WEBVTT 00:01.400 --> 00:02.700 آنچه گذشت 00:04.658 --> 00:05.621 !پول وپله,عزيزم 00:07.085 --> 00:07.805 ايزي 00:08.136 --> 00:09.246 ايزي,تو اخراجي 00:09.288 --> 00:10.174 نه,نه 00:10.204 --> 00:10.910 من قبول نميکنم 00:11.081 --> 00:12.221 از اداره ي پليس بهت زنگ ميزنم 00:12.985 --> 00:14.189 ميخوان با پدر*تمي*صحبت کنن 00:14.344 --> 00:15.275 اون پدرم نيست 00:15.441 --> 00:16.260 خفه شو 00:16.300 --> 00:17.212 من هيچ جا نميرم 00:17.240 --> 00:18.773 و تو هم هيچ جا نميري 00:18.773 --> 00:19.717 خوب چيکار کنيم؟ 00:20.624 --> 00:22.267 اون فقط داره از روي احساسات واکنش نشون ميده 00:22.519 --> 00:23.452 مافياي چين؟ 00:23.609 --> 00:24.542 اگه پولشونو ورداريم 00:24.592 --> 00:25.542 پيدامون ميکن 00:25.783 --> 00:27.630 بعدشم ميرن سراغ خونواده هامون 00:27.697 --> 00:29.916 طرفي که ترتيب کارارو ميده تو *نيو ارلئان*ه 00:30.320 --> 00:31.147 يه دوست خيلي خوب 00:31.270 --> 00:32.165 از طرف يه دوست خيلي خوب 00:32.832 --> 00:33.658 واندا*مرد* 00:33.775 --> 00:34.637 از خونريزي مرد 00:34.833 --> 00:35.771 بهش دست نزن 00:35.846 --> 00:39.891 !نه!نه 00:39.913 --> 00:40.916 من کارمو انجام دادم 00:40.929 --> 00:41.861 چرت و پرته 00:43.847 --> 00:44.651 فکر کنم دختره تيراندازيو ديد 00:45.094 --> 00:45.875 خودتون ميدونين چيکار کنين 00:47.895 --> 00:48.752 بايد به خودمون مسلط باشيم 00:48.752 --> 00:50.092 به عنوان يه خونواده,باشه؟ 01:06.976 --> 01:07.658 تفنگ کو؟ 01:08.119 --> 01:08.796 ديگه نيست 01:09.631 --> 01:10.515 هيچ وقت هيچ کس پيداش نميکنه 02:10.424 --> 02:11.134 حالت خوبه؟ 02:11.398 --> 02:11.985 نکن 02:14.863 --> 02:15.498 زود باشين بچه ها 02:15.557 --> 02:16.308 بايد راه بيفتيم 02:16.550 --> 02:17.706 منظورم*ايزي*ه,خواهر و مادر 02:17.831 --> 02:19.674 چي ميگي؟ خودتم موافق بودي 02:19.782 --> 02:20.850 آره,خوب شايدم نبودم 02:21.164 --> 02:22.914 ميدوني چيه؟ ديگه واسه اين چيزا خيلي دير شده,فهميدي؟ 02:22.966 --> 02:23.898 فقط فراموشش کن 02:24.095 --> 02:26.291 فقط به اين فکر کن که چجوري ميخواي دوباره بري زندان,باشه؟ (اگه زنده ميموند باعث ميشد بريم زندان) 02:26.924 --> 02:27.701 بياين بريم 02:27.701 --> 02:28.728 ببين,يه چيز ديگه هم هست 02:29.366 --> 02:30.312 به نظرت دختره ما رو ديد؟ 03:41.910 --> 03:43.162 اون ميخواست جسدش سوزونده بشه 03:43.669 --> 03:44.393 واقعا؟ 03:45.431 --> 03:46.962 آره,يه بار گفت 03:47.886 --> 03:49.001 چيزي به شما نگفته بود؟ 03:49.086 --> 03:51.018 نه,آدماي تو سن و سال اون معمولا راجع به اين چيزا صحبت نميگن 03:51.613 --> 03:54.402 من نميخوام سوزونده بشه ميخوام دفن شه 03:54.628 --> 03:56.202 ميخوام محل دفنش يه سنگ قبر باشه که بتونم برم پيشش 03:58.677 --> 03:59.706 کي حق داره راجع به اين قضيه نظر بده؟ 04:00.509 --> 04:01.376 خوب,جفتتون 04:01.924 --> 04:02.953 ولي من دخترشم 04:02.990 --> 04:06.752 و ايشون هم شوهرشونه و مادرتون ميخواد هر دوي شما از تصميمي که گرفته ميشه راضي باشين 04:07.349 --> 04:08.377 پدرم هم هست 04:08.932 --> 04:09.792 پدر واقعيم 04:10.172 --> 04:11.183 که تا الان خبري ازش نشده 04:12.118 --> 04:13.095 راستش,شده 04:14.539 --> 04:15.335 تو راهه 04:15.467 --> 04:16.472 تا فردا بايد برسه اينجا 04:17.444 --> 04:18.817 من باهاش برميگردم 04:20.741 --> 04:21.657 تو هاوايي زندگي ميکنه 04:22.373 --> 04:23.330 چرا اين کارو نکنيم؟ 04:23.588 --> 04:27.649 تمي*,چرا تو بهم نميگي خودت ميخواي مراسم چطور پيش بره؟* 04:27.660 --> 04:28.488 چيزي که خودت ميخواي 04:30.669 --> 04:32.601 خوب,تو اين خونواده اين چيزا معني نداره 04:32.660 --> 04:33.600 منظورت که واقعا اين نيست 04:34.284 --> 04:36.961 ببخشيد,خونه ي تو عوض شد يا من؟ مدرسه تو عوض شد يا من؟ 04:37.211 --> 04:38.465 خونه مون مشکلي داره؟ 04:39.556 --> 04:40.685 خونه نظر مادرت بود 04:40.685 --> 04:41.662 چيزي بود که واسه تو ميخواست 04:41.662 --> 04:44.056 آره,چون تو نميخواستي تو خونه ي يه مرد ديگه زندگي کني 04:44.388 --> 04:48.369 خيله خوب,ما اينجا واقعا داريم راجع به واندا صحبت ميکنيم؟ 04:52.051 --> 04:52.744 نميدونم 04:53.342 --> 04:54.834 من حتي نميدونم داريم راجع به چي صحبت ميکنيم 04:55.196 --> 04:56.120 حتي نميدونم واسه چي اينجام 04:56.827 --> 04:57.655 هر کاري ميخواين بکنين 04:59.947 --> 05:01.424 خيله خوب.خيله خوب.هر چي اون بگه 05:01.594 --> 05:03.568 هي,نظرت اهميت داره 05:10.945 --> 05:12.584 پس شايد تو بايد بهش بگي 05:13.083 --> 05:15.048 ببين,پدر روحاني,تو سرت تو کار خودت باشه 05:15.532 --> 05:16.441 منم سرم تو کار خودمه 05:19.669 --> 05:29.669 .:: www.bolboljan.net ::. ميني سريال دزد اپيزود 2 از فصل 1:من به خاطر هيچ کس زندان نميرم 05:58.267 --> 05:59.231 اين سهم ايزيه 05:59.603 --> 06:00.942 نيک ميخواد که بين خودمون تقسيمش کنيم 06:01.260 --> 06:03.255 ميدونستي اون عوضي شرط بندي رو هم برد؟ 06:03.540 --> 06:04.551 ايزي درست گفته بود 06:05.426 --> 06:07.942 زنم امروز صبح پسرمو به دنيا اورد 06:08.458 --> 06:09.262 تازه خبردار شدم 06:09.441 --> 06:10.262 واقعا؟ 06:10.362 --> 06:11.134 آره 06:11.156 --> 06:12.103 مبارکه 06:12.196 --> 06:14.384 *المو جوزف رحيم جونز* 06:15.235 --> 06:16.637 پسر کوچولوم آخرشم به دنيا اومد 06:18.539 --> 06:19.781 ايزي لعنتي 06:20.363 --> 06:22.128 بعضي آدما واقعا نميتونن گندکاري نکنن 06:23.627 --> 06:24.807 سهمتو ور ميداري؟ 06:24.825 --> 06:25.575 آره ور ميدارم 06:40.474 --> 06:41.221 اوضاع چطوره؟ 