتونين بشينين و

23:20.152 --> 23:22.888
من فرمانده و مافوق شما هستم

23:24.824 --> 23:27.292
اينا آخرين گزارشهاست؟

23:27.293 --> 23:29.227
بله قربان

23:29.228 --> 23:31.963
فقط ميخواستم عملي بشه
بهشون اعتماد کردم

23:31.964 --> 23:34.466
جک،بنت بخت گفت
بهت اطمينان داد که

23:34.467 --> 23:36.468
فکرميکردم چون از ارتش هستنن

23:36.469 --> 23:39.905
يه ذره تاکتيک جنگي حاليشونه

23:45.211 --> 23:48.246
کروشف

23:48.247 --> 23:51.516
اين براش يه پيروزيه

23:51.517 --> 23:54.686
اين پيروزيه که من بهش دادم

23:54.687 --> 23:57.555
پيروزي عمومي براي تمام عمرش

24:03.896 --> 24:06.298
خيلي احمق بودم

24:16.542 --> 24:19.678
خسته اي،جک

24:19.679 --> 24:22.147
بايد يه ذره بخوابي

24:27.887 --> 24:29.554
بيا

24:52.445 --> 24:55.981
تمام اون مردا

24:55.982 --> 24:58.883
هيچ وقت به خونه برنميگردن
به خاطر من

25:04.921 --> 25:07.689
چطور تونستي بزاري اين اتفاق بيفته؟
در مورد چي حرف ميزني بابا؟

25:07.690 --> 25:10.804
دارم در مورد سواحل خوک حرف ميزنم
چطور گذاشتي جک اينکارو بکنه

25:10.924 --> 25:13.497
من تو اون جلسه ها نبودم
اونا سياست خارجست

25:13.509 --> 25:15.109
بايد بودي

25:15.110 --> 25:16.611
حالا بهم گوش کن بابي

25:16.612 --> 25:18.613
ميدونم که نميخواستي تو هيئت وزرا باشي

25:18.614 --> 25:21.282
و ميخواستي زندگي خودت رو بکني
اما حالا شغلو گرفتي

25:21.283 --> 25:22.615
و شغلت اينه که از برادرت حمايت کني

25:22.616 --> 25:24.016
اين دقيقا همون کاريه که تا حالا انجام ميدادم
از برادرم حمايت مي کنم

25:24.119 --> 25:26.020
کافي نبوده

25:26.021 --> 25:29.822
بايد از هرتصميم مهمي که برادرت
ميگيره خبر داشته باشي

25:29.925 --> 25:32.159
رئيس جمهوريش در خطره

25:32.160 --> 25:34.161
و تو بايد درستش کن

25:57.664 --> 25:59.965
بابي و من هم جمعه ميايم

26:35.235 --> 26:36.735
آقاي رئيس جمهور

26:36.736 --> 26:38.737
دادستان کل اينجان تا شمارو ببينن

26:41.741 --> 26:44.977
بقيه ميگن چي کار کني؟

26:47.213 --> 26:49.982
به رسانه ها خبر ندم

26:49.983 --> 26:51.650
حرومزاده ها

26:51.983 --> 26:53.650
اين شغلو ميخوان ميتونن فردا داشته باشن

26:58.458 --> 27:00.127
خب از الان به بعد چي کار کنيم؟

27:00.128 --> 27:01.801
بايد اميدوام باشيم يه بلاي طبيعي
يه جاي ديگه دنيا

27:01.802 --> 27:05.634
بوجود بياد و مردم اين فاجعه و
مردي که بوجودش آورده رو فراموش کنن