06:41.524 --> 06:42.196 ميگذره 06:42.946 --> 06:44.522 هر چي لازم داشتي,داداش,فقط لب تر کن 06:44.522 --> 06:45.566 هر روز و هر هفته در خدمتيم پسر 06:45.603 --> 06:46.326 باشه,مرسي 06:46.938 --> 06:48.189 خيله خوب,چي شده که اينقد مهمه؟ 06:48.779 --> 06:50.847 ...خوب,ميدوني همه نميخواستن که 06:51.099 --> 06:53.218 به نظر مياد يکم اختلاف نظر داريم 06:53.218 --> 06:55.717 نه,نه,نداريم فقط ميخوايم با هم به مشکل بر نخوريم همش همين 06:57.393 --> 06:58.117 سر چي؟ 06:58.627 --> 06:59.350 بچه 07:00.178 --> 07:00.935 کدوم بچه؟ 07:02.417 --> 07:03.333 فکر ميکني کدوم بچه؟ 07:06.104 --> 07:08.333 دختره قراره بعد از تشييع جنازه بره با باباش تو هاوايي زندگي کنه 07:08.920 --> 07:09.630 تموم ميفهمين چي ميگم؟ 07:11.542 --> 07:12.590 حرف ديگه اي نيست؟ 07:12.801 --> 07:13.964 ديدي؟بهت که گفتم 07:14.081 --> 07:14.724 خيله خوب 07:15.051 --> 07:16.021 مردم منتظرمن 07:16.305 --> 07:17.246 اونم ماشين وانداست 07:17.275 --> 07:20.468 بر حسب اتفاق ما ميدونيم هاوايي اونور دنيا نيست به طعنه 07:20.481 --> 07:21.404 منظورت چيه؟ 07:21.554 --> 07:22.972 ما بايد بدونيم که اون ما رو ديده يا نه,داگ 07:23.455 --> 07:25.006 يعني چي؟ تو فرمانده توپکي؟ فرمانده توپک:از نوادگان آخرين رهبر بومي قبيله ي اينکا بود فرمانده توپک رهبر شورش دهه ي 1870 در پرو بر ضد استعمار اسپانيا بود 07:25.465 --> 07:26.817 آروم باش مرد 07:26.817 --> 07:27.790 ببين,کل چيزي که ميگم اينه که 07:28.007 --> 07:30.239 اگه دختره تو هاوايي تو دردسر بيفته 07:30.626 --> 07:32.535 که اونور دنيا هم نيست 07:32.585 --> 07:35.140 بعدش مثل ديروز سر از اداره ي پليس در بياره,بعدش چي؟ 07:36.170 --> 07:37.171 چيزي که نبايد بگه رو ميگه 07:37.993 --> 07:38.756 تو بهم بگو 07:39.008 --> 07:39.869 من باهاش صحبت کردم 07:40.074 --> 07:43.014 به هيچ کي هيچي نميگه چون چيزي نديده 07:44.201 --> 07:45.060 ميفهمي چي ميگم؟ 07:46.329 --> 07:47.445 و فقط واسه اينکه قضيه رو روشن کنم 07:47.977 --> 07:49.061 هر کسي مزاحمش بشه 07:50.186 --> 07:51.030 مزاحم من شده 07:58.480 --> 07:59.356 نميدونستم خونه اي 08:02.721 --> 08:03.461 روز خوبي داري؟ 08:03.833 --> 08:04.740 آره,آره 08:06.335 --> 08:07.205 من تو کلوب ناهار خوردم 08:07.790 --> 08:08.742 آدري*سلام ميرسونه* 08:11.090 --> 08:13.093 کي قرار بود راجع به مسائل اداري بهم خبر بدي؟ 08:14.333 --> 08:15.827 دوستت بايد سرش تو کار خودش باشه 08:16.273 --> 08:17.452 ولي تو قصد داشتي بهم بگي,درسته؟ 08:19.535 --> 08:20.419 چيزي نيست که بگم 08:21.439 --> 08:22.364 قضيه بالاخره آروم ميگيره 08:23.064 --> 08:23.985 تونستن به دادگاه بکشوننت؟ 08:24.433 --> 08:25.421 نه 08:25.663 --> 08:27.275 ولي يکي يه شکايتي کرده,درسته؟ 08:27.614 --> 08:29.044 منظورم اينه,روال کار اينه ديگه,درسته؟ 08:29.201 --> 08:30.084 روال کار اينه 08:30.232 --> 08:31.610 همه چيو تحت کنترل دارم 08:31.713 --> 08:33.195 بيا بحث رو همين جا که هست تمومش کنيم 08:33.384 --> 08:35.138 ولي اونا ميتونن حقوق بازنشستگيتو قطع کنن,مگه نه؟ 08:35.138 --> 08:36.516 تمام چيزايي که واسشون کار و تلاش کرديم 08:36.536 --> 08:37.427 قطع نميکنن 08:37.438 --> 08:38.419 چطوري ميدوني؟ 08:38.992 --> 08:40.651 چون ميدونم,فهميدي؟ 08:42.181 --> 08:42.974 اولش رابطتتو با 08:42.974 --> 08:43.714 طرفي که اسمشو نميدونيم قطع کردي 08:44.244 --> 08:45.175 ...يه عالمه از ميدوني چيه؟ 08:45.175 --> 08:47.779 اگه از همون اول با طرفي که اسمشو نميدونيم کار نميکردم 08:48.176 --> 08:49.552 هيچ کدوم از اين بدبختيا پيش نميومد 08:49.776 --> 08:51.052 بهتره خيلي خودمونو گيج نکنيم,باشه؟ 08:51.476 --> 08:53.052 ولي تو راجع به هيچ کدوم از اين قضايا با من صحبت نميکني 08:53.156 --> 08:54.235 خوب,من الان اين چرت و پرتارو لازم ندارم,عزيزم 08:54.246 --> 08:57.064 من زندگيمو به خطر انداختم تو اصلا ميدوني اين قضيه چقدر تحقير آميزه؟ 08:57.153 --> 08:57.886 اي بابا 08:58.693 --> 08:59.545 چرت و پرته 09:02.790 --> 09:03.406 ولم کن 09:08.303 --> 09:09.987 فک نکنم ديگه بتونم ادامه بدم,جان 09:11.952 --> 09:12.898 اينطوري زندگي کنم 09:14.703 --> 09:16.188 اصلا هم سر اين قصيه گيج نشدم 09:47.837 --> 09:48.631 چه خبره؟ 09:50.684 --> 09:51.576 افسر چارلز هستم 09:52.092 --> 09:53.670 ايشون هم افسرگينز,قربان 09:55.107 --> 09:56.086 قضيه چيه؟ 09:56.585 --> 09:58.254 مشغول پيگيري دزدي اي هستيم که 09:58.274 --> 09:59.750 که دختر خوندتون توش نقش داشتن 10:01.081 --> 10:03.062 دارين بدون حضور يکي از اولياش ازش بازجويي ميکنين؟ 10:04.156 --> 10:05.358 اين شيوه ي درستيه؟ 10:05.443 --> 10:07.010 ما منتظر شما بوديم 10:07.010 --> 10:08.039 خوب,اون نقشي نداشته 10:08.259 --> 10:09.634 حتي داخل ساختمون هم نرفته 10:09.634 --> 10:10.685 کار بچه هاي ديگه بوده 10:10.730 --> 10:11.395 شايد حرفتون درست باشه 10:11.403 --> 10:12.770 مادرش تازه فوت کرده 10:12.770 --> 10:13.374 حالا هم شما اينجا دارين 10:13.760 --> 10:14.535 سوال پيچش ميکنين 10:20.307 --> 10:21.062 برو تو اتاقت 10:21.225 --> 10:21.767 چي؟ 10:22.611 --> 10:23.174 برو 10:29.778 --> 10:30.988 ببخشيد,قربان 10:32.267 --> 10:34.149 قضيه فقط اينه که يه سري از کامپيوترا گم شدن 10:34.602 --> 10:36.151 و ما فکر کرديم 10:36.600 --> 10:38.538 خوب,شايد دختر خونده ي شما 10:38.538 --> 10:39.278 اسمش تميه 10:40.424 --> 10:42.927 خوب,اميدوار بوديم شايد تمي بتونه يه سري اسم بهمون بگه 10:43.570 --> 10:44.829 تا يه سر نخي گيرمون بياد 10:44.841 --> 10:45.989 نه,اگه ميخواين با تمي صحبت کنين 10:46.002 --> 10:47.493 با وکيلم تماس بگيرين و يه قرار ملاقات تنظيم کنين 10:48.547 --> 10:49.598 کار ديگه اي از دستم برمياد,آقايون پليس؟ 10:52.074 --> 10:53.902 ببخشيد مزاحمتون شديم,قربان 11:15.167 --> 11:16.181 من هيچي نگفتم 11:20.352 --> 11:21.221 راجع به چي؟ 11:25.488 --> 11:26.956 چيزي هست که بخواي بهم بگي,تم؟ 11:30.400 --> 11:31.325 يا ازم بپرسي؟ 11:32.674 --> 11:33.308 ايرادي نداره 11:36.991 --> 11:37.595 نه 11:45.930 --> 11:46.916 اين دفتر طراحي مامانته 11:48.336 --> 11:49.268 ايرادي نداره اگه ببرمشون؟ 11:49.488 --> 11:51.148 نه,ببرشون 11:51.866 --> 11:53.404 منظورم اينه,همشونو ببر رنگ روغنا,گچ هاي رنگي 11:54.232 --> 11:55.341 مادرت حتما ميخواد که با خودت داشته باشيشون 11:56.359 --> 11:57.772 هميشه ميگفت تو با استعدادتري 11:59.846 --> 12:01.188 من فقط يکي دو تا نقاشي ميخوام 12:11.912 --> 12:12.588 تلفن کاريه 12:21.311 --> 12:22.485 فک کنم يکي باهات کار داره 12:28.990 --> 12:30.515 بله,چي شده؟ 13:13.847 --> 13:14.764 خدا خيرتون بده 13:15.337 --> 13:16.299 واسه يه دوسته 13:23.632 --> 13:26.445 شايد در حال حاضر اين کار خيلي ايده ي خوبي نباشه,نيک 13:26.768 --> 13:28.484 شرايطت رو ناديده نگير 13:28.848 --> 13:30.425 شرايطم اينه که يه گروه دارم 13:30.425 --> 13:31.294 بايد پول دربيارم 13:31.393 --> 13:33.336 چون کار آخري اون طور که ميگفتي توش پول نداشت 13:33.412 --> 13:34.366 اينا شرايط منن 13:35.024 --> 13:35.604 خيله خوب 13:36.127 --> 13:37.148 پس منم ميگم چرت و پرت ميگي 13:37.473 --> 13:40.035 اگه ميخواي واقعيتو جور ديگه اي جلوي همکارات جلوه بدي عيب نداره 13:40.144 --> 13:40.683 ولي منو گول نزن 13:41.088 --> 13:42.971 اَولاً,تو عزاداري 13:43.399 --> 13:45.611 دوماً,از وضعيت ماليت خبر دارم 13:46.127 --> 13:48.397 طوفان کاترينا خيلي از کار و کاسبي ها رو کساد کرد نه فقط کار منو با توجه به اينکه اين سريال در سال 2006 ساخته شده در اينجا به طوفان کاترينا که در سال 2005 اتفاق افتاد اشاره شده 13:49.284 --> 13:51.468 اي بابا تو قبل از طوفان کاترينا هم مشکل داشتي 13:52.952 --> 13:54.004 اولويت ها تغيير ميکنن 13:54.095 --> 13:55.411 روشها تغيير ميکنن 13:55.486 --> 13:56.443 اين اتفاق که بيفته 13:56.912 --> 13:58.132 از خواب و خوراک ميفتم 13:58.224 --> 13:59.292 خوب,شيوه ي کار کردن من 13:59.543 --> 14:00.394 هيچ وقت تغيير نميکنه 14:00.743 --> 14:01.850 نيک,کل چيزي که ميگم اينه که 14:03.424 --> 14:04.820 همسرتو دفن کن 14:06.558 --> 14:07.642 و خودتو جمع و جور کن 14:08.639 --> 14:09.651 من يه مال خر ميخوام,رز 14:09.664 --> 14:10.405 نه يه روانپزشک 14:10.784 --> 14:12.242 من هم يه شريک ميخوام,نيک 14:13.848 --> 14:15.210 و فک نکنم که در حال حاضر شريک داشته باشم به طعنه 14:15.552 --> 14:18.419 تا حالا چندتا کار با هم انجام داديم 11تا,12تا؟ 14:18.792 --> 14:20.150 تنها جايي که يکم کارمون لنگيد,سن فرانسيسکو بود 14:20.150 --> 14:21.747 بقيه مثل*دي اچ ال*,بانک ها دي اچ ال اکسپرس:زير شاخه اي از شرکت تدارکاتي آلماني ميباشدDeutsche Post DHL شرکت*دي اچ ال اکسپرس*امکان پست فوري بين المللي را فراهم ميکند 14:21.823 --> 14:23.427 تولسا*,اسم تک تکشونو بگو,همشونو درست انجام داديم* تولسا:دومين شهر بزرگ در ايالت*اکلهاما*و چهل وششمين شهر بزرگ در کل امريکا 14:23.760 --> 14:24.702 دور و برمون پر پول 14:24.702 --> 14:25.575 هيچ کي هم هيچ وقت آسيب نميبينه 14:25.575 --> 14:26.587 هميشه خوب از آب درمياد 14:26.630 --> 14:27.585 تا الان خوب بوديم 14:27.903 --> 14:29.083 حتي شايد بعضيا بگن بهترين بوديم 14:30.135 --> 14:31.100 ولي تو الان کجا بودي 14:31.622 --> 14:33.516 اگه وقتي*بن*مرد من پيشت نبودم 14:36.975 --> 14:37.826 تو يادت رفته 14:38.263 --> 14:39.467 من کسيم که تو رو مهم کردم 14:40.502 --> 14:42.873 دوستي من اونطوري بود 15:14.351 --> 15:15.529 من يه شرط دارم 15:16.701 --> 15:18.465 من حق دارم در صورت لزوم کارو کنسل کنم 15:20.133 --> 15:21.058 ميخواي بخوا,نميخواي نخوا 15:21.133 --> 15:22.242 پاي منم گيره 15:22.302 --> 15:23.515 تو چي کاره اي؟آقا بالا سر(شپرون)مني؟ کلمه ي*شپرون*امروزه به کسي اطلاق ميگردد که مسئول رفتار اجتماعي کوچک تر هاست مثل پدر و مادر يا معلم 15:34.485 --> 15:35.283 قوانين تو 15:35.709 --> 15:36.895 توجهت به جزئيات 15:36.895 --> 15:38.600 همشون باعث ميشن احساس امنيت کنم 15:39.117 --> 15:40.073 کم کاري تو هر کدوم اينا 15:40.422 --> 15:41.734 با آرامشم بازي ميکنه 15:41.734 --> 15:43.392 و من اجازه ي چنين چيزي رو نميدم,حتي به تو 15:44.419 --> 15:45.808 من به خاطر هيچ کس 15:45.997 --> 15:46.809 به زندان نميرم 15:58.204 --> 15:59.073 از طرفت تو نيو يورک خبر داري؟ 16:01.748 --> 16:03.072 سر وقتش دوست من 16:06.374 --> 16:07.104 باشه 16:16.555 --> 16:17.241 نيک 16:18.293 --> 16:20.288 اميدوارم عدم حضورم تو تشييع جنازه رو درک کني 16:21.052 --> 16:21.681 آره 16:22.771 --> 16:23.800 قلبم اونجا خواهد بود 16:24.669 --> 16:25.673 رز,آروم باش 16:26.362 --> 16:27.656 نا سلامتي طرف صحبتت منم 16:27.692 --> 16:28.576 هيچي تغيير نکرده 16:28.923 --> 16:30.241 از اول تا آخر,از سر تا تَه 16:31.805 --> 16:32.872 همش تحت کنترله 17:03.485 --> 17:04.351 خيله خوب,قضيه از اين قراره 17:05.033 --> 17:05.998 نوزده روز وقت داريم 17:06.812 --> 17:07.608 نوزده روز؟ 17:07.610 --> 17:08.310 درسته 17:08.545 --> 17:09.359 وقت کمي واسه آماده سازيه 17:09.852 --> 17:10.942 خيله خوب,که چي؟ 17:11.450 --> 17:12.390 خبر خوب چيه؟ 