27:08.034 --> 27:11.537
اي کاش اينجا پيشت باشم

27:11.538 --> 27:13.972
ببخشيد

27:15.875 --> 27:20.943
بابي،من تو اينجريان خيلي
اشتباه انجام دادم

27:20.213 --> 27:23.549
يکي از گندايي هم که زدم
نداشتن تو درکنارم بود

27:23.550 --> 27:26.185
گوش کن،عمليات مخفي موجه بود،جک

27:26.186 --> 27:29.355
ميخواستي يه ملت زير استعمار رو آزاد کني

27:29.356 --> 27:31.290
نميخواستي که جنايت کني

27:36.396 --> 27:38.931
متاسفانه عملي نشد

27:40.533 --> 27:43.035
نه نشد

27:43.036 --> 27:45.738
اين دفعه نشد

27:45.739 --> 27:48.507
اما درستش ميکنيم

27:48.508 --> 27:51.276
ما کاسترو رو از اونجا مياريم بيرون

27:51.277 --> 27:54.046
به هر قيمتي که شده

27:58.485 --> 28:00.486
حالا بايد بفهمم چقدر بايد قايم بشم

28:00.487 --> 28:02.488
تا دوباره خودمو نشون بدم

28:02.489 --> 28:04.957
چرا فردا نشون نميدي؟

28:06.659 --> 28:08.560
يه کنفرانس خبري برگزار کن

28:08.561 --> 28:11.063
جلوي مردم امريکا وايسا و

28:11.064 --> 28:13.065
بهشون بگو که اشتباه کردي

28:13.066 --> 28:15.768
جلوي کل مردم کشور اعتراف کنم؟

28:18.338 --> 28:20.038
خيلي کاتوليکه بابي
ولي زياد رياست جمهورانه نيست

28:20.039 --> 28:23.642
آره شايد نباشه،اما حداقل يه کاره انسانيه

28:23.739 --> 28:25.642
در تمام شکست هات حقيقت رو بگو

28:32.285 --> 28:33.786
در هِوانا

28:33.787 --> 28:36.188
فيدل کاسترو ادعاي پيروزي در سواحل خوک را کرده

28:36.189 --> 28:39.224
بر جنگ طلبان امپريالست واشينگتون

28:39.225 --> 28:40.893
صحبت هاي تاريخي کاسترو

28:40.894 --> 28:42.628
براي جمعيت زيادي از مشتاقين کوبا

28:42.629 --> 28:45.697
کاسترو،مستقيمن به اسم
رييس جمهور کندي اشاره نکرد

28:45.698 --> 28:48.967
اما اينو قول داد که کوبا تا آخرين نفس
از خودش دفاع ميکنه

28:48.968 --> 28:54.303
اگر تلاش ديگري بوسيله ايالات متحده انجام بشه
و رژيم کمونيستي اورا به خطر بندازه

28:57.210 --> 29:00.446
قصد ما فقط کمک به مردم کوبا و نجاتشون
از اسارت رژيم کمونيستي بود

29:02.449 --> 29:04.450
يه ضرب المثل قديمي هست که ميگه

29:04.451 --> 29:06.785
پيروزي صد ها پدر داره

29:06.786 --> 29:08.320
اما شکست يتيمه

29:08.321 --> 29:11.457
اين براي انکار مسووليت نيست

29:11.458 --> 29:15.093
من مسئول کل دولت هستم و

29:15.094 --> 29:17.429
اين کاملا مشخصه

29:17.430 --> 29:19.898
اون داوطلبان شجاع

29:19.899 --> 29:21.800
در سواحل خوک

29:21.801 --> 29:25.202
اعتقاد داشتند که کمونيسم دراين نيمکره جهان
ديگه غير قابل تحمله

29:25.305 --> 29:28.106
و آزادي در کوبا اجتناب ناپذيره

29:28.107 --> 29:32.642
من به شکست خوردن کونيست
در کل دنيا باور دارم

29:34.113 --> 29:35.280
بله

29:45.458 --> 29:47.960
آقايون,حالتون چطوره؟

30:03.887 --> 30:06.123
آقاي رئيس جمهوردارم يه ارزيابي ميکنم

30:06.134 --> 30:09.136
که چرا عمليات موفق نبوده و چنين نتيجه اي داشت

30:09.137 --> 30:12.072
خوبه,ولي من بيشتر به اين علاقه دارم که بدونم
از اين به بعد ميخوايم چه کار کنيم

30:15.544 --> 30:18.045
چه کار ميخوايد بکنيد,قربان؟

30:18.046 --> 30:20.147
خب,کاسترو به اين مسئله مشکل
بودنش ادامه خواهد داد

30:20.148 --> 30:23.584
و اين دولت هم متعهد شده که

30:23.585 --> 30:24.952
اين مشکل رو حل کنه

30:24.953 --> 30:26.620
اگه اجازه بديد ميخوام به سوابقي که هست اشاره کنم

30:26.621 --> 30:34.223
اطلاعات سي آي اي در مورد عکس العمل مردم کوبا
براساس ارتباط با نيروهاي مخالف داخلي کاسترو بوده

30:35.130 --> 30:37.731
خيلي خوبه،به نکته خوبي اشاره کرديد آقاي دالاس

30:37.830 --> 30:45.731
فکر کنم خيلي مهمه که به متحدانمون
و کمونيست اعلام کنيم با توجه به اين شکست

30:47.830 --> 30:49.731
ما از خواستمون دست نميکشيم

30:49.778 --> 30:51.912
اين تصميم خوبيه،آقاي رييس جمهور

30:51.913 --> 30:54.415
اما روس ها مارو ضعيف فرض ميکنن

30:54.416 --> 30:59.251
و شما مارو خيلي ضعيفتر نشون داديد
با اون کنفرانس خبري امروز صبحتون