17:12.938 --> 17:14.759 سي,اِلي چهل ميليون دلار 17:15.819 --> 17:16.537 چهل؟ 17:17.340 --> 17:18.207 چهار تا صفر؟ 17:18.298 --> 17:19.254 درسته 17:19.675 --> 17:20.934 لعنتي,تنها جنبه ي مثبتش واسه من همينه 17:22.075 --> 17:23.000 لعنتي 17:23.115 --> 17:26.710 با چنين رقمي,*شارون*ميذاره تا يه سال اينجا پلاس شم 17:26.939 --> 17:28.343 خيله خوب,حواستون اينجا باشه قضيه از اين قراره 17:28.748 --> 17:29.646 هر سال دو بار 17:29.699 --> 17:33.494 دولت امريکا کلي پولو ازنيويورک به*بوگوتا*تو کلمبيا انتقال ميده بوگوتا:پايتخت کلمبيا 17:33.689 --> 17:35.661 تا تو مبارزه عليه مواد کمک بکنه 17:36.003 --> 17:36.979 مبارزه رسميه 17:36.979 --> 17:37.918 ولي پوله نه 17:37.996 --> 17:39.171 انتقال پول يه عمليات مخفيه 17:39.171 --> 17:40.274 هيچ جا ثبت نشده 17:40.274 --> 17:41.541 سبيل کشاورزاي محلي رو چرب ميکنن 17:41.650 --> 17:42.704 از هدفشون حمايت ميکنن 17:42.708 --> 17:43.829 پولو انتقال ميدن 17:44.090 --> 17:45.102 يه لحظه پول هست 17:45.186 --> 17:46.125 يه لحظه ديگه کلا غيب ميشه 17:47.217 --> 17:48.207 حالا,مسئله اينه که 17:48.275 --> 17:49.231 کل اين پولو 17:49.282 --> 17:50.983 از طريق يه هواپيماي تبليغاتي ميفرستن 17:51.481 --> 17:53.703 مسافرا داخل هواپيمان,محموله پايين هواپيما 17:54.090 --> 17:55.356 درست مثل بار معمولي 17:55.577 --> 17:57.430 و اصلا هم نگرانش نيستن چون که,خوب 17:58.105 --> 17:58.942 بيمه ست 18:08.608 --> 18:09.366 به هر حال 18:11.183 --> 18:13.125 هر اتفاقي بيفته,پول گم بشه 18:13.370 --> 18:14.727 هواپيما سقوط کنه,هرچي بشه 18:14.953 --> 18:17.846 بيمه ي شرکت هواپيمايي پولشو به دولت امريکا پرداخت ميکنه 18:18.033 --> 18:19.790 ما کارمونو تو هواپيما,در حال پرواز انجام ميديم 18:20.257 --> 18:22.261 دوباره مثل قضيه ي*دي اچ ال*؟ آره,با چندتا مشکل 18:22.570 --> 18:24.222 خيله خوب,پس يعني بايد بريم*بوگوتا*؟ 18:24.801 --> 18:26.807 نه اينجا پولو از هواپيما خالي ميکنيم 18:27.137 --> 18:28.358 هواپيما اينجا ميشينه 18:28.409 --> 18:30.654 ميره*مکزيکو سيتي*,بعدش ميره کلمبيا 18:30.810 --> 18:32.404 تا وقتي اونجا نرسن 18:32.465 --> 18:33.398 نميفهمن بهشون دستبرد زديم 18:33.442 --> 18:34.658 اگه درست انجامش بديم و خوش شانس باشيم 18:34.658 --> 18:36.030 شايد تا روز بعدش هم نفهمن 18:36.057 --> 18:37.217 در هر دو صورت,تا اونموقع 18:37.217 --> 18:38.476 ما فلنگوخيلي وقته که بستيم 18:38.506 --> 18:40.976 مسئولينش کل کلمبيا رو ميگردن 18:40.976 --> 18:42.292 چون فکر ميکنن اونجا ازشون دزدي شده 18:43.522 --> 18:44.410 من وظايفو تعيين کردم 18:44.410 --> 18:45.790 مامپ,ابزاز آلات با تو 18:45.833 --> 18:46.742 فقط نقدي خريد کن 18:46.777 --> 18:47.909 گابو,وسايل ارتباط ماهواره اي با تو 18:47.951 --> 18:49.134 واسه پشتيباني يه خط تلفن جور کن 18:49.170 --> 18:50.773 المو,کاراي اطلاعاتي با تو 18:51.473 --> 18:52.916 ظرف نهارتو وردار,کار گيرت اومده 18:59.329 --> 19:00.411 چهل ميليون دلار کافي نيست؟ 19:04.560 --> 19:05.836 سنمون رفته بالا نازک نارنجي شديم؟ 19:07.024 --> 19:08.261 کلي کار بزرگ که تا حالا نکرديم تو اين دزدي بايد بکنيم 19:08.784 --> 19:09.861 خوب,شما يه کار بزرگ ميخواستين 19:09.873 --> 19:11.635 اينم از کار,بزرگ ترين کارمون تا حالا 19:12.104 --> 19:13.557 وقت براي آماده سازي خيلي کمه 19:13.729 --> 19:16.251 راست ميگه,واسه*دي اچ ال*چند وقت,چهار ماه طول کشيد تا آماده شيم 19:16.578 --> 19:17.816 واسه*سان فرانسيسکو*3 ماه طول کشيد 19:17.816 --> 19:19.413 خوب,از پس کار*دي اچ ال*بدون هيچ مشکلي بر اومديم 19:20.024 --> 19:22.028 و تا جايي که من ميدونم پنجاه درصد آماده ايم 19:22.263 --> 19:23.243 ميتونيم کارو شروع کنيم 19:23.320 --> 19:25.299 در ضمن ما داريم به دولت امريکا دستبرد ميزنيم 19:26.071 --> 19:27.669 (حافظه ي خوبي دارن(ميتونن ردمونو بگيرن کلي هم اسلحه دارن 19:29.679 --> 19:30.491 همش همينه 19:32.952 --> 19:33.973 کل چيزي که تو چنته دارم همينه 19:36.838 --> 19:37.612 بياين تو ميدون 19:45.348 --> 19:46.193 گروهبان 19:46.268 --> 19:47.337 چه غافلگيري خوبي 19:47.766 --> 19:49.082 شما اين جا چي کار ميکني,آقاي وکيل؟ 19:49.172 --> 19:50.492 مثله شما (که مامور پليسيد من هم)مامور 19:50.492 --> 19:51.865 دادگاهم و دارم ميرم به کارام برسم 19:51.957 --> 19:52.970 آره,تو راست ميگي 19:53.518 --> 19:54.689 من با همسرتون صحبت کردم 19:55.668 --> 19:57.120 ناراحته و ديگه عقلش به جايي قد نميده 19:57.691 --> 19:59.255 تو بايد دور همسر منو خط بکشي 20:00.628 --> 20:03.712 مشکلات مالي واقعا ميتونه روابط زناشويي رو تحت فشار بزاره,جان 20:04.621 --> 20:05.785 شنيدي چي گفتم 20:06.906 --> 20:08.183 حالا,ديگه دورشو خط بکش 20:08.396 --> 20:09.334 ميتونم اين کارو بکنم 20:09.477 --> 20:10.463 مشکلي نيست 20:10.819 --> 20:12.144 کل چيزي که لازم داريم يه آدرسه 20:12.541 --> 20:14.448 يه مسئله ي ساده ي کمک يه دوست به يه دوست ديگه ست 20:15.715 --> 20:16.719 ما دوست نيستيم 20:17.428 --> 20:18.816 اشتباه ميکني,خوبم دوستيم 20:19.580 --> 20:21.370 و تو يکي خوب بايد بدوني,جان 20:21.370 --> 20:22.352 که دوستاي واقعي 20:22.579 --> 20:24.583 به اين راحتي از همن جدا نميشن 20:25.707 --> 20:26.687 آدرسو گير بيار 20:26.787 --> 20:27.784 تماسي که بايد بگيري رو بگير 20:28.948 --> 20:29.808 به خودت بيا 20:30.298 --> 20:31.590 اونوقت شايد ترکت نکنه 20:38.324 --> 20:39.601 اين همون بلوزيه که مامانم 20:40.051 --> 20:41.713 تو رستوران*ديزني ورلد*پوشيد 20:42.699 --> 20:43.768 هي 20:57.245 --> 20:58.007 خيله خوب 20:58.034 --> 20:58.919 بسه,بسه 21:00.595 --> 21:02.808 بهت نگفتم ولي پليسا ديروز اومدن اينجا 21:03.148 --> 21:04.533 دوباره راجع به شيرين کاريت ازم سوال کردن 21:05.490 --> 21:06.687 ميخواستن بدونن ميتونم اسم کسي رو لو بدم 21:06.970 --> 21:08.271 تو که چيزي نگفتي,گفتي؟ 