30:59.488 --> 31:01.789
فکر نکنم منظورتون رو متوجه شده باشم

31:01.790 --> 31:04.925
ايده معذرت خواهي فرمانده کل

31:04.926 --> 31:08.896
براي انجام يه عمليات نظامي

31:08.897 --> 31:13.167
بزاريد فقط بگم،تاحالا همچين چيزي نديده بودم

31:13.168 --> 31:15.469
خب،الان منو به عنوان يه
سنت شکن ميشناسن

31:18.573 --> 31:20.808
ممکنه از اين بذله گويي ها خوشتون بياد

31:20.809 --> 31:23.244
اما اون بيرون صدها ادم مرده هست

31:23.245 --> 31:25.779
چطور جرات ميکنين ، قربان؟
بايد بهتون يادآوري کنم

31:25.780 --> 31:28.749
داريد با رئيس جمهور ايالات متحده صحبت ميکنيد؟

31:28.750 --> 31:31.151
و اين معذرت خواهي که شما ميگيد

31:31.152 --> 31:33.153
يکي از شجاعانه ترين کاراييه که

31:33.154 --> 31:35.122
يه رئيس جمهورتا حالا انجام داده
و من فکر ميکنم به خاطر همين کار

31:35.123 --> 31:37.124
قويتر از هميشه هم ميشيم

31:37.125 --> 31:39.860
پس اگه شما نميتونيد گند خودتون رو
تو اين خرابي ببينيد

31:39.861 --> 31:42.563
پيشنهاد ميکنم شما به اين اتاق
و اين دولت تعلق ندارين

31:42.564 --> 31:44.498
واينو به همه کسايي که اينجا هستن ميگم

31:47.802 --> 31:51.105
همتون برادرم بابي رو ميشناسيد

31:55.110 --> 31:59.013
ژنرال،من درک ميکنم که زياد با
کارايي من موافق نيستيد

31:59.014 --> 32:01.115
و ميدونم که من از نظر شما بي تجربم

32:01.116 --> 32:03.088
ولي من کلي تجربه دارم و

32:03.090 --> 32:04.485
و ميخوام  ازش استفاده کنم تا مطمئن شم

32:04.486 --> 32:06.453
ديگه هيچوقت چنين اتفاقي نميوفنه

32:09.824 --> 32:11.158
ممنون،آقاي رئيس جمهور

32:11.159 --> 32:12.293
آقايون در کاغذهاي روبروتون

32:12.294 --> 32:14.295
اولين موضوع بحث رو پيدا ميکنيد

32:14.296 --> 32:18.096
اگه ميشه به صفحه سه بريد

32:20.074 --> 32:23.343
هنوز عکس العملي از کنفرانس مطبوعاتي نگرفتيم

32:24.163 --> 32:26.564
مردم يا دور من جمع ميشن يا

32:26.565 --> 32:28.566
من رو استيضاح ميکنن

32:28.567 --> 32:32.137
جک تو بي نظير بودي

32:32.138 --> 32:34.506
کشور به شنيدن همين نياز داشت

32:34.507 --> 32:36.941
ممنونم عزيزم اميدوارم حالت خوب باشه

32:36.942 --> 32:39.377
بقيه چي کار ميکنن؟

32:39.378 --> 32:40.512
خوبن

32:40.513 --> 32:43.248
بچه ها کنار ساحل دارن بازي ميکنن

32:43.249 --> 32:45.984
الانم دارم با "دوگل" کار ميکنم

32:45.985 --> 32:49.220
فقط شش هفته مونده تا بريم پاريس

32:49.221 --> 32:50.722
...خوبه من يه

32:50.723 --> 32:53.458
صبح يه جلسه در مورد امنيت ملي دارم

32:53.459 --> 32:55.927
و بعدش ميام پيشت

32:55.928 --> 32:57.929
ميبينمت

32:57.930 --> 32:59.764
دوست دارم

32:59.765 --> 33:01.633
منم دوستت دارم

33:10.587 --> 33:12.721
جک فردا مياد اينجا

33:12.728 --> 33:15.263
عاليه

33:15.264 --> 33:20.035
فکر کنم امروز بهش زنگ بزنم

33:20.036 --> 33:22.604
شب بخير روزي

33:26.442 --> 33:28.977
شب بخير،بابابزرگ

33:33.682 --> 33:35.984
فراموش نکنيد چراغهارو خاموش کنيد