21:10.514 --> 21:11.600 خدايا,تم 21:12.602 --> 21:13.918 تو که منو زهر ترک کردي 21:14.763 --> 21:15.736 از اين کارا نکن,باشه؟ 21:17.954 --> 21:19.742 ميتوني تصور کني اگه پليسا ميومدن خونه ي ما چي ميشد؟ 21:20.514 --> 21:21.639 پدر و مادرم حسابي 21:22.003 --> 21:22.807 قاطي ميکردن 21:23.273 --> 21:24.760 مدام بهم سرکوفت ميزدن,ميدوني؟ 21:26.819 --> 21:28.077 واقعا خوشحالم که تونستم بهت کمک کنم 21:29.129 --> 21:30.370 معذرت ميخوام,باشه؟ 21:30.370 --> 21:31.231 من يه احمقم 21:32.857 --> 21:33.655 باش 21:33.882 --> 21:34.881 ببين,من بايد لباسامو بپوشم 21:34.881 --> 21:35.597 اينجا رو ببين 21:35.626 --> 21:36.614 يه چيزي واست دارم 21:38.987 --> 21:39.918 نظرت چيه؟ 21:43.234 --> 21:44.815 اين چيه,جايزمه؟ 21:44.842 --> 21:46.527 نه,جايزه نيست 21:46.554 --> 21:48.053 فقط يه,ميدوني 21:48.280 --> 21:50.042 فکر کردم با تمام مشکلاتي که از سر گذروندي 21:50.042 --> 21:52.500 شايد بتوني...بيخيال 21:52.576 --> 21:53.811 مشکلي نيست 21:54.682 --> 21:55.957 ولي گذاشتمش اينجا واسه هر وقت که خواستي 21:56.929 --> 21:57.557 مرسي 21:58.089 --> 21:58.935 ببين,تو بايد بري 21:59.762 --> 22:00.253 باشه 22:00.602 --> 22:01.421 منو ميبخشي؟ 22:02.864 --> 22:03.454 يه جورايي؟ 22:04.482 --> 22:05.164 بعدا ميبينمت 22:09.649 --> 22:10.990 تو تشييع جنازه ميبينمت,باشه؟ 22:28.249 --> 22:30.068 هي,يه خودکار گير بيار,تونتو 22:30.362 --> 22:31.133 اينم از آدرس 22:32.186 --> 22:35.489 خيابان*پرير*پلاک 623 22:35.489 --> 22:36.357 پلاک 623 خيابون چي؟ 22:37.442 --> 22:38.277 *پرير* 22:38.800 --> 22:40.508 پ-اي-آر-آر-آي-اي-آر؟ 22:40.881 --> 22:41.565 فهميدم 22:53.257 --> 22:54.475 من تا حالا تو يه دنياي رويايي زندگي مي کردم 22:57.299 --> 22:58.251 همه دزدي ميکنن 22:59.248 --> 23:01.269 بزرگترين دزداي کشور اسماشون توي 23:01.400 --> 23:03.874 ليست 500 شرکت برتر مجله ي *فرچون*هستش مثل*انران*, *ورلدکام* مجله ي فُرچِن:يک مجله ي تجاري که در سال 1930 تاسيس شده و هر ساله ليست 500 شرکت پر درآمد امريکا را آعلام ميکند 23:05.720 --> 23:07.268 چيزي به اسم زندگي صادقانه وجود نداره انران:يک شرکت تجاري که به دليل فساد اقتصادي ور شکسته شد ورلد کام:شرکت ارتباطات راه دور که بعد از اتهامات فساد مالي وبراي فرار از ورشکستگي به دادگاه حمايت از ورشکستگي رفت و اسمش را به ام سي آي تغيير داد 23:08.095 --> 23:09.267 نميدونم داشتم به چي فکر ميکردم 23:09.680 --> 23:11.108 تو داشتي به*واندا*فکر ميکردي 23:12.546 --> 23:14.939 ما هممون بعضي وقتا ميخوايم صادقانه زندگي کنيم 23:15.248 --> 23:16.259 (مگه فرق تو با بقيه چيه؟(تو هم مثله بقيه 23:18.518 --> 23:19.475 يه رويا ميميره 23:20.871 --> 23:21.836 يکي ديگه متولد ميشه 23:23.966 --> 23:24.777 کي اين جمله رو گفته بود؟ 23:26.791 --> 23:28.524 هر جور ميخواي به قضيه نگا کن مرد 23:28.919 --> 23:30.405 هنوز کلي تا عمليات مونده 23:31.032 --> 23:31.875 يه لحظه فکر کن 23:32.688 --> 23:35.420 اُرچارد پارک*,*راکسبري*,ها؟* ارچارد پارک:شهرستاني ثروتمند در جنوب شرقي حومه ي شهر بوفالو در ايالت نيويورک راکسبري:شهرستاني در ناحيه ي*دلاور*در ايالت نيويورک 23:35.896 --> 23:36.914 ما قسر در رفتيم 23:37.929 --> 23:39.668 خيلي از آدمايي که باهاشون بوديم نتونستن قسر در برن 23:39.910 --> 23:40.987 اين چيز کمي نيست 23:41.474 --> 23:44.155 ما همه چي داريم,مرد 23:44.663 --> 23:45.980 کي مثل ما زندگي ميکنه,ها؟ 23:47.854 --> 23:51.129 ببين داداش,ما چيزي که ميخوايمو داريم 23:51.879 --> 23:53.140 و همه کارا رو هم خودمون انجام داديم 23:53.472 --> 23:54.562 تو و من 23:55.182 --> 23:56.371 با دوتا دستاي خودمون 23:56.613 --> 23:57.796 ريدم به آدماي خر پولي 23:57.935 --> 23:58.715 که تو شرکت*انرون*هستن 23:59.046 --> 24:00.362 اونا هيچ برتري اي نسبت به ما ندارن 24:03.318 --> 24:04.258 اوضاع بهتر ميشه,مرد 24:05.191 --> 24:06.354 بهتر از زماني که با*واندا*بودم نميشه 24:10.711 --> 24:11.778 بذا گذشت زمان درمونت کنه,مرد 24:13.727 --> 24:14.555 ولي در حال حاضر 24:15.351 --> 24:16.643 بايد دوباره به حالت قبلت برگردي 24:17.421 --> 24:18.355 ميفهمي چي ميگم؟ 24:18.478 --> 24:19.201 راست ميگي 24:20.559 --> 24:22.012 من ميگم با هر چي تو چنته داري وارد بازي شو 24:23.887 --> 24:24.770 من ميدونم چي ميخوام 24:25.951 --> 24:26.729 چي ميخواي؟ 24:29.269 --> 24:31.473 من کسي ام که چهل ميليون دلار و يه داف ميخواد 24:39.886 --> 24:41.907 قانون کار من اينه که هر چيزي که بهم گفته بشه 24:42.198 --> 24:43.474 کاملا محرمانه پيش خودم ميمونه 24:44.005 --> 24:45.338 يکي از ويژگي هاي شغلمه 24:45.997 --> 24:46.962 يه جورايي مثل يه وکيل 24:47.653 --> 24:50.041 در واقع در سطحي بالاتر از وکيل 24:50.494 --> 24:53.345 موضوع اينه که مامانم تنها کسي بود که ميتونستم راجع به همه چي باهاش صحبت کنم,ميدوني 24:54.071 --> 24:55.610 خيلي خوبه که چنين کسي رو داشته باشي 25:00.964 --> 25:02.280 با پدر خوندت صحبت کردي؟ 25:03.877 --> 25:05.625 خوب,من جايگزين خوبي نيستم 25:05.749 --> 25:07.147 ولي هميشه ميتوني با من صحبت کني 25:08.724 --> 25:10.192 منظورتون اينه که اعتراف کنم؟ 25:12.869 --> 25:14.273 خوب,اگه دوست داري 25:16.677 --> 25:17.369 همينجا؟ 25:17.851 --> 25:19.385 من جاهاي کوچيک و تاريکو ترجيح ميدم 25:20.645 --> 25:21.633 ولي اينجا هم کفايت ميکنه 25:31.190 --> 25:32.115 مرا ببخش,پدر روحاني 25:32.924 --> 25:33.867 چون مرتکب گناه شده ام 25:49.376 --> 25:50.261 کي اين همه رو ميخوره؟ 25:50.954 --> 25:51.613 من 25:53.330 --> 25:54.718 ميخواي يه چيز داغ برات درست کنم؟ 25:55.249 --> 25:56.012 همين خوبه 25:57.008 --> 25:57.790 اونقدرام گرسنه نيستم 26:02.450 --> 26:03.462 سعي کردم با بابات تماس بگيرم 26:03.928 --> 26:04.701 رفت رو پيغام گير 26:06.497 --> 26:07.357 هنوز با هم صحبت نکرديم 26:07.522 --> 26:09.503 من دارم سعي ميکنم بفهمم چه 26:09.665 --> 26:10.613 برنامه اي واسه تو داره 26:14.690 --> 26:15.759 راستي اون آقاهايي که اون شب اينجا بودن 26:16.337 --> 26:17.059 چي ميخواي ازشون بدوني؟ 26:18.969 --> 26:20.540 گفتي شرکاي تجاريت بودن؟ 26:21.055 --> 26:21.812 تو کار ماشينن 26:24.041 --> 26:25.163 شبيه کسايي که تو کار ماشين باشن نبودن 26:25.618 --> 26:26.779 خوب منم شبيه کسي که تو کار ماشين باشه نيستم 26:27.064 --> 26:27.934 بنا به نظر بعضيا 26:28.521 --> 26:30.161 من که نميتونم همه چيو راجع به مشتريام 26:30.161 --> 26:30.997 يا ماشيناشون بدونم 26:35.951 --> 26:36.757 چيز ديگه اي نيست؟ 26:40.170 --> 26:40.975 يه چيزي پيدا کردم 26:45.239 --> 26:46.115 مارک گو اِنو*کيه؟* 26:59.208 --> 27:00.172 کار مامانته 27:00.423 --> 27:01.123 يه جور شوخيه 27:02.152 --> 27:02.931 قلابيه؟ 27:04.056 --> 27:04.933 مامانتو که ميشناسي 27:08.840 --> 27:09.867 شيطنت تو خونش بود 27:14.401 --> 27:15.555 تو که فکر نميکردي واقعي باشه,درسته؟ 27:15.807 --> 27:16.733 به نظر که قلابي نمياد 27:18.759 --> 27:19.428 نظرت چيه؟ 27:19.976 --> 27:20.700 من يه جاسوسم؟ 27:22.937 --> 27:23.850 جيمز باندم؟ 27:31.632 --> 27:32.364 سلام بابا 27:33.262 --> 27:34.732 ميدونم,خيلي دلم برات تنگ شده 27:37.615 --> 27:38.644 لحظه شماري ميکنم که بيام اونجا 27:39.134 --> 27:40.131 تقريبا همه ي وسايلامو جمع کردم 27:51.173 --> 27:51.883 مم-هممم 27:52.080 --> 27:53.267 داره شروع ميشه,نيک 27:58.207 --> 27:59.074 بعدا بهت زنگ ميزنم 28:01.335 --> 28:02.178 هي پسر اسپانيايي 28:04.021 --> 28:05.403 واسه آدمِ کاري هيچ وقت استراحت وجود نداره 28:11.054 --> 28:11.747 تو خوبي؟ 28:12.134 --> 28:13.779 اوضاع واقعاً به فاکه,مرد 28:14.054 --> 28:15.131 هميني که هست,مرد 28:16.295 --> 28:20.348 نميتونم*ايزي*رو از سرم بيرون کنم 28:21.487 --> 28:23.458 يعني حالا ديگه تو خوابمه 28:23.479 --> 28:27.218 همش جيغ و فرياد ميکشه 28:27.445 --> 28:29.025 ولم هم نميکنه 28:29.990 --> 28:31.736 مثل يکي از اون صحنه هاي فيلم ترسناکاست 28:32.671 --> 28:34.392 حالا,بايد نگران بچه ي نيک هم باشيم 28:35.188 --> 28:36.315 اون ما رو ديد 28:37.094 --> 28:38.555 اون ما رو ديد,مرد 28:46.925 --> 28:47.777 اينم از ماشينت 29:10.870 --> 29:11.713 لعنتي 29:13.373 --> 29:14.417 دزدي آسونه شايد کل سريال براي گفتن همين جمله ساخته شده باشد تا طعنه اي به سرمايه داران دزد باشد 29:32.517 --> 29:33.232 مم-هممم 29:34.236 --> 29:36.231 خوب,چي سر پول دزدي*سان فرانسيسکو*اومد؟ 29:36.718 --> 29:37.873 چهل و يک هزار دلاره 29:38.405 --> 29:40.516 خوب,همون طور که خودت گفتي,من طلبکار دارم 29:40.516 --> 29:41.424 و تو هم پولو پس فرستادي,درسته؟ 29:41.739 --> 29:43.361 من تا اونجاي قضيه رو خودم حل کردم 29:44.029 --> 29:47.288 حالا,بايد کلي از جيب خودم مايه بذارم واسه همين دارم ميام پيش تو 29:47.444 --> 29:48.528 به پول احتياج دارم 29:48.892 --> 29:50.040 من قرض و قوله هامو ميتونم بدم 29:50.108 --> 29:51.425 پول وسايل و همچنين تجهيزات ارتباطي رو هم همينطور 29:51.725 --> 29:53.305 ولي ايندفعه خرج و مخارج ساخت و ساز دارم 29:53.347 --> 29:54.472 که قرار نيست ارزون دربياد 29:55.020 --> 29:55.687 باشه 29:55.781 --> 29:56.870 تا وقتي که از هم هيچ طلبي نداشته باشيم 29:57.148 --> 29:59.001 پول جلو جلو بهت پرداخت ميشه 29:59.067 --> 29:59.976 مثل هميشه 30:00.878 --> 30:01.586 قبوله 30:01.730 --> 30:02.647 بعداً ميام 30:07.163 --> 30:08.051 *نه*مني*,*مني 30:08.051 --> 30:08.735 گوش کن به من 30:08.829 --> 30:09.625 *ترايا* يه نوع اسم اسلامي 30:09.676 --> 30:10.467 ورژن اسرائيليش 30:10.467 --> 30:11.809 آره,يه لينک*سينگل هاپ*ميخوام سينگل هاپ:يکي از قويترين سرورهاي ميزبان جهان 30:11.956 --> 30:12.742 فهميدي؟ 30:13.091 --> 30:13.735 خوبه 30:14.098 --> 30:15.864 آره,ماهواره و*جي اِس اِم*,درسته جي اِس اِم:يه سيستم ارتباطي جهاني براي موبايل ها در نسل دوم 30:16.139 --> 30:16.712 آها 30:17.012 --> 30:18.023 مرسي,باهام تماس بگير 30:28.274 --> 30:29.440 راجع به اکسيژن سؤال نکردم 30:31.626 --> 30:33.278 فکر ميکني اون بالا اکسيژن لازممون ميشه؟ 30:33.555 --> 30:35.735 کل چيزي که ميدونم اينه که گندترين کارو به من سپردن 30:36.058 --> 30:36.839 ميدوني چيه,مرد؟ 30:37.243 --> 30:38.528 تو از يه دختر هم بيشتر غر ميزني 30:39.650 --> 30:41.310 چرا من بايد کسي باشم که يه شغل داره؟ 30:44.514 --> 30:45.640 چون نيک زندگيتو نجات داد 30:47.178 --> 30:48.047 ميدوني چرا دزدي ميکنم؟ 30:48.475 --> 30:49.415 چرا,چون سياه پوستي؟ 30:49.762 --> 30:51.615 واسه اينکه مجبور نباشم هر روز دکمه ي*تايم کلاک*رو فشار بدم تايم کلاک:دستگاهي که در محل کار زمان ورود و خروج کارکنان رو ثبت ميکنه 30:52.658 --> 30:54.247 من اهل اين کاراي سخت که مثل برده با آدم رفتار ميکنن نيستم دزدي رو انتخاب کرده که از اين کارا نکنه ولي باز هم چنين کاري بهش محول شده 31:02.244 --> 31:03.316 از چي خوشم مياد؟ 