33:39.355 --> 33:42.257
چيزي براتون بيارم خانم کندي؟

33:42.258 --> 33:43.758
يه فنجون چايي؟

33:43.759 --> 33:46.728
نه ممنون عزيزم،اون بيدار نگه ميداره

33:46.729 --> 33:50.065
اشکال نداره پيشتون بشينم؟

33:50.066 --> 33:52.167
البته که نه

33:54.437 --> 33:56.037
خيلي خوشگله

33:59.642 --> 34:04.112
اوضاع بين تو و جک چطوره؟

34:05.848 --> 34:08.917
شلوغ

34:08.918 --> 34:11.920
زياد همو نمي بينيم

34:11.921 --> 34:15.757
جو"هم وقتي بچه هارو بزرگ ميکردم"
پيشم نبود

34:15.758 --> 34:20.462
اون توي هاليوود بود
نيويورک

34:20.463 --> 34:23.098
يه مرد دنيا ديده

34:25.000 --> 34:27.001
حتما خيلي براتون سخت بوده

34:27.002 --> 34:28.903
با وجود 9 تا بچه

34:28.904 --> 34:31.072
همينطوره

34:31.073 --> 34:32.874
بعداز اينکه جک دنيا اومد

34:32.875 --> 34:36.945
درباره ازدواجم خيلي ناراحت شدم

34:38.781 --> 34:44.786
بچه هارو برداشتم و
برگشتم به خونه ي پدرم

34:44.787 --> 34:46.754
جو رو ول کردي؟

34:46.755 --> 34:51.993
شايعات کثافت کاريهاي اون برام
غير قابل تحمل شده بود

34:54.130 --> 34:57.198
چه مدت از هم جدا بوديد؟

34:57.199 --> 34:59.267
مدت زيادي نشد

34:59.268 --> 35:01.669
پدرم منو فرستاد پيش جو

35:01.670 --> 35:05.974
بهم گفت يه زن کاتوليک بايد پيش شوهرش باشه

35:05.975 --> 35:10.211
وظيفه يه زن کاتوليک اينه که
خانوادشو پيش هم نگه داره

35:10.212 --> 35:14.816
اين چيزي  که کليسا براي ما ميخواد

35:14.817 --> 35:17.819
شايعات از بين نرفت؟

35:17.820 --> 35:20.321
نه تنها از بين نرفتن

35:20.322 --> 35:23.224
بلکه برام روشن شد که واقعي بودن

35:25.361 --> 35:28.429
ولي تو موندي

35:28.430 --> 35:32.567
شوهرم برام يه زندگي فراهم کرده بود

35:32.568 --> 35:37.569
زندگي که بهم اجازه ميداد
بچه هامو اونطور که خدا ميخواد بزرگ کنم

35:37.840 --> 35:41.176
اما اون تورو اذيت کرد

35:41.177 --> 35:46.648
آره همونطور که ميدونم جک تورو اذيت کرده

35:46.649 --> 35:49.517
مردهايي که  باهاشون ازدواج کرديم

35:49.518 --> 35:55.156
خوبي هاي زيادي دارن ولي
نقص هاي زيادي هم دارن

35:55.157 --> 35:59.027
اما اونا مردايي هستن که ما انتخابشون کرديم

37:30.919 --> 37:32.920
کاخ سفيد

37:32.921 --> 37:35.923
من خانم کندي هستم ميخوام
با رئيس جمهور صحبت کنم

37:35.924 --> 37:38.925
به محل اقامتشون زنگ زدم ولي
جواب نميدن

37:39.728 --> 37:43.197
بزاريد به دفترخانم لينکلن زنگ بزنم
لطفا گوشي دستتون

37:51.707 --> 37:53.708
خانم لينکلن هم جواب نميدن اگه مايليد ميتونم

37:53.709 --> 37:55.710
به سرويس مخفيشون زنگ بزنم

37:55.711 --> 37:57.712
نه نميخواد
شب بخير

37:57.713 --> 38:00.481
شب بخير خانم

38:30.746 --> 38:32.246
سلام عزيزم

38:32.247 --> 38:33.681
جودي

38:40.774 --> 38:45.734
ميزان محبوبيت اقاي کنديکه بدليل اتفاقات
خليج خوک ها،بسيار پايين اومده بود

38:45.873 --> 38:50.641
به طرز قابل ملاحظه اي به دليل کنفرانس خبري
که همه مسووليت را به گردن گرفتند بالا رفته