31:03.880 --> 31:06.523 خوب سليقه ي من يکم قديميه 31:06.600 --> 31:07.523 متأسفانه 31:07.663 --> 31:09.052 راستش,من يه جهانگردم 31:09.127 --> 31:10.867 معذرت نخوايد.همين که اينجاييد خوبه 31:12.912 --> 31:13.899 از هنر مدرن خوشتون مياد؟ 31:14.009 --> 31:14.719 هنر مدرن؟ 31:14.719 --> 31:15.466 نه خيلي 31:15.536 --> 31:16.835 نه بعد از دهه ي شصت ميلادي 31:17.421 --> 31:19.233 هنر پاپ,*وار هُل*,هنر هاي قديمي هنر پاپ:يکي از سبک هاي هنر مدرن که*وارهُل*يکي از نقاشان اين سبک بود 31:19.233 --> 31:20.251 ريورز*,اينطور مسائل* ريورز:يک هنرمند امريکايي که نقاشي هاي پيچيده اش اکسپريونيسم انتزاعي و تصاوير واقعي را با هم ترکيب ميکرد 31:20.718 --> 31:22.563 تقريباً جنبش هنر مدرنو نابود کرد 31:23.014 --> 31:23.714 نابود کرد؟ 31:25.078 --> 31:27.434 البته ممکنه براي*جانز*و*هاکني*استثناء قائل بشم جانز:هنرمند امريکايي و يکي از پيشرو هاي هنر پاپ هاکني:نقاش,عکاس,طراح صحنه و هنرمند کار هاي چاپي مثل صفحات چوبي يا ابريشمي که يکي از رهبران جنبش هنر پاپ در دهه ي شصت ميلادي بود 31:27.749 --> 31:28.971 ولي اينا فقط نظر منه 31:29.519 --> 31:30.363 مم-همم 31:31.871 --> 31:32.700 معذرت ميخوام 31:32.885 --> 31:35.076 احتمالا دارم خودمو ضايع ميکنم,مگه نه؟ 31:35.456 --> 31:36.259 نه اصلاً 31:37.687 --> 31:38.756 اسم من*لالا*ست 31:39.054 --> 31:39.777 *گابريل* 31:40.381 --> 31:41.738 دوستام*گابو*صدام ميکنن 31:43.727 --> 31:44.650 من متأهلم 31:45.152 --> 31:45.964 البته که هستين 31:58.447 --> 32:00.595 من جنايتکارايي رو ديدم که وقتي منو ميبينن از تو خوشحال تر ميشن 32:00.717 --> 32:01.449 آره,خوب 32:01.750 --> 32:02.858 انتظار اومدنتو نداشتم 32:03.478 --> 32:04.856 يه چيز غافلگير کننده برات دارم 32:06.181 --> 32:07.273 آره,چيه؟ 32:08.279 --> 32:09.281 از طرف کسي که اسمشو نميدونيم 32:11.526 --> 32:12.226 واقعاً؟ 32:12.782 --> 32:13.451 واقعاً 32:19.039 --> 32:20.585 اميدوارم دوباره برگه هاي اوراق بهادار نباشه 32:20.742 --> 32:21.873 فکر کرده ما شرکت تجاري ترامپ هستيم؟ ترامپ:يک شرکت تشکيل شده از چند شرکت مختلف در نيو يورک که مسئول ساخت واداره ي هتل برج ها,اقامتگاه هاي تفريحي وزمين هاي گلف در کشور هاي مختلف دنياست 32:25.294 --> 32:26.147 اُه خداي من 32:28.485 --> 32:29.314 هي,عزيزم 32:29.831 --> 32:31.554 درها رو روم نبند,باشه؟ 32:34.534 --> 32:36.651 هنوز يه چندتا کلک ديگه تو آستينم دارم 32:37.230 --> 32:37.921 جان 32:39.142 --> 32:40.400 من همه ي اين مشکلاتو درست ميکنم 32:41.572 --> 32:42.873 يه کاري ميکنم به حالت عادّي برگرديم 32:44.183 --> 32:45.906 فقط يکم وقت ميبره,همش همين 32:46.174 --> 32:46.818 جان 32:47.327 --> 32:48.904 هي,همه چي خوب ميشه 32:48.949 --> 32:50.217 درستِ درست ميشه 32:50.651 --> 32:51.376 درستِ درست ميشه 32:51.685 --> 32:53.232 نه,نميشه 32:54.366 --> 32:55.215 واقعاً نميشه 32:56.244 --> 32:58.617 و اگه نميخواي اين حقيقتو ببيني من هيچ کاري نميتونم بکنم 32:59.646 --> 33:00.448 بايد برم 35:04.691 --> 35:05.980 پدرت نگفت کي ميرسه؟ 35:06.002 --> 35:07.349 گفته مياد پس مياد 35:07.970 --> 35:10.158 آره ولي هيچ جزئياتي نگفت,زمانش,پروازش؟ 35:10.281 --> 35:11.695 ببين من نميتونم چيزي که نميدونمو بهت بگم 35:12.672 --> 35:13.469 باورنکردنيه 35:14.025 --> 35:14.773 عاليه 35:15.258 --> 35:15.964 تو راهه 35:16.490 --> 35:17.526 واست برنامه اي ريخته؟ 35:17.659 --> 35:18.381 چيزي نگفت 35:18.698 --> 35:21.109 در ضمن,وقتي پدر بيل اينجا بود نميتونستيم راحت صحبت کنيم 35:22.890 --> 35:23.486 چي؟ 35:25.907 --> 35:27.372 پدر بيل ديشب يه سر اومد اينجا 35:28.083 --> 35:30.094 من ميخواستم صحبت کنم و با هم صحبت کرديم اونم گوش داد 35:30.409 --> 35:31.077 تو صحبت کردي؟ 35:31.305 --> 35:31.870 آره 35:32.298 --> 35:33.045 به گناهام اعتراف کردم 35:33.578 --> 35:34.318 اعتراف کردي؟ 35:34.771 --> 35:35.389 آره 35:35.497 --> 35:36.757 اينجا,نصفه شب؟ 35:37.241 --> 35:38.237 نصفه شب نبود 35:38.264 --> 35:39.470 خوب,چرا؟چي بود که اونقدر مهم بود؟ 35:40.593 --> 35:41.581 من مجبور نيستم بهت بگم 35:42.617 --> 35:44.572 تمي,بذا يه چيزي رو برات روشن کنم 35:44.585 --> 35:45.540 نه,من مجبور نيستم بهت بگم 35:46.065 --> 35:47.692 من مجبور نيستم به هيچکس چيزي بگم 35:48.323 --> 35:49.269 اينطوريه 35:49.882 --> 35:50.734 ميشه فقط بريم؟ 36:43.134 --> 36:44.443 هي,بيل,ببخشيد 36:44.551 --> 36:45.468 فقط دو دقيقه کار دارم 36:48.415 --> 36:51.642 تو...تو گذاشتي تمي اعتراف کنه؟ 36:52.302 --> 36:52.988 نه 36:54.200 --> 36:55.245 خوب,اون گفت که گذاشتي 36:55.311 --> 36:56.331 ديشب تو خونه 36:56.991 --> 36:58.124 خوب,من که يادم نمياد 36:59.366 --> 37:00.258 چرا تمي بايد دروغ بگه؟ 37:00.574 --> 37:01.987 من نميگم که دروغ ميگه 37:03.254 --> 37:04.506 نه,اون دروغ نميگه,تو داري دروغ ميگي 37:05.488 --> 37:07.202 نگاش کن!داري دروغ ميگه 37:08.047 --> 37:08.860 من پدر خوندشم 37:08.912 --> 37:10.243 منم کشيشش هستم 37:10.311 --> 37:12.130 اون بچه ست.چهارده سالشه 37:12.205 --> 37:16.388 و اون هم به اندازه ي تو حق داره که درک بشه و بهش توجّه بشه 37:17.414 --> 37:19.187 که تو هم ممکنه يه روزي به اين درک و توجّه نياز پيدا کني 37:22.047 --> 37:23.195 اين چه معني کوفتي اي ميده ؟ 