38:50.978 --> 38:53.513
اکنون 80درصد مردم آمريکا
صلاحيت کارايي او رو قبول دارند

38:58.852 --> 39:01.654
آقاي کندي تعطيلات اين هفته را در
ماساچوست ميگذرونه

39:01.655 --> 39:04.490
که خودش اينجطور توصيفش کردند
استراحت فوق العاده

39:16.370 --> 39:17.804
خوب بود

39:23.524 --> 39:28.396
ديشب کجا بودي؟

39:28.458 --> 39:36.494
خب ميخوايم يه سري مذاکرات براي اون
زنداني هاي تو کوبا انجام بديم

39:36.299 --> 39:39.034
جکي ساعت11:30 بهم زنگ زد

39:39.035 --> 39:41.636
نگران اين بود که چرا تو محل اقامتت نيستي

39:47.706 --> 39:50.008
بهش چي گفتي؟

39:50.009 --> 39:52.410
خب ،بهش گفتم که تو خسته بودي

39:52.411 --> 39:55.713
و احتمالا تلفن رو از پريز کشيدي

39:55.714 --> 39:59.751
تو دردسر افتادم الان؟
باورش شد؟

39:59.752 --> 40:03.588
نميدونم،فکر کنم آره

40:03.589 --> 40:07.525
گفتم من 15 دقيقه قبل باهات حرف زدم

40:07.526 --> 40:11.095
و تو ميخواستي بري بخوابي

40:22.307 --> 40:24.075
....خب من

40:26.014 --> 40:26.996
کار ديگه اي نداشتم

40:26.999 --> 40:31.402
...ميخواستم برم بخوابم فقط

40:31.403 --> 40:34.005
...نميتونستم بخوابم و

40:34.006 --> 40:36.942
تو سناتورجديد ماساچوست نيستي

40:36.952 --> 40:39.587
ميدونم،ميدونم

40:43.549 --> 40:48.219
حتي در مورد سکس هم نيست محض رضاي خدا

40:52.424 --> 40:55.593
...فکر اون چيز لعنتي

40:59.398 --> 41:04.002
،چيزي که تو و جکي دارين خيلي قشنگه
جک

41:04.003 --> 41:08.439
ميخوام کاري نکني که خراب بشه

41:26.926 --> 41:29.360
آقاي رئيس جمهور مدير هوور
آمدن شمارو ببينن

41:29.361 --> 41:31.299
ازشون خواستم تا تو اتاق هيئت وزرا منتظر بمونن

41:31.342 --> 41:33.721
قرار قبلي نداره
اينجا چيکار ميکنه؟

41:33.928 --> 41:34.829
نميدونم

41:34.830 --> 41:37.765
گفت موضوعيه که به توجه فوري شما نياز داره

41:43.290 --> 41:46.659
اسم زنه جودي کمپله

41:46.660 --> 41:48.928
فکر کنم ميشناسينش

41:48.929 --> 41:52.331
يا توسط "فرانک سياناترا" سرگرم کننده
باهاش آشنا شديد

41:52.333 --> 41:55.780
تو اين عکسا  داره از ضلع غربي
ساعت 11:17 دقيقه ديشب وارد ميشه

41:56.517 --> 42:00.017
ما اونو به خاطروابستگي هاي ديگرش
تحت نظر داشتيم

42:00.087 --> 42:04.424
دقيقا چه نوع وابستگي هايي؟

42:04.425 --> 42:06.426
سم جانکانا

42:06.427 --> 42:08.161
فکر کنم بشناسيدش

42:08.162 --> 42:10.163
از روزهايي قديم تو کميته مک کلان

42:10.164 --> 42:13.633
اون قدرتمندترين گانگستر کشوره

42:13.634 --> 42:16.169
در شرايط عادي
...من

42:16.170 --> 42:19.539
...حس ميکنم که

42:19.540 --> 42:24.909
،هوسرانيهاي شما بايد بين شما
همسرتون و خدا باقي بمونه

42:24.912 --> 42:26.913
گرچه نگراني اصلي ما اينه که
...آقاي جانکانا

42:26.914 --> 42:29.149
...با استفاده از اين زن جوان

42:29.150 --> 42:33.217
ميخواد شما و دولت شمارو
به خطر بندازه

42:39.627 --> 42:42.462
....ميخوايد

42:42.463 --> 42:45.131
با اون عکسها چه کار کنيد؟

42:45.132 --> 42:49.736
طبيعتن اونا در اسناد ما جاشون امنه

42:51.805 --> 42:54.641
ولي بهتون اصرار ميکنم

42:54.642 --> 42:57.544
محتاطانه رفتار کنيد

42:57.545 --> 43:00.246
محتاطانه رفتار کنيد
ممنون

43:03.250 --> 43:04.684
روز خوش اقربان

43:09.223 --> 43:11.291
ژنرال

43:25.223 --> 43:45.291
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.