37:23.462 --> 37:24.187 يعني 37:24.319 --> 37:25.444 فراموش کردن اعتراف 37:25.718 --> 37:27.363 شامل حال همه ميشه 37:27.534 --> 37:29.611 آره,تو اسم خودتو يه کشيش لعنتي بذار 37:29.646 --> 37:30.826 (نه اونجوري که تو ميگي(يعني بدون استفاده از کلمه ي لعنتي 37:30.854 --> 37:32.093 اون يه بچّست,ميفهمي؟ 37:32.093 --> 37:32.959 تو نميتوني اينو ناديده بگيري 37:32.959 --> 37:34.261 ناديده نميگيرم اون تازه مادرشو از دست داده 37:34.261 --> 37:36.547 ميدونم,و شما هم تازه همسرتونو از دست دادين 37:39.358 --> 37:42.266 نيک,الان يکم وقت داريم 37:42.510 --> 37:44.571 چيزي هست که بخواي راجع بهش صحبت کني؟ 37:53.005 --> 37:54.179 تو فقط مراقب روح تمي باش 37:55.062 --> 37:56.267 اونوقت بي حساب ميشيم 38:01.686 --> 38:03.649 اين شما بودين که اومدين تو زندگيمون ما وارد زندگي شما نشديم 38:05.542 --> 38:07.011 دزدي ميکني,بهاشم بايد بپردازي 38:09.055 --> 38:10.505 من پولو پس دادم 38:10.630 --> 38:11.667 حالا اسم دزدارو ميخوام 38:12.908 --> 38:13.769 اين فيوز؟ 38:14.206 --> 38:16.226 سي و چهار دقيقه طول ميکشه تا از اول تا آخر بسوزه 38:16.629 --> 38:17.570 وقتي روشنش کنم 38:18.493 --> 38:19.411 يه سوراخ تو پوستت ايجاد ميکنه 38:20.014 --> 38:20.961 کشنده نيست 38:21.077 --> 38:22.370 واسه همين اينقد خونريزي ميکني تا بميري 38:24.271 --> 38:26.329 همه بالأخره صحبت ميکنن,همه 38:30.789 --> 38:32.801 مردم مرگ را نوعي جدايي تلقّي ميکنند 38:35.014 --> 38:37.745 اينجا در جنوب,ما همه چيز را از هم جدا ميکنيم 38:38.607 --> 38:41.592 اگه جنوبي باشد,پس بايد شمالي نيز وجود داشته باشد 38:42.142 --> 38:44.912 در برابر شرق,غرب ودر برابر سفيد,سياه 38:45.014 --> 38:46.944 ما روي جدايي تأکيد داريم 38:47.565 --> 38:48.346 اِسما 38:49.365 --> 38:51.176 اگه اسمارو بگم,بازم منو ميکشي 38:51.420 --> 38:52.223 اِسما 38:52.829 --> 38:56.201 و اين جدايي طلبي ِ ما,در عمق روحمان نيز رسوخ کرده است 38:57.692 --> 39:00.671 و براي حفظ اين جدايي طلبي ما خودمان را نسبت به 39:00.932 --> 39:01.912 قلبهايمان 39:03.827 --> 39:05.809 نيازها و خواسته هايمان بيگانه ميکنيم 39:12.141 --> 39:14.889 فقط تاب تحمّل يک جدايي را به هيچ وجه نداريم 39:16.524 --> 39:19.185 ما هرگز خود را از مردگانمان جدا نکرده ايم 39:21.277 --> 39:22.472 با آنها راه ميرويم 39:24.562 --> 39:25.840 و آنها با ما راه ميروند 39:32.676 --> 39:33.567 اِسما رو بهم بگو 39:50.948 --> 39:51.959 پدر بيل گفتن 39:52.131 --> 39:53.566 بايد از صميم قلبم صحبت کنم 39:55.780 --> 39:57.032 نميدونم ميتونم چنين کاريو بکنم يا نه 39:58.474 --> 39:59.679 قلبم داره ميشکنه 40:03.444 --> 40:05.896 مامانم هميشه ميگفت بايد حقيقتو به کسايي که 40:06.395 --> 40:07.937 دوستشون داري بگي 40:10.834 --> 40:12.214 هيچ کس ديگه لياقت حقيقتو نداره 40:13.339 --> 40:14.544 هيچ کس ديگه نبايد اونو بشنوه 40:17.164 --> 40:19.143 شما اينجايين چون دوستش داشتين 40:21.075 --> 40:22.399 پس من هم حقيقتمو بهتون ميگم 40:25.044 --> 40:25.886 حقيقت 40:30.826 --> 40:31.798 حقيقت اينه که 40:33.146 --> 40:35.382 اون وظيفه ي مادر بودنشو بهتر از وظيفه ي دختر بودن من ايفا کرد 40:40.905 --> 40:42.093 ما در حال جر و بحث بوديم 40:45.066 --> 40:47.877 اون ميخواست صبر کنه تا برسيم خونه ولي من صبر نکردم 40:50.490 --> 40:52.774 و اون هم ماشينو نديد 40:58.642 --> 41:00.501 و من مدام به اين فکر ميکنم که شايد 41:01.162 --> 41:01.781 اگه 41:04.426 --> 41:05.469 اونوقت اون الان 41:14.780 --> 41:15.718 من توش نقش داشتم 41:16.233 --> 41:18.108 من کارو جور کردم,حمايت ماليشم با من بود 41:18.986 --> 41:20.399 هيچ وقت هيچکي رو نديدم 41:20.417 --> 41:21.334 فقط صداشونو 41:21.641 --> 41:22.357 از پشت تلفن ميشنيدم 41:25.810 --> 41:27.422 يه مرد سعي ميکنه از چيزي که دوست داره مراقبت کنه 41:28.026 --> 41:29.015 ديوار ميسازه 41:30.705 --> 41:31.797 کل دنيا رو بيرون نگه ميداره 41:32.370 --> 41:33.413 واسه اينکه کسايي که دوستشون داره 41:33.914 --> 41:34.740 در امان باشن 41:36.746 --> 41:39.165 مخصوصاً وقتي دنيايي که توش بزرگ شده جاي امني نيست 41:42.688 --> 41:43.700 مادرت منو عوض کرد 41:45.833 --> 41:49.884 باعث شد بخوام تبديل به چيزايي بشم که هيچ وقت فکر نميکردم بتونم 41:51.736 --> 41:54.117 شجاعتش بهم شجاعت داد 41:58.073 --> 42:01.740 و اُميدش, بهم اُميد 42:05.000 --> 42:07.396 ولي ديوارا تا ابد مؤثّر نيستن 42:12.064 --> 42:13.740 قسم ميخورم 42:13.776 --> 42:15.284 من هيچ اِسمي نميدونم 42:17.016 --> 42:18.652 قسم ميخورم 42:21.325 --> 42:22.420 تو کوتاهي نکردي,تم 42:25.207 --> 42:27.922 تو تمام چيزي هستي که اون هميشه آرزوشو داشت باشي 42:29.193 --> 42:29.901 حتي بيشتر 42:31.978 --> 42:33.587 و من کسيم که بايد بهتر عمل کنه 42:34.937 --> 42:35.859 و دعا ميکنم 42:38.398 --> 42:39.257 که بتونم 42:43.063 --> 42:43.699 خيله خوب 42:45.080 --> 42:45.764 خيله خوب 42:48.351 --> 42:49.436 حرفتو باور ميکنم 43:11.161 --> 43:11.818 تم؟ 43:11.920 --> 43:13.445 يه لحظه واستا فقط 43:17.614 --> 43:18.601 بابام بود 43:19.975 --> 43:20.626 خوب؟ 43:22.430 --> 43:23.642 اون هيچ وقت حتي حرکت هم نکرده 43:24.982 --> 43:26.715 ميگه اوضاعش پيچيده شده 43:31.054 --> 43:31.971 مادر قحبه 43:33.847 --> 43:34.905 چه مرگشه اين مرتيکه؟ 43:37.558 --> 43:38.544 خوب,هر کي باشه 43:38.991 --> 43:40.651 حدِّ اَقل به مردم تير اندازي نميکنه 43:44.888 --> 43:46.409 تم,هي 43:48.659 --> 43:49.454 تم؟ 43:57.833 --> 43:58.613 تم؟ 44:00.036 --> 44:30.036 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 44:30.060 --> 45